All language subtitles for Hostages (Bnei Aruba) S01 E09 - Hardcoded Eng Subs - Sno
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:55,640 --> 00:02:57,160
Ne zaman bitecek?
2
00:03:00,040 --> 00:03:01,440
Yar�n.
3
00:03:33,880 --> 00:03:36,760
-Merhaba Dori.
-Nas�ls�n Doktor? Ko�maya m� ��kt�n?
4
00:03:36,840 --> 00:03:39,200
D�n�p duruyorum diyebiliriz.
5
00:03:40,680 --> 00:03:42,800
Baksana, Ben...
6
00:03:43,680 --> 00:03:46,360
-Ufak bir iyili�e ihtiyac�m var.
-Nedir?
7
00:03:47,160 --> 00:03:50,680
Hastanede son zamanlarda
baz� h�rs�zl�k olaylar� oldu.
8
00:03:50,760 --> 00:03:53,880
-Bizden oldu�unu d���nmek istemem.
-G�venli�e rapor ettin mi?
9
00:03:55,400 --> 00:03:57,440
Biraz kar���k.
10
00:03:57,520 --> 00:04:01,080
Bu sorunu daha sessizce halletmek
istiyoruz.
11
00:04:03,320 --> 00:04:04,600
Pekala.
12
00:04:17,600 --> 00:04:21,200
-Neredesin, Giora?
-Nerede miyim? ��ini yap�yorum.
13
00:04:21,280 --> 00:04:23,800
Ta� oca��n�n oradaki fabrikaya git.
Acele et.
14
00:04:39,240 --> 00:04:42,200
31, MARGANIT CADDES�
15
00:04:48,040 --> 00:04:49,520
Alex, beni deli ediyorsun.
16
00:04:49,600 --> 00:04:52,280
Hata yap�yoruz.
Lanet olas� bir hata!
17
00:04:52,360 --> 00:04:54,160
Dedi�in anla��lm�yor.
18
00:04:55,760 --> 00:04:59,080
-Hata yap�yoruz dedim.
-Ne hatas�ym��.
19
00:04:59,160 --> 00:05:02,000
Burada �ylece bekliyoruz.
Her an siren sesi duyabiliriz.
20
00:05:02,080 --> 00:05:05,320
E�er polisler geliyor olsayd�,
ilk bilen Adam olurdu.
21
00:05:05,400 --> 00:05:08,480
-Polis i�in �al��man�n avantajlar�.
-Onun i�in �al��m�yorum!
22
00:05:09,640 --> 00:05:10,960
Buradaysam sebebi sensin.
23
00:05:12,320 --> 00:05:15,240
Ba��na silah dayad���m�
hat�rlam�yorum.
24
00:05:16,080 --> 00:05:20,280
Detayl� bir plan haz�rlayacak
zekaya sahip olmayabilirim...
25
00:05:20,360 --> 00:05:23,040
ama bir hayvan�n i� g�d�lerine
sahibindir.
26
00:05:24,600 --> 00:05:25,920
Ne istiyorsun Alex?
27
00:05:26,000 --> 00:05:29,640
Monni bize bu sa�ma teklifi
getirdi�inde beni dinlemeliydiniz.
28
00:05:29,720 --> 00:05:33,480
�� g�d�lerini dinleseydik kendimizi
en pislik deliklerde bulurduk.
29
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
13 Aral�k kayd� var m�?
Oynatsana.
30
00:05:50,320 --> 00:05:51,720
�leri sarsana.
31
00:05:56,200 --> 00:05:57,400
Birazc�k geri.
32
00:05:58,040 --> 00:05:59,400
Dur.
33
00:06:00,800 --> 00:06:04,840
-Bu kim? Onu tan�yor musun?
-O �l�lerin yan�nda.
34
00:06:04,920 --> 00:06:06,280
�l�ler mi?
35
00:06:07,000 --> 00:06:09,400
Ad� Tzion. Morgda �al���yor.
36
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
Aram�zda kals�n.
37
00:06:39,280 --> 00:06:42,400
B�L�NMEYEN 434
38
00:07:44,840 --> 00:07:46,800
B�L�NMEYEN 434
39
00:08:41,520 --> 00:08:42,720
Ne yap�yorsun?
40
00:08:48,920 --> 00:08:52,400
Alex, ne ar�yorsun?
41
00:08:52,480 --> 00:08:54,960
Para �antas� ve pasaport
burada yok.
42
00:08:56,440 --> 00:08:58,200
-Alex.
-Bizi kaz�klad�.
43
00:08:58,280 --> 00:09:00,960
O aptal bizi oyuna getirdi.
44
00:09:01,680 --> 00:09:03,720
�ekil, �ekil!
45
00:09:05,080 --> 00:09:07,440
Bilmen gereken bir �ey var.
Otursana.
46
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Otur.
47
00:09:14,160 --> 00:09:15,320
Konu�.
48
00:09:19,480 --> 00:09:22,360
Adam'la kar��la�t�ktan iki g�n
sonra, biri yan�ma geldi.
49
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Destek�ileri
temsil etti�ini s�yledi.
50
00:09:27,800 --> 00:09:29,440
Kimi?
51
00:09:29,520 --> 00:09:33,560
Bu g�revi destekleyenleri,
Adam'�n i� verenleri.
52
00:09:36,000 --> 00:09:39,840
Ona g�venmediklerini ve yedek plan
istediklerini duymak ho�una gider.
53
00:09:39,920 --> 00:09:42,520
-Yedek plan m�?
-Evet.
54
00:09:43,720 --> 00:09:47,480
Evin i�inden �al��mam i�in bana
iki kat� teklif ettiler.
55
00:09:51,880 --> 00:09:53,480
bana neden anlatmad�n?
56
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
�kimiz i�in de daha iyi olur
diye d���nd�m.
57
00:10:01,840 --> 00:10:03,160
Bana g�venmiyor musun?
58
00:10:09,560 --> 00:10:11,920
Sana g�veniyorum ama
seni tan�yorum da.
59
00:10:14,920 --> 00:10:16,240
�yle mi?
60
00:10:19,240 --> 00:10:22,400
-Sen de di�erleri gibisin.
-Mesele bu de�il, Alex.
61
00:10:23,160 --> 00:10:26,600
Ka��rd���m �ey ne o zaman?
62
00:10:27,680 --> 00:10:29,520
E�er Netzer �lmezse...
63
00:10:31,640 --> 00:10:34,440
�n kap�dan �ylece ��kmam�za
izin vermeyecekler.
64
00:10:35,920 --> 00:10:40,200
Gidersen hedef olacaks�n ve daima
arkan� kollayarak ya�ayacaks�n.
65
00:11:10,840 --> 00:11:14,200
-Hayat�m boyunca ka�t�m.
-Alex...
66
00:11:45,120 --> 00:11:47,280
-Kimsenin g�rmedi�ine emin misin?
-Evet.
67
00:11:47,360 --> 00:11:51,040
Merak etmek benim i�im.
Senin arkan� toplamaktan b�kt�m.
68
00:11:52,640 --> 00:11:56,600
17 ya��nda bir k�z nas�l oldu da
emrindeki o ordunun elinden ka�t�?
69
00:11:56,680 --> 00:11:59,960
Bilmiyorum, Giora. San�r�m 17'lik
k�z beni kand�rmay� ba�ard�.
70
00:12:00,040 --> 00:12:01,480
-Sahi mi?
-Evet, �yle.
71
00:12:03,520 --> 00:12:07,080
Umar�m sana verdikleri
bu �ansa de�ersin.
72
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
Hadi.
73
00:12:13,960 --> 00:12:15,880
Noa!
74
00:12:40,240 --> 00:12:43,480
Lanet olsun.
75
00:12:43,560 --> 00:12:45,160
Lanet olsun.
76
00:13:50,040 --> 00:13:51,520
Lanet olsun.
77
00:14:53,200 --> 00:14:55,760
Ne oldu? Yine mi delirdin?
78
00:14:55,840 --> 00:14:57,840
-�anta nerede?
-Ne �antas�?
79
00:15:11,080 --> 00:15:14,840
-�anta nerede?
-Senin derdin ne, seni psikopat?
80
00:15:17,000 --> 00:15:18,960
Bana ne dedin sen?
81
00:15:19,040 --> 00:15:20,440
Derdin ne?
82
00:15:20,520 --> 00:15:23,760
Hay�r bana az �nce psikopat dedin.
Nedenini bilmek istiyorum.
83
00:15:23,840 --> 00:15:25,840
Bilmiyorum.
Benden ne istiyorsun?
84
00:15:25,920 --> 00:15:28,000
"Psikopat" ne demek biliyor musun?
85
00:15:29,920 --> 00:15:31,840
Tanr�'s� olmayan insan demektir.
86
00:15:31,920 --> 00:15:33,680
Duygusal bir aptal.
87
00:15:33,760 --> 00:15:37,160
Oyuncu, yalanc�. �nsanlara
vicdans�zca eziyet eden biri.
88
00:15:37,240 --> 00:15:40,160
Bana bak. Ben �yle biri miyim?
89
00:15:41,960 --> 00:15:46,280
Nereden mi biliyorum? ��nk� hayat�m
boyunca insanlar bana psikopat dedi.
90
00:15:46,360 --> 00:15:49,720
Birden fazla insan dedi�ine g�re
anlam�na bakmal�y�m diye d���nd�m.
91
00:15:49,800 --> 00:15:51,840
Sonra a��p okudum.
92
00:15:53,360 --> 00:15:54,920
Ve anla��lan o ki...
93
00:15:56,600 --> 00:15:58,000
ben psikopat de�ilim.
94
00:15:58,080 --> 00:16:00,120
Peki. Nas�l diyorsan �yle olsun.
95
00:16:01,000 --> 00:16:03,080
Bunun anlam�n� biliyor musun?
96
00:16:03,160 --> 00:16:07,040
Anlam�, o �antayla arama
girersen beynini patlat�r�m demek.
97
00:16:07,120 --> 00:16:10,360
Bundan ho�lanmam,
hatta k�t� bile hissedebilirim.
98
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
Ben psikopat de�ilim.
99
00:16:13,600 --> 00:16:16,320
Sadece kendisine
vaat edileni isteyen biriyim.
100
00:16:16,400 --> 00:16:19,760
Yani bir daha birine
psikopat demeden �nce...
101
00:16:19,840 --> 00:16:23,120
o pis a�z�ndan ��kanlara
hakim olsan iyi olur.
102
00:16:23,200 --> 00:16:26,000
Yemin ederim,
�antan�n yerini bilmiyorum.
103
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
Nerede bilmiyorum.
104
00:16:38,520 --> 00:16:40,800
Bo� ver, kendim bulurum.
105
00:17:27,560 --> 00:17:30,200
��te orada. Ne yap�yorsun?
106
00:17:33,480 --> 00:17:36,000
-�ndir silah�!
-Burada emirleri sen vermiyorsun.
107
00:17:36,080 --> 00:17:37,920
�ndir yoksa, elinden al�r�m.
108
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Megaloman.
K�z ka�may� ba�aramayacak.
109
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
-Giora, beni dinle.
-Hay�r, sen beni dinle.
110
00:17:44,720 --> 00:17:49,520
Onu tekrar kaybedersek her
�ey biter.
111
00:19:52,800 --> 00:19:55,960
Zion Da��'ndaki Yeshiva
Diaspora's�na gidelim. Acele l�tfen.
112
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
Assaf.
113
00:20:30,960 --> 00:20:32,400
Assaf, beni duyuyor musun?
114
00:20:39,000 --> 00:20:40,160
Assaf.
115
00:21:06,160 --> 00:21:07,840
-Baba.
-Sen iyi misin?
116
00:21:07,920 --> 00:21:10,040
Hay�r de�ilim.
Orada neler oldu b�yle?
117
00:21:10,120 --> 00:21:12,760
Bilmiyorum.
San�r�m gen� olan vuruldu.
118
00:21:12,840 --> 00:21:16,160
-Neden?
-�nemi yok.
119
00:21:16,240 --> 00:21:20,440
Dinle, i�ler kontrolden ��k�yor.
Sana g�z kulak olmal�y�m.
120
00:21:23,240 --> 00:21:25,600
-O da ne?
-�nemli de�il.
121
00:21:26,480 --> 00:21:30,160
As�l mesele bundan sonra ne
olursa olsun g�vendesin.
122
00:21:30,240 --> 00:21:32,320
-Anlad�n m�?
-Peki ya sen?
123
00:21:32,400 --> 00:21:33,840
Ben iyiyim.
124
00:21:34,400 --> 00:21:37,440
Kap�y� i�eriden
kilitlemeni istiyorum.
125
00:21:37,520 --> 00:21:39,760
Ve bu silah� al. Dolu.
126
00:21:39,840 --> 00:21:43,400
Yalan s�ylemeyi b�rak baba.
�ocuk de�ilim. Sen de iyi de�ilsin.
127
00:21:44,920 --> 00:21:47,440
�ocuksun.
Benim �ocu�umsun.
128
00:21:50,000 --> 00:21:51,160
Lanet olsun.
129
00:21:53,560 --> 00:21:55,440
Biri geliyor.
130
00:22:02,560 --> 00:22:06,640
Buradan hemen ��kmal�s�n. �antay�
buldu�unda hepimizi �ld�recek.
131
00:22:06,720 --> 00:22:09,640
Assaf'� buradan ��karmal�y�z.
132
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
Hemen.
133
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
Noa!
134
00:23:22,400 --> 00:23:23,800
Noa!
135
00:23:27,240 --> 00:23:30,240
-Hadi. Seni buradan ��kar�yorum.
-Nas�l?
136
00:23:30,320 --> 00:23:31,920
G�ven bana. Hadi.
137
00:23:50,080 --> 00:23:51,600
Haz�r m�s�n?
138
00:23:52,440 --> 00:23:54,840
-G�zel. Elini ver bana.
-Baba...
139
00:24:09,520 --> 00:24:12,640
Duvardan a�a�� inmen gerekiyor.
140
00:24:57,760 --> 00:25:00,400
Ko�, Assaf! Ko�!
141
00:26:57,520 --> 00:27:00,520
G�R�LMEZ
142
00:28:01,320 --> 00:28:02,760
Noa.
143
00:28:15,120 --> 00:28:17,080
Cesur bir k�zs�n ama
art�k sona erdi.
144
00:28:20,560 --> 00:28:21,760
Hay�r.
145
00:28:33,280 --> 00:28:34,480
Hadi.
146
00:28:41,280 --> 00:28:42,640
Eve gidelim.
147
00:30:33,840 --> 00:30:35,120
Assaf...
148
00:30:59,920 --> 00:31:01,680
Kap�y� a�!
149
00:31:01,760 --> 00:31:03,320
Kap�y� a�!
150
00:31:18,200 --> 00:31:21,240
Assaf... Assaf...
151
00:31:21,320 --> 00:31:22,720
Assaf, dinle beni.
152
00:31:23,920 --> 00:31:26,880
Sadece �antay� ver
ve seni rahat b�rakay�m.
153
00:31:27,480 --> 00:31:28,680
Def ol!
154
00:31:57,880 --> 00:32:00,360
Beni dinle ufakl�k.
155
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
Baban benim yan�mda.
156
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
Bir �ey s�yle.
157
00:32:06,240 --> 00:32:08,800
Assaf, sak�n kap�y� a�ma.
158
00:32:08,880 --> 00:32:12,600
Burada olmalar� benim su�um, Assaf!
Evi kaybettim! Bunun su�lusu benim!
159
00:32:12,680 --> 00:32:14,000
Assaf, sak�n i�eri alma!
160
00:32:24,000 --> 00:32:25,520
Bunu duydun mu?
161
00:32:26,600 --> 00:32:30,600
Bu, 10'a kadar kap�y� a�mazsan
yapacaklar�m�n k���k bir �rne�iydi.
162
00:32:30,680 --> 00:32:33,280
Elimde benzin bidonu ve �akmak var!
163
00:32:33,360 --> 00:32:36,080
Yemin ediyorum
her �eyi yakar�m adi herif.
164
00:32:48,840 --> 00:32:50,160
Assaf...
165
00:32:52,400 --> 00:32:54,160
10'dan geriye sayaca��m.
166
00:32:55,400 --> 00:32:59,400
Kap�y� a�mazsan
baban� �lm�� bil.
167
00:33:01,440 --> 00:33:02,840
Beni duyuyor musun?
168
00:33:03,400 --> 00:33:06,520
Assaf, sak�n onu i�eri alma!
169
00:33:27,960 --> 00:33:29,280
10.
170
00:33:31,280 --> 00:33:32,480
Dokuz.
171
00:33:35,120 --> 00:33:36,480
Sekiz.
172
00:33:38,120 --> 00:33:39,440
Yedi.
173
00:33:40,400 --> 00:33:41,880
Alt�.
174
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
Be�.
175
00:33:47,440 --> 00:33:48,760
D�rt.
176
00:33:49,520 --> 00:33:51,080
��.
177
00:33:51,680 --> 00:33:53,040
�ki.
178
00:34:20,480 --> 00:34:23,040
Alex, Adam d�nd�.
179
00:35:52,920 --> 00:35:54,240
Sen de kimsin?
180
00:35:58,200 --> 00:36:01,320
-Beni tan�m�yor musun?
-Hay�r.
181
00:36:04,240 --> 00:36:06,080
Bundan ��pheliyim.
182
00:36:06,760 --> 00:36:08,400
Evimde ne i�in var?
183
00:36:14,920 --> 00:36:18,320
-Bu ses de ne?
-Hi�bir �ey.
184
00:36:21,360 --> 00:36:24,080
Hadi, a� �unu.
185
00:36:28,160 --> 00:36:29,360
Dikkatlice.
186
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
Bu kad�n kim?
13546
