All language subtitles for Hostages (Bnei Aruba) S01 E04 - Hardcoded Eng Subs - Sno
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,340 --> 00:01:41,420
-Monni?
-Adam, bir sorun var.
2
00:01:41,500 --> 00:01:42,740
Tzuri arad�.
3
00:01:42,820 --> 00:01:45,860
Polisin bu gece limana bask�n
yapmay� planlad���n� s�yledi.
4
00:01:46,580 --> 00:01:50,260
Ka�ak��l�kla ilgili ihbar varm��.
Konteyn�rlar� arayacaklarm��.
5
00:01:51,580 --> 00:01:52,980
Pekala. Ben hallederim.
6
00:01:53,660 --> 00:01:56,660
Onunla Sarah ilgilensin istiyorum.
7
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Neden?
8
00:01:58,340 --> 00:02:02,060
D��ar�dayken her g�n
hayat� risk alt�nda.
9
00:02:02,140 --> 00:02:04,300
Bunu �ansa b�rakamay�z.
10
00:02:06,380 --> 00:02:08,980
-O nas�l?
-Sarah onunla ilgileniyor.
11
00:02:09,060 --> 00:02:11,940
Onu pencereli g�zel
bir odaya yerle�tirecek.
12
00:02:13,780 --> 00:02:15,180
Pencere nereye bak�yor?
13
00:02:15,260 --> 00:02:17,620
Bunun �nemi yok.
Yeter ki fark edilmesin.
14
00:02:17,700 --> 00:02:20,220
Onu bu ak�am almal�s�n.
15
00:02:20,300 --> 00:02:23,100
Monni, ben halledece�im.
16
00:07:41,980 --> 00:07:44,700
Para �antas�n� kilere koyuyorum.
17
00:08:26,660 --> 00:08:29,700
�ocuklar� buradan ��karmal�y�z.
18
00:08:30,420 --> 00:08:33,660
Bu insanlar ger�ekten �ok ciddiler.
19
00:08:35,060 --> 00:08:38,940
Banka soyguncusu de�iller,
Ba�bakan'� �ld�rmek niyetindeler.
20
00:08:40,620 --> 00:08:44,380
�ocuklar olmadan bize kar��
ellerinde bir �ey kalmaz.
21
00:08:47,620 --> 00:08:51,380
Bizim hayat�m�z� bu kadar kolay
feda m� edeceksin?
22
00:08:52,860 --> 00:08:55,980
Elimizdeki tek d�zg�n se�enek bu.
23
00:08:58,420 --> 00:08:59,980
Mant�kl� ol.
24
00:09:01,260 --> 00:09:03,260
�ocuklar�n yetim mi kals�n?
25
00:09:05,700 --> 00:09:07,300
Onlar benim y�z�mden buradalar.
26
00:09:10,540 --> 00:09:13,020
Bu gece onlar� buradan ��karaca��z.
27
00:09:15,820 --> 00:09:19,100
-Nas�l?
-Arka kap�dan.
28
00:09:23,060 --> 00:09:24,780
Bu tam bir sa�mal�k.
29
00:09:25,820 --> 00:09:28,900
Benden istedikleri �eyi
asla yapamam.
30
00:09:31,020 --> 00:09:35,380
Ke�ke yapabilsem ama yapamam.
31
00:09:51,660 --> 00:09:54,180
-Nas�l uyudun?
-Fena de�il.
32
00:09:59,860 --> 00:10:01,060
G�nayd�n.
33
00:10:01,140 --> 00:10:02,420
Kim ne istiyor bakal�m?
34
00:10:05,780 --> 00:10:07,380
Koyu, tek �ekerli mi?
35
00:10:14,860 --> 00:10:16,900
Ona kahvalt� haz�rlarken
yard�m edeyim.
36
00:10:26,900 --> 00:10:28,940
Ufakl�k, uyan�k oldu�unu biliyorum.
37
00:10:34,060 --> 00:10:37,300
-Bittik biz.
-Neler oldu�unu anl�yor musun?
38
00:10:37,780 --> 00:10:42,260
Ya biz ya da...
39
00:10:42,340 --> 00:10:43,580
Annemin bir plan� var.
40
00:10:46,140 --> 00:10:47,340
Ne?
41
00:10:48,100 --> 00:10:50,260
-Hi�.
-S�ylesene.
42
00:10:52,660 --> 00:10:55,740
Nedense onlar�n hi�bir plan�na
g�venmiyorum.
43
00:10:55,820 --> 00:10:58,260
Annemin planlar�na neden
g�venmiyormu�sun?
44
00:10:58,340 --> 00:10:59,860
Neden mi?
45
00:11:00,820 --> 00:11:03,460
Etraf�na baksana, sebebi ortada.
46
00:11:20,340 --> 00:11:21,500
Eyal.
47
00:11:24,540 --> 00:11:27,020
Kom�un sabahtan beri seni ar�yor.
48
00:11:34,420 --> 00:11:36,100
Evet, Ben Zaken, ne oldu?
49
00:11:38,340 --> 00:11:40,420
S�ylediklerini anlam�yorum.
50
00:11:42,460 --> 00:11:43,900
Ne dedin?
51
00:11:46,620 --> 00:11:48,020
Pekala, ben hallederim.
52
00:11:49,380 --> 00:11:51,860
Pekala. Ben Zaken,
ben hallederim dedim.
53
00:11:53,780 --> 00:11:56,660
Bah�e sulama hortumu delinmi� ve
onun bah�esini su basm��.
54
00:11:57,380 --> 00:11:59,020
Tamir etmeliyim.
55
00:11:59,980 --> 00:12:01,380
Yard�m gerekebilir.
56
00:12:20,260 --> 00:12:22,020
Assaf, Assaf, sakin ol.
57
00:12:23,300 --> 00:12:26,180
-Sakin ol. Sorun yok.
-Sorun yok mu?
58
00:12:26,260 --> 00:12:29,260
Kendi bah�emizi kaz�yoruz burada.
Sorun yok mu?
59
00:12:30,820 --> 00:12:33,300
B�yle konu�ma.
Her �ey yoluna girecek.
60
00:12:36,020 --> 00:12:38,060
Kazmaya devam et.
Bizi izliyorlar.
61
00:12:39,620 --> 00:12:41,700
Canlar� cehenneme.
Umurumda de�il.
62
00:12:47,980 --> 00:12:49,900
Hadi, birbirimize destek olmal�y�z.
63
00:12:51,700 --> 00:12:53,180
Destek mi?
64
00:12:55,100 --> 00:12:56,900
�hbarnameyi g�rd�m baba.
65
00:12:58,380 --> 00:13:01,140
-�hbarname mi?
-Ev hakk�nda.
66
00:13:02,740 --> 00:13:04,220
E-mailindeydi.
67
00:13:05,180 --> 00:13:08,620
Ne? Benim hesab�ma girmeyi
nas�l ba�ard�n?
68
00:13:08,980 --> 00:13:12,220
-Heckledim.
-Neden?
69
00:13:15,260 --> 00:13:16,900
S�nav sorular�n� almak i�in.
70
00:13:22,100 --> 00:13:25,380
-Sen mi?
-Evet, ben.
71
00:13:26,900 --> 00:13:28,140
Ama neden?
72
00:13:30,820 --> 00:13:33,700
Daha �nce de yakalanmadan
birka� defa yapmay� ba�ard�m.
73
00:13:33,780 --> 00:13:37,020
Baz� k�zlar� ayarlamak i�in i�te.
Unut gitsin.
74
00:13:45,620 --> 00:13:47,180
Yalan s�ylemekten b�kt�m art�k.
75
00:13:48,500 --> 00:13:50,300
Yalanlarla �evrelenmekten.
76
00:13:53,420 --> 00:13:55,340
Evimizi elimizden alacaklar m� baba?
77
00:13:57,500 --> 00:13:58,700
Meseyle ilgilenece�im.
78
00:14:01,580 --> 00:14:04,860
-Ne yapt���n� fark ediyorum.
-Ne yap�yormu�um?
79
00:14:07,260 --> 00:14:08,940
Y�z�me kar�� yalan s�yl�yorsun.
80
00:14:11,340 --> 00:14:13,300
San�r�m beni iyi e�ittin.
81
00:14:25,820 --> 00:14:27,740
Orada durup bana bakma �yle.
82
00:14:29,980 --> 00:14:32,900
H�zlan biraz Joselito.
B�t�n g�n bekleyemem.
83
00:15:12,980 --> 00:15:15,820
Hadi.
Havra i�in haz�rlanm�yorsun.
84
00:15:56,580 --> 00:15:59,020
-Elektrik yine kesildi.
-Burada bekle.
85
00:16:00,660 --> 00:16:03,140
-Sigorta att�. Tekrar a�ay�m.
-Burada bekle.
86
00:16:06,540 --> 00:16:08,380
Sen git ve acele et.
87
00:16:10,460 --> 00:16:12,220
Onu oturma odas�na geri g�t�r.
88
00:17:14,740 --> 00:17:16,260
Bu nas�l m�mk�n olabilir?
89
00:17:21,900 --> 00:17:23,180
Arkan� d�nme.
90
00:17:25,380 --> 00:17:28,580
G�n do�arken geri geldi ve
s���nakta 10 dakika kald�.
91
00:17:28,660 --> 00:17:32,260
Pe�inden gitti�imde bula��klar hala
oradayd�.
92
00:17:34,020 --> 00:17:35,220
Yani?
93
00:17:35,820 --> 00:17:38,700
Hi�bir �eye dokunmad� yani
orada oldu�unu sanm�yorum.
94
00:17:40,700 --> 00:17:43,620
Bizden bir �ey sakl�yor ve ben
ne oldu�unu bilmek istiyorum.
95
00:18:02,580 --> 00:18:03,740
Pekala.
96
00:18:04,940 --> 00:18:07,820
Pekala, konu�al�m.
Elbette, g�r���r�z.
97
00:18:10,540 --> 00:18:15,140
Bunu merkez g�nderdi. D�n geceki
bask�nda Ashdodda ele ge�irilmi�.
98
00:18:15,220 --> 00:18:17,540
Yanm�� bir konteyn�r�n i�indeymi�.
99
00:18:17,620 --> 00:18:21,100
�yi g�r�nm�yor. Bizim program�m�z
hakk�nda bir �eyler yaz�yor.
100
00:18:21,180 --> 00:18:23,780
-Program�m�z m�?
-Evet.
101
00:18:23,860 --> 00:18:27,340
Barabash'la konu�tum. Konteyn�rdan
geriye kalanlar bunlar.
102
00:18:30,940 --> 00:18:35,980
Limanla konu�. Belgelere ve
kamera kay�tlar�na ula�.
103
00:18:36,060 --> 00:18:41,740
Gerek kalmad�. Hepsi burada.
Onlarla bu sabah konu�tum.
104
00:18:41,820 --> 00:18:45,020
Konteyn�r Entropic ad�nda
bir �irket �zerine kay�tl�.
105
00:18:45,100 --> 00:18:48,700
Bask�ndan saatler �nce �ekilen
iki kamera g�r�nt�s� elimizde.
106
00:18:48,780 --> 00:18:51,860
Adam�m�z bu olmal�.
Ne yapt���n� biliyor gibi.
107
00:18:51,940 --> 00:18:53,700
Y�z�n� net g�remiyorum.
108
00:18:55,020 --> 00:18:57,740
Aferin sana, Gingi. �ok g�zel.
109
00:18:58,780 --> 00:19:02,820
Daniel... Sonuca ula�ana kadar
bu mesele aram�zda kals�n.
110
00:19:02,900 --> 00:19:05,140
-�st katlarda bundan bahsetme.
-Aram�zda.
111
00:19:55,460 --> 00:19:56,860
Biri beni ar�yor.
112
00:19:59,100 --> 00:20:00,300
Ne?
113
00:20:01,180 --> 00:20:02,380
Nas�l?
114
00:20:03,500 --> 00:20:04,900
�nemi yok.
115
00:20:07,780 --> 00:20:09,660
Bir �ey yapmal�y�z.
116
00:20:10,860 --> 00:20:12,300
Neler oldu?
117
00:20:13,660 --> 00:20:16,300
-Polisi aramal�y�z.
-Ne yap�yorsun?
118
00:20:19,900 --> 00:20:22,780
Yapamam.
�u goril her hareketimi izliyor.
119
00:20:25,100 --> 00:20:28,820
Noa... Bana bak.
120
00:20:31,300 --> 00:20:33,020
Aramal�s�n.
121
00:20:47,660 --> 00:20:50,180
-Nereye gidiyorsun?
-Tuvalete.
122
00:20:51,300 --> 00:20:52,700
Pekala.
123
00:20:57,660 --> 00:21:00,020
-Nereye?
-Tuvalete.
124
00:21:00,860 --> 00:21:02,460
Ben g�t�r�r�m.
125
00:21:04,180 --> 00:21:06,180
Peki. Sorun de�il.
126
00:21:28,340 --> 00:21:30,060
Kap�n�n �n�nde bekliyorum.
127
00:22:03,940 --> 00:22:06,380
Polis, alo?
128
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
Alo, sizi duyam�yorum.
129
00:22:12,540 --> 00:22:14,500
Bayan sizi duyam�yorum.
130
00:22:25,300 --> 00:22:26,500
Her �ey yolunda m�?
131
00:22:29,860 --> 00:22:33,420
-Ne yap�yorsun?
-Sen ne yap�yorsun?
132
00:24:25,660 --> 00:24:27,500
L�TFEN ��FREN�Z� G�R�N
133
00:24:32,620 --> 00:24:34,340
Evet? Neler oluyor?
134
00:24:35,740 --> 00:24:37,780
Dosya �ifreli. Giri� reddedildi.
135
00:25:48,980 --> 00:25:50,180
Buraya gel.
136
00:25:56,940 --> 00:25:58,180
Kim o?
137
00:25:59,460 --> 00:26:00,660
Bilmiyorum.
138
00:26:02,260 --> 00:26:05,260
-Yael, �u asker kim?
-Onu daha �nce hi� g�rmedim.
139
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
-S�rpriz yok demi�tik.
-Bir yanl��l�k olmal�.
140
00:26:10,300 --> 00:26:11,980
Yanl��l�k yok.
141
00:26:14,300 --> 00:26:15,740
O benim erkek arkada��m.
142
00:26:16,340 --> 00:26:17,740
Bir erkek arkada��n m� var?
143
00:26:19,900 --> 00:26:21,660
-Bunu biliyor muydun?
-Hay�r.
144
00:26:24,620 --> 00:26:26,580
Bu aptal ne yap�yor b�yle?
145
00:26:30,300 --> 00:26:33,740
Pekala, onlar� �st kata ��kar
ve seslerini kes.
146
00:26:38,940 --> 00:26:40,980
Ona ne yapacaks�n?
147
00:27:18,460 --> 00:27:19,860
�ok �srarc�.
148
00:27:46,500 --> 00:27:48,060
D�� kap�y� a��k m� b�rakm���m?
149
00:27:50,020 --> 00:27:52,340
-Yard�m edebilir miyim?
-Merhaba, Jonathan.
150
00:27:52,420 --> 00:27:56,020
B�yle tan��t���m�z i�in �zg�n�m.
Noa benden s�z etti mi bilmiyorum.
151
00:27:56,100 --> 00:27:58,340
Hay�r, bahsetti�ini sanm�yorum.
152
00:27:58,420 --> 00:28:00,740
Her neyse,
kendisi �u anda epey me�gul.
153
00:28:00,820 --> 00:28:03,780
-Dinleyin, onunla konu�mal�y�m.
-Konu�mal� m�s�n?
154
00:28:03,860 --> 00:28:06,260
-Sen kimsin?
-Onun erkek arkada��, Jonathan.
155
00:28:07,420 --> 00:28:09,900
Erkek arkada�� m�?
Ka� ya��ndas�n sen?
156
00:28:09,980 --> 00:28:11,700
-22, 23?
-23.
157
00:28:13,060 --> 00:28:15,060
Noa daha 17 ya��nda bir k�z.
158
00:28:15,140 --> 00:28:17,780
Senin ya��nda bir erkek arkada�a
ihtiyac� yoktur.
159
00:28:17,860 --> 00:28:22,300
-Bak�n, onu g�rmeden gitmiyorum.
-Onu g�rmeden gitmiyorsun demek?
160
00:28:23,660 --> 00:28:26,900
Ben yeterince a��k oldu�umu
d���n�yorum. �yi geceler, Jonathan.
161
00:28:33,700 --> 00:28:36,660
Onu g�rmeden bir yere gitmiyorum.
162
00:28:37,940 --> 00:28:41,100
Babas� oldu�unuz i�in sizi anl�yorum
ama onu merak ediyorum.
163
00:28:44,940 --> 00:28:46,300
Bekle.
164
00:29:10,020 --> 00:29:11,460
-Merhaba.
-Nas�ls�n?
165
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Fena de�il.
166
00:29:13,780 --> 00:29:16,900
-Nas�l hissediyorsun?
-�yiyim.
167
00:29:18,380 --> 00:29:21,140
Geldi�in i�in sa� ol ama ben iyiyim.
Art�k gidebilirsin.
168
00:29:21,820 --> 00:29:24,700
�yi misin? Delirdin mi?
Bana mesaj att�n...
169
00:29:24,780 --> 00:29:26,300
Ben iyiyim.
170
00:29:26,380 --> 00:29:29,540
Bir s�k�nt�m vard� ama
art�k iyiyim.
171
00:29:29,620 --> 00:29:31,860
"S�k�nt�" da ne demek?
172
00:29:32,700 --> 00:29:35,540
Seni �zlemi�tim ama art�k atlatt�m.
173
00:29:38,340 --> 00:29:39,780
Ben iyiyim, tamam m�?
174
00:29:41,740 --> 00:29:44,820
-Burada tek ba��na m�s�n?
-Yan�mda kim olabilir ki?
175
00:29:46,860 --> 00:29:48,940
Ne yapt���n�n fark�nda m�s�n?
176
00:29:49,020 --> 00:29:52,780
Bileklerini kesece�ini
sand���m i�in e�itimden ka�t�m ben.
177
00:29:52,860 --> 00:29:54,420
�zg�n�m.
178
00:29:55,700 --> 00:29:58,020
Gidebilirsin. Ger�ekten �zg�n�m.
179
00:29:58,100 --> 00:30:01,380
�zg�ns�n �yle mi?
Seni ��mar�k velet.
180
00:30:01,460 --> 00:30:04,860
Bunca yolu sorun olmad���n� ve �zg�n
oldu�unu ��renmek i�in mi geldim?
181
00:30:04,940 --> 00:30:07,860
D���nmem gereken askerler
var, senin gibi izci k�zlar de�il.
182
00:30:09,340 --> 00:30:12,620
Biliyorum. Onlara geri d�n i�te.
L�tfen.
183
00:30:12,700 --> 00:30:17,020
��lg�nca davran�yorsun, sonra da
neden katlanamad���m� soruyorsun.
184
00:30:20,580 --> 00:30:22,500
Bu oyunlardan s�k�ld�m art�k.
185
00:30:24,260 --> 00:30:26,660
Merak etme, art�k oyunlar�mdan
kurtuluyorsun.
186
00:30:27,540 --> 00:30:29,820
Gidebilirsin.
Beni bir daha g�rmeyeceksin.
187
00:30:31,900 --> 00:30:35,060
Noa... ��eri gir, ge� oldu.
188
00:30:36,460 --> 00:30:37,900
Ge� mi?
189
00:30:39,780 --> 00:30:42,020
Baban ger�ekten ciddi mi?
190
00:30:43,380 --> 00:30:45,380
G�le g�le, Jonathan.
Gitsen iyi olur.
191
00:30:49,060 --> 00:30:50,260
Git art�k.
192
00:31:33,700 --> 00:31:35,580
Ne zamand�r
bir erkek arkada��n var?
193
00:31:42,700 --> 00:31:44,580
Eski erkek arkada��m.
194
00:33:21,820 --> 00:33:24,860
Noa. Noa?
195
00:33:47,660 --> 00:33:49,060
B�t�n bunlar neydi �yle?
196
00:33:50,900 --> 00:33:52,500
S�yledim ya, erkek arkada��m.
197
00:33:53,500 --> 00:33:55,180
Neden buraya geldi?
198
00:33:56,980 --> 00:33:58,460
Beni merak etmi�.
199
00:34:00,020 --> 00:34:01,820
Sesi �yle gelmedi.
200
00:34:13,940 --> 00:34:15,260
Neden buraya geldi?
201
00:34:17,980 --> 00:34:20,140
E�itimini yar�da b�rakarak hem de.
202
00:34:23,020 --> 00:34:25,100
Neden seni bu kadar merak etti, Noa?
203
00:34:59,700 --> 00:35:01,100
Onu arad�n m�?
204
00:35:04,940 --> 00:35:07,500
Assaf, aya�a kalk. Kalk!
205
00:35:10,900 --> 00:35:13,180
Beni merak etmi� ��nk� hamileyim.
206
00:35:49,100 --> 00:35:50,820
Tekrar asla gelmeyecek.
207
00:35:52,020 --> 00:35:53,740
Onunla konu�tuktan sonra asla.
208
00:35:59,420 --> 00:36:01,100
Nereye gidiyorsun?
209
00:36:04,700 --> 00:36:06,220
Tuvalete.
210
00:37:16,580 --> 00:37:19,580
Kimsin sen? Burada ne i�in var?
211
00:37:23,820 --> 00:37:26,140
Evlat. Ba��n b�y�k dertte.
212
00:37:27,380 --> 00:37:30,900
Serseri, temizlen ve kalk.
213
00:37:49,700 --> 00:37:51,620
Plan d���.
214
00:37:52,740 --> 00:37:55,780
-Asker, sak�n aptalca bir �ey yapma.
-Bunu daha �nce de duydum.
215
00:37:55,860 --> 00:37:58,220
Silahlar� b�rak�n yoksa
�nce onu �ld�r�r�m.
216
00:37:58,300 --> 00:38:01,100
Silah�n� b�rak yoksa
beynini da��t�r�m.
217
00:38:01,180 --> 00:38:02,660
-Dikkat et!
-Sus!
218
00:38:02,740 --> 00:38:07,100
Jonathan, bana bak. Kimsenin
zarar g�rmesine gerek yok.
219
00:38:07,180 --> 00:38:10,780
-Konu�al�m. Konu�al�m.
-B�rak onu vuray�m, �u an hedefimde.
220
00:38:10,860 --> 00:38:13,860
Benimle oyun oynama!
Onu memnuniyetle �ld�r�r�m!
16798
