All language subtitles for Hostages (Bnei Aruba) S01 E01 - Hardcoded Eng Subs - Sno
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,720 --> 00:00:22,200
31, MARGANIT CADDES�
2
00:00:40,640 --> 00:00:44,000
12 SAAT �NCE
3
00:00:50,880 --> 00:00:54,440
Komutan�m, buras� merkez.
Var��a iki dakika kald�.
4
00:00:55,120 --> 00:00:56,880
Anla��ld�, tamam.
5
00:00:57,560 --> 00:01:01,360
-Hafta sonun nas�ld�?
-�yiydi. Herkesin selam� var.
6
00:01:02,920 --> 00:01:05,920
-Biraz uyuyabildin mi?
-Hi�.
7
00:01:06,000 --> 00:01:08,960
�ki maymunun beni uyutaca��n� m�
zannediyorsun?
8
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
-Geldik.
-Anla��ld�.
9
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
Neuman. Rubin, hala bizimle misiniz?
10
00:01:18,560 --> 00:01:21,920
-Asl�nda, bu benim son g�n�m.
-�yi ki buradas�n.
11
00:01:22,000 --> 00:01:23,920
-Neler oluyor?
-Hi� sorma.
12
00:01:24,000 --> 00:01:26,680
Millet gelmeden �nce
30 dakikam�z var.
13
00:01:26,760 --> 00:01:30,040
Komutan ilk haftas�nda tam bir
karma�an�n i�ine d��t�.
14
00:01:30,120 --> 00:01:32,640
En sevdi�i �ey de sorguya �ekmek.
15
00:01:32,720 --> 00:01:36,360
-Pazarl�k birimi nerede?
-Orna. Tel Aviv'den yola ��kt�lar.
16
00:01:36,440 --> 00:01:39,520
-Ne zaman buraya var�r?
-Bir dakika �nce La Guardia'dayd�.
17
00:01:39,600 --> 00:01:41,200
-Ara� bu mu?
-Evet.
18
00:01:45,840 --> 00:01:48,920
Hebron Yolu'ndaki devriye araba
h�rs�z�n� su��st� yakalam��.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,640
Adam arac� burada terk etmi�.
20
00:01:51,720 --> 00:01:54,880
�u anda bu apartman�n ikinci
kat�nda.
21
00:01:54,960 --> 00:01:58,120
Polis kap�ya yakla��nca,
rehinesi oldu�unu s�ylemi�,
22
00:01:58,200 --> 00:02:00,800
ve i�eri girmeye �al���rsan�z onu
�ld�r�r�m, demi�.
23
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
Pekala beyler, g�z�n�z� a��k tutun.
Bitirelim �u i�i.
24
00:02:38,240 --> 00:02:41,520
-Ni�anc� bir, g�rsel temas var m�?
-Olumsuz.
25
00:02:41,600 --> 00:02:44,640
-Ni�anc� iki?
-Olumsuz.
26
00:03:06,640 --> 00:03:08,920
Rubin, h�rs�z hakk�nda bilgilere
ula�t�m.
27
00:03:09,000 --> 00:03:12,680
Yaniv, 27 ya��nda, iki hafta �nce
�artl� sal�verilmi�.
28
00:03:12,760 --> 00:03:14,840
-Orna nerede kald�?
-Trafi�e tak�lm��.
29
00:03:14,920 --> 00:03:16,800
10 dakikaya burada olacak.
30
00:03:17,240 --> 00:03:18,640
Girelim mi?
31
00:03:19,680 --> 00:03:21,520
Ben yaln�z giriyorum.
32
00:03:21,760 --> 00:03:24,560
-Yaln�z m�? Delirdin mi?
-Onu d��ar� �ekece�im.
33
00:03:24,640 --> 00:03:28,760
-Ne dedin?
-Amsalem, alt taraf� bir h�rs�z.
34
00:03:28,840 --> 00:03:31,560
Sadece araba �alm��sa,
onu canl� yakalamal�y�z.
35
00:03:31,640 --> 00:03:33,280
Senin derdin ne, Rubin?
36
00:03:35,360 --> 00:03:36,720
Bu benim son g�n�m.
37
00:03:37,840 --> 00:03:39,960
Onu canl� istiyorum.
38
00:03:40,040 --> 00:03:43,360
-Seni serseri. Bunu rapor edece�im.
-Et tabii.
39
00:03:45,440 --> 00:03:46,640
Arkam� kolla yeter.
40
00:03:51,000 --> 00:03:52,440
Yaniv?
41
00:03:53,120 --> 00:03:56,280
Benim ad�m Adam Rubin.
Yetkili memur benim.
42
00:03:56,360 --> 00:03:58,720
��eri gelip seninle konu�mak
istiyorum.
43
00:03:58,800 --> 00:04:01,120
Sak�n deneme!
��eri gelirsen onu �ld�r�r�m.
44
00:04:02,800 --> 00:04:04,800
Yaniv, b�rak da
durumu sana izah edeyim.
45
00:04:05,560 --> 00:04:08,400
��eri girmek i�in emrimi bekleyen
12 adam�m var.
46
00:04:09,920 --> 00:04:12,280
Bence benimle konu�man en iyisi.
47
00:04:33,160 --> 00:04:35,040
Yaniv ne istedi�ini s�yle.
48
00:04:35,120 --> 00:04:37,000
Bir araba istiyorum.
49
00:04:37,560 --> 00:04:40,360
Pekala, sana araba bulaca��m.
50
00:04:41,280 --> 00:04:42,920
Ama onu serbest b�rakmal�s�n.
51
00:04:43,920 --> 00:04:47,840
Beni aptal m� sand�n? Onu b�rak�rsam
beni hemen hapse atars�n�z.
52
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
Bunu ilk defa yapm�yorum.
Hemen o arabay� getir bana.
53
00:04:50,600 --> 00:04:52,480
Buradan onunla ayr�lamazs�n.
54
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
Bana araba bulmazsan
onun bo�az�n� keserim.
55
00:04:56,040 --> 00:04:59,360
Sen araba h�rs�z�s�n,
katil de�ilsin.
56
00:05:00,320 --> 00:05:03,280
Yaniv, pekala, pekala.
Anlad�m, sert pazarl�k ediyorsun.
57
00:05:04,760 --> 00:05:06,280
Beni al.
58
00:05:13,640 --> 00:05:16,400
Onun yerine beni al.
Bu daha iyi olmaz m�?
59
00:05:16,480 --> 00:05:20,760
Buraya beni yakalamaya geldin.
Bunu kendi ellerinle mi yapacaks�n?
60
00:05:22,080 --> 00:05:24,040
Bak ��yle yapaca��m.
61
00:05:24,120 --> 00:05:25,520
�ok yava��a ��kar�yorum.
62
00:05:35,520 --> 00:05:37,560
Bu benim silah�m.
63
00:05:38,600 --> 00:05:39,640
Beni al.
64
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
G�zel.
65
00:05:47,320 --> 00:05:48,520
Git.
66
00:05:54,720 --> 00:05:56,960
D��ar� geliyoruz.
67
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Amsalem, yava� ol.
68
00:06:01,720 --> 00:06:03,240
Herkes geri �ekilsin!
69
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
Geri �ekilin! Bize yer a��n!
70
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
Hedefi net g�remiyorum.
71
00:06:19,960 --> 00:06:21,800
Devam et.
72
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
Ne yap�yorsun? Y�r�sene!
73
00:06:26,560 --> 00:06:28,720
-Yaniv, bitti art�k.
-Y�r� dedim!
74
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
-Seni vururum! Yemin ederim vururum!
-B�rak silah�!
75
00:06:36,520 --> 00:06:38,320
K�m�ldama! K�m�ldama!
76
00:06:42,840 --> 00:06:45,840
-Gidelim.
-Seni lanet herif!
77
00:07:31,680 --> 00:07:33,560
Anatomiyi tan�d�n m�?
78
00:07:33,880 --> 00:07:36,120
Bu b�brek atar damar�.
Bu toplar damar.
79
00:07:40,920 --> 00:07:44,440
Dr. Yanai i�in vakum. Dikkatli ol.
80
00:07:45,360 --> 00:07:46,640
Tamam. G�zel.
81
00:07:47,440 --> 00:07:49,640
Dr. Yanai,
hangi ipli�i kullanacaks�n?
82
00:07:49,720 --> 00:07:52,080
Hangi tip ve boyutta diye mi
soruyorsunuz?
83
00:07:53,800 --> 00:07:54,920
Be�, s�f�r, naylon.
84
00:07:55,000 --> 00:07:56,560
�ok g�zel.
85
00:08:04,120 --> 00:08:06,400
BARAZANI. AC�L.
86
00:08:06,480 --> 00:08:08,400
Yanai, bunu bitirir misin?
87
00:08:16,680 --> 00:08:18,360
Selam, Noa. Sorun ne?
88
00:08:18,440 --> 00:08:20,600
-Selam anne. Neredesin?
-�al���yorum.
89
00:08:20,680 --> 00:08:22,680
Nas�l oluyor da,
telefonun �ekiyor?
90
00:08:22,760 --> 00:08:24,960
�ste de�ilim. Geri d�nd�m.
91
00:08:25,880 --> 00:08:27,240
Neden? Ne oldu?
92
00:08:27,320 --> 00:08:29,720
�yi uyuyam�yordum.
Kar�n a�r�m vard�.
93
00:08:29,800 --> 00:08:31,160
Bulant�m oldu.
94
00:08:31,240 --> 00:08:34,760
-Yedi�in bir �eyden mi?
-Bilmiyorum.
95
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
Sonu� olarak �ehre geldim.
96
00:08:36,920 --> 00:08:39,560
Hastaneye gelip eve
seninle d�nerim diye d���nd�m.
97
00:08:39,640 --> 00:08:42,280
-Gece vardiyam var.
-Dr. Danon...
98
00:08:42,360 --> 00:08:45,560
Seninle bir �ey
konu�mam gerekiyor.
99
00:08:45,640 --> 00:08:47,360
Dr. Danon...
100
00:08:48,160 --> 00:08:50,520
Tatl�m,
hi� uygun bir zaman de�il.
101
00:08:51,680 --> 00:08:54,280
Sen eve git. Biraz dinlen.
Seni yak�nda arar�m.
102
00:08:54,360 --> 00:08:55,640
-G�r���r�z.
-G�r���r�z.
103
00:08:59,400 --> 00:09:02,320
-Ne oldu?
-Netzer'in ameliyat� yar�na �ekildi.
104
00:09:11,320 --> 00:09:12,680
Bir de�i�iklik mi oldu?
105
00:09:12,760 --> 00:09:15,440
Bana program�yla alakal� oldu�u
s�ylendi.
106
00:09:17,000 --> 00:09:18,480
Bentzur'un haberi var m�?
107
00:09:20,920 --> 00:09:24,720
Testler i�in 30 dakikam�z var.
Ekibi �u an buraya geliyor.
108
00:09:35,640 --> 00:09:40,520
-Eldar. Nas�ls�n?
-Bu uygun olan tek zamand�.
109
00:09:40,600 --> 00:09:42,680
-Merhaba. Nas�ls�n�z?
-Dr. Danon.
110
00:09:42,760 --> 00:09:45,480
-Giora Avni. G�venlik.
-Tan��t���m�za memnun oldum.
111
00:09:45,560 --> 00:09:48,520
-Bentzur'u tan�yorsun.
-B�l�m ba�kan�y�m.
112
00:09:49,400 --> 00:09:52,920
Bu Avi, y�netim kurul ba�kan�.
Ella, birim y�neticisi.
113
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
Geldiler.
114
00:10:37,840 --> 00:10:40,520
-Say�n Ba�bakan.
-Merhaba, Avner.
115
00:10:40,600 --> 00:10:42,640
-Dr. Yael Danon.
-Memnun oldum efendim.
116
00:10:43,480 --> 00:10:46,720
-30 dakikal���na sizinim.
-Fazla tutmayaca��m efendim.
117
00:11:32,440 --> 00:11:33,640
Bana g�venmiyor musun?
118
00:11:54,120 --> 00:11:55,440
Bunu konu�mam�z gerek.
119
00:11:57,080 --> 00:11:58,640
Deli doktoruna m� benziyorum?
120
00:11:59,240 --> 00:12:02,160
Fiyat de�i�ti. Enflasyon filan.
121
00:12:02,320 --> 00:12:05,560
Uzatma. Anla�mam�z buydu.
122
00:12:05,640 --> 00:12:09,360
Paran� al ve tepem atmadan
buradan hemen def ol.
123
00:12:10,880 --> 00:12:12,880
Baksana, bunu �ok d���nd�m.
124
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
Nas�l biri d�rt silah birden al�r?
125
00:12:18,920 --> 00:12:20,120
Ne?
126
00:12:22,080 --> 00:12:25,520
20 tane alsayd�n
onlar� sataca��n� d���n�rd�m.
127
00:12:25,600 --> 00:12:28,360
Tek alsan, birini
�ld�rmeyi d���n�yorsun derdim.
128
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
Ama d�rt tane?
129
00:12:30,760 --> 00:12:33,440
Bir i� i�in de�il mi?
�zel bir �ey.
130
00:12:39,240 --> 00:12:41,000
Bak, bu tip �eyleri bilirim.
131
00:12:41,080 --> 00:12:42,680
Bana biraz yard�mc� ol.
132
00:12:42,760 --> 00:12:45,680
Biraz daha para verirsen
seni tamamen unuturum.
133
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
�enemi kapal� tutar�m.
134
00:12:55,480 --> 00:12:56,800
Ne kadar?
135
00:12:57,920 --> 00:12:59,160
Be� bin.
136
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
-Be� bin mi?
-Evet.
137
00:13:02,280 --> 00:13:04,560
Ki�isel bir �ey de�il.
Tamamen i� icab�.
138
00:13:08,800 --> 00:13:10,560
Sen beni ne zannediyorsun?
139
00:13:10,640 --> 00:13:13,040
Seni bir hamlede yok ederim.
140
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
Kazara oldu. S�n�f� terk etti.
141
00:13:26,720 --> 00:13:29,400
Durma mesafesini
ayarlayamad�.
142
00:13:29,480 --> 00:13:33,160
Durma mesafesi mi? G�zel.
Fizik kurallar�ndan bahsediyorsun.
143
00:13:33,240 --> 00:13:35,280
En iyi oldu�un konu say�lmaz.
144
00:13:35,880 --> 00:13:39,440
-Kaykaylar burada kal�yor.
-Neden? Bunun ne faydas� olacak ki?
145
00:13:39,520 --> 00:13:42,160
Hakl�s�n, Lior.
Bir faydas� olaca��n� sanm�yorum.
146
00:13:42,240 --> 00:13:45,920
Ama birka� g�n y�r�rseniz
bunun size bir faydas� olabilir.
147
00:13:46,000 --> 00:13:47,720
Bir deneyelim bakal�m.
148
00:13:49,240 --> 00:13:50,720
Hadi, s�n�fa geri d�n�n.
149
00:13:56,120 --> 00:13:58,080
Assaf, bekle.
150
00:13:59,520 --> 00:14:01,800
Bu annenle benim,
sana ald���m�z kaykay m�?
151
00:14:01,880 --> 00:14:04,120
Hay�r, bu yeni. Di�erini kaybettim.
152
00:14:04,200 --> 00:14:05,600
Assaf...
153
00:14:13,000 --> 00:14:16,760
Dinle, final s�nav�n�n kopyalar�n�n
internet �zerinden
154
00:14:16,840 --> 00:14:19,040
da��t�ld���yla ilgili �eyler
duyuyorum.
155
00:14:19,120 --> 00:14:21,880
-Bu konuda bir �ey biliyor musun?
Hay�r.
156
00:14:21,960 --> 00:14:25,560
-Bir �ey duyarsan bana haber ver.
-Elbette.
157
00:14:25,640 --> 00:14:28,560
12. s�n�ftan baz�lar�
son zamanlarda fazla ba�ar�l�.
158
00:14:28,640 --> 00:14:32,120
-Bunun benimle ne ilgisi var?
-Hi�. Lior'la ilgisi var.
159
00:14:32,880 --> 00:14:35,120
��in i�ine polis giriyor,
160
00:14:35,200 --> 00:14:38,120
o y�zden bir �ey duyarsan
kahramanl�k yapma,
161
00:14:38,200 --> 00:14:39,600
ama bana gel.
162
00:14:43,880 --> 00:14:45,040
AVI LERNER
163
00:14:49,640 --> 00:14:52,080
-Her �ey yolunda m�?
-Evet.
164
00:14:52,160 --> 00:14:54,880
Hadi, evde g�r���r�z.
165
00:15:00,560 --> 00:15:02,440
AV�: UMARIM BEN� G�RMEZDEN
GELM�YORSUN?
166
00:15:03,480 --> 00:15:05,840
-Kafam� �t�ledi.
-Ne istiyormu�?
167
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
Korkma ama galiba birileri
pe�imizde.
168
00:15:08,440 --> 00:15:09,640
Kim mesela?
169
00:15:09,720 --> 00:15:12,360
S�nav meselesini
polisin incelemesini istiyorlar.
170
00:15:12,440 --> 00:15:15,360
-Kahretsin.
-12. s�n�ftaki aptallar.
171
00:15:15,440 --> 00:15:17,800
Ortalamay�
y�kseltmemelerini s�ylemi�tim.
172
00:15:19,040 --> 00:15:22,480
-Her �eyi temizlememiz gerekiyor.
-Ne oldu? Korktun mu?
173
00:15:22,560 --> 00:15:26,120
E�er tekrar yakalan�rsam bu sefer
babam beni yat�l� okula g�nderir.
174
00:15:26,200 --> 00:15:28,160
Mia'ya s�nav i�in s�z verdim.
175
00:15:29,040 --> 00:15:32,960
Mia'y� bo� ver. Polis i�in i�inde.
Bu yapt���m�z adli su�.
176
00:15:33,040 --> 00:15:34,920
Art�k buna bir son vermeliyiz.
177
00:15:36,880 --> 00:15:39,800
-Peki, yeni telefonu ald�n m�?
-Evet.
178
00:15:39,880 --> 00:15:41,280
Bu sefer kaybetme.
179
00:15:42,520 --> 00:15:44,080
Adli su� demek.
180
00:15:56,960 --> 00:15:58,160
Oturabilir miyim?
181
00:16:09,400 --> 00:16:11,160
Art�k b�yle mi olacak?
182
00:16:13,960 --> 00:16:15,320
San�r�m evet.
183
00:16:16,720 --> 00:16:20,920
Anlam�yorum. Ameliyat� yapaca��mdan
benden �nce haberin oldu.
184
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Nas�l...?
185
00:16:23,160 --> 00:16:26,320
Yael, bir �eyi istedi�inde onu
nas�l elde edece�ini biliyorsun.
186
00:17:01,960 --> 00:17:05,640
O yeti�kin biri, iyi olacakt�r.
187
00:17:08,760 --> 00:17:13,400
Anlam�yorum. Bu i�e uygun olmad���n�
d���nd�klerini mi s�ylemeliyim?
188
00:17:13,480 --> 00:17:17,280
Ba�bakan'�n yan�nda bisturi
tutmas�ndan korktuklar�n� m�?
189
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
Seni neden se�tiklerini �ok iyi
biliyor.
190
00:17:19,960 --> 00:17:23,680
Sinirini senden ��karmak
i�ine geliyor, o kadar.
191
00:17:28,360 --> 00:17:32,000
Atlatacakt�r. �nan bana.
192
00:17:47,480 --> 00:17:50,160
Merhaba ben Noa.
L�tfen mesaj b�rak�n.
193
00:17:50,240 --> 00:17:54,240
Merhaba tatl�m. Annen.
Nas�l oldu�una bakmak istedim ama...
194
00:17:56,000 --> 00:17:58,680
Pekala. Daha sonra tekrar arar�m.
195
00:18:17,040 --> 00:18:18,840
DR. YAEL DANON
196
00:18:41,360 --> 00:18:43,520
GEBEL�K TEST�
197
00:19:16,720 --> 00:19:18,720
Aman Tanr�m. Ne sinir bozucu.
198
00:19:25,280 --> 00:19:26,480
Evet?
199
00:19:27,280 --> 00:19:30,600
-Kablolu TV �irketinden geliyorum.
-Ailem evde de�il.
200
00:19:30,680 --> 00:19:33,200
Bu b�lgede ar�ca
oldu�u y�n�nde telefonlar ald�k.
201
00:19:33,280 --> 00:19:35,440
Yay�n�n�z nas�l? Sorun var m�?
202
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
Bug�n televizyon izlemedim.
�zg�n�m.
203
00:19:38,200 --> 00:19:41,200
Bir dakikal���na girebilir miyim?
Tamir edip hemen ��kar�m.
204
00:19:41,280 --> 00:19:43,720
�u an uygun bir zaman de�il.
205
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
Annen �ok memnun olur.
Erken m�dahale.
206
00:19:47,520 --> 00:19:50,400
-Fark edece�ini sanmam.
-Bir dakika.
207
00:19:51,680 --> 00:19:53,280
Nissan.
208
00:19:55,120 --> 00:19:59,000
31 Marganit Caddesi'ndeyim.
Benim de girmemi istemediler.
209
00:20:01,480 --> 00:20:04,320
Ne yapabilirim ki?
�ansl� g�n�m de�ilmi�.
210
00:20:05,360 --> 00:20:07,440
-Nissan.
-Pekala.
211
00:20:09,920 --> 00:20:11,920
��eri gel. Yapman gerekeni yap.
212
00:20:12,320 --> 00:20:13,680
Tamamd�r, hallettim.
213
00:20:13,760 --> 00:20:17,200
�ok te�ekk�rler.
Hayat�m� kurtard�n.
214
00:20:18,320 --> 00:20:20,240
Merak etme. �ok h�zl� olaca��m.
215
00:20:28,160 --> 00:20:31,240
-Eviniz �ok g�zelmi�.
-Kutu televizyonun alt�nda.
216
00:20:31,320 --> 00:20:32,520
Sus, Ronaldo.
217
00:20:34,640 --> 00:20:36,160
Ne g�zel bir k�pek.
218
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
��ini �ok ciddiye al�yor galiba.
219
00:20:41,080 --> 00:20:45,440
Hay�r, san�r�m yabanc�lardan
ho�lanm�yor. Kime �ekmi� bilmem.
220
00:20:45,520 --> 00:20:47,200
Sana �ekmedi�i kesin.
221
00:20:49,760 --> 00:20:50,800
Pekala...
222
00:20:55,680 --> 00:20:57,680
Sana su ikram edecektim ama,
223
00:20:57,760 --> 00:21:00,800
bug�n beni g�ld�ren ilk ki�isin
o y�zden,
224
00:21:00,880 --> 00:21:02,440
dolapta kurabiye var.
225
00:21:02,520 --> 00:21:04,760
Harika, te�ekk�rler.
226
00:21:07,600 --> 00:21:09,440
Bu birka� dakika s�recek.
227
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
Sen i�ine bakabilirsin.
228
00:21:12,520 --> 00:21:14,120
Bunu istedi�imden emin de�ilim.
229
00:21:16,480 --> 00:21:18,280
Anlad�m.
230
00:21:18,360 --> 00:21:21,320
Ben de zor bir hafta ge�iriyorum.
231
00:21:22,200 --> 00:21:25,400
Gelecek haftaya ���nlanmay� �ok
isterdim.
232
00:21:25,480 --> 00:21:26,720
Kesinlikle.
233
00:21:29,040 --> 00:21:32,800
-Pekala, sana kurabiye getireyim.
-Harika.
234
00:21:50,640 --> 00:21:51,680
Assaf.
235
00:21:53,360 --> 00:21:55,440
-Ne var ne yok, Prometheus?
-Selam, Mia.
236
00:21:55,520 --> 00:21:58,600
Ne oldu? Bana
d�n g�nderece�ini s�ylemi�tin.
237
00:21:58,680 --> 00:22:04,240
Ba��m biraz derde girdi, o y�zden
�u ara �ok fazla g�ze batmamal�y�m.
238
00:22:04,320 --> 00:22:06,400
-�yle mi?
-Evet.
239
00:22:07,520 --> 00:22:13,080
Bana dil bilgisi s�nav�nda yard�mc�
olursan ben de sana yard�mc� olurum.
240
00:22:13,800 --> 00:22:15,640
Neler yapabilece�ime bakar�m.
241
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
Sana g�veniyorum, Assaf.
242
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
��, d�rt, be�, alt�.
243
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Alo?
244
00:23:24,040 --> 00:23:27,240
Anla�t���m�z �cret elindeki zarf�n
i�inde.
245
00:23:27,840 --> 00:23:32,520
Ne olursa olsun
ikinci zarf� a�mayacaks�n.
246
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
-Anla��ld� m�?
-Anlad�m.
247
00:23:36,040 --> 00:23:38,640
�zerine d��eni yap ve zarf� sak�n
a�ma.
248
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
Peki, nas�l olacak da...?
249
00:24:12,480 --> 00:24:15,160
-Nereye gidiyorsun?
-Ronaldo ka�t�.
250
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
K�pek neyin iyi oldu�unu
�ok iyi biliyor.
251
00:24:21,120 --> 00:24:22,560
Ronaldo!
252
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
Bu aptal k�pek de nerede �imdi?
253
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
Acele et! Yemek neredeyse
haz�r.
254
00:24:39,480 --> 00:24:42,000
Noa, yemek be� dakikaya haz�r.
255
00:24:43,560 --> 00:24:45,600
A� de�ilim.
256
00:24:59,200 --> 00:25:02,640
-Noa, girebilir miyim?
-No, �zerimi de�i�tiriyorum.
257
00:25:03,920 --> 00:25:08,560
-Karn�n a�r�yor diye duydum.
-Ben iyiyim baba, merak etme.
258
00:25:08,640 --> 00:25:10,760
Yine �ok fazla biftek mi yedin?
259
00:25:12,880 --> 00:25:15,280
Baba, bir dakika yaln�z kalmal�y�m,
tamam m�?
260
00:25:17,240 --> 00:25:20,160
Tamam tatl�m.
Sana biraz makarna b�rak�r�m.
261
00:25:20,240 --> 00:25:21,440
Te�ekk�rler.
262
00:25:37,160 --> 00:25:38,520
Ronaldo?
263
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
Anne.
264
00:25:50,720 --> 00:25:53,240
Telefonu annene b�yle mi
a��yorsun sen?
265
00:25:53,320 --> 00:25:57,840
-Nas�ls�n anne?
-Bu daha iyi. Ben �ok iyiyim.
266
00:25:57,920 --> 00:26:02,120
D��ar�da ne i�in var? Po�etlere bak.
Gel de ya�l� annene yard�m et.
267
00:26:02,200 --> 00:26:05,400
Ya�l� annem mi?
24 ne zamand�r ya�l� say�l�yor?
268
00:26:07,360 --> 00:26:09,120
Seni yalaka. Geliyor musun?
269
00:26:11,520 --> 00:26:14,520
-D��ar�da ne yap�yorsun?
-Ronaldo'yu bulam�yorum.
270
00:26:14,600 --> 00:26:16,720
Rappaportlar�n k�pe�iyledir.
271
00:26:20,000 --> 00:26:22,560
En az�ndan birimiz g�zel zaman
ge�iriyor.
272
00:26:22,640 --> 00:26:25,760
Anne. ��ren�sin.
273
00:26:27,920 --> 00:26:29,360
�araba dikkat et.
274
00:26:32,600 --> 00:26:34,840
Bebeklerin nas�l oldu�unu
anlatm�� m�yd�m?
275
00:26:34,920 --> 00:26:36,240
Kes �unu.
276
00:26:36,320 --> 00:26:39,000
-Leylek nedir bilir misin?
-Sus, sus.
277
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
Il�k bir gecede...
278
00:26:44,520 --> 00:26:48,200
-Selam.
-Selam. Peynir ald�n m�?
279
00:26:48,280 --> 00:26:51,680
-Selam. Nas�ls�n?
-Gayet iyiyim.
280
00:26:52,400 --> 00:26:54,840
-Ne var ne yok?
-Sende ne var ne yok?
281
00:26:54,920 --> 00:26:58,600
Bah�en �ok g�zel. Yar�n bah�ede
senin kahveni i�iyor olaca��m.
282
00:26:58,680 --> 00:26:59,840
-Kolam�.
-Kolan�.
283
00:27:01,680 --> 00:27:04,280
-Evet, peynir ald�m.
-Harika.
284
00:27:05,040 --> 00:27:07,960
-Yine makarna.
-Neye katland���m� g�r�yor musun?
285
00:27:08,040 --> 00:27:11,320
Havyarla, bal�k yumurtas� ayn� �ey
demek gibi.
286
00:27:11,400 --> 00:27:13,800
Havyar ve bal�k yumurtas�
bamba�ka �eyler.
287
00:27:18,480 --> 00:27:21,720
-Sinemaya gitmek istedi.
-Yani?
288
00:27:22,200 --> 00:27:25,280
Bug�n yine �u Lior denen
�ocukla birlikte odamdayd�.
289
00:27:25,360 --> 00:27:28,400
Ben de ona bu ak�am ailesiyle
vakit ge�irece�ini s�yledim.
290
00:27:50,160 --> 00:27:53,440
-Ben ka�t�m, Danon.
-Yeme�e kalm�yor musun?
291
00:27:53,520 --> 00:27:56,680
Hay�r. Depoya gitmem gerekiyor.
Yapacak �ok i�im var.
292
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
Bekle. �ekler.
293
00:28:10,200 --> 00:28:13,240
-Tamam m�?
-Aletlerimi almaya yar�n gelirim.
294
00:28:13,320 --> 00:28:15,000
Eve girmen gerekirse...
295
00:28:15,080 --> 00:28:18,400
yedek anahtar,
bah�edeki heykelin alt�nda.
296
00:28:18,480 --> 00:28:23,080
-G�zel. Bu sefer i�i mahvetme.
-Merak etme, her �ey yolunda.
297
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
G�r���r�z millet.
298
00:28:25,600 --> 00:28:28,640
-G�le g�le. Evdekilere selam s�yle.
-S�ylerim.
299
00:28:32,720 --> 00:28:35,920
-Hay�r, hay�r. F�r�n a��k.
-Do�ru.
300
00:28:36,560 --> 00:28:39,000
Elektrik�i per�embe
gelece�ini s�yledi.
301
00:28:40,240 --> 00:28:42,480
-Noa nas�l?
-�yi.
302
00:28:42,560 --> 00:28:46,000
A� de�ilmi�.
Odas�nda, yan�na gidebilirsin.
303
00:28:47,640 --> 00:28:49,240
Sen nas�ls�n?
304
00:28:49,320 --> 00:28:51,440
K�t� polis olmaktan biraz s�k�ld�m.
305
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
Onunla konu�urum.
306
00:29:10,760 --> 00:29:12,160
�ok s�cak.
307
00:29:15,720 --> 00:29:18,280
-Yar�n olacak.
-Ne olacak?
308
00:29:19,120 --> 00:29:20,560
Netzer''in ameliyat�.
309
00:29:25,040 --> 00:29:27,440
-Dedi�imi duydun mu?
-Sahi mi?
310
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
-Yar�n m�?
-Evet.
311
00:29:29,480 --> 00:29:32,760
-Nas�l hissediyorsun?
-Karma��k bir ameliyat de�il.
312
00:29:34,200 --> 00:29:37,640
-Gergin misin?
-Haz�r�m.
313
00:29:38,440 --> 00:29:42,040
Bu harika.
Bence bu heyecan verici.
314
00:29:43,640 --> 00:29:46,200
Ben du� alaca��m.
Makarnaya bakmay� unutma.
315
00:29:48,880 --> 00:29:50,840
Bir �i�e �arap a�ay�m m�?
316
00:30:13,560 --> 00:30:17,400
HAC�Z �HBARI
317
00:30:32,240 --> 00:30:34,760
Yemek i�in seni bekliyorum.
318
00:31:54,640 --> 00:31:56,360
M�A: ORADA MISIN?
319
00:31:59,320 --> 00:32:01,840
K�M B�LMEK �ST�YOR?
320
00:32:02,960 --> 00:32:05,080
M�A: BEN� ��MD�DEN UNUTTUN MU?
321
00:32:05,160 --> 00:32:07,720
TANIMADI�IM B�R�N� NASIL
UNUTAB�L�R�M?
322
00:32:09,040 --> 00:32:10,880
M�A: KOM�K. KEND�M�
HATIRLATAYIM MI?
323
00:32:15,520 --> 00:32:17,840
HATIRLADIM. HALA �ZER�NDE
�ALI�IYORUM.
324
00:32:17,920 --> 00:32:19,680
M�A: ACELE ET.
P��MAN OLMAYACAKSIN.
325
00:32:41,800 --> 00:32:43,040
Ronaldo!
326
00:32:52,080 --> 00:32:53,680
Ronaldo!
327
00:32:59,920 --> 00:33:01,200
Ronaldo?
328
00:33:24,480 --> 00:33:25,960
Yael, orada m�s�n?
329
00:34:02,800 --> 00:34:06,680
Tekrar etmeyece�im,
o y�zden iyi dinleyin.
330
00:34:07,560 --> 00:34:09,720
�ok �zel bir sebepten �t�r�
buraday�z.
331
00:34:09,800 --> 00:34:12,360
�stedi�imizi al�r almaz buradan
gidece�iz.
332
00:34:12,960 --> 00:34:16,440
Kahramanl�k yapmaya ya da
bizi s�namaya kalkmay�n.
333
00:34:17,160 --> 00:34:19,160
Size zarar vermek istemiyoruz.
334
00:34:19,240 --> 00:34:22,760
Ama istedi�im �eyle arama
girerseniz can�n�z yanar.
335
00:34:24,240 --> 00:34:27,720
A�z�n�zdaki bantlar� ��karaca��m.
Sak�n ba��rmay�n.
336
00:34:27,800 --> 00:34:29,440
Anlad���n�z� g�sterin.
337
00:34:33,440 --> 00:34:35,760
Kar�m ve �ocuklar�m� b�rak�n.
338
00:34:35,840 --> 00:34:38,920
Ben elinizde oldu�um s�rece
kimseye bir �ey anlatmazlar.
339
00:34:39,000 --> 00:34:41,760
-Plan�m�z bu de�il.
-Ne istiyorsunuz?
340
00:34:41,840 --> 00:34:43,920
Her �eyi s�rayla anlataca��m.
341
00:34:44,000 --> 00:34:46,560
�imdi ellerinizi ��zece�im.
342
00:34:46,640 --> 00:34:49,600
Sonra Yael'le konu�mam�z
gerekiyor.
343
00:35:13,040 --> 00:35:14,640
Otur, Yael.
344
00:35:31,480 --> 00:35:33,120
Aileni ne kadar seviyorsun?
345
00:35:36,560 --> 00:35:39,360
Bence bu test edilene kadar
tam olarak bilemezsin.
346
00:35:43,400 --> 00:35:47,280
Yar�n sabah Shmuel Netzer'i
ameliyat edeceksin.
347
00:35:48,520 --> 00:35:50,280
Bunu atlatamayacak.
348
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Ne demek istiyorsun?
349
00:35:59,600 --> 00:36:03,600
Demek istedi�im, �ocuklar�n�n
b�y�d���n� g�rmek...
350
00:36:05,240 --> 00:36:07,440
d���nlerinde dans etmek...
351
00:36:08,160 --> 00:36:10,200
aile kurduklar�n� g�rmek
istiyorsan...
352
00:36:11,400 --> 00:36:13,400
Shmuel Netzer yar�n �lecek.
353
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
Ailenin yan�na geri d�n.
27810
