All language subtitles for Heimebane - S02E02

Det ble altså 2-0 til Kroatia
etter 90 tøffe minutter i Zagreb.

Assistenttrener Petter Bjånes.
Hva gikk galt for Norge i dag?

Kroatia er ballsikre og vanskelig
å bryte ned. Og når vi må ta ut Mads, -

- mister vi en del av
kontringshissigheten på høyrekanten.

-Blir Mads Nybø klar mot Sverige?
-Vi vet mer om det i morgen.

Et nytt nederlag for Norge i kveld.
Vi må ta 3 p mot Sverige på tirsdag.

Helena, lever
den norske EM-drømmen?

-Nei, det kan jeg ikke se for meg.
-Nei. Du er såpass pessimistisk?

Kampen mot Sverige hadde blitt tøff
uansett, men hvis Nybø er skada ...

-Anniken, er du like pessimistisk?
-Jeg er ikke like negativ som Helena.

De kan sette inn Smith-Nilsen og ta vare
på de fine tendensene på høyresida.

-Han kan ikke spille høyrekant.
-Han spilte der for Hertha Berlin.

Ja, som vingback i en 3-5-2.
Han kan ikke erstatte Nybø.

Jeg tror han ville gjort en god jobb.
Han har i tillegg en god dødballfot.

Det blir sikkert kjempebra.

Ja, dette var bra TV.
Du tar tak i det?

Det er ingen i den norske troppen
som kan gjøre den jobben Nybø gjør.

Men vi må ha tre poeng
og utfordre offensivt.

Det er vanskelig.
Lagerbäck må finne på noe lurt.

-Du, Otto?
-Yes?

Jeg bare lurte på ... Ja, eller ...

Mamma syns jeg bør få litt
bedre betalt fordi vi er i Eliteserien.

Og at vi sammen
bør be om litt mer lønn.

Du kan be om det du vil, Aron.
Men du kan forberede deg på -

- at sånn som stoda er i klubben nå,
må vi alle dra litt av lasset.

Ja, jeg skjønner.

OK, boys. Chop, chop.

Da skrur vi av musikken
og legger vekk telefonene.

Bøtene skal inn.
Mons, fortsatt ikke betalt?

Men slutt, da.
Det der er jo fake news.

Hvorfor skal Tommy juge
om at du pisser i dusjen?

Hans generasjon vil
bare se verden brenne.

Han er uansett ikke et pålitelig vitne
i sånne saker. Det kan jeg bevise.

Tommy? Kjapt spørsmål.

Hvor stor er tissen til Michael?

Det er et enkelt spørsmål. Er den stor,
gjennomsnittlig eller overraskende liten?

-Jeg vet ikke.
-Nei. Det vet ikke han.

Grunnen til det, ærede jury, er
at Tommy har penisaversjon.

Når han går inn i en dusj, er han
opptatt av hvordan flisene i taket er lagt.

Unngår øyekontakt med peniser. Det
betyr ikke at du er gay eller homofob.

Det er galt å være homofob.
Men han er ikke et pålitelig vitne -

- når det er snakk om kroppsvæske
som renner ut av peniser i dusjen.

-Jeg er jo bare høflig.
-Han er høflig. Han er enig. Skjønner du?

Jeg syns du heller burde fokusere
på de grove overtrampene der borte.

Som Kniksen der, som har vært
på telefonen sin siden vi kom.

Nei, det var Lars Lagerbäck som ...

-Lagerbäck?
-Du kødder!

-Nybø er skada, så ...
-Du skal faen meg på landslaget!

Å, fy faen!

-Hvem er det du har snakka med?
-Markedsfyren. Som er på oss hele tida.

-Jeg skjønner ikke hva de mener.
-Nei, men ... Hei.

Jeg lurer bare på om du kan passe
litt bedre på med kamera og slikt.

Litt uti sendinga forsvinner logoen
bak en kaffekopp eller armen.

-Det kan ikke jeg holde styr på.
-Kameraet som lyser rødt, filmer.

Jeg har nok med å holde meg
fra å kaste ting veggimellom -

- om jeg ikke skal flytte kaffekopper
hver gang de skifter kameravinkel.

-Apropos det.
-Ja?

Nei, glem det.
Bare fokuser på det med logoen.

Hva? Hva da?

De Isklar-folkene lurer på
om du kan smile litt mer.

Det blir ... Bare lag litt bedre stemning.

Lag bedre stemning?
De Isklar-folka skal være så glad for -

- at jeg sitter i det studioet. Vet du
hvordan innboksen min ser ut etterpå?

Jeg vet det. Men hvis de får litt god TV-
dekning, får vi kanskje utvida avtalen.

Så slipper vi å engste oss for
at forbundet skal trekke oss i poeng.

Jeg skjønner det. Men jeg
kommer ikke til å smile mer.

Til og med Adrian kan smile.

-Fikk nettopp en telefon fra landslaget.
-Nei. Det går ikke.

-De vil ha ham inn for Nybø.
-Det er fantastisk!

Du er skada.
Du har en tight hamstring.

Du har spilt 90 min,
4 kamper på 2 uker.

Du trenger denne pausen.

Jeg vil ikke være ...
Det er kjempegøy at de ringer deg.

-Men du trenger en pause.
-Det er landslaget.

-Ola sa det begynner å se fint ut.
-Fordi du har en ukes pause fra kamp.

Hvis jeg skulle spilt kamp her på tirsdag,
hadde jeg starta. Da er jeg frisk nok.

-Det er ikke sikkert de vil bruke meg.
-De har ingen alternativ.

Det går ikke. Hvis jeg forteller
at du har en hamstringskade ...

Du kan ikke si det!
Jeg er ikke skada.

Hvis du river den opp nå, er du ute
i flere uker. Den sjansen kan vi ikke ta.

Helena? Bli med inn her.

Hvis Adrian blir langtidsskada, er vi kjørt.

-Det er landslaget!
-Ja. Et ræva landslag ...

Du må forstå hvor mye
dette betyr for Adrian.

-Jeg trenger Adrian her.
-Ikke ta lojaliteten hans for gitt.

Å nekte ham dette kan gjøre
mer skade enn en hamstring.

Jeg beklager, Adrian. Jeg var sur
på grunn av noen sponsorgreier.

Det skal ikke gå ut over deg.
Klart du skal få dra med landslaget.

-Takk!
-Pass på låret, da.

Norge har heller ikke noe å tjene på
at du halter av etter ti minutter.

Still om hodet.
Ha fokus inn mot kampen.

Her har vi Adrian. Ta godt imot.
Det er han som erstatter Mads.

Bra jobba. Da setter vi litt fokus,
og så begynner vi å varme opp.

-Bra? Så ut som du fikk litt vondt?
-Bare frustrert. Tok en touch for mye.

Ta en sjekk med Linn
for sikkerhets skyld.

-Gjør det vondt?
-Nei. Det går fint.

Du hører på God morgen, Møre
og Romsdal. Det nærmer seg Nitimen.

Klokka er 8.45,
og nå skal det handle om fotball.

Det er en strålende tid
for fotballfans på Sunnmøre.

Varg snuser på toppen av tabellen.

Og nå er vår egen Adrian Austnes
henta opp til selveste landslaget.

Og John Arne, får vi se
Austnes i aksjon ...

-God morgen.
-Morn, morn.

-Tallene fra Sogndal-kampen.
-Dem har jeg sett allerede.

Husk å be Helena prøve å skape
litt god stemning i studio i kveld.

Hun virka ikke veldig
interessert i å smile.

Du er sjefen hennes. Nå har hun fått det
som hun ville med lønningene, så ...

-Vi holder på.
-Bra. Isklar-folka har mye mer å gå på.

De er inne i Stabæk med over det
dobbelte. Du må forhandle, Espen.

Forresten ... Landskampen i kveld.

Laget skal se kampen hos meg.
Så hvis du har lyst til å komme ...

Ja, det ville vært veldig hyggelig.

Ta dere noe å drikke, og så tøyer vi.

Adrian? Hei.

Ja, vi elsker dette landet.
Kan du resten? Du må synge før kamp.

Jeg tenkte å lukke øynene
og vugge frem og tilbake.

-Skal du starte?
-Vet ikke.

Enten går jeg inn i en 4-3-3, eller så blir
det en diamant på midten og to på topp.

Ganske hardt med offensiv drilling
som dette på kampdag.

Det var noe Lars ikke var fornøyd med.

Vi ses i kveld.

Bra, Adrian. Simen vil gjerne ha
en prat med deg etter treninga.

Bare gå opp dit når du er ferdig.
Han sitter der oppe.

Har du huska å få stempla
og signert Fifa-papirene?

Du skal opp til Simen?
Du må ha med signerte papirer.

Det har ikke jeg fått beskjed om.

Hvis du ikke har dem nå,
får du ikke spille.

-Lars kommer til å klikke.
-Gi ham litt slakk, da.

Må tyne ham litt. Kommer inn
som 18-åring på landslaget.

-Slapp ikke meg inn her før jeg var 25.
-Vet du hvem som skal starte?

Noen må steppe inn for Mads.
Du er vel her av en grunn.

-Du tror jeg har kjangs?
-Kanskje.

-Føler du deg klar?
-Sånn passe.

Sånn passe holder ikke.

Bra jobba. Hopp i dusjen,
så tar vi en brief på hotellrommet.

-Hello, ladies!
-Hei, hei.

Klare for landskamp?
Søta bror.

Randi, kan du touche meg opp litt?

Med sminken, ikke sånn ...
Fort gjort å si noe feil i disse dager.

Da du var eneste dame på jobb,
fikk du høre mye dritt, hva?

Og nå er jeg den eneste mannen.
Det er helt sjukt. På en bra måte, da.

Nei, men da ses vi der ute.

Etterpå skal vi raspe dem
og ha dem oppi her.

-Du, pappa?
-Ja?

-Har du fått en ny kjæreste?
-Nei.

Noen på skolen sier du er kjæreste
med storesøstera til Tine.

-Det er ikke sant.
-Nei.

-Hvem er storesøstera til Tine?
-Sissel Renate.

Å ja. Nei, jeg har ikke
fått meg noen ny kjæreste.

Men de sier det er derfor mamma dro.

Mamma trengte litt tid for seg selv.
Jeg har ikke fått meg noen ny kjæreste.

Mons, du kan ikke
spise middag her hver dag.

-De serverer pizza hos Espen og Mario.
-Jeg skal ikke dit.

Jeg har ungene.
Vi ser kampen her.

Hvem skal kjøre meg dit, da?

Vi må jo få det med oss sammen.

Ta med deg kidsa. Det er masse folk på
deres alder der. Hele laget kommer, jo.

Skal vi se landskamp hos Espen og Mario?

-Jeg skal sitte foran.
-Nei, det skal du ikke.

Kunne jeg lånt noen penger av deg?
Bare et par tusen.

-Til botgjelda di?
-Nei.

-Så du har tissa i dusjen?
-Har du tissa i dusjen?

-Jeg har ikke tissa i dusjen.
-Det er nice å tisse i dusjen.

-Havna bakpå på noen inkassovarsler.
-Det går fint.

Nei. Sett deg bak.

-Hola!
-Hei! Velkommen.

-Big one!
-Hei, hei!

Raggsokker i kurven under der,
hvis det er litt gulvkaldt og sånt.

Skjønner ikke hvorfor han bytta bil.
Den forrige var så mye finere.

Den der er også ganske fin.

Ja. Men når United kjøper meg,
skal jeg ha den i rød.

Når kjøper United deg?

Når jeg avgjør Champions League-
finalen for Varg.

-"Det scores mål! Tommy Gabrielsen!"
-Det er realistisk.

-Hvorfor vil Mario bo her?
-Bor de sammen?

-Visste du ikke det?
-De har bodd sammen siden han kom hit.

-Er ikke det litt rart?
-De er vel gode venner.

Jeg har hørt at de er
veldig gode venner.

Unger! Kom inn!

Jeg trenger denne i livet mitt.
Tenk deg Fifa på denne.

-Spiller dere Fifa?
-Klart det.

-Vi må spille sammen en dag.
-Det tror jeg ikke du er så keen på.

Espens spesial-pizza.

-Mario, hvor stor er denne?
-Den største.

-Er den din?
-Jeg kjøpte den til meg og Espen.

Uflaks, da. Bruke 100 sværinger
på elektronikk rett før lønnskuttet.

-Du angrer på det etter salary-kuttet?
-Salary kuttet?

Dit må du dra. Den folkefesten.
De løper gjennom byen der.

De oksene ... Det er
noen som blir drept også.

Forferdelig å stå og se på.
Men jeg må jo si ...

Hva er det du gjør?
Du kan ikke ta ost på toppen.

-Hvorfor ikke?
-Det er pizza, ikke lasagne.

Mons hadde et spørsmål.
Han vil ha selleri.

-På pizzaen?
-Ja. Kuttet.

Det kan jo bli godt, det.

Da gjør vi klar.
Fem, fire ...

Søta bror er kommet på besøk.

Vi gjør oss klare til et heidundrende
oppgjør her på Ullevaal stadion.

Med med meg har jeg Helena Mikkelsen
og Anniken Sæthren. Velkommen.

Espen? Nå har det begynt.

Adrian Austnes er hentet inn i troppen.
En mulig erstatter for Mads Nybø.

Helena, hva kan Austnes
tilføre landslaget her i kveld?

Lagerbäk vil fokusere
på tempo på høyrekanten -

- og utfordre Norén på venstre.

Da er det få spillere i Norge
som gjør det bedre enn Adrian.

-Anniken, får vi se Austnes fra start?
-Austnes er spennende, men ung.

Jeg ville vært bekymret for å se ham
debutere når en EM-plass står på spill.

Jeg ville følt meg tryggere
med Smith-Nilsen på høyrekant.

-Det er mye press å legge på ham?
-Adrian lar seg ikke affisere av det.

Han syns det er stort å være her.

Hvis han kommer utpå, vil han
klare å ha det artig med det.

Men det er stor forskjell på Tangsrud
arena og en internasjonal arena ...

Ulsteinvik stadion.
Det heter Ulsteinvik stadion nå.

-Bra, Helena.
-Beklager.

Sist vi så ham på en internasjonal
arena, gikk det ikke så bra.

Det er mange år siden. Du vet ingenting
om hva som får Adrian til å prestere.

Det er mulig. Men jeg ville følt meg
tryggere med Smith-Nilsen fra start.

Han vil aldri starte denne kampen
så lenge Norén er skadefri.

Lagerbäck er jo ikke dum i hodet.

Noen må jo ringe og rapportere
denne massakren her.

Vi er straks tilbake her fra Ullevaal.

Det var fyrig, det der.
Det er bra. God TV.

Hva var det?
Det var ikke nødvendig.

-Vi diskuterte jo bare.
-Du driter meg ut på riksdekkende TV.

Jeg må jo få lov til å si meg uenig.

Ja, men uten å få meg til
å se ut som en idiot på TV.

-Da er det din feil.
-Nei, det er din feil.

Du har fått respekt.
Folk heier på deg.

Når du sier at jeg ikke vet hva
jeg snakker om, tror folk på det.

Du har stor innflytelse.
Det er viktig hvordan du bruker den.

-Jeg skal hjelpe deg å se bedre ut på TV?
-Nei.

Bare ikke riv meg ned når jeg
forsøker å gjøre jobben min.

Jobben min er å si hva jeg mener.

Jeg har i verste fall overvurdert de
offensive kvalitetene til Smith-Nilsen.

Men jeg fortjener ikke tonen du gir meg.
Det hadde du ikke gjort om jeg var mann.

Jeg har ingen problemer med å fortelle
menn at de ikke vet hva de snakker om.

I forrige sending sa Matti at Kranic
var en effektiv førsteforsvarer.

Det vet vi er bullshit.
Men du protesterte ikke.

-Nei, kanskje ikke.
-Så hvorfor går du til angrep på meg?

Vi må bygge hverandre opp,
ikke rive hverandre ned over bagateller.

Du må gjerne tro det der er bagateller.
Men vi slipper ikke unna med bagateller.

Matti kan si at Smith-Nilsen har
gjort en kjempejobb og gi faen i -

- at en venstrebeint forsvarer ikke kan
gå over på høyrekanten. Men ikke vi.

Vi kan ikke sitte her og ikke vite
om stadion heter Tangsrud arena.

Vi må vite alt. Hver minste bagatell.
Når du er upresis, -

- gir du de drittsekkene som ser på,
argumenter. Da blir jeg provosert.

Når du sier noe dust, må jeg bevise
at det fins damer som gjør leksene sine.

Det er ikke jeg som trenger å bli snillere.
Du trenger å bli bedre forberedt.

Greit. Da kan du gå rundt
og oppføre deg som en drittsekk.

Kjør feministkortet
når noen tar deg på det.

Jeg vil ikke være et forbilde. Men det der
er eneste måte å komme noen vei på.

Hvis vi skal være synlige, må vi
være dobbelt så bra som alle andre.

-Hvis jeg lar deg slippe, taper vi alle.
-Piss! Du digger så sykt å være -

- den eneste dama i rommet med peiling.
Det skal du sørge for at du fortsatt er.

-Det er så smålig.
-OK, jenter. Da skal vi på.

Lars har bestemt seg.
Du starter.

Da var det godt nok, da.

Det nærmer seg avspark på Ullevaal,
og vi skal ta en titt på lagoppstillingene.

Jeg visste det. Jævla Adrian.
Rett inn på landslaget.

Men når han leverer nå, banker
15 internasjonale klubber på døra.

Det hadde ikke vært det verste
for dere å få i stand et salg.

Hvor mye tror du vi kan få
for ham? 100 mill.?

-Hvor mye går folk med skills for i dag?
-Åtte, kanskje. Med en god deal.

Pluss det dere sparer på
å løse ham fra kontrakten.

Det er vel ikke så mye?

Det er mest å hente
på salgssummen, men ...

Vi skal forhåpentligvis
ikke selge ham uansett.

Men Adrian tjener
det samme som oss?

-Adrian har også gått ned i lønn?
-Vi trenger ikke å snakke om lønn nå.

-Høres ut som vi bør. Hva tjener han?
-Dette er ingen samtale vi skal ha her.

Alle var innforstått med at vi må ta
i et tak, men "alle" er løst definert?

Jeg har aldri sagt
at alle skal gå ned i lønn.

-Det var det inntrykket vi fikk.
-Vi kan ta et møte om dette i morgen.

-Nå begynner kampen snart, så ...
-Hva er det de snakker om?

-Salary-kuttene.
-Ja. På bordet.

-Mario? Hvor mye får du?
-Hva?

-Hvor mye penger tjener du?
-Hva?

-Hvor mye penger ...?
-Det samme.

-Det samme som du tjente i fjor?
-Jeg vil ha mer, men Espen sier nei.

Tjener han fortsatt en million i året?

-Hvor mye tjener vi?
-Jeg husker ikke.

Espen? Du skjønner at det er rart?
Spilleren du bor sammen med, -

- fortsetter med samme lønn.
-Det var en redelig prosess.

Mario ville ha mer, men vi ble enige om
at han skulle fortsette på det samme.

-Ellers ville han gått til en annen klubb.
-Ja, men han tjente mye mer enn oss.

Hvis han skal beholde den lønna,
og vi skal gå ned ...

Otto. Dette er ikke riktig forum
å ha denne samtalen i.

Jo. Det er dette forumet vi skulle hatt.

Du lover hver enkelt forskjellige ting,
og så ber du oss om solidaritet?

Hun har tatt av seg jakka.

-Espen? Hun har tatt av seg jakka.
-Drit i det nå, da!

Det hjelper ikke på lønna til gutta
at du får sinte sponsorer på nakken.

-Har Adrian krevd mer penger enn oss?
-Trodde ikke han var typen til det.

-Han får vel det, darlingen til Helena.
-Svigersønnen.

Han holder jo på med dattera til Helena.
Skypa på La Manga.

Det er en parodi.
Klassikeren.

Man må ligge seg til topps her?
Hvem må jeg ligge med for å tjene mer?

-Dette har ingenting med det å gjøre.
-Nei, men du må rydde opp.

Du kan ikke bo her med Mario,
fancy ny TV til 70 000, -

- og så skal alle andre gå ned i lønn.

-Sorry. Greit om jeg tar den?
-Ja. Bare vær litt rask.

-Hei. Jeg kan ikke prate nå.
-Du må ta på deg jakka.

Sorry. Det er bare så varmt her.

Er det sant at Adrian ligger med
dattera di? Du kunne varsla på forhånd.

Er du svigermor til en ansatt, er det greit
å gå innom HR før lønnsforhandlingene.

-Adrian er ikke sammen med henne.
-Det hørtes ikke sånn ut her.

Men dette orker ikke jeg å styre med.
Bare sørg for å få på deg jakka.

Greit. Jeg skal gjøre det.

Det ser veldig rart ut,
sånn som folk snakker om dere.

Hvordan folk snakker om hva, Mons?

Folk snakker om hva? Otto?

-At dere to bor her og ...
-Og?

At dere er kjærester.

Hva er det de sier?

De ... De snakker om ...

De snakker om pengene.
At du tjener mer enn dem.

Selvsagt. Jeg er bedre.
Da tjener jeg mer.

-Hvis man skal bli betalt etter talent ...
-Tror ikke du skal inn i dette, Tommy.

-Hvor mange assists har du, egentlig?
-Kan du klappe igjen?

Hvorfor krangler de?

Du tjener mer enn alle andre.
Og folk sier du og Espen er homo.

-Mons, vær så snill.
-Hva?

Men det er ikke sant.
Folk bor sammen, det er ikke homo.

Jeg vet det. Men det er en liten by.
Folk snakker.

Gutta begynner å gjøre seg klare.
Snart skal søta bror få bryne seg på -

- 11 sultne gutter i rødt, hvitt og blått.
Vi er straks tilbake.

-Det er bra, det.
-Da kan vi ta en kaffe.

-Lenge til vi skal på igjen?
-Vi kjører VB etter reklamen ...

-Jeg rekker å ta meg litt luft?
-Jeg kan høre med Stine.

-Jeg er rett utenfor hvis det er noe.
-Ja. Det er bare greit å dobbeltsjekke.

Hun tok seg litt luft, hun.

Hei! Har du akkreditering?

Du kommer ikke inn her.

Jeg har en beskjed til apparatet.

En skadesituasjon på en av spillerne
som de må vite om før start.

Det er viktig.

-Fysiodame?
-Gå vekk.

-Adrian?
-Du blir med meg her.

Det går bra. Fint.

Jeg så deg varme opp.
Det virka som du tok deg til låret.

-Nei, det går bra.
-Er du ærlig med meg nå?

Ja. Jeg ville ikke løyet om det.
Det går fint. Jeg lover.

Adrian? Kom igjen!

-Hva med Michael?
-Ny Porsche. Hva er det han tjener?

-Jeg tjener fortsatt det samme.
-Du kødder nå?

Vi hadde et møte der vi ble enige om
at du skulle gå ned i lønn.

Og at du skulle være kaptein.
Jeg trenger at du tar den rollen nå.

Tror du kapteinsbindet betaler leia?

Kos dere med den jævla matchen.

Otto! Mons.

Otto! Vent, da.
Du har ikke tenkt å gå hjem?

-Blir du ikke forbanna, da?
-Hei, gutta!

Det er ikke helt sånn som du ...
Ja, jeg har den samme lønna.

-Men kontrakten går ut neste måned.
-Så går du ned til samme lønn som oss?

-Da får jeg ikke noen ny kontrakt.
-Skal du skifte klubb?

Jeg har ikke lyst til å dra noe sted
pga. ungene. Så da legger jeg nok opp.

-Du legger opp?
-Jeg skal jobbe som assistenttrener.

50 %. Jeg er ferdig som fotballspiller.

-Det er ingen enkle avgjørelser.
-Kanskje ikke. Men han klarer seg jo.

Jeg beklager.
Jeg har driti meg ut.

Kan vi gå inn og se kampen?
Så skal jeg ta en kikk på budsjettet ...

Skal jeg smile og se på en fyr som
tjener tre ganger så mye som meg, -

- spille fotball på en TV jeg ikke har råd
til engang? Er det en hyggelig kveld?

Dere får kose dere med kampen.
Jeg stikker hjem.

Otto? Jeg kan kjøre deg hjem.
Må bare hente ungene.

Bare gå inn, dere.

-Ha det, da.
-Ha det!

-Ganske sjukt at du skal slutte.
-Ja. Men ikke legg alt på Espen.

-Jeg tror Helena har hatt sitt å si.
-Ja, men han er sjefen hennes.

Det er alltid damene som
får det siste ordet, vet du.

Da skal vi på om cirka to.

Jeg bare henter litt vann, jeg.

Anniken, jeg ...

Jeg beklager det i stad.

Du har rett.
Det var ufint av meg.

Jeg blir bare stressa av å være på TV.
Alt som kommer i innboksen etterpå.

Det er dumt av meg
å ta det ut på deg. Unnskyld.

Det er greit.

Men ... Jeg har en ...

Litt sånn mellom oss, da.

Kunne du hjelpe meg litt? Jeg syns ikke
Adrian burde spille denne kampen.

Han har slitt med hamstringen,
men jeg tror ikke apparatet vet om det.

Jeg prøvde å si fra til dem i stad,
men fikk ikke tak i dem.

Så tenkte jeg at du kanskje bare
kunne ha droppa det på lufta ...

At du har hørt at han har en hamstring-
skade. Så de kan sjekke det ut.

Hvorfor kan du ikke si det selv?

Han vil føle at jeg saboterer for ham.
Det betyr så mye for ham.

De har jo et medisinsk apparat.
Er han skada, finner de det ut.

-Det er ikke en så alvorlig skade.
-Nei.

-Jo, jeg kan sikkert det.
-Ja, da er jeg klar.

Fem, fire ...

Ja, da er det like før det braker løs.

Svenskene har gjort noen endringer.
Hvorfor har de gått over til to på topp?

Pga. skadesituasjonen til Norge
kan de gi på litt ekstra -

- der Ryding hadde spilt, hvis de
skulle dekke inn løpene til Nybø.

-Nå må de deale med løpene til Austnes.
-Det var de nok ikke forberedt på.

Så det er en mulig fordel
for Norge akkurat her.

Så lenge Adrian klarer å holde
tempoet oppe på høyrekanten.

Jeg tror det er riktig det du sier.

Her tror jeg svenskene er blitt
tatt på senga av laguttaket vårt.

Da skal vi være ekstra glad for at
Austnes fikk muligheten til slutt, Helena.

Da er det jo på sin plass
å berømme fysioapparatet.

Hva tenkte du på da?

-At de har fått ham klar i tide.
-Har han ikke vært klar?

Nei. Adrian har slitt med en hamstring
siden starten av sesongen.

Adrian?

Det var usikkert om han ville bli klar.
Men ettersom han er i elleveren, -

- har de gjort en god jobb. Han
har nok blitt fulgt opp grundig.

Det sa du ikke noe om tidligere.

Nei. Jeg ville jo ikke skape
unødig bekymring.

Men han er i gode hender.

-Kjenner du noe?
-Ingenting.

-Kjenner du noe her?
-Nei.

-Det er noe der.
-Det går fint. Jeg kan spille.

Maks 60 minutter.

Faen! Torstein?

Du fikk rett, Anniken. Smith-Nilsen
kommer inn på høyrekanten.

Jeg tror han kan gjøre en god jobb.

Men det er synd for Austnes. Drømmen
var i ferd med å gå i oppfyllelse.

Man vet jo aldri når en sånn
mulighet kommer tilbake.

Da står spillerne klare i spillertunnelen.
Vi gir ordet til Tom og Jan-Otto.