Original subtitles

Hier is het goed, Leo.

Kijkt u uit voor het afstapje, meneer?

Kijk jij uit voor de bomen?

WALSMUZIEK

Waar gaat u naartoe?

De plicht roept, ben ik bang. Welke plicht?

Conference call met Houston.

Het leek me niet kies om te doen waar iedereen bij was.

Fusies en overname zijn soms zo ordinair. Fusie en overname?

Specialiteit. Opwindend. Soms. Nu.

Ik zou zeggen: De spanning stijgt.

Ik geloof niet dat ik u ken. Dat is de bedoeling, toch?

Elise? Elise? Ik ben even in gesprek.

Ze komt zo echt wel, Valerie. Kom, cherie.

Houston roept. Ik hoor niks.

Ik moet nu echt... Kom je terug als je Houston hebt overgenomen?

Snel, he? Om twaalf uur verander ik in een pompoen.

KLIK

ALARM

PISTOOLSCHOT

GEBLAF VAN HONDEN

Hooo, meneer.

WEKKER-ALARM

DE ZOEMER VAN DE TELEFOON GAAT

Suze.

Nu?

Waarom?

Als ik niet opneem, belt hij heus wel iemand anders.

Hee. Als ik wist dat we gingen dansen, had ik iets anders aangetrokken.

Ach, nee. Ik was bij vrienden.

Een feestelijke aangelegenheid die niet zo feestelijk eindigde.

Is dat de plaats delict of een parfumadvertentie?

Dat is de maitre van de vrouw des huizes.

Vermoord tijdens een juwelenroof. Kinky.

Een maitre is een scherminstructeur, he.

Valerie, de vrouw des huizes, was lid van de schermselectie.

Waarom heeft ze dan les nodig van Zorro? Het was een gemaskerd bal.

Kinky. Een keurig feest, in de hoogste kringen met alleen adel en captains of industry.

Roofmoord? Oud geld, je kent het wel.

Nee. Maar daar gaat het niet om. Dood is dood.

Dat doet er wel toe. Dit is een belangrijke familie.

De gastheer heeft mij persoonlijk gevraagd om discretie en verantwoordelijkheid.

Anders ontaardt dit in een onsmakelijk mediacircus.

En daarom heb ik jou gebeld.

Dat vind ik heel vleiend maar ik doe al drie zaken door elkaar.

Dus vraag het Frensdorf. Dit is echt iets voor hem.

Als Frensdorf een camera ziet, staat hij er voor. Hij werkt hard.

Ja, met z'n ellebogen.

Eh... Je werkt zo veel mogelijk zelf.

Je rapporteert alleen aan mij. Korte lijnen.

Dit is wat ik tot nu toe over hem te vinden wist.

Hij zit al op het bureau. O, ze hebben hem al?

GEKLOP

Valentijn Bentinck.

Suze Geleijnse, officier van justitie.

Valentijn Rixtus Bentinck.

Rixtus met een X, Bentinck met CK. Toe maar.

Rixtus, wie dat toch heeft bedacht?

Lochem, 18 mei 1974.

Valentijnsdag.

U vat het allemaal nogal luchtig op. Denkt u dat uw geld u gaat redden?

Pardon? Als ik de schatting mag geloven, verbaast het mij dat u niet in de Quote 500 staat.

Solus qui volunt stare in Quote, stare in Quote.

Alleen zij die in Quote willen staan, staan in Quote.

Ik dacht al dat u een klassieke opleiding had. Ik heb er voor het eerst wat aan.

Ik heb maar EEN vraag voor u.

Waarom gaat een vermogend man als u uit stelen?

Is het voor de kick? Ik heb niks gestolen.

Ik had daar niet mogen zijn maar er is niks weg. Ergo: Geen diefstal.

Er is voor 15 miljoen aan juwelen weg. Ergo. Gestolen.

Wat? En toen hij u betrapte, heeft u hem vermoord.

Ik heb dit niet gedaan.

Ik was daar niet voor juwelen. Wat deed u daar dan?

Ik was op zoek. Ja, wie niet? Op zoek naar iets bijzonders?

Naar iets dat van waarde is voor mij zelf. Wat dan?

Wat dan ook. O, we worden cryptisch?

Goed. Het enige raadsel wat ik nog moet oplossen, is waar u zo snel het wapen en de juwelen hebt gedumpt.

Ik neem aan dat u mij daar niets over vertelt? Ik kan dat niet.

Omdat u onschuldig bent? Precies, ja.

Er komt zo een agent, die brengt u naar uw cel.

Dan kunt u een advocaat bellen.

U hoeft me niet uit te laten. Dit is geen reden mijn manieren te verliezen.

O sorry, mijn excuses. Tjonge jonge.

Even opletten. Tot ziens.

De verdachte kan terug naar zijn cel en hij mag zijn advocaat bellen.

Cel EEN is bezet. Zet hem maar in twee. Prima.

GERINKEL VAN SLEUTELS

Ik zeg dubbele espresso!

Je moet zo'n apparaat liefdevol toespreken. Frensdorf.

Slijmen bedoel je? Charme. En zeg toch eens gewoon Richard.

Het is te vroeg voor charme. Ja, dit zijn niet jouw tijden. Spoedgeval?

Nee, niks. Het is iets te vroeg voor niks. Ik kan er niks over zeggen.

Tegen mij toch wel? Opdracht van de trainer.

Andre?

ANDRE KREUNT Andre, man!

ALARM

Geleijnse.

Sorry, wat?

Ontsnapt?

Hoezo, ontsnapt?

Als ik die rijke eikel in mijn vingers krijg...

Niet schrikken, ik ben het maar. De rijke eikel.

Wel de handjes aan het stuur houden. Dat is veiliger.

Dit lag nog achterin. Over de datum, ben ik bang.

Wat dacht jij, dat kan er ook nog wel bij?

Bedreiging van een agent met een vuurwapen. Onttrekken aan bewaring.

Je uitgeven voor agent en gijzeling van een officier van justitie.

Bedreiging met een vuurwapen? Gijzeling? Met dit?

Alles zit er nog in, hoor. Pasjes, autopapieren.

Zal ik hem hier weer in doen? Ongelooflijk.

Excuses voor het lenen en voor het ontwrichten van je achterklep.

Ik zal alle schaden vergoeden maar ik kon niet anders.

Ik zoek een moordenaar en een juwelendief. We hebben hem al.

Althans, nu even niet dan.

Maar alles wijst er op dat jij het bent.

Dus Bentinck...Valentijn. Ik zou mezelf maar snel aangeven.

Tenzij je nog dieper in de shit wilt raken natuurlijk.

Zet me hier maar af. Ik zet je af bij het bureau. Dag, Suze.

GETOETER Ja, wat?!

Hans, ik wilde tegen je zeggen dat je je geweldig houdt.

Met zo'n ontsnapping en alles. Ja, het is je werk, he?

Het OM staat achter jullie, he. Als je dat maar weet.

Andre zit nu bij de hulpverlening. Ja, je wilt geen PTSS natuurlijk.

Praten, dat helpt. Ja.

Wat was het voor gast, die arrestant?

Dat is ook zoiets. Niemand van ons heeft die gozer gesproken.

Hij werd binnengebracht in zo'n pak. Smoking? Ja, heel chiquer de pief.

Beetje zo'n bonus banaan van de bank, weet je wel.

Maar hop, gelijk de officier er bij. Geen idee waar het over ging.

En hoe heet-ie?

Benk... Bent...

Bentinck. V. R. Bentinck. Sterkte.

OVER DE PORTO: We hebben toch graag een back-up van de 313.

313 meegeluisterd.

ZACHT: Leo?

IETS HARDER: Leo?

Ging u niet naar een bal? Ja. Maar het was verre van feestelijk.

Dacht ik al. Er zijn wat mensen voor u.

Die ik niet wil spreken, denk ik. Iets over een huiszoeking.

Ik heb ze uw sleutels moeten geven. Dat begrijp ik volkomen.

Wat ging er mis? Ik stootte een Faberge ei om.

Daar zat beveiliging op in de kluis.

Ongelooflijk hoe wantrouwig de mensen tegenwoordig zijn.

Hebt u wel kunnen vinden wat u zocht?

Dus ik heb de kluis weer dicht gegooid.

Maar er moet na mij nog iemand gekomen zijn.

Die heeft alle juwelen gestolen en iemand vermoord.

Is de kluis met geweld geopend? Nee.

Ik heb foto's op het bureau gezien.

Iemand die de combinatie kende dus? Ja.

En iemand die wist... nee, die zag wat ik aan het doen was...

en van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt.

De dader heeft meegekeken? Ja.

Het punt is alleen hoe. Ik heb geen camera zien hangen.

Ik neem aan dat u terug gaat naar de plaats delict?

Dat lijkt me wel zo klassiek.

Ik heb wat spullen nodig. Tuurlijk, meneer Bentinck.

O ja, en je auto.

De mijne is net iets te opvallend.

Meneer heeft er dan waarschijnlijk geen bezwaar tegen dat ik de Maserati gebruik? Prima, Leo.

Maar geen krassen dit keer.

Ho ho ho. U hebt dit doorzocht, neem ik aan? Niks in de zakken?

Wat moet u daarmee? Het moet naar de kleermaker op Savile Row.

In Londen?

Misschien kan de kleermaker hierheen komen...

en meneer Bentinck helpen met het maken van pannenlappen in de cel.

Hoe lang verblijft hij hier al? Al jaren.

O, hij woont hier echt?

Verder geen appartement, villa, buitenhuis of wat dan ook?

Niet dat ik weet. Relaties, familie, vrienden, vriendin?

Niet dat ik weet. Iets dat u wel weet?

Dat meneer Bentinck erg is gesteld op zijn privacy, een teken van beschaving.

Hij lijkt mij eerder een thrillseeker dan beschaafd.

U kent hem niet en toch hebt u een oordeel. Grappig.

Zelf probeert meneer Bentinck altijd verder te kijken dan de oppervlakte.

Hij is geinteresseerd in de waarheid. Dit is het enige.

Zijn paspoort. Geen juwelen, geen wapens. Ho, wacht.

Mevrouw? Heeft u enig idee waar meneer Bentinck zich op dit moment bevindt?

Geen enkel.

O, en dan nog iets.

Ik ben wel degelijk geinteresseerd in de waarheid. Mooi.

HIJ SNUFT Labrador.

Hm, V8.

Hm, herrie.

Harald, vervelende zaak hoor, met die Bentinck.

Wat weet jij daarvan?

O, niet veel. Suze liet iets vallen. Ik vraag me af of het goed met haar gaat.

Hoe bedoel je? Gestrest. Belangrijke zaak en dan zo'n ontsnapping.

Dat gaat je niet in je koude kleren zitten. Ontsnapping?

O sorry, heeft ze niks gezegd?

Sorry, maar kennen wij elkaar?

Ik wilde u niet lastig vallen maar zo'n paard heb ik sinds Baloubet du Rouet niet meer gezien.

Dit is een nakomer van Baloubet du Rouet. Dat meent u niet?

Goeie genen verloochenen zich nooit. Ik vergeet me voor te stellen.

Christiaan van Tullingen. Paps was EEN van de Habsburgse vertakkingen.

Elise Meyer Swantee. Rijd je altijd alleen?

Meestal, maar het is geen voorkeur.

Dan hebben we dat gemeen.

Elise, ik heb je lastig gevallen.

Mag ik je, om het goed te maken, uitnodigen voor de lunch?

Christiaan. Ik heb een beter plan. Waarom lunch je niet bij ons?

Bij ons? Dan laat ik je na de lunch gelijk de stallen zien.

Dat is een beter plan. Veel beter.

Als je me bij kan houden natuurlijk.

Elke dag is Valentijnsdag.

Waarom wist ik daar niks van?

Waar ik vandaan kom, lossen we de problemen eerst zelf op.

Ik wil graag op de hoogte worden gehouden. Er wordt naar hem uit gekeken.

Er zit een tap op de telefoon en we hebben zijn paspoort.

Maar ik had jou ook kunnen bellen. Die Bentinck zien we niet meer terug.

Met zijn geld is alles te koop. Ik denk niet dat hij vlucht. Hoezo?

Gewoon, gevoel.

Zit Frensdorf nu op de zaak?

Nee. Maar dat kan nog veranderen. Ik heb hem wel verteld wat er gaande is.

Dan weet hij dat hij er zijn mond over moet houden.

Iets wat jij ook had moeten doen. Wat?

Dit valt me allemaal zwaar van je tegen, Suze.

Je weet hoe belangrijk dit voor me is.

Ik weet alleen dat een old boy je om een gunst heeft gevraagd.

Pardon? Zo is het toch?

Er is ook een zwerver doodgestoken maar daar zie ik niemand voor rennen.

Doe niet zo naief. Wie denk je dat dit land runt?

200 families. En die gaan altijd voor. Al eeuwen.

O. En ik val jou tegen?

Glad ijs, jongedame.

Heel glad ijs.

Ik geef jou nog EEN kans.

EEN.

Uit 1746. Ah.

Prachtig.

Alles nog helemaal in takt.

Mijn vader klaagt alleen maar over de onderhoudskosten.

Aaah.

Een Vermeer.

Ja.

In de bibliotheek is er nog EEN. Is het waar? Zien? Wat een vraag.

Ach. In de familie sinds de VOC, geloof ik. Beeldschoon.

Waar kijk je naar?

Als ik zo'n schilderij had staan, had ik er drie camera's op staan.

Dit is eigenlijk mijn vaders werkkamer.

Hij voelt zich bespied door camera's. Begrijpelijk.

Had je een slechte dag? Nou, een slecht jaar.

Ze leek me al wat jong om je moeder te zijn. Mijn moeder is overleden.

Maar het is erger als je vader thuis komt met een 24-karaats golddigger.

Ah. Maar er is hoop. Het gaat niet zo heel goed tussen haar en mijn vader.

Het nadeel is dat ze nu pakt wat ze pakken kan.

Hoe bedoel je? Als ze scheiden, wordt ze afgescheept met een fooi.

Dus nu steelt ze. Nee! Waar jij nu staat, is gisteren iemand vermoord.

Nee! En voor 15 miljoen aan juwelen gestolen.

Kent je stiefmoeder de combinatie? Stief... Ioeder.

Officieel kent alleen mijn vader de combinatie maar die heeft ze vast uit hem gezogen.

Wat ordinair. Ik dacht aan een vampier maar waar jij aan denkt, kan ook.

Als golddigger is dat toch je core business.

Maar moord gaat wel erg ver.

Ik weet zeker dat ze er bij betrokken is.

Maar oordeel zelf.

Als je nog trek hebt, tenminste.

Dit is Christiaan. Hij luncht met ons mee vandaag. Enchante.

En garde bedoel je. MET ACCENT: Gezellig.

Elise neemt bijna nooit gasten mee. En zeker niet zulke aantrekkelijke.

Wat? Niks.

Hij bedoelt dat het genant is om voor de ogen van je man met een ander te flirten.

Elise. Je vond het niet genant? Mijn excuses.

Sebastiaan Meyer Swantee. Christiaan van Tullingen. Neem plaats.

Ik moet nog rijden.

Ik heb Christiaan over het incident verteld. Elise.

We hebben hier toch geen geheimen voor elkaar?

Hij noemt het 'het incident'.

Het was een incident. Het was Ivan maar, de scherminstructeur.

Hij kon hem wel schieten maar iemand was hem voor. Er wordt niet dagelijks iemand vermoord.

U moet het Elise maar niet kwalijk nemen. Zij heeft de manieren van haar moeder.

Valerie. Dat moet wel. Van jou heeft ze het niet.

En zeker niet van mij. Ik geloof dat de gezelligheid wel voorbij is.

Kom, ik laat je de stallen zien. De stallen.

Neemt u mij niet kwalijk.

Familie is het ergste wat er is.

Daar heb ik geen ervaring mee.

Kom, ik laat je mijn kamer zien.

De stallen, toch? Oncomfortabel. Fris je eerst even op.

Alice laat een bad vol lopen en brengt je een kimono.

Als je klaar bent, mijn kamer is de derde rechts op de eerste verdieping.

Alice?

TELEFOON

Galeijnse.

Hij is waar?

Ja.

Wie is waar? Moven, Frensdorf.

GEKLOP Ja?

Zal ik hem hier neerleggen? Is goed.

Alice, toch?

He? Verdomd vervelende situatie, Alice.

Moet voor jullie een schok geweest zijn, als personeel.

Wat? Die roofmoord.

Afschuwelijke zaak.

Ja. Ik weet niet zeker of ik daarover mag praten.

Ik ben een vriend van de familie. Anders zit ik hier niet, he?

ZE GIECHELT

Nou...

Ja, dan eh... weet u eh...

Dan weet u het.

Ik weet wat ik denk. Maar wat denk jij?

Even tussen ons.

Iedereen hier in huis weet dat het mevrouws minnaar was.

Ik bedoel, wie heeft er nu een fulltime scherminstructeur?

Een superlekker ding van 29 dat je in het koetshuis laat wonen?

Ik bedoel... Ja.

En als die dan 'toevallig' bij een 'roof' wordt doodgeschoten...

Dan weet je wel wie het gedaan heeft. De jaloerse echtgenoot.

Precies wat ik dacht.

U gaat toch niet naar de politie?

Nee, Sebas is EEN van mijn beste vrienden.

Ik was al naar jou op zoek.

Dus jij hebt Ivan vermoord?

Eh, nee.

Er is een theorie die zegt dat jouw man hem heeft vermoord.

Er is ook een theorie die zegt dat jij er achter zit.

Ik ken alleen de theorieen waarin jij sterft.

Beschermdopje vergeten? Onsportief.

Als je de trekker overhaalt, is het moord. Alweer een.

Jij denkt dat ik daar niet mee wegkom: een dief en moordenaar in mijn huis. Ik was het niet.

Dat weet je toch? Of niet?

Ik weet niet waarom je bent teruggekomen, maar het doet me plezier.

Jouw bank verricht trusts op voor de allerrijksten.

Ik zocht naar wie er achter mijn trustfund zit.

De Rixtus Trust op Jersey. Zegt me niks.

Sebas, jij bent geen killer, als ik je zie schipperen tussen Valerie en Elise, jij hebt een hart.

Dat heb ik zeker. SCHOT

Laat vallen, laat vallen!

Op je buik!

SUZE: Ik zie hem niet, hoor.

Ja, oke, niks aan te doen.

Oke, prima, is goed, hoor.

Aaah!

ZE ZUCHT DIEP

Ah! Niet schrikken, ik ben het, de rijke eikel.

Gelukkig had je je achterklep nog niet laten repareren.

De weg draait. Bocht!

PIEPENDE BANDEN

Mijn leven ging goed. Best wel. Niet perfect, hoor, maar zeker oke.

Eigen huis, interessant werk, kans op promotie.

Je bent slim, ziet er leuk uit.

Tot jij dat kwam verkloten! Hee, er zit juist schot in onze zaak.

Onze zaak?! Voor zover ik het kan overzien, is het een crime passionel:

De heer des huizes vermoordt de minnaar van zijn vrouw en camoufleert dat met een juwelenroof.

Of hebzucht: De vrouw des huizes steelt de juwelen van haar man...

omdat ze bij de naderende scheiding niets krijgt.

Haar minnaar vermoordt ze, omdat die haar per ongeluk betrapt en ze geen getuigen wil.

Of gewoon omdat ze niet wil delen, naar mens.

Ze zijn in ieder geval allebei tot moord in staat.

Behoorlijk dysfunctionele familie.

Dat is de weg naar het bureau.

Daar moet ik toevallig heen en jij ook. PIEPENDE BANDEN

Iemand heeft me herkend bij de Meyer Swanteetjes thuis.

Enig idee wie jullie heeft getipt? Geen idee.

Weet niet of wil niet zeggen?

Ik weet het niet.

Ik kreeg de melding via de centrale, die had het van de politie.

Zou ik toch even checken, als ik jou was.

Zet me hier maar af.

Dag, Suze. ZE ZUCHT

Breng maar naar achteren.

Leo?

Meneer Bentinck.

Dank je.

Oeh!

Leo.

Ik heb een vraagje.

Volgende keer misschien gewoon even bellen?

Natuurlijk. Maar dan wel op een veilige lijn.

Mijn nummer staat erin.

Ah.

Er zijn nog allemaal Iosse eindjes.

Zij leek me oprecht de dood van Ivan te willen wreken.

En hij stond net te speechen toen ik in die kluis keek.

Korte speech, misschien? Mogelijk.

Hoe dan ook: Alleen degene die meekeek via de camera van de computer in de bibliotheek...

kon van de gelegenheid gebruik maken.

Ik moet weten wie die webcam gebruikt heeft.

Ik stuur u naar Danny. Wie is Danny?

M'n neefje.

Wel een andere koerier dit keer. ZIJN NEK KRAAKT

Naar he, als een inval niks oplevert.

Dat weet ik eigenlijk niet, bij mij is het altijd goed gegaan, maar eh...

Weet De Vries het al? Ga je me weer verlinken?

Lekker collegiaal. Verlinken? Hij heeft me niet goed begrepen.

Ik heb nooit gezegd dat ik het van jou had.

Je had hem kunnen corrigeren. Goed punt. Absoluut.

Daar ga ik wat mee doen. Hm. Right.

ER KLIKT GEZAAG

Goedemiddag.

Ik eh... Ik dacht dat jij mijn nieuwe server was.

Je oom heeft mij verstuurd.

O natuurlijk, sorry.

Kom je eruit?

HIJ SNUIFT -Dat is Black widow, dat kweek ik zelf.

Drie hijsjes en je bent helemaal koekieloekie.

Als je ook wilt... Koekieloekie? Nee, dank je.

Dus jij bent 'on the run for the law'. Vet.

Misschien heeft oom Leo je een beetje te veel verteld.

Hee man, het is oke. My lips are sealed.

Echt, ik ben mister geheimhouding.

Anonymous, ken je dat? Dat hackerscollectief?

Ja.

Anonymous? Moet je mij dat wel vertellen dan?

Nee. Het is oke. My lips are sealed.

Je oom zei dat je me wellicht kan helpen.

Ja. Kom maar.

Ben je een skater? Niet echt.

Ik ben alvast begonnen.

Dit zijn de beelden van webcams, laptops en computers in het kasteel...

en dit zijn de beveiligingscamera's. Wow.

Easy piecie, man. Dat netwerk was zo slecht beveiligd.

Ik was in drie minuten binnen.

Wil je een stukje pizza?

Vega, van de Bio-pizzeria.

Cinque Stagioni. De schijf van vijf. Nee, dank je.

Als je handig bent, kan je altijd meekijken via webcams.

Zelfs als de laptop standby staat.

Dat kan iedereen met toegang tot het netwerk? Geen probleem.

En je kunt meekijken vanaf iedere computer?

Ja, van binnen of buiten het pand. Zelfs via je smartphone.

Dan kan dus iedereen het geweest zijn.

Ik ben bang dat ik daar niet veel mee opschiet.

Sorry, man.

Pocahontas probeert de hele tijd een of andere Jiri te bereiken.

Misschien is dat wat? Pocahontas?

Superlekker wijf. Je had haar de badkamer uit moeten zien komen.

Een soort van God, of een hoger doel.

Wat... Maar...

Wacht even, nu heeft ze hem te pakken. Hoe weet je dat?

Ik heb oren. Zet eens harder.

Elise.

Spoel eens terug, dan kan ik het hele gesprek horen.

Gast, dit is streaming.

Dit gaat niet naar een harde schijf?

Nee.

Moest dat? Gast...

Man....

Als jij een juwelencollectie had gestolen met een Faberge-ei...

waar zou je heen gaan? Peru, lekker weer, geen uitleveringsverdrag.

Daarvoor. Je moet het spul nog verkopen. Faberge? Echt?

Onmiskenbaar. Als je de diamant eraf sloopt, kan je overal terecht.

Dat scheelt miljoenen. Beter om het intact te laten.

In dat geval zijn er waarschijnlijk een stuk of vier, vijf op de wereld waar je zaken mee kan doen.

Ik hoopte al dat je dat ging zeggen.

En dat je bij oude vrienden rondvraagt naar de namen.

Is goed. Z'n voornaam is Jiri.

Ik dacht een eenvoudige doch voedzame maaltijd.

Consome, kwartel en een chocolade Pavlova met verse vijgen.

Ik heb nog in je ijskast gekeken, maar daar lag alleen een reep.

Laat me je helpen.

KLASSIEKE MUZIEK

Hee! Ik kan je zo laten arresteren.

Ik zou eerst even wat eten.

Heb je het slot van m'n voordeur ook gemold?

Nee, ik heb van die handige lopertjes.

Die moet nog ademen.

Ja, ik moet ook even ademen.

Heb je nog gecheckt van wie die tip kwam?

Een jonge vrouw die accentloos Nederlands sprak?

Hoe weet jij dat nou weer? Je hebt gecheckt.

Omdat ik het zei.

Ik zou me maar niets in mijn hoofd halen, Bentinck. Valentijn.

Suze, luister, ik heb een plan.

Ik heb inmiddels de naam van een internationale heler:

Jiri Kovacs, de correcte spelling staat op dat briefje.

Jij hebt toegang tot computers van FBI, Interpol, Iuchtvaartmaatschappijen, et cetera.

Jij laat mij weten via die telefoon, waar ik die Kovacs kan vinden.

En ik laat jou met een beetje geluk weten waar je de moordenaar kan pakken, inclusief juwelen.

Wat zeg je ervan?

Dat het me m'n baan kan kosten. Of erger.

Waarom zou ik jou vertrouwen?

Komen moordende juwelendieven vaak bij je koken? Er komt nooit iemand bij mij koken.

Dat is ten eerste een ander onderwerp en ten tweede absoluut schandalig.

Ik geef je m'n woord.

En het nummer van mijn toestel. Dus je zou me kunnen traceren.

Waarom vertrouw je mij?

Als je op jouw leeftijd voor het OM werkt...

ben je niet slim genoeg om voor een groot advocatenkantoor te werken, of je bent integer.

En als ik jou in jouw ogen kijk...

die overigens prachtig blauw zijn, dan zeg ik: slim, heel erg slim.

En dit soort teksten werken wel eens?

Jij wil boeven vangen.

Proef.

Wow. Topsoepie.

Consome. Wow is van de truffel.

Van die dingen die varkens vinden?

Van die dingen die varkens vinden, ja.

GEZANG: 'AGNUS DEI'

GEZANG: 'AGNUS DEI'

Heeft u misschien nog een plek voor een arme vluchteling?

Valentijn! Pater Bentinck.

Ach, jongen.

Het heeft veel te lang geduurd, he?

Dat is een lang verhaal.

Als je eens begon bij het begin.

Ik ben op de vlucht.

Alles is er nog? Het is jouw kamer!

BUITEN ROEPT EEN UIL

Die naam...

Dat is jouw naam.

Het voelt niet als mijn naam.

Dat komt omdat jij niet weet wie hem je gegeven heeft.

En ik ben bang dat je daar toch vrede mee moet hebben.

Heeft u zich ooit afgevraagd waarom vrouwen zoiets doen?

Het is een daad van absolute wanhoop geweest.

Het moet een vrouw geweest zijn die het beste met je voor had.

Waarom heeft ze niets voor me achtergelaten?

Iets wat ik...Valentijn, die vrouw wil niet gevonden worden.

Meer verleden dan dit is er niet.

Je moet vooruit.

Soms moet je eerst achteruit.

HIJ ZUCHTLieve jongen...Ik zal niet rusten, voor ik erachter ben wie deze jongen is.

Oke. Jiri Kovacs, waar ben je?

Een goedemorgen!

Dat valt nog te bezien.

O, jij wacht natuurlijk in spanning op De Vries?

Ik vind dat hij je nog een kans moet geven, maar je kent hem.

Laatste kans is meestal echt laatste kans.

Hebbes.

GEKLATER VAN REGEN

MOBIELTJE ZOEMT

TELEFOON GAAT OVER

Ja? Leo, met Valentijn.

Kan jij voor mij iemand van het vliegveld oppikken?

Hmm, da's goed.

Volgens zijn agenda heeft hij een afspraak om half drie.

'In room' staat er, verder niks.

Ik neem aan zijn hotelkamer.

De reservering zit hierin.

Mag ik opmerken dat ik onder 'van het vliegveld halen' in de regel iets anders versta?

Nood breekt wet.

Meneer Bentinck, binnenkort vier ik mijn 20-jarig jubileum op het rechte pad.

Ik wil niet te veel slingeren.

En dit was uit de bocht?

Schrapen langs de vangrail.

Marco heeft er zijn best op gedaan.

Het blijft een haastklus, natuurlijk.

Leo, woorden schieten te kort.

Ja, ja. Meneer Bentinck.

Al wat gehoord van De Vries?

Ik zit nog steeds op de zaak, als je dat bedoelt? Tuurlijk, absoluut.

Heb je nog wat ontdekt?

Ik bedoel, sorry, je had helemaal gelijk: We zijn collega's, we moeten elkaar helpen.

Absoluut. Shit.

Ach, jee.

MOBIELTJE ZOEMT

De geweldsinstructie is simpel:

Bentinck is op de vlucht en waarschijnlijk gewapend, misschien vuurwapengevaarlijk.

We nemen geen enkel risico.

Ja? Let's go!

Iedereen gereed? Ja, we gaan.

Kom.

Mister Kovacs?

Hoe...

Hoe...

GERINKEL

Live-beelden vanaf je computer.

Je bent niet de enige die via een webcam kan meekijken.

Geef me je telefoon eens.

Moet ik hem zelf pakken?

Zo ben je ook achter de combinatie van de kluis gekomen.

Slim.

Maar niet slim genoeg.

Politie! Laat je handen zien! GEGIL

Laat je handen zien!

Henk, wie zijn dit?

Is je vrouw erachter gekomen?

Suze!

Dank je.

Je zoent echt waanzinnig lekker.

Maar ik vertrouwde je niet helemaal, dus ben ik je gewoon weer achterna gelopen.

Toen zag ik je de bibliotheek ingaan.

En toen dacht je: dief.

Op m'n telefoon zag ik wel dat je de juwelen liet liggen, maar toch.

Ik wilde net de beveiliging roepen en toen ging het alarm af, omdat jij dat ei aanstootte.

En toen realiseerde ik me opeens: Wat een kans.

Wat een gouden kans.

Het ging perfect. Tot Ivan kwam kijken.

Normale mensen rennen weg van een alarm, maar Ivan niet.

Lichaam van een god, hersens van een gamba.

En de minnaar van je favoriete stiefmama.

Ik wilde hem niet dood hebben.

Echt niet.

Maar ik raakte in paniek en toen zag ik het pistool.

Papa had het pistool gekocht voor de veiligheid.

Maar toen hij hem had, was hij bang dat iemand hem per ongeluk af zou laten gaan.

Daarom lag hij in de kluis.

Maar, Elise: Waarom allemaal?

Goeie vraag.

Mijn vader is als de dood om alleen te zijn.

Dus koopt hij alles wat Valerie met haar gelakte nageltjes aanwijst.

Ook al gaat ze voor zijn ogen vreemd.

Laatst nog een jacht van 35 meter, in St. Tropez.

Alleen de ligplaats kost al een ton per jaar!

Jullie zijn gefortuneerd. Dat was Michael Jackson ook.

Aha. Geen erfenis straks voor Elise? Ik moest wel voor mezelf zorgen.

Dat ik voor diefstal en moord opdraaide, maakte niet uit?

Zover dacht ik niet vooruit. Je hebt gisteren de politie gebeld.

Ik raakte in paniek. Alweer?

Toen ik wist dat jij het was... Wat gaf me weg?

Uiteindelijk? Je mond.

Ik dacht dat ik een vrij goed verhaal had.

Toen ik je gezoend had, wist ik het zeker.

Wat denk je? Van wat? Van dat zoenen?

Nee, oppakken natuurlijk. Ze heeft alles bekend. Sssst.

Het spijt me verschrikkelijk allemaal.

Maar nu kan ik het gelukkig goedmaken.

SCHOT Shit!

Neem haar mee.

Dit lijkt me het moordwapen.

Waar bleven jullie zo lang?

We zijn er. En jij bent er, dat is het belangrijkste, toch?

Is alles goed doorgekomen?

Ja, perfect.

APPLAUS

Briljant. Onconventioneel, maar briljant.

Sorry, dat ik zo aan je getwijfeld heb.

Echt heel slim om die Bentinck zo in te zetten.

Echt heel, heel knap gedaan.

Toch? Ja, heel knap Suze, echt.

Goed, hoor.

Nou, hup, hup, kom. Dank je wel, Richard.

Dank je wel. Je zou precies hetzelfde gedaan hebben, toch?

Sebastiaan Meyer Swantee wil dat zijn dochter een werkstraf krijgt.

En hij denkt dat jij dat kan regelen?

Ik heb hem uitgelegd dat het zo niet werkt.

Aan de andere kant: werk zou wel een straf voor haar zijn, he? Hmm.

En Bentinck?

Seponeren.

Dat valse sms'je naar je collega, is dat nog gelukt?

Ja. In kamer 626 wisten ze niet wat ze overkwam.

Ik begrijp iets niet. Wat?

Volgens mijn onderzoek heb jij tot je twaalfde op het Thaddeus Internaat doorgebracht.

Ik ben opgevoed door pater Bentinck.

Bentinck?

Als dank heb ik zijn achternaam aangenomen.

Wat is dan je echte achternaam?

Dus je bent daar gewoon achtergelaten?

En niemand weet door wie?

Nee.

En na je twaalfde? Kostschool in Zwitserland.

Geld genoeg, he? Trustfund.

Opgericht door Bank Meyer Swantee?

Dat hoopte ik.

Ze doen vermogensbeheer voor de allerrijksten sinds 1783.

Ik had echt nog nooit van ze gehoord.

Dat is ook de bedoeling.

Niemand kent de clienten. Maar de bank zelf natuurlijk wel.

Als ze het Rixtus Trustfund hadden opgericht, zou Meyer Swantee weten voor wie.

En dat zou dan wel eens... Familie kunnen zijn, ja.

Nou ja, ik heb me in ieder geval kostelijk geamuseerd.

Met een moordzaak? Het is mooi werk.

Het is iets makkelijker als je je niet aan de regels hoeft te houden.

Het genoegen was geheel aan mijn kant.

Ja, ook wel aan mijn kant.

Een beetje dan, he?

Moeten we nog eens doen.

Als mijn hart het aankan, Bentinck.

Er is niets mis met jouw hart.

Tot ziens, Suze.

Tot ziens.

Valentijn.

Shit!

Kom maar bij Sabine.

Suze.

Maak er in godsnaam geen show van. Geen show, check.