Original subtitles

[गेट rumbling, चेन rattling]

[घोड़े के निशान]

[रंबलिंग, चेन रैटलिंग]

[हवा सीटी]

- आसान लड़का। - [ग्रंट्स]

[घोड़े whinnies]

[आदमी] आप क्या उम्मीद करते हैं? वे savages हैं।

एक बहुत कुछ एक बकरी चुराता है,

इससे पहले कि आप जाने वे एक-दूसरे को टुकड़ों में फेंक रहे हैं।

मैंने कभी जंगली जानवरों को ऐसा कुछ नहीं देखा है।

मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा, मेरे जीवन में कभी नहीं।

- [घोड़े के निशान] - आपको कितना करीब मिला?

- किसी भी आदमी के रूप में बंद करें। - हमें दीवार पर वापस जाना चाहिए।

क्या तुम भयभीत हो?

हमारे आदेश जंगली जानवरों को ट्रैक करने के लिए थे।

हमने उन्हें ट्रैक किया। वे हमें और परेशान नहीं करेंगे।

आपको नहीं लगता कि वह हमसे पूछेगा कि वे कैसे मर गए?

अपने घोड़े पर वापस जाओ।

[श्वास, म्यूटर्स]

जो कुछ भी उनके लिए किया था यह हमारे लिए कर सकता है।

उन्होंने बच्चों को भी मार डाला।

यह एक अच्छी बात है कि हम बच्चे नहीं हैं।

आप दक्षिण भागना चाहते हैं, भाग जाओ।

बेशक, वे आपको एक deserter के रूप में सिरदर्द करेंगे।

अगर मैं आपको पहले नहीं पकड़ता।

अपने घोड़े पर वापस जाओ।

मैं इसे फिर से नहीं कहूंगा।

[श्रिल पशु कॉल]

आपके मृत पुरुष प्रतीत होते हैं शिविर चले गए हैं।

वे यहाँ थे।

देखें कि वे कहाँ गए थे।

[जीव रोना गूंज]

यह क्या है?

आईटी इस...

[क्रैकिंग, क्रैकिंग]

[दूरस्थ चीख]

[घुड़सवारी घोड़े]

[खोपड़ी hooves]

[Snarling]

[Chittering]

[खाँसी]

[पुताई]

[कठिनता से सांस लेना]

[Snarling]

[हांफते हुए]

[तीखी आवाज]

[Chittering]

[खोपड़ी hooves]

[टिकटों]

जाओ, पिताजी देख रहे हैं।

और तुम्हारी माँ।

हमेशा के रूप में ठीक काम। बहुत बढ़िया।

धन्यवाद।

मुझे आपके द्वारा प्रबंधित किए गए विवरण से प्यार है इन कोनों में पाने के लिए।

काफी सुंदर।

सिलाई ...

ओह, नहीं, नहीं, नहीं। यह सिलाई बहुत है ...

[तीर प्रभावित, पुरुषों हंसी]

- यह खूबसूरत है। - धन्यवाद।

[तीर प्रभाव]

- [श्वास] - [हस रहा]

और आप में से कौन सा दस में एक अंकुश था?

अभ्यास करते रहो, ब्रान।

जारी रखें।

बहुत ज्यादा मत सोचो, ब्रान।

अपने धनुष हाथ आराम करो।

[पुरुषों हंसते हुए]

- त्वरित, ब्रान! - और तेज।

भगवान स्टार्क!

मोहतरमाँ।

एक रक्षक बस पहाड़ियों से सवार हो गया।

उन्होंने एक deserter कब्जा कर लिया है नाइट्स वॉच से।

अपने घोड़ों को गले लगाने के लिए पैरों को प्राप्त करें।

क्या आपको करना है?

उसने शपथ ली, बिल्ली।

कानून कानून है, मेरी महिला।

ब्रैन को बताओ कि वह भी आ रहा है।

नेड।

दस बहुत छोटा है ऐसी चीजों को देखने के लिए।

वह हमेशा के लिए एक लड़का नहीं होगा।

और सर्दी आ रही है।

अच्छा लड़का, वापस भागो और बाकी हो जाओ।

पौराणिक योद्धा।

मैंने सफेद वॉकर देखा।

पौराणिक योद्धा।

सफेद वॉकर, मैंने उन्हें देखा।

[छोडती]

मुझे पता है मैंने अपनी शपथ तोड़ दी।

और मुझे पता है कि मैं एक निराशाजनक हूँ।

मुझे दीवार पर वापस जाना चाहिए था और उन्हें चेतावनी दी, लेकिन ...

मैंने देखा मैंने क्या देखा।

मैंने सफेद वॉकर देखा।

लोगों को जानने की जरूरत है।

यदि आप मेरे परिवार को शब्द प्राप्त कर सकते हैं ...

उन्हें बताओ मैं कोई डरावना नहीं हूँ।

उन्हें बताओ मुझे खेद है।

[फुसफुसाहट] मुझे माफ़ कर दो, भगवान।

रॉबर्ट के नाम पर हाउस Baratheon के,

- उसके नाम का पहला ... - दूर मत देखो।

... एंडल और राजा के राजा ... - पिताजी जानते होंगे कि आप क्या करते हैं।

... सात साम्राज्यों के भगवान और दायरे के संरक्षक,

मैं, हाउस स्टार्क के एडवर्ड,

Winterfell के भगवान और उत्तर के वार्डन,

आपको मरने की सजा

तुमने अच्छा किया।

तुम समझते हो मैंने ऐसा क्यों किया?

जॉन ने कहा कि वह एक निराशाजनक था।

लेकिन क्या आप समझते हैं मुझे उसे मारना क्यों था?

"हमारा रास्ता पुराना तरीका है"?

वह व्यक्ति जो वाक्य को पास करता है तलवार स्विंग करना चाहिए।

क्या यह सच है कि उसने सफेद वॉकर देखा?

सफेद वॉकर चले गए हैं हज़ारों सालों से।

तो वह झूठ बोल रहा था?

एक पागल आदमी देखता है कि वह क्या देखता है।

यह क्या है?

पहाड़ी शेर?

कोई पर्वत शेर नहीं हैं इन जंगल में।

[पिल्ला whines]

यह एक सनकी है।

यह एक सख्त भेड़िया है।

कठिन पुराना जानवर

कोई भयावह नहीं हैं दीवार के दक्षिण में।

अब पांच हैं।

आप इसे पकड़ना चाहते हैं?

[पिल्ला whimpers]

[ब्रान] वे कहाँ जायेंगे?

उनकी मां की मृत्यु

वे यहां से संबंधित नहीं हैं।

एक त्वरित मौत बेहतर। वे अपनी मां के बिना नहीं रहेंगे।

- सही। इसे यहाँ दो। - नहीं!

- [Whimpers] - अपना ब्लेड दूर रखो।

- मैं आपके पिता से आदेश नहीं लेता, न कि आप। - कृपया, पिताजी!

मुझे खेद है, ब्रान।

भगवान स्टार्क?

पांच पिल्ले हैं

प्रत्येक स्टार्क बच्चों के लिए एक।

- [पिल्ला रोता है] - direwolf आपके घर की सिगिल है।

वे उन्हें रखने के लिए थे।

आप उन्हें स्वयं प्रशिक्षित करेंगे।

आप उन्हें खुद खिलाएंगे।

और यदि वे मर जाएंगे, तो आप उन्हें दफन करेंगे।

आप क्या?

मैं एक स्टार्क नहीं हूँ।

मिल कर रहना।

[Whimpering]

यह क्या है?

कूड़े की दौड़। वह तुम्हारा है, बर्फ।

[घंटी टोलिंग]

आपके भाई के रूप में, मुझे लगता है कि आपको चेतावनी देना मेरा कर्तव्य है ...

आप बहुत ज़्यादा चिंता करते हैं।

- यह दिखाना शुरू हो रहा है। - और आप कभी भी कुछ भी चिंता नहीं करते हैं।

जब हम सात वर्ष के थे और आप कूद गए कस्टरली रॉक पर चट्टानों,

पानी में 100 फुट की गिरावट ... आप कभी डरते नहीं थे।

डरने के लिए कुछ भी नहीं था जब तक आप पिता को नहीं बताया।

[नकल] "हम लैनिस्ट हैं। लैनिस्ट मूर्खों की तरह काम नहीं करते हैं। "

- क्या होगा अगर जॉन आर्यन ने किसी से कहा? - लेकिन वह कौन बताएगा?

मेरे पति।

अगर उसने राजा से कहा, तो हमारे दोनों सिर होंगे अब तक शहर के द्वार पर skewered।

जो भी जॉन आर्यन जानता था या नहीं जानता था, यह उसके साथ मर गया।

और रॉबर्ट का चयन करेंगे राजा का एक नया हाथ,

जब वह बंद हो जाता है तो कोई अपना काम करने के लिए कमबख्त सूअर और शिकार whores।

या फिर यह इसके विपरीत है?

और जीवन चल रहा है।

आपको राजा का हाथ होना चाहिए।

यह एक सम्मान है जिसे मैं बिना कर सकता हूं।

उनके दिन बहुत लंबे हैं,

उनके जीवन बहुत कम हैं।

[थंडर rumbles]

[Caws]

[चहकते पक्षी]

इन सभी वर्षों,

और मैं अभी भी एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करता हूं जब मैं यहाँ आती हूँ।

आपके पास पांच उत्तरी बच्चे हैं।

आप बाहरी नहीं हैं।

मुझे आश्चर्य है कि पुराने देवताओं से सहमत हैं या नहीं।

यह सभी नियमों के साथ आपके देवता है।

मुझे बहुत खेद है, मेरा प्यार।

- मुझे बताओ। - किंग लैंडिंग से एक रेवेन था।

जॉन आर्यन मर चुका है

बुखार उसे ले गया।

मुझे पता है कि वह तुम्हारे पिता के समान था।

- तुम्हारी बहन, लड़का? - दोनों के पास उनका स्वास्थ्य है,

देवता अच्छे हो।

रेवेन ने और खबर लाई।

किंग विंटरफेल के लिए सवारी ...

रानी और बाकी सभी के साथ।

अगर वह इस उत्तर में आ रहा है ...

उसके बाद केवल एक चीज है।

आप हमेशा नहीं कह सकते हैं, नेड।

[Catelyn] हमें मोमबत्तियों की बहुत आवश्यकता होगी भगवान Tyrion के कक्ष के लिए।

- मुझे बताया गया है कि वह सारी रात पढ़ता है। - मुझे बताया गया है कि वह पूरी रात पीता है।

वह संभवतः कितना पी सकता है? उसका एक आदमी ...

कद?

हमने आठ बैरल एले लाए हैं तहखाने से।

शायद हम पता लगाएंगे।

किसी भी मामले में, मोमबत्तियाँ।

आपकी मां इतनी मृत क्यों है कि हम पर मर गए हैं राजा के लिए सुंदर हो रही है?

यह रानी के लिए है, मैं शर्त लगाता हूं। मैंने सुना है कि वह मिंक का एक चिकना सा है।

मैंने सुना है कि राजकुमार एक सही शाही छद्म है।

उन सभी दक्षिणी लड़कियों के बारे में सोचें जो उन्हें पकड़ने लगते हैं अपने दाहिने शाही चुस्त के साथ।

चलो, टॉमी, उसे अच्छा कतरनी।

वह कभी ऐसी लड़की से मुलाकात नहीं करता जिसे वह बेहतर पसंद करता है अपने बालों से

[हँसी]

- [पिल्ला yaps] - भगवान, लेकिन वे तेजी से बढ़ते हैं।

ब्रैंडन!

मैंने राजा को देखा। उसे सैकड़ों लोग मिल गए हैं।

मैंने आपको कितनी बार कहा है? कोई चढ़ाई नहीं

लेकिन वह अभी हमारी सड़क के नीचे आ रहा है।

मैं चाहता हूं कि आप मुझसे वादा करें,

और चढ़ाई नहीं।

मे वादा करता हु।

- क्या तुम जानते हो क्या? - क्या?

आप हमेशा अपने पैरों को देखते हैं झूठ बोलने से पहले

[चकल्स]

भागो और अपने पिता को ढूंढो।

उसे बताओ राजा निकट है।

आर्य कहां है? संसा, तुम्हारी बहन कहाँ है?

- अरे, हे, हे, हे। - ओह

आप इसके साथ क्या कर रहे हैं?

- जारी रखें। - [ग्रोन]

[आर्य] चले जाओ!

[Neighs]

आपकी कृपा।

आपको वसा मिल गया है

[हँसी]

- बिल्ली! - आपकी कृपा।

नौ साल ... मैंने तुम्हें क्यों नहीं देखा है? आप अब तक कहां रहे?

आपके लिए उत्तर की रक्षा, आपकी कृपा। Winterfell तुम्हारा है।

- छोटा सा भूत कहाँ है? - क्या तुम चुप रहोगे?

[रॉबर्ट] हम यहाँ कौन है?

आपको रोब होना चाहिए।

मेरी, तुम एक सुंदर हो।

आपका नाम है?

आर्य।

ओह, हमें अपनी मांसपेशियों को दिखाओ।

[चकल्स] आप एक सैनिक बनेंगे।

[आर्य] वह जैम लैनिस्टर है, रानी के जुड़वां भाई।

[सांस] क्या आप चुप रहेंगे?

मेरी रानी।

मुझे अपने क्रिप्ट पर ले जाओ। मैं अपने सम्मान का भुगतान करना चाहता हूं।

हम एक महीने, मेरे प्यार के लिए सवारी कर रहे हैं।

निश्चित रूप से मृत इंतजार कर सकते हैं।

नेड।

छोटा सा भूत कहाँ है?

[रानी] हमारा भाई कहां है?

जाओ और छोटे जानवर को खोजें।

जॉन आर्यन के बारे में मुझे बताओ।

एक मिनट वह ठीक था और फिर ...

उसके माध्यम से जला दिया, यह जो कुछ भी था।

मैं उस आदमी से प्यार करता था।

हम दोनों ने किया।

[रॉबर्ट] उसे आपको कभी भी सिखाना नहीं था, किन्तु मैं? तुम मुझे 16 पर याद करते हो?

- [चकल्स] - मैं बस इतना करना चाहता था

क्रैक खोपड़ी और बकवास लड़कियों था।

- उसने मुझे दिखाया कि क्या था। - ऐ।

मुझे इस तरह मत देखो। यह उसकी गलती नहीं है मैंने सुना नहीं।

[दोनों हंसी]

[विलाप]

मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, नेद,

राजा के लैंडिंग पर नीचे, यहां नहीं जहां आप किसी के लिए कोई उपयोग नहीं कर रहे हैं।

लॉर्ड एडर्ड स्टार्क ...

मैं आपको राजा का हाथ नाम दूंगा।

मैं सम्मान के योग्य नहीं हूँ।

मैं आपको सम्मान करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं।

मैं आपको अपना राज्य चलाने की कोशिश कर रहा हूं

जबकि मैं अपना रास्ता खाता हूं, पीता हूं और वेश्या करता हूं एक प्रारंभिक कब्र के लिए।

अरे, यह खड़े हो जाओ।

आपने आयरन सिंहासन जीतने में मेरी मदद की,

अब मुझे लापरवाही रखने में मदद करें।

हम एक साथ शासन करने के लिए थे।

अगर आपकी बहन रहती थी, हम रक्त से बंधे होते।

खैर, यह बहुत देर हो चुकी नहीं है।

मेरा एक बेटा है, आपकी एक बेटी है।

हम अपने घरों में शामिल होंगे।

[महिला moaning]

[विलाप]

[कप गिरता है]

यह सच है कि वे क्या कहते हैं उत्तरी लड़कियों के बारे में।

[गिगल्स]

क्या आपने किंग्स को विंटरफेल में सुना था?

मैंने इसके बारे में कुछ सुना।

और रानी और उसके जुड़वां भाई।

वे कहते हैं कि वह सबसे सुन्दर आदमी है सात साम्राज्यों में

और दूसरा भाई?

रानी के दो भाई हैं? - सुंदर है ...

और चालाक है।

Mmm ...

मैंने सुना है कि वे उन्हें छोटा सा भूत कहते हैं।

मैंने सुना है कि वह उस उपनाम से नफरत करता है।

ओह? मैंने सुना है कि वह अर्जित करने से ज्यादा है।

मैंने सुना है कि वह एक शराबी छोटा लेचर है,

सभी तरह के विकृतियों के लिए प्रवण।

चतुर कन्या।

हम आप की उम्मीद कर रहे हैं, भगवान Tyrion।

क्या तुम?

- पहले से? ओह!

- देवताओं ने मुझे एक आशीर्वाद दिया। - [हंसी]

[दरवाजा खुलता है]

उठो मत। - मेरे प्रभु।

क्या मुझे आपको इसका अर्थ समझा जाना चाहिए एक वेश्यागृह में एक बंद दरवाजा, भाई?

आपको मुझे सिखाने के लिए बहुत कुछ है, इसमें कोई संदेह नहीं है,

लेकिन हमारी बहन आपका ध्यान चाहता है।

उसकी बहन, उसकी बहन है।

एक पारिवारिक विशेषता।

अब, स्टार्क हमें सूर्यास्त में त्योहार कर रहे हैं।

- मुझे इन लोगों के साथ अकेला मत छोड़ो। - मुझे खेद है, मैंने थोड़ी देर में दावत शुरू कर दी है।

और यह कई पाठ्यक्रमों में से पहला है।

मैंने सोचा कि आप यह कह सकते हैं।

लेकिन चूंकि हम समय पर कम हैं ...

लड़कियों जल्दी करो।

[काढ़]

आपको सूर्यास्त में मिलते हैं।

[Tyrion] दरवाजा बंद करो!

क्या आपको उसे दफनाया था इस तरह की जगह में?

वह कहीं एक पहाड़ी पर होना चाहिए

उसके ऊपर सूर्य और बादलों के साथ।

वह मेरी बहन थी।

यह वह जगह है जहां वह संबंधित है।

वह मेरे साथ थी।

मेरे सपनों में, मैं हर रात उसे मार डालता हूँ।

यह हो गया है, आपकी कृपा। Targaryens चले गए हैं।

इनमें से सभी नहीं।

[गुल्ला रोना]

[मैन] डेनरीज़!

Daenerys।

हमारी दुल्हन है।

देखो, Illyrio से एक उपहार।

छुओ इसे।

कपड़े पहनो, जाओ।

Mmm।

क्या वह एक दयालु मेजबान नहीं है?

हम एक साल से अधिक के लिए अपने मेहमानों रहे हैं और उसने हमें कभी भी कुछ भी नहीं पूछा है।

Ilririo कोई मूर्ख नहीं है।

वह जानता है कि मैं अपने दोस्तों को नहीं भूलूंगा

जब मैं अपने सिंहासन में आ जाता हूं।

तुम अभी भी झुकाओ।

उन्हें देखने दो।

अब आपके पास एक महिला का शरीर है।

[विलाप]

मुझे आज आपको सही होने की ज़रूरत है।

क्या आप मेरे लिए वो कर सकते हो?

आप ड्रैगन को जगा नहीं चाहते हैं, है ना?

नहीं।

जब वे इतिहास लिखते हैं मेरे शासनकाल, प्यारी बहन,

वे कहेंगे कि आज शुरू हुआ।

यह बहुत गर्म है, मेरी महिला।

[गुल्स रोना]

वह कहाँ है?

दोथ्राकी ज्ञात नहीं हैं उनकी समयबद्धता के लिए।

[Ilririo दोथ्राकी बोलता है] {Athchomar chomakaan, [zhey] खल vezhven} आदरणीय, महान खल का सम्मान करें

क्या मैं अपने सम्मानित मेहमानों को पेश कर सकता हूं?

हाउस Targaryen के Viserys,

उसके नाम का तीसरा,

एंडल्स के सही राजा और पहले पुरुष,

और उसकी बहन,

हाउस Targaryen के Daenerys।

[बोलते दोथराकी] आज़ा अनहान asshilat ...

क्या आप देखते हैं कि उसके बाल कितने समय तक हैं?

जब दोथराकी युद्ध में पराजित हो जाते हैं

उन्होंने अपनी चोटी काट दिया इसलिए पूरी दुनिया उनकी शर्मिंदगी देख सकती है।

खल ड्रोगो कभी पराजित नहीं हुआ है।

वह एक क्रूर है, ज़ाहिर है, लेकिन वह जीवित बेहतरीन हत्यारों में से एक है।

और आप उसकी रानी होगी।

आगे आओ, मेरे प्यारे।

वह कहाँ जा रहा है?

समारोह खत्म हो गया है। - लेकिन वह ... लेकिन उसने कुछ भी नहीं कहा।

क्या वह उसे पसंद आया?

मेरा विश्वास करो, तुम्हारी कृपा, अगर वह उसे पसंद नहीं करता है, तो हम जानते होंगे।

[Illyrio] यह अब लंबा नहीं होगा।

जल्द ही आप संकीर्ण समुद्र पार करेंगे और अपने पिता के सिंहासन वापस ले लो।

लोग गुप्त टोस्ट पीते हैं आपकी सेहत के लिए।

वे अपने सच्चे राजा के लिए रोते हैं।

उनका विवाह कब होगा?

शीघ्र। दोथ्राकी कभी भी लंबे समय तक नहीं रहती है।

क्या यह सच है कि वे अपने घोड़ों से झूठ बोलते हैं?

मैं खल ड्रोगो से नहीं पूछूंगा।

क्या तुम मुझे मूर्ख के लिए लेते हो?

मैं तुम्हें राजा के लिए ले जाता हूँ।

राजाओं को सावधानी बरतनी चाहिए आम पुरुषों के।

अगर मैंने अपराध दिया है तो माफ़ी माफ़ी।

मुझे पता है कि ड्रोगो जैसे आदमी को कैसे खेलना है।

मैं उसे रानी देता हूं और वह मुझे एक सेना देता है।

मैं उसकी रानी बनना नहीं चाहता।

मुझे घर जाना है।

मैं भी ऐसा करूँ।

मैं चाहता हूं कि हम दोनों घर जाएं,

लेकिन उन्होंने इसे हमसे लिया।

तो मुझे बताओ, प्यारी बहन,

हम घर कैसे जाते हैं?

मुझे नहीं पता।

हम एक सेना के साथ घर जाते हैं।

खल ड्रोगो की सेना के साथ।

मैं अपने पूरे जनजाति को आपको बकवास करने दूंगा,

सभी 40,000 पुरुष और उनके घोड़े भी,

अगर यह वही है।

[चुम्बने]

क्या आपको लगता है कि जोफ्री मुझे पसंद करेंगे?

क्या होगा अगर वह सोचता है कि मैं बदसूरत हूँ?

तब वह बेवकूफ राजकुमार है जो कभी रहता था।

वह बहुत सुंदर है।

हम कब शादी करेंगे? शीघ्र? या हमें इंतजार करना है?

अब चुप हो जाओ। आपके पिता ने हाँ भी नहीं कहा है।

वह क्यों नहीं कहेंगे?

वह दूसरा सबसे शक्तिशाली आदमी होगा साम्राज्यों में

उसे घर छोड़ना होगा।

उसे मुझे छोड़ना होगा।

और आप भी करेंगे।

आपने यहां आने के लिए अपना घर छोड़ा।

और मैं किसी दिन रानी रहूंगा।

कृपया पिताजी को हाँ कहो!

- सांस ... - कृपया कृपया!

यह एकमात्र चीज है जिसे मैं कभी चाहता था।

[संगीत बजाना, लोगों को चापलूसी]

[हँसी]

इसे भर दो! लड़के, रोड्रिक, चलो।

आ जाओ!

यहाँ आओ, तुम छोटी सुंदरता!

[रॉबर्ट हंसते हुए]

क्या वह अभी तक मर चुका है?

अंकल बेंजाइन

[हंसता है]

आप बड़ा हो गया

पूरे दिन सवार हो जाओ।

आपको अकेला नहीं छोड़ना चाहता था लैनिस्टर्स के साथ।

आप दावत में क्यों नहीं हैं?

लेडी स्टार्क ने सोचा कि यह हो सकता है शाही परिवार का अपमान करें

उनके बीच में एक झटके बैठने के लिए।

ठीक है, तुम हमेशा हो दीवार पर आपका स्वागत है।

कोई कमीना कभी नहीं था वहाँ एक सीट से इंकार कर दिया।

तो मुझे तुम्हारे साथ ले जाओ जब तुम वापस जाओ।

- जॉन ... - अगर आप उससे पूछें तो पिता मुझे दे देंगे।

मुझे पता है वह करेगा।

दीवार कहीं नहीं जा रही है।

मैं आपकी शपथ कसम खाता हूँ।

आप समझ में नहीं आता आप क्या छोड़ देंगे।

हमारे पास कोई परिवार नहीं है।

- हम में से कोई भी कभी पिता पुत्र नहीं होगा। - मुझे इसके बारे में परवाह नहीं है।

आप शायद, अगर आप जानते थे कि इसका क्या अर्थ है।

[श्वास] मैं अंदर बेहतर हो जाऊंगा,

अपने पिता को अपने मेहमानों से बचाओ।

हम बाद मे बात करेंगे।

[Tyrion] आपके चाचा नाइट्स वॉच में है।

तुम वहाँ क्या कर रहे हो

अपने परिवार के साथ एक रात के लिए तैयारी।

मैं हमेशा दीवार देखना चाहता था।

आप Tyrion Lannister हैं,

रानी के भाई?

मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि।

और आप, आप नेड स्टार्क के बेस्टर्ड हैं, क्या तुम नहीं हो

मैंने आपको अपमान किया है? माफ़ कीजिये।

हालांकि, आप बेस्टर्ड हैं।

लॉर्ड एडर्ड स्टार्क मेरे पिता हैं।

और लेडी स्टार्क आपकी मां नहीं है,

आपको ... बेस्टर्ड बना रहा है।

मैं आपको कुछ सलाह देता हूं, बेस्टर्ड।

कभी नहीं भूलें कि आप क्या हैं।

बाकी दुनिया नहीं होगी।

कवच की तरह पहनें ...

और इसका उपयोग कभी आपको चोट पहुंचाने के लिए नहीं किया जा सकता है।

आप क्या जानते हो एक बेस्टर्ड होने के बारे में?

सभी बौने बेस्टर्ड हैं अपने पिता की आंखों में।

[संगीत बजाना, चापलूसी करना]

[हँसी]

आप एक दावत पर ...

यह एक जाल में एक भालू की तरह है।

लड़का मैंने सिरदर्द किया ...

- क्या तुम उन्हें जानते हो? - बिल्कुल मैंने किया। बस एक लड़का

लेकिन वह कठिन था, नेद,

एक असली रेंजर।

[मखौल उड़ाते हैं]

वह पागलपन की बात कर रहा था।

ने कहा कि वॉकर ने अपने दोस्तों को कत्ल कर दिया।

वह दोनों के साथ अभी भी गायब हैं।

Hmph। एक जंगली हमला।

शायद।

दीवार के दक्षिण दिशा में Direwolves,

वॉकर की बात करो,

और मेरा भाई हो सकता है राजा का अगला हाथ।

सर्दिया आ रही है।

[वे चकित]

चाचा बेंजेन। - रोब लड़का

- क्या हाल है? - मैं अच्छा हूँ।

[हँसी]

यह आपकी पहली बार है उत्तर में, आपकी कृपा?

हाँ। लवली देश

मुझे यकीन है कि यह बहुत गंभीर है किंग लैंडिंग के बाद।

मुझे याद है कि मैं कब डर गया था नेद ने मुझे पहली बार यहां लाया।

हैलो, थोड़ा कबूतर।

लेकिन आप एक सुंदरता हैं।

- कितने साल के हो? तेरह, तुम्हारी कृपा।

आप लंबे हो। अब भी बढ़ रहा है?

मुझे ऐसा लगता है, तुम्हारी कृपा।

और क्या आपने अभी तक ब्लड किया है?

नहीं, तुम्हारी कृपा।

तुम्हारी पोशाक, क्या तुमने इसे बनाया?

ऐसी प्रतिभा। आपको मेरे लिए कुछ करना होगा।

मैंने सुना है कि हम साझा कर सकते हैं किसी दिन एक पोते।

मैं वही सुनता हूँ।

आपकी बेटी राजधानी में अच्छी तरह से करेगी।

ऐसी सुंदरता नहीं रहनी चाहिए यहाँ हमेशा के लिए छुपाया।

- क्षमा चाहते हैं। - मैंने सुना है कि हम जल्द ही पड़ोसी हो सकते हैं।

- मैं आशा करता हु यह सच है। - हाँ, राजा ने मुझे अपने प्रस्ताव के साथ सम्मानित किया है।

मुझे यकीन है कि हमारे पास जश्न मनाने के लिए एक टूर्नामेंट होगा यदि आप स्वीकार करते हैं तो आपका नया शीर्षक।

यह अच्छा होगा आपको मैदान पर रखने के लिए।

प्रतियोगिता थोड़ा सा हो गया है।

- मैं टूर्नामेंट में नहीं लड़ता हूं। - नहीं?

इसके लिए थोड़ा पुराना हो रहा है?

[चकल्स]

मैं टूर्नामेंट में नहीं लड़ता हूं

क्योंकि जब मैं असली आदमी के लिए लड़ता हूं,

मैं नहीं चाहता कि वह जान सके कि मैं क्या कर सकता हूं।

ख़ूब कहा है।

- [हस रहा] आर्य!

यह मजाक नहीं है!

वह हमेशा यह करती है।

यह मेरा पसंदीदा पोशाक था और उसने इसे बर्बाद कर दिया।

वह हमेशा करता है और यह मजाकिया नहीं है!

[रॉब] बिस्तर के लिए समय।

[आर्य ग्रोन]

[नेड] मैं एक नॉर्थमैन हूं।

मैं यहां तुम्हारे साथ हूं, दक्षिण में नहीं उस चूहों के घोंसले में वे एक राजधानी कहते हैं।

मैं उसे तुम्हें लेने नहीं दूँगा।

राजा वह चाहता है जो वह चाहता है।

[स्नॉर्ट्स] यही कारण है कि वह राजा है।

मैं कहूंगा, "सुनो, मोटा आदमी।"

[वह हँसता है]

"तुम नहीं ले रहे हो मेरे पति कहीं भी।

"वह अब मुझसे संबंधित है।"

वह इतना मोटा कैसे हो गया?

वह केवल खाना बंद कर देता है जब यह एक पेय के लिए समय है। [चकल्स]

[हटाना]

[मैन] यह मेरे स्वामी मास्टर लुविन है।

उसे अंदर भेजो।

क्षमा करें, मेरे भगवान, मेरी महिला।

रात में एक सवार ...

आपकी बहन से

- रहना। - यह आइरी से भेजा गया था।

[दरवाजा बंद हो जाता है]

आइरी में वह क्या कर रही है?

वह वहां वापस नहीं आई है उसकी शादी के बाद से।

[नेड] क्या खबर?

[Catelyn] वह राजधानी से भाग गया है।

वह कहती है कि जॉन आर्यन की हत्या कर दी गई थी।

लैन्निस्टों द्वारा।

वह कहती है कि राजा खतरे में है।

वह ताजा विधवा है, बिल्ली।

वह नहीं जानता कि वह क्या कह रही है।

लिसा का सिर अभी एक स्पाइक पर होगा अगर गलत लोगों को वह पत्र मिला था।

क्या आपको लगता है कि वह अपने जीवन को खतरे में डाल देगी,

उसके बेटे का जीवन,

अगर वह निश्चित नहीं थी उसके पति की हत्या कर दी गई थी?

अगर यह खबर सच है ...

और लैनिस्ट्स ने षड्यंत्र किया सिंहासन के खिलाफ,

कौन लेकिन आप राजा की रक्षा कर सकते हैं?

उन्होंने आखिरी हाथ की हत्या कर दी।

अब आप नेद को नौकरी लेना चाहते हैं?

राजा एक महीने के लिए सवार हो गया लॉर्ड स्टार्क की मदद के लिए पूछना।

वह अकेला है जिस पर वह भरोसा करता है।

तुमने राजा को शपथ खाई, हे मेरे स्वामी।

उसने अपना आधा जीवन बिताया है रॉबर्ट के युद्ध से लड़ना

वह उसे कुछ भी नहीं देता है।

आपके पिता और भाई एक बार दक्षिण में सवार हो गया

एक राजा की मांग पर।

एक अलग समय

एक अलग राजा

- [शोर चापलूसी] - [नगाड़ा बजाना]

[Hissing]

[हांफते हुए]

मैं खल से कब मिलूं? हमें आक्रमण की योजना बनाना शुरू करना होगा।

अगर खल ड्रोगो ने आपको एक ताज का वादा किया है, आपके पास होगा

- कब? - जब उनके omens युद्ध का पक्ष लेते हैं।

मैं दोथ्राकी omens पर पेशाब।

मैंने अपने सिंहासन को वापस पाने के लिए 17 साल का इंतजार किया है।

- [भीड़ उलझन] - [ग्रंटिंग]

[जयकार]

[बोलते दोथराकी] Iteo Akkah (?)

[ब्लेड clang]

[चिल्लाती]

कम से कम एक Dothraki शादी तीन मौतों को एक सुस्त संबंध माना जाता है।

[हस रहा]

[बोलते दोथराकी] {जादी, ज़ेई जोरा एंडहली।} - आओ, जोरह अंडल {खल vezhven} - ग्रेट खल।

नई खालेसी के लिए एक छोटा सा उपहार।

सात साम्राज्यों से गाने और इतिहास।

धन्यवाद, सेर।

क्या तुम मेरे देश से हो

भालू द्वीप के सेर जोरा मॉर्मोंट।

मैंने कई वर्षों से अपने पिता की सेवा की।

भगवान अच्छे हो, मुझे उम्मीद है हमेशा सही राजा की सेवा करते हैं।

ड्रैगन के अंडे, डेनेरी,

असशाई से परे छाया भूमि से।

उम्र उन्हें पत्थर में बदल दिया है,

लेकिन वे हमेशा सुंदर रहेंगे।

धन्यवाद, मैजिस्टर।

वह सुंदर है।

सेर जोरा, मैं ...

मुझे नहीं पता कि "धन्यवाद" कहें दोथ्राकी में

"धन्यवाद" के लिए कोई शब्द नहीं है दोथ्राकी में

उसे खुश करो

[लहरों की टक्कर]

- नहीं। - [सोब्स]

क्या आप आम जीभ जानते हैं?

- [पिन क्लैंक] - नहीं।

क्या "नहीं" एकमात्र शब्द है जिसे आप जानते हैं?

नहीं।

[सोबिंग जारी है]

असहज रात, छोटा सा भूत?

अगर मैं बिना स्क्वरटिंग के इस माध्यम से मिलता हूं

एक छोर से या दूसरे से, यह एक चमत्कार होगा।

मैंने तुम्हें शिकारी के लिए नहीं चुना।

भूमि में सबसे महान - मेरा भाला कभी याद नहीं करता है।

यदि आप इसके लिए भुगतान करते हैं तो यह शिकार नहीं कर रहा है।

क्या आप भाले के साथ अच्छे हैं जैसा कि आप थे?

नहीं, लेकिन मैं अभी भी आपके से बेहतर हूं।

[हंसता है]

मुझे पता है कि मैं तुम्हें किसके माध्यम से डाल रहा हूं।

हाँ कहने के लिए धन्यवाद।

मैं केवल आपसे पूछता हूं क्योंकि मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

तुम एक वफादार दोस्त हो आप मुझे सुनो?

एक वफादार दोस्त

आखिरी मुझे मिला है।

- मुझे आशा है कि मैं आपकी अच्छी सेवा करूंगा। - आप।

और मैं सुनिश्चित कर दूंगा कि आप नहीं देखते हैं तो हर समय गड़बड़ कमबख्त।

लड़कों शुरू हो जाओ, चलो कुछ सूअर मारो!

आओ यार।

[Whines]

[ग्रन्ट्स]

[छाल धीरे-धीरे]

[महिला गैसिंग]

[महिला moaning]

[ग्रोनिंग, moaning]

[हांफते हुए]

- रुकें! रूक जा। - [गैसपीएस]

क्या तुम पूरी तरह से पागल हो

- उसने हमें देखा। - यह ठीक है, यह ठीक है।

- सब ठीक है। - उसने हमें देखा!

मैंने आपको पहली बार सुना है।

[Whimpers]

काफी छोटे पर्वतारोही, है ना?

- तुम कितने साल के हो, लड़का? - दस।

दस।

- चीज़ें जो मैं प्यार के लिए करता हूं। - [गैसपीएस]

ओएमजी, बच्चे को छोड़ दिया !??!? www.fb.com/titudeb