Original subtitles

Rudy Manthey,April 13-2018

** For The Love Of Benji 1977 **

ATHENS, GREECE

(Film ini memiliki beberapa pembicaraan dalam bahasa Yunani, tanpa terjemahan)

AHLI ILMIAH HILANG DI YUNANI.

Saya pikir kita semua harus lewat sini.

Maskapai penerbangan dengan nomor penerbangan internal sembilan nol dua...

dalam permainan ke New York, Chicago dan Philadelphia.

Apakah Anda yakin mereka akan baik-baik saja?

Semuanya akan baik-baik saja.

Mari kita lihat, kita bepergian bersama hewan peliharaan setiap saat.

Kuharap begitu. Tiffany belum merasa betul.

Dia memiliki ketidaknyamanan.

Kami akan merawat Anda dengan baik. Aku berjanji.

Tapi di sini hanya ada tiga tiket dan saya punya empat reservasi.

Dr Chapman tidak akan datang sampai minggu depan.

Tapi aku menelepon diriku untuk menunda reservasimu.

Oh, tunggu sebentar, Bu.

Komputer

- Kami akan pergi ke Yunani. - Permisi?

Kami akan pergi ke Yunani.

- Ya saya tahu. - Kamu tahu?

Ya, ini satu-satunya tempat penerbangan ini.

Permisi Hari apa yang Anda katakan bahwa itu adalah pemesanan Dr. Chapman?

- Kamis. - Pada hari Kamis?

Saya akan segera kembali.

Mereka bukan pound, mereka pound.

Sebuah chyle memiliki lebih dari dua pon.

Apakah Anda pikir Benji telah kehilangan berat badan?

Tidak, itu hanya lelucon. Saya sudah tahu.

- Kamu tidak tahu. - Ya, saya tahu itu.

- Maaf ini terlambat. - Oh, jangan khawatir.

Bagian apa dari Yunani yang akan Anda tuju?

- Ke Kreta. - Benarkah?

Kami juga

Oh, ini pulau yang indah.

Saya telah berkali-kali.

Saya akan memberi tahu Anda tempat-tempat yang harus Anda kunjungi.

Jika kita kehilangan pesawat itu tidak akan diperlukan.

Sangat bagus, ma'am.

Pemesanan Dr. untuk minggu depan dikonfirmasi.

- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Oh, terima kasih banyak.

Ayo, anak-anak. Kita akan pergi ke tanah Diogenes dan Aristoteles.

- Apa itu Aristoteles? - Bukan siapa, itu siapa.

Tentu saja itu hanya lelucon.

Saya sudah tahu itu.

RUANG MESIN

Halo, teman kecil.

Tidak ada yang akan menyakitimu.

Tenang, tenang.

Ayolah

Sampai ketemu di Kreta.

Namun jangan khawatir tentang itu.

Malam ini aku akan memberitahumu beberapa hal.

Saya mengundang Anda untuk makan malam bertiga.

- Tidak. Itu tidak perlu. - Tidak, tidak, saya bersikeras.

Aku tahu tempat yang ideal, percayalah padaku.

Malam ini mereka akan mencicipi makanan terbaik dalam hidup mereka.

- Makanan Yunani? - Sangat Yunani.

Bagaimana makanan Yunani?

Saya hanya akan mengatakan Anda tidak akan melihat banyak ayam goreng.

Hei, Tuan Dietrich, lihat!

Tidak mungkin lagi bersembunyi.

Oh, ayo kita ambil koper kita.

- Sangat bagus. Terima kasih, María. - Ayo, anak-anak.

Saya Chandler Dietrich.

- Ada yang salah? - Oh, tidak.

Saya harus menelepon di telepon, itu saja.

Aku akan kembali sebentar lagi.

- Oh, bisakah kamu bantu aku? - Tentu saja.

Apakah Anda ingin mengawasi tas saya? Saya punya dua. Keduanya...

biru dan dengan garis alba.

Tentu saja

Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kita lakukan. Saya akan meminta taksi...

dan kita akan pergi ke kota bersama.

Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang masalah dengan bahasa.

Oh bagus. Terima kasih

Tidak, tidak Untukmu

"Parakalo"!

Selamat datang di Crete, Tuan Dietrich. Apakah Anda memiliki kunci koordinat?

Ya saya mengerti. Dan itu di tempat yang aman.

Aku bahagia Peta ini macet di rak kabin.

Proyek ini sudah tidak terkendali.

Jadi, jangan buang waktu.

Jika Anda butuh bantuan, kami akan mengawasi.

Saya tidak perlu bantuan dan saya tidak suka diawasi.

Saya akan mengurusnya secara pribadi. Mengerti?

Hai? Hai?

Di mana dia dan mengapa dia tidak ada di sini?

Saya yakin semuanya baik-baik saja.

Mereka pasti melewatkan transfer di Athena.

Jangan khawatir Saya akan menelepon untuk memastikan.

Dan saya berjanji, saya akan melakukannya dan menaruhnya di penerbangan berikutnya.

Tolong, cepatlah. Kapan penerbangan selanjutnya?

Besok pagi

Apa yang terjadi?

Benji dan Tiffany belum tiba.

Apa?

Sepertinya saya tidak melakukan transfer di Athena.

Tetapi apakah mereka tidak yakin?

Dia sudah menelepon.

Mengapa Anda tidak membiarkan saya menanganinya?

Jangan lupa untuk memberitahunya...

Dia belum minum dan makan 12 jam.

Dan Tiffany merasa tidak nyaman.

Permisi, apakah ini tempat penyimpanan bagasi?

Apa? Siapa itu?

Itu dia!

Saya tahu Itu sangat kasar.

Tidak, maksud saya anjing!

Ayo cepat! Ayo!

Apakah kamu yakin itu dia?

Itu terjadi begitu cepat sehingga saya tidak tahu kemana perginya.

Dia tidak akan datang mencari kita.

- Jadi, mari kita terus mencari. - Ya, sayang.

Apakah Anda ingin berhenti dengan luka Yunani?

Dia tahu bahwa saya tidak mengerti sepatah kata pun tentang hal-hal itu.

Sungguh memalukan Dia berbicara tentang kecerdasannya.

Maka saya sangat senang untuk tidak memahaminya.

Sebaliknya.

Saya mengakui bahwa Dari waktu ke waktu...

Anda datang dengan ide-ide yang sangat cemerlang.

Meski sederhana.

Dan meskipun saya tidak suka mengakuinya.

Pergi ke tempat kennel adalah salah satunya.

Saya harap Anda mengerti bahwa saya tidak akan menjadi satu-satunya yang berpikir demikian.

Dan dengan semua minat yang dibangkitkan Benji.

- Kami akan memiliki pengunjung. - Saya yakin.

Sepertinya ilmuwan kita yang tersembunyi...

Dia telah menjadi pria yang sangat penting.

Dan sangat berharga.

Sangat benar

Apakah Anda menemukan sesuatu?

Tidak ada apa-apa Tidak ada apa-apa

Jika kita tahu di mana mencarinya.

Itu benar Dia benar

Anda terbuka.

Aku akan membawa teman kecilku...

dan saya akan mengambil beberapa foto dari jendela.

Beri aku sedikit waktu untuk mempersiapkan.

Dan biarkan saja.

Maafkan saya, itu pasti membingungkan kami.

Kami belum pergi ke sana dan kami tidak punya anjing.

- Apakah ini nama dan alamatmu? - Ya, benar.

Tapi kami tidak punya anjing.

Kami belum pernah memilikinya dan kami tidak mengambil anjing apa pun hari ini di kandang.

Tidak mungkin membiarkan seekor anjing di rumah ini.

Pahami Mungkin saya memilih suaminya ke anjing.

- Suamiku membenci anjing! - Oke.

Ini tidak benar.

Jangan percaya kata-kata apa pun

Itu tidak bagus

Bisakah aku melihat wajahmu, tolong?

Oh, terima kasih banyak.

Bagaimana menurut Anda Benji bahwa karyawan Olimpic?

Saya tidak akan banyak bertaruh.

Yah, kita sudah memiliki wajahnya di sini.

Tidak, tidak, tidak.

Anda tinggal di sini.

Jadilah anak yang baik

Apa? Apa? Saya tidak bisa melakukannya?

Tidak!

Anjing yang buruk

Saya akan membuat Anda tetap nyaman di tempat Anda.

Ini rumahmu untuk saat ini.

- Ya? - Bagaimana kabarmu?

Saya datang untuk anjing yang telah dikumpulkan hari ini di kandang.

Aku minta maaf Itu pasti kesalahan.

Saya ingin seseorang memperbaiki kesalahan itu.

Anda adalah orang kedua yang memintanya.

Suami saya membenci anjing, Anda tahu.

Dia tidak tega melihatnya.

Benji!

Masih laki-laki masih.

Jangan bergerak

Anak baik

Benji!

Aku tahu kamu di sini, Benji.

Benji!

Di sini, Benji.

Di sini, bocah Benji.

Benji?

Kenapa kamu takut padaku?

Aku tidak menyakitimu

Benji!

Ayolah, Benji. Ayo, nak.

Oh, jangan bangun, Tuan-tuan.

Tetap di tempatmu.

Saya kira Anda tahu identitasnya...

Itu bukan rahasia

Kami akan membuat kesepakatan.

Berikan aku anjing itu dan aku akan melepaskan ini hidup-hidup.

Tidak, aku akan mengurus itu.

Dan tuan-tuan, semoga harimu menyenangkan.

Benji! Benji!

Benji!

- Halo, sayang. - Apa yang terjadi?

Pergilah.

Tampaknya itu baik-baik saja.

Sepanjang Athena dan jika tidak menemukannya.

Saya takut tidak pernah melihatnya lagi.

Dan tebak siapa yang akan senang melihatmu?

Pergi melihatnya!

Tahu Saya pikir itu pergi...

Ya

Aku ingin kamu meminjamkan anjingmu selama beberapa hari.

Bagaimana dia bilang?

Saya mengatakan bahwa saya ingin Anda meminjamkan anjing Anda selama beberapa hari.

Siapa kamu dan apa yang kamu bicarakan?

Percayalah, itu sebagian untuk keamanan Anda.

Saya akan mengembalikannya dalam beberapa hari.

Oh, Chandler. Saya sangat senang...

Chandler? Kenapa itu terjadi?

Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi di sini?

Mary, semuanya baik-baik saja. Aku berjanji.

Jangan khawatir

Ambil pistol ini. Tunjuk dia.

Dan hubungi polisi, ya?

Ini tidak bagus Saya tidak suka senjata.

Saya tidak tahu itu semua.

Saya ingin menjelaskan semuanya sekarang, tetapi saya tidak bisa.

Anda hanya harus mempercayai saya.

Percayalah untuk apa?

Saya harus membawa Benji dua hari.

Kenapa? Apa yang telah dia lakukan?

Cindy, aku belum melakukan apa-apa.

Dan saya akan merawatnya dengan baik. Aku berjanji.

Jika saya belum melakukan apa-apa, mengapa Anda harus mengangkatnya?

Dan mengapa pria ini ingin mengambilnya darinya?

Mary, dengarkan aku. Anda semua

Saya bekerja untuk Pemerintah AS

Dan Benji adalah kunci untuk situasi yang sangat penting.

Itu adalah kesalahanku untuk terlibat dalam hal ini.

Permisi

Saya tidak tahu bahwa semuanya akan menjadi rumit.

Tapi hanya itu yang bisa saya katakan untuk saat ini.

Benji adalah mata-mata?

Dia bukan mata-mata.

Tetapi ini sangat penting bagi AS.

Hei, ini fantastis.

Mungkin, jadilah terkenal.

Ini tidak fantastis.

Cindy, kamu benar. Itu tidak fantastis.

Tapi ini penting dan perlu, oke?

Apa yang aku rindukan? Mengapa itu perlu?

Sayang, aku tidak bisa mengatakannya sekarang.

Tapi saya akan menjelaskan ketika saya kembali, oke?

Gadis baik

Mary, aku minta maaf.

Oke, saya pikir begitu.

- Hati-hati. - Aku akan melakukannya.

Dan Anda harus memanggil polisi sekarang.

Dan jika dia bangkit, tunjuklah padanya.

Ayolah, Benji.

Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang senjata.

Satu-satunya hal yang harus Anda ketahui adalah menunjuk ke sana.

Dia tidak akan mengganggumu.

Cindy, dia akan sangat bangga dengan Benji.

Kami akan kembali dalam dua hari.

- Hei, Benji adalah mata-mata. - Dia bukan mata-mata.

Dan dia juga mata-mata.

Mary!

Tetap di mana Anda berada, Pak.

Anak-anak di belakang tempat tidur.

Anda dapat mengirim polisi ke kamar 701?

Itu yang saya katakan. Polisi Terima kasih

Di mana anjing itu? Cokelat?

Aman, jauh dari sini.

Apakah Anda dengan Chandler Dietrich? Apakah dia memukul saya?

Saya pikir itu bukan urusan Anda.

Saya kira dia mengatakan kepadanya bahwa apa itu agen AS?

Itu tidak masalah juga.

Ya, ma'am. Saya pikir begitu.

Tuan Chandler Dietrich telah ditemukan pagi ini...

di dasar sungai di New Jersey.

Pria yang pernah saya ke sini bukanlah Chandler Dietrich.

Dan dia bukan agen dari Pemerintah AS.

Dan tolong, turunkan senjata untuk bisa mengejarnya.

Kurasa dia akan memberitahuku dia seorang agen.

Apa lagi?

Anda tidak bisa percaya

Kita bisa mengharapkan polisi di sini.

Kami akan menunggu 30 menit untuk sampai ke sini.

Dan satu jam lagi untuk memeriksa semuanya.

Dan pada saat itu penipu itu sudah ada di Arab Saudi.

Tentu saja, ini tidak membuatnya penting.

Saya mencoba menyelamatkan nyawa seorang ilmuwan penting.

Pertahankan proyek yang penting secara global.

Tidak ada yang penting

Yah, katakan sesuatu?

Saya tidak tahu harus berkata apa.

Bagus

Apa yang Anda coba ucapkan selamat tinggal pada anjing Anda?

Karena pria ini tidak akan memiliki keraguan untuk membunuhnya.

Saya tidak percaya itu.

Chandler adalah pria yang baik.

Nyonya, dia pencuri internasional.

Seorang pembunuh yang mungkin.

Dan apa anjing Anda mungkin bertato...

Beberapa bagian tubuh tidak peduli...

jika seseorang meletakkan tangan mereka padanya.

Sekarang, jika dia membunuh seseorang, bukan...

Anda akan merasa kasihan pada anjing kecil coklat ini.

Saya merasa seperti saya harus mengatakan hal-hal ini.

Anda tidak akan menyesalinya.

Benji, kami telah mencapainya.

Apakah kamu masih berpikir untuk menyingkirkannya?

Itu adalah itu.

Saya dan istri saya suka anak anjing itu.

Apa yang kamu lakukan disini?

Sejujurnya, kami pikir dia berpikir...

seperti yang mereka katakan... pergi dengan itu.

Dapatkan pergi dengan itu?

Tidak ada yang bisa dilepaskan.

Mereka belum menyelesaikan bagian kesepakatan mereka.

Mereka akan membiarkannya lolos.

Ya tentu saja. Saya kira saya tidak menyimpan semuanya.

Tetapi sama sekali masyarakat adalah seperti pernikahan.

Baik dan buruk.

Dan kami menjalankan risiko yang signifikan.

Ya, saya rasa itu benar.

Tetapi jika mereka telah mengirim barang...

Saya harap ini tidak akan menjadi masalah.

Tidak, tidak Tentu saja tidak.

Dan saya pikir dia pantas mendapatkan sesuatu untuk usahanya.

Apakah kita mencoba mencapai kesepakatan?

dalam keadaan ini saya pikir itu adil.

Apa yang kamu pikirkan, sayang?

Saya pikir Tuan sangat adil.

- Lalu untuk dia? - Ide bagus.

Ayo Elizabeth. Senang berbisnis dengan Anda.

Sayang

Ngomong-ngomong Dia belum mengatakan apapun tentang anjing itu.

- Dia berjalan ke laut. - Tapi kamu juga.

Benji!

Benji!

Hubungi lagi.

Benji!

Kemarilah Benji!

Yah, Benji hanya menebak dengan benar...

berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.

Dan untuk alasan keamanan. Seseorang memutuskan...

yang akan mengangkut koordinat dalam kode...

untuk pertemuan rahasia dengan ilmuwan.

Mengapa ilmuwan ini sangat penting?

Dia akan menemukan formula yang akan mengubah...

Satu barel minyak dalam sepuluh atau dua belas.

Dan Anda dapat membayangkan bahwa banyak orang...

Anda ingin meletakkan tangan di dalamnya.

Kedengarannya seperti film James Bond.

Namun dalam film saya akan menjadi Robert Redford.

Dan Anda akan menjadi Geneviève Bujold.

Dalam hal apapun, itu adalah rencana yang sederhana dan cerdas.

Kecuali karena dia mengambil Dietrich, dia tahu tentang dia.

Dia menyingkirkan Dietrich yang sebenarnya dan mengambil tempatnya.

Saya berpikir untuk menjual ilmuwan ke proposal terbaik.

Dan saya akan mendapatkannya jika Benji tidak...

dia kehilangan pesawat ini di Athena.

Hei, Anda tidak memenuhi bagian tawar-menawar Anda.

Jika saya berbicara, Anda harus pindah.

Yah, bicaralah.

Dan orang itu yang diyakini Dietrich.

Bagaimana Anda tahu tentang semuanya?

Saya tidak tahu

Cacat keamanan, saya kira.

Itu sering terjadi.

Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Benji?

Ada masalah setelah apa yang terjadi?

Saya pikir Benji lebih baik dari sebelumnya.

Saya merasakan cinta, di sekeliling saya dapat merasakannya, bersinar

Itu menyalakan hari Seperti matahari pagi

Menjangkau, dan menyentuh semua orang

Saya merasakan cinta, sepanjang hari Seperti janji, seperti lagu itu

Dan rasanya baik seperti baru

Ke mana pun saya pergi, saya merasakan cinta

see you again bye.....The End.