Original subtitles

Con el fuego bajo los pies.

Tenemos que perforar esa roca.

Está más dura de lo que esperábamos.

Kevin, trae el martillo automático.

Ven aquí.

La roca está más dura de lo que pensábamos.

- ¿Entonces sigo? - Sí, adelante.

Muchachos, creo que debemos ir con calma, tal vez con algo más pequeño.

- ¿Cuál es el problema? - Por un lado nunca habíamos encontrado...

una veta tan grande como ésta, nadie lo había hecho.

No estoy seguro de cuán estable sea.

Tienes razón. John, usa una pala.

Enseguida.

- Justo a tiempo. - Podrías poner tu reloj en hora...

con ese idiota.

Denme un minuto.

Oye, no olvides decirle a Sarah que baje otro recipiente...

de Enegas. - Lo haré.

¿Podrías alcanzarme eso?

Sí, está bien.

Hola Sarah, ¿qué hay? ¿Ya lo sabe?

Está esperando por ti.

- ¿Cómo está de humor? - Igual que siempre.

Mientras más espera, peor se pone.

Trata de contenerlo un rato. Necesito que me bajes otro recipiente de...

Enegas. Ya casi terminamos. - Allá voy.

Genial.

Bien, pásame al "capitán Buenhumor".

Enseguida.

- Sr. Drake. - Sr. Slater, qué gusto.

¿Sabe lo que significa la palabra "propiedad"?

No estoy seguro, señor.

La definición literal es "hacer lo que se debe".

En este caso, significa que si no me llama pronto,...

lo despediré. - Sí, señor.

Bien, ¿cómo nos va por allá abajo?

Estamos a poca distancia de la veta principal.

Qué bien, bien, excelente noticia.

Quiero que envíen inmediatamente una muestra de cinco libras a Reign Palmer.

Pero Sampson dice que el núcleo puede ser un poco inestable.

Entonces no la saquen del núcleo sino del perímetro,...

pero quiero el compuesto, ¿me entiende?

- Sí, señor. - Y Slater, vayamos un poco más deprisa,...

no quiero tener que esperar hasta el próximo eclipse solar...

para tener noticias suyas, ¿entendido?

Sí, señor.

Idiota.

Quiere una muestra.

Le daré una muestra.

Muchachos, todavía no me gusta esto.

¿Quieres llamarlo y decírselo?

Terminemos de hacer esto, ¿sí?

Todos fuera, corran.

Vamos Mickey, tienes que estar bromeando.

¿De verdad? Pues no he visto una perla tan grande...

desde que estuve en la Marina.

¿Qué?

¿Al menos pudiste sacarle una foto?

Excelente, mándamela por correo ahora mismo para revisarlo esta noche.

¿Qué vas a revisar esta noche?

Genial, Mick. Quiero que Toni y tú pongan todos los sistemas...

a funcionar antes de que yo regrese, ¿de acuerdo?

¿Mick? ¿Mick?

Maldita sea, la perdí.

Sí, creo que a mí también me tienes perdida.

¿Qué perla gigante viste en la Marina?

Dos meteoros G4 dividiendo la atmósfera.

Estuve emplazado en Pearl Harbour, ¿te acuerdas?

Debiste haberlo dicho antes.

¿Y perderme la cara que pusiste? Tienes que estar bromeando.

- Idiota. - Lo sé, pero aun así me amas.

Sí, eres afortunado.

Subestación geológica de los EE.UU.

Hora de comer.

Pensé que comeríamos comida china.

Está lloviendo demasiado para ir al otro lado de la ciudad.

- Confórmate. - Fantástico. Tráela para aquí.

Está fría.

- Llamaste a Jake. - Sí, estaban en camino a Lost Lake.

¿Le contaste de las lecturas?

Sí, pero luego se cortó la comunicación.

- Oye, mira esto. - ¿Qué?

Parece que hubo un terremoto categoría 3.2 hace como 45 minutos.

No sentí nada, ¿dónde está el epicentro?

A unos 160 kilómetros al noroeste de aquí.

Justo al lugar al que se dirige Jake.

Lost Lake.

¿Qué te parece? El hombre se va unos cuantos días y los terremotos lo persiguen.

Pero es raro que no lo haya mencionado.

Bueno, si no es grande, un temblor como ése no se siente al conducir.

- Eso es extraño. - ¿Qué?

Esa región no tiene ninguna falla conocida.

Tal vez no lo habíamos notado.

No...

el punto de presión sigue aumentando.

- Salió de la nada. - ¿Tal vez una explosión?

Es difícil decirlo, pero si lo fue, fue una bien grande.

Mejor llamo a Jake otra vez.

Hazlo, yo voy a teclear la secuencia Q para ver qué hay.

Mi instinto me dice que debemos tirar eso abajo,...

aumentar la altura de las puertas y alfombrar todo el corredor.

Y quiero nudistas en las oficinas de todos los directivos. Es broma.

- Hazlo realidad. - Reign, ¿podría por favor ponerme...?

¿al tanto de cómo va el proyecto?

Todavía no puedo confirmarlo aún, señor, pero parece que la veta puede estar...

compuesta en su totalidad por isótopos O6.

Ésa es la mejor noticia que he escuchado en todo el día.

Podré ser absoluta cuando consiga una muestra más grande, señor.

Ya estamos atrasados, debió haber estado aquí hace un par de horas.

Y se pone mejor.

¿Cómo es eso?

Como sabe, el compuesto puede servir para baterías con una vida útil muy larga.

- ¿Sí? - También puede formar la más fuerte...

aleación resistente al peso para la construcción de aviones.

Dios Todopoderoso, vamos a ganar cientos de millones de dólares...

en contratos con el Ejército. - El potencial está, señor,...

pero tenemos que ser cautelosos. El compuesto en su forma actual,...

es extremadamente reactivo y en potencia explosivo cuando...

lo exponen al nitrógeno o al agua, por los que se siente atraído...

casi inteligentemente.

No se preocupe por eso, tendremos cuidado.

Tenemos que ser más que cuidadosos, señor.

¿Sí? ¿Por qué?

Como ya le dije, podré ser más absoluta...

cuando reciba una muestra más grande.

Averigüe por qué se han atrasado, llame al yacimiento.

Es raro, Sarah no responden.

Lo único extraño es que todavía no haya despedido a esa idiota.

Cuelgue, vaya al yacimiento y averigüe usted misma qué está pasando, ¿sí?

Sí, señor.

¿Desde cuándo Nicki hace esquí acuático?

Desde hace sólo unos meses.

Es bastante buena para ser principiante.

Sí, se ve muy bien.

- Sí, se ve genial. - ¿Qué?

Oye, Pete, tu lancha está genial.

- Tienen que comprarse una. - No, no hace falta.

Vamos, todos necesitamos juguetes, ¿no es así, Johnny?

Sí, todos necesitamos uno. ¿Debo tener uno?

¿Mary?

¿Mary?

John...

¿Qué es eso?

Oye, Pete, mira eso.

¡Qué mierda!

Creo que mejor te apuras en sacarnos de aquí.

Oigan, parece que nos sigue.

Ella tiene razón, apúrate Pete.

Esto es una locura, regresaré a la orilla.

- Nicki. - ¡Pete, apúrate, apúrate!

No puedo ir más rápido, llevo a Niki.

No es seguro.

¡Apúrate, apúrate!

¡Ayúdenme!

¡Nicki!

¡Pete, apúrate, se está acercando!

¡Oh, Dios mío!

- ¡Oh, Dios mío! - ¡Ven aquí!

¡Prepárense a saltar!

¡Vamos!

¡No!

- ¡Aguántense! - ¡Pete!

¡Aguántense!

¡Apúrate, apúrate!

- ¡Dios! - ¡Apúrate!

No puedo creerlo, aquí tampoco hay cobertura.

¿Cómo mierda se comunica esta gente?

Usan sus teléfonos fijos.

- Es una locura. - A mí me parece genial.

La gente no anda por ahí todo el día con el móvil pegado a la oreja.

- Se prestan atención unos a otros. - Bien, bien.

Me pregunto cuándo encontraré Lost Lake.

Pensé que sabías adónde ibas.

No he venido desde que era niño.

Bien, pidamos indicaciones.

¿No sabes que existe una ley que impide que los hombres pidan indicaciones?

Gira a la derecha aquí.

- Bien. - Bien.

Buena atrapada.

Vamos.

Hola, muchachos.

¿Sí, señor?

¿Podrían decirme cómo llegar a Lost Lake?

No, señor, nunca he ido ahí.

- ¿No? - No, me mudé aquí hace sólo dos meses.

¿Puedes decirme quién pudiera ayudarnos?

El sheriff Griffith, dice mi mamá que ha vivido aquí siempre.

¿Sí? ¿y dónde lo puedo encontrar?

Por allá, está almorzando el Roost.

Cafetería de Sue Roost.

¿¡Ya está almorzando?! Sólo son las 11:00.

Todos aquí almuerzan temprano. Vamos Turner, se hace tarde para el juego.

Gracias, chicos.

Creo que MTV llega a todas partes, pero es bueno ser niño, ¿no?

Sí, claro que sí.

¿Qué te parece un café?

Genial.

Allí está nuestro hombre.

Sheriff Clifford.

Hola.

¿Los conozco?

No, soy Jake Denning y ésta es mi novia Karen Watkins.

Señora. ¿En qué puedo ayudarlos?

Estoy seguro de que siempre le preguntan lo mismo, pero...

¿podría decirnos cómo llegar a Lost Lake?

Lost Lake, ¿eh?

¿Podría repetirme su nombre?

- Jake Denning. - ¿Es usted el hijo de Dick Denning?

Sí.

La última vez que lo vi, se estaba pavoneando de que tú practicabas...

fútbol en la universidad.

Fue hace mucho tiempo, pero así es mi papá.

Pues me pareces mariscal de campo.

Era bastante bueno hasta que me lastimé la rodilla y...

me vi obligado a abrir los libros.

Eso debe de haberle roto el corazón a tu padre.

Así fue.

¿Todavía está haciendo de las suyas?

Sí, claro que sí, se mudó a Oregón hace cinco años...

y ahora pesca truchas más grandes.

¿Lo podrías saludar de mi parte?

Lo haré.

¿Cuántos días estarán por aquí?

Un par de días, tal vez más.

- Sue, dame un mapa. - Claro, ten.

Siempre tengo algunos en el bolsillo.

Puedo decirles cómo llegar allí, pero no se acordarían, así que...

guíense por ese mapa, lo dibujé yo mismo.

No soy profesional, pero les mostrará el camino.

Pues con esto nos irá bien, muchas gracias. Ya nos vamos.

Permítanme acompañarlos.

Está bien.

Dick Denning.

- Adiós, Sue. - Adiós, encantada en conocerlos.

Regresen pronto.

Gracias otra vez, sheriff.

Gracias a ustedes por pasar por aquí.

Y regresen mañana a la hora de almuerzo.

Sue cocinará su famoso bistec de pollo.

Bueno, no nos lo perderíamos por nada.

No.

- Adiós. - Gracias.

Taller "Exótico" de Bubba

¿Cuál es el problema, nunca ha visto una mujer?

No como usted.

¿Se le rompió el auto? ¿Necesita una pasadita o algo?

Hacemos las mejores pasaditas del condado, señora.

- Se lo garantizo. - Sí, apuesto a que sí.

En realidad mi auto está bien. Necesito instrucciones para llegar a...

Calle 279, ¿podría indicarme?

A su servicio, linda.

Sólo debe seguir por esta calle un kilómetro aproximadamente,...

gire a la derecha luego y llegará directo a la 279.

- Gracias, señor. - ¿Segura que no le viene bien...?

¿un retoquito?

- Estoy bien, señor. - Soy el mejor del condado.

Se lo garantizo.

- Ahí va una tremenda mujer. - Sí, sí.

Cuida la entrada por mí, tengo que ir a orinar.

Taller de Bubba.

Hola, Bubba. Es Geen.

Hola, Geen, acabo de ver a la mujer más bonita del mundo.

Tiene una piernas muy largas.

- ¿Pelirroja? - No, trigueña,...

pero es la cosa más linda que he visto por aquí.

- ¿De verdad? - Sí.

Y tuve la oportunidad de saludarla.

- ¿Es bajita? - No, tiene las piernas larguísimas.

Y el culo es increíble.

- Qué suerte la tuya. - Sí, lo sé.

Bien, nos vemos esta noche. Te recojo a eso de las 7:30, ¿bien?

- Está bien. - Bueno, adiós.

Esto es excelente.

Gracias por traerme.

De nada.

Y tú querías ir a las Cataratas del Niágara.

Vamos al muelle a quitarnos los zapatos y meter los pies al agua.

Eso me encantaría, Daisy Mae.

Me pregunto si aún está ahí.

¿Qué?

Vine un verano con mi papá y grabé un mensaje...

en un poste del muelle.

Sólo tengo curiosidad por saber si aún está ahí.

Vamos a ver, echemos una competencia.

No voy a correr contra ti, la última vez me agotaste.

Te escuché.

¡Jódete! JD

¡Jódete! JD

Un sentimiento muy adorable por parte de un niño destinado a convertirse...

en un sismólogo tan importante.

- Shakespeare, ¿no es así? - Ricardo III.

- Ya me parecía conocido. - Qué bien que todavía esté ahí.

Jake, compremos una cabaña y mudémonos aquí permanentemente.

¿Qué te parece?

¿Qué...?

¿Y dejar a un lado nuestra vida como sismólogos?

- ¿Quién nos daría trabajo aquí? - Sabes lo que quiero decir,...

esto es tan romántico.

- Es bastante increíble. - ¿Eso es un sí?

Lo que usted diga, señora Denning.

Oye, no puedes llamarme así hasta dentro de seis semanas.

Pero suena bien.

Vamos, probemos el agua.

En serio, quítate las botas y ven conmigo.

- Karen, ¿estás bien? - Sí.

- Eso creo. - El muelle debe de estar podrido.

Vamos, dame la mano.

¡Oh, Dios!

Vamos.

¿Estás segura de que estás bien?

Estoy bien.

Sólo me estoy reponiendo a la impresión.

¿Qué crees que haya pasado?

No estoy seguro. Mira esto.

Lo saqué del muelle. La parte de arriba no tiene ninguna marca,...

por debajo está quemada.

Es como si hubiera habido un fuego repentino en el lago.

Las tablas no están podridas, se debilitaron por un calor extremo.

¿Entonces crees que lo que quemó el muelle también quemó a ese hombre?

Es bastante lógico.

Tenemos que regresar al pueblo y decírselo a la policía.

Parece que tendremos el primer encuentro con el sheriff Griffith.

Oh, Dios, ese pobre hombre.

Sacaré el cuerpo del agua y lo cubriré con una manta.

Era demasiado bueno habernos alejado de todo.

Sí. Vamos, tenemos que irnos.

¿Sarah?

¿Sarah?

Hola, línea del Sr. Drake.

Robyn, es Reign, necesito hablar con él inmediatamente.

Hola, Reign. Lo siento pero partió para Las Vegas temprano.

Yo estoy a punto de irme.

- ¿A Las Vegas? - Dijo que tenía una reunión...

con los hermanos Barsiny y que tú sabrías de qué se trata.

Sé de qué se trata. Quizá por eso es que no pude comunicarme con su móvil.

Quizá. Su avión aterrizará en 45 minutos.

Bueno, aquí el móvil no funciona, así que seguiré hasta el próximo teléfono.

¿Te acuerdas de haber visto alguna estación de policía cuando pasamos por aquí?

En realidad no.

¿Y dónde está el simpático sheriff Griffith cuando uno verdaderamente lo necesita?

Por lo que parece, tal vez está durmiendo, como el resto del pueblo.

Tienes razón, no hay ni un alma.

Allí hay una patrulla.

Excelente.

Vaya.

- ¿Hueles eso? - Sí.

Huele a huevos podridos.

Si el olor viene de la cafetería, vamos a obviar el bistec de pollo de Sue.

- Parece que estaba muy apurado. - Sí, así es.

¿Hola?

¿Hola, sheriff?

Hola, ¿hay alguien?

¿Dónde están todos?

- Tal vez es noche de bingo. - Ya quisieras tú.

Vamos a revisar la cafetería.

Jake, tengo miedo.

Sí, parece un pueblo fantasma.

¿Señor?

Disculpe, señor.

¿Señor?

¿Está bien?

Jake, ven rápido.

Jake, esto es horrible.

- ¿Qué pasó aquí? - No sé.

El grandulón está muerto también.

Es extraño.

Iré a ver en la cocina.

Jake, ¿qué está pasando?

Lo que haya pasado, no fue hace mucho rato,...

las hamburguesas todavía se están friendo.

Sí, y el café aún está caliente.

- Tenemos que irnos de aquí rápido. - Buena idea.

Llamemos por teléfono, preferiblemente en otro pueblo.

Estoy de acuerdo.

- ¿Qué haces? - Estoy tratando de zafarte el pantalón.

- Pero no harás nada. - ¿¡Estás bromeando?!

Oye, oye...

Sabes que te amo.

- ¿De verdad? - Sí.

Con mi cuerpo y alma.

Dilo otra vez.

Te amo.

¿Saco...?

¿una manta de la mochila?

Está bien, pero ponla en el césped, tenemos que ir con calma,...

y esto me da tremenda picazón. - Está bien, enseguida regreso,...

tengo que ir a regar las plantas.

¿Jamal?

Jamal, ¿dónde estás?

¿Jamal? No juegues así.

¿Jamal?

Jamal, será mejor que no te hayas metido al agua.

No me voy a meter.

Si no regresas inmediatamente, no te daré nada de esto.

¡Maldita sea!

¿Qué intenta decirme, Palmer?

Mire, el residuo que encontré en la puerta de la camioneta,...

es el mismo compuesto que encontré en la cueva.

Explíquese.

Como experta, creo que todo nuestro equipo de excavaciones podría estar...

herido o hasta muerto en el fondo de esa mina.

Eso sin mencionar que tal vez somos

responsables del incidente con la camioneta.

No hay manera de estar seguros de eso, no tiene relación alguna.

Sr. Drake, son la 1:40 de la mañana,...

¿ha tenido noticias de alguien del yacimiento?

Según recuerdo, eso era lo que debía hacer usted.

Mire, hablé con las familias, llegará un equipo de rescate inmediatamente.

- ¿Y lo del accidente? - ¿Qué hay con eso?

Escuche, ya hizo su buena acción del día. Regrese inmediatamente,...

tenemos una reunión mañana a las 10:00 a. m...

para el acuerdo con el Ejército, ¿se acuerda?

- Sí, señor. - Palmer, no deje que su preocupación...

levante sospechas, ¿entiende?

Bien.

Genial.

Por aquí.

Hay uno por aquí.

No olviden la etiqueta.

Control de materiales peligrosos. Ejército de EE.UU.

Vamos, muévanse.

Tenemos 20 minutos, vamos.

Henderson, revise el perímetro exterior.

Enseguida, señor.

Señor, ya acordonamos el pueblo en un radio de 5 Km. como nos ordenó.

¿Cuánto cuerpos hay hasta ahora?

- Según el último conteo, 200. - ¡Maldita sea!

Será mejor que ampliemos el perímetro a 10 km.

Sí, señor. ¿Y la pareja que nos avisó?

Todavía están allá adentro.

Los investigué y resulta que son dos de los mejores en su especialidad.

El general Covale dice que tal vez le sirvan de ayuda.

Sí, señor, revisaré el perímetro exterior.

Coronel, ¿cuánto tiempo piensan tenernos detenidos?

Calma, en circunstancias extremas como ésta, ningún cuidado huelga.

Hasta que sepamos qué pasó, debo tenerlos cerca.

Genial, se ponen neuróticos con lo que no deben.

¿Qué significa eso?

Que están perdiendo el tiempo en mantener el secreto cuando la causa...

de esta extrema circunstancia todavía no se conoce.

Miren, Dr. Denning, Dra. Watkins,...

he leído el currículo de ambos al igual que mis superiores.

Las credenciales de ambos bastan para convencerme de que saben...

de qué están hablando, pero tengo que seguir una cadena de órdenes.

Bien, entonces no tiene que responsabilizarse por el riesgo...

al que están expuestas más personas. - Me han dicho que los haga sentir...

lo más cómodos posible. - Entonces déjeme hacer mi trabajo.

Déjeme investigar esto.

¿Al menos ha llamado a mi gente?

Están en camino, llegarán en cualquier momento.

Acompáñenme.

Coronel, le agradezco que haya llamado a mi equipo, los necesitaré para...

averiguar qué pasó aquí. - Eso es lo que todos desde aquí...

hasta Washington están tratando de descubrir.

Podría ser cualquier cosa, terrorismo, un derrame de químicos sin informar.

¿Sí? ¿Y qué harán al respecto?

Mire, Denning, me reuniré en el Pentágono con...

Si va hasta el Pentágono tendrá que atravesar medio país.

Mire, por lo que vimos en el lago, esto no tiene origen químico,...

era combustible. - Y los terroristas,...

no se interesan mucho en matar peces.

Estoy de acuerdo.

¿Entonces creen que lo del lago tiene algo que ver con lo que pasó anoche?

¡¿Está bromeando?!

Doctor, ambos estamos tratando de llegar al meollo de todo esto.

Estamos en esto juntos.

Disculpe.

Coronel, ¿ha oído hablar del incidente de Mackadi?

No.

Ocurrió en Filipinas en el verano del 71.

¿Y qué pasó?

Todos los habitantes en una pequeña aldea llamada Mackadi...

fueron hallados muertos una mañana por un grupo de antropólogos.

Más tarde se descubrió que habían construido sus viviendas sobre...

una falla volcánica.

Y aunque el volcán estaba semiactivo en ese momento, los científicos...

dedujeron que la actividad sísmica desplegó actividad terrestre y...

gases tóxicos a la superficie con sus consecuentes efectos mortales.

Y usted cree que esto podría ser un caso como el de Mackadi.

Bueno, viendo todo lo que está pasando, sí, me da esa idea.

Pero hay un punto débil en su teoría, doctor, muy débil.

¿Cuál?

No ha habido informe de actividad sísmica en esta zona...

desde hace más de 200 años.

- La han clasificado como inactiva. - Eso mismo dijeron del Monte Santa Elena.

Parece que llegó el resto de su equipo, doctor.

Vamos a buscarlos.

Phillips, busca mi jeepy y otro vehículo inmediatamente, vamos a dar un recorrido.

Sí, señor.

Hola.

Al fin llegaron.

Les explico por el camino, se nos acaba el tiempo. Vamos.

No recibo lectura de toxicidad.

Vamos por allá.

Tiene que ser muy grave cuando Jake hizo que nos trajeran tan rápido.

Ha empeorado.

Dios mío.

Bienvenidos al Infierno.

Bien, equipo, echemos un vistazo de cerca.

Muchachos, saben qué hacer.

No se olviden de registrar las lecturas.

Bien.

Bien, mandaré a Phillips a...

No hay tiempo para eso.

Sólo tomamos las muestras y nos vamos rápido.

Sargento, si pasa algo, regrese a la base y les informa.

Sí, señor.

Parece que hubo una ruptura artificial de bolsas de gas en algún lugar allá abajo.

Sí, lo que está saliendo a la superficie no es sólo agua combustible...

sino algo bastante venenoso.

Sí, eso puede ser lo que mató a esas víctimas.

¿Alguna idea de a qué nos enfrentamos?

Como el desastre en Filipinas, pero peor.

Jake, hubo un escape masivo de gases tóxicos que emergieron...

sin ninguna actividad sísmica de consideración.

¿Por qué no traes una muestra de su piel?

¿Yo?

Sí, tú.

- ¿Cuál es el problema, chico rudo? - Nada, es sólo que no es lo que hago.

- Bien, lo haré yo. - ¡Toni!

¿Ha habido excavaciones o actividad minera en esta zona recientemente?

No sé, pero puedo averiguarlo rápido.

Pues hágalo ahora mismo porque esto puede alcanzar un nivel crítico.

Y si lo hace, ¿cómo lo detenemos?

Eso estamos tratando de averiguar.

Oh.

¡Tenemos que irnos!

¡Phillips, salgamos de aquí!

¡Vengan!

- ¡Olvídelo! - ¡Jake, tenemos que buscar ayuda!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Oh, Dios mío! ¡Jake!

¡Apúrese!

¡Jake, nos está alcanzando!

¡Lo sé, lo sé!

¡Vamos!

¡Cuidado!

¿¡Adónde vamos! ¿¡Qué haces!

¡No!

¡Salten!

- ¿Estás bien? - Eso creo.

¿Y usted, Coronel?

Sobreviviré.

Jake, esa nube pudo matarnos. ¿Qué estabas pensando al traernos...?

¿hasta todo este material combustible?

Cariño, ese elemento persigue catalizadores líquidos,...

no materiales secos como la paja.

¿Te acuerdas del muelle en el lago?

Quemó la parte de abajo, no la seca.

Si esta cosa es atraída por los líquidos a su paso, entonces esas nubes...

de allá afuera están más mojadas que nosotros.

- Jake, tienes razón. - ¿Y bien, profesor?

¿Fue eso de nivel crítico?

Ni siquiera se acerca.

¿Karen?

Jake, estoy bien, pero Toni y Mick.

Sí, lo sé.

Yo no tendría muchas esperanzas, pero si hay alguna posibilidad de que...

estén vivos, los sacaremos, se lo prometo.

¿Estás bien, Mickey?

Estoy bien. ¿Qué pasó?

Parece que nos caímos por una grieta.

- Mi cabeza. - En resumen, sargento,...

fue eso exactamente. - ¿Qué quiere decir?

Nos tragó una fisura cóncava, se abren y se cierran en un momento.

¿Cree que vuelva a abrirse?

Puede que no, tenemos que salir de aquí.

Tenemos que irnos de aquí.

Esto es impresionante.

Esto está creciendo.

Es posible que esto pase.

Pero nunca lo he visto de esta forma anteriormente.

Debe tener algo que ver con el litio.

¿Deberíamos quedarnos en un solo lugar para poder rescatarte?

Normalmente, accedería, pero no podríamos aguantar otra oleada.

Con otra exposición como esa, nos vamos.

Movámonos, vamos.

Parece un pasadizo, intentémoslo.

Entonces, ¿qué dices?

Bueno, debe ser genial.

Si esto es como tú dices,

te puedo garantizar contratos con buenos salarios, por el servicio.

Maravilloso.

Asumo que comenzarás a procesarlo.

Bueno, una vez que vengan los ingenieros y traigan

los equipos necesarios para la excavación,

puedo traer el cargamento a sus manos en 2 o 3 semanas, creo.

Espléndido. Haré los arreglos para que eso comience en cuanto regrese a Washington.

Encantado de hacer negocios con usted, señor.

¿Le puedo sugerir tomar un trago?

- Jackson. - Es de la jefatura, Jackson.

- Sí. - Tenemos una situación crítica...

- en Houstis, Texas. - ¿Cuán crítica es?

- Bueno, parece ser muy importante. - ¿Lo tenemos controlado?

No, esta vez no.

Senador, me pondré en función de esto ahora mismo.

- Bien. - Mientras tanto, dígale a Fielding...

que le haga saber a los medios lo menos posible. No queremos un pánico.

- Lo haremos. - Bien.

- Estaré en contacto. - Gracias. - Adiós.

Señor Drake, ¿cuán cerca está esa excavación

suya de un pueblo que se llama Houstis?

Este lugar se caerá si no bajamos un poco de peso.

- En su caso, son 20 libras, sargento. - Me alegra saber que estás mejor.

Sigue moviéndote, veo algo abierto.

- Despacio. - ¿Qué hacías en el baño de mujeres?

Mira, Jackson me hizo una pregunta y se la respondí, sinceramente.

Pero no del todo sincera.

Sabías que habían problemas en la mina, sabes que

hay gente perdida y no dijiste nada al respecto.

Para su información, señor, hay vidas en esta misión.

Y te vas a arrepentir si logras que se mueran más personas.

- No hay forma de saber eso. - Estuve allá.

Hay algo muy mal en esto, las personas se

están perdiendo. Todo el tiempo hay víctimas.

Alguien tiene que hacerse responsable, así que si no vas a decir nada, yo lo haré.

Reign, déjame decirte algo...

- Palmer. - Llamada del Pentágono.

- ¿El Pentágono? - ¿Tienes el teléfono?

Sí, espero.

Cuelga.

- Dra. Palmer. - Sí, General, es Reign Palmer.

- ¿Sabe de lo de Texas? - Estoy al tanto, señor.

- Nos vemos en el Pentágono inmediatamente. - ¿Cuando?

- A las 0900 de mañana. - Estaré allá.

- Tiene todos los papeles. - Sí señor, los tengo.

- Muy bien. - Adiós, señor.

¿Me vas a decir de qué se trata todo?

Hay una reunión de emergencia con respecto a lo que pasó en Texas.

¿Qué vas a decir?

- Eso depende. - ¿De qué?

¿Tengo toda tu cooperación?

Seguro.

Te daré todo lo que necesitas.

Genial.

Te llamaré más tarde para decirte lo que pasa.

Precioso.

Amoníaco, salgamos.

¿Estás bien Mickey?

Respira, sácalo.

Usted también Sargento, respire profundo.

Vamos.

¿Nos podemos mover?

- ¿Sí? - Sí.

Las noticias de impacto acaban de comenzar.

Están buscando sobrevivientes del incendio que

sucedió solo hace unas horas en un bosque de Texas.

Los habitantes de la región lo describen como uno de los más fuertes que han visto.

Mientras tanto, a los habitantes se les ha dictado

la Ley Marcial, por órdenes del Gobernador Patrick.

Las tropas han rodeado y sellado el área, pensando

en la posibilidad de un ataque terrorista...

Es una buena cobertura, pero no funcionará por mucho tiempo.

Otra búsqueda y se darán cuenta de que tiene un radio de 50 millas.

Estoy preparando a mi gente y evacuando a todas las personas del pueblo.

Oh, Washington ha mandado un cuestionario.

¿Para qué es eso?

Para saber si se ha hecho alguna excavación en el área.

- ¿Qué dice? - Tome.

- Coronel Fielding, mire esto. - Perdone.

Que me frían.

Jake, ¿qué sucede?

Parece que el desastre natural no es tan natural.

Es un catalizador.

Gente, me han ordenado que los envíe a Washington para una reunión.

¿Qué me dices de la búsqueda?

Tengo un equipo para allá como habíamos hablado, por favor, vengan conmigo.

Oigan, miren.

Quizás haya algo que podamos usar.

Oh, hay algo de comida.

Cojan un poco de agua también.

EL PENTÁGONO. WASHINGTON D.C.

Estos son miembros de un grupo muy selecto que

representan al Departamento del Interior,

y quien les mostrará todo, la Dra. Palmer.

Hola, Dra.

Qué bueno verte, Jake.

Iré directo al grano.

Tenemos un problema muy serio.

Sí, General y yo sé qué lo está causando.

¿Y eso es?

Alguien ha estado esparciendo unas sustancias altamente reactivas,

puede parecer una reacción natural nuclear.

Eso es imposible, no hay evidencia de nada que

pueda causar una calamidad de esa magnitud.

Dígale eso a los ciudadanos de Houstis.

De acuerdo, es suficiente.

El objetivo no es culpar a nadie, sino detener esto

para que no continúe destruyendo ni provocando muertes.

Hace 14 meses se me asignó el trabajo de hacer un

estudio geológico para encontrar litio en la región.

Después de un análisis muy exhaustivo, desaprobé

fuertemente el sacar este elemento a la superficie.

¿Y por qué fue eso?

¿Me puede pasar un vaso y un poco de agua, por favor?

El Litio L6 es

increíblemente inestable.

Sin decir que es altamente explosivo, si se mezcla.

El litio de esta batería se pudiera utilizar para realizar bombas.

Miren lo que sucede.

Le echo un poco de agua a esta pequeña cantidad de litio.

Si multiplicamos esto por un millón de veces,

entonces verá el por qué de que estoy preocupado.

Sin mencionar que el L6 combinado con otros

elementos pudiera provocar reacciones peores.

Estoy de acuerdo en parte con lo que dicen, pero

cuando iniciamos este proyecto

fue con buenas intenciones.

Las intenciones a un lado, doctora, ¿cuál es la solución ahora?

No hay solución fácil, General.

Sé que el tiempo es oro, pero necesitaré al menos hasta mañana por

la mañana para investigar las propiedades físicas del elemento

y con suerte encontraremos una forma de estabilizar las reacciones.

Te mandaré todos mis archivos, Jake.

Si me necesitas, solo llama.

Gracias.

Sí, gracias. Reign.

De acuerdo, nos veremos a las 0800 horas.

Por favor, conversen entre ustedes mismos y recuerden que esta reunión es clasificada.

Oh, y... quiero que te quedes un tiempo más. Necesitamos hablar.

Tengo que hacer varios análisis antes de la reunión de mañana.

Y tenemos que hablar seriamente acerca de tu farmacóloga.

Vi cómo te miraba.

- Fue hace mucho tiempo. - Parece que no tanto.

Se acabó, ya no hay nada.

- Para ti quizás, no para ella. - ¿Por qué lo dices?

Las mujeres saben estas cosas.

Esperen un minuto, por favor.

- Reign. - Jake.

Reign.

Prometiste una cosa, Toni.

¿Se sabe por donde salieron?

Sí, pero aún trato de averiguar por qué los dejaron atrás.

Esto es caro.

Quizás regresarán por ellos.

Estaba cubierto de polvo.

Nadie regresará a reclamarlos.

Gracias a Dios.

¿Qué fue eso?

No lo sé.

Vayámonos de aquí.

Tienes que relajarte un poco.

Lo siento, perdí mi apetito.

- ¿Está seguro, Coronel? - Como te dije, envié a dos escuadrones

al área pero no hay suerte, todo es muy inestable.

¿Sus hombres aún están allá?

Desafortunadamente el área está en erupción,

así que tuve que sacarlos a todos.

Lo siento.

De veras que sí.

Gracias, Coronel.

Si se sabe algo nuevo, no dude en llamar. No me importa la hora que sea.

Lo haré.

Adiós Coronel.

¿Qué sucede?

Pararon la búsqueda.

Ven aquí, ven aquí.

Todo estará bien.

Tienes que descansar.

Cuando vamos para el segundo día de incendio

nadie asegura qué cosa es lo que lo provoca...

Los soldados continúan buscando.

Y con nosotros está Taylor Drake, de Drake

Industries, quien nos hablará de la calamidad.

Quién estaba haciendo operaciones de minería en el área.

Señor Drake, gracias por estar aquí.

Un placer.

Señor, nos puede decir algo más de lo que está ocurriendo.

¿Qué es lo que puede estar provocando el incendio?

No estoy en la libertad de comentar eso en este momento.

Le diré que estoy de acuerdo con lo dispuesto por la Guardia Nacional

y todas las autoridades tienen a su disposición mis recursos.

Los habitantes del área están agradecidos por su ayuda, Sr. Drake.

Estoy feliz de ayudar, Todd.

No es para opacar su considerable contribución, señor,

pero puede comentar algo de las quejas que dicen que las

llamas fueron provocadas por sus operaciones de minería.

Son solo especulaciones realizadas por periodistas

ávidos de historias, sin ofender, Todd.

Creo que a los sensacionalistas les convienen muchos las tragedias.

He comprometido mis propios recursos y mandé a mis abogados a hacerlo todo.

Aún estoy en ese proceso.

Comprendo su punto de vista, señor.

¿Qué será lo siguiente para usted?

Pretendo volar hacia donde está el desastre.

Para verlo, para saber si hay algo más que pueda hacer.

Gracias por estar con nosotros.

- Si pudiera decir algo más, Todd. - Sí, señor.

Quisiera decirles a cualquiera que mire este

programa que hemos puesto números de contacto

en la página Web. Si quiere contribuir a la causa,

estaremos felices de tener su contribución.

Señor Drake, gracias por unírsenos.

Lo próximo serán los deportes, soy Todd Moiyer reportando.

¿Crees que alguien nos esté buscando?

Eso espero.

¿Y si no saben donde buscar?

Sí, no nos quedamos en el mismo lugar.

Pero tenemos que seguirnos moviendo, es demasiado peligroso.

Todo el lugar está solamente esperando un detonador para explotar.

Demonios, este es el último lugar donde pensé que me quedaría.

¿Sabes que vamos a salir de aquí, no?

Lo sé.

Hablar no nos va a ayudar, vamos.

Habla Cook.

General, es Denning, siento levantarlo pero es importante.

¿Qué tienes?

Olvídese de la reunión de mañana, será demasiado tarde, tenemos que regresar ya.

¿por qué?

Porque hay demasiados residuos nucleares y de

acuerdo a mis cálculos, explotará a las 9:00 a.m.

¿Estás seguro de esto?

Acabo de mandarle el archivo. Creo que el elemento es el mismo, si no es más fuerte.

Continúa creciendo exponencialmente hasta que

explota, ahí están los reportes nucleares.

Hice los cálculos 3 veces, puedo estar equivocado, pero

no crea que nos podemos arriesgar a eso.

Haré que lo esperen con todo listo cuando llegue.

- Bien, y... General. - ¿Qué?

Llame a la Marina y que me den una docena de carbonatos.

Hecho.

- Cariño, despierta. - ¿Qué pasa?

Tenemos que movernos, comienza a empacar.

Este lugar es muy raro.

- Parece un templo bajo tierra. - Sí, es increíble.

Quisiera tener una cámara.

Voy a tomar una muestra de eso.

Me maravilla cómo estando en la cara de la muerte continúes siendo una científica.

Sí, es de eso que vivo.

Este lugar debe tener al menos 10 millones de años.

¿Está seguro de que tiene razón acerca de esto, profesor?

No hay otra forma.

Jake, ¿te das cuenta del peligro al que te someterás?

¿Saben del peligro si no hacemos nada?

Los cálculos crecen exponencialmente, este es 3 veces más fuerte que el anterior.

No vamos a detenernos en las próximas 2 horas.

La fusión va a ocurrir y será tremenda explosión.

¿Cómo piensa hacer esto?

Tendré que bajar a esa cueva, poner las cargas y esperar que todo vaya bien.

¿No se puede hacer desde arriba?

No funcionaría.

Los carbonatos tienen que reaccionar con los isótopos del Litio 6,

para lograr la fusión. Para hacer eso...

tendremos que estar personalmente.

Espero que esto funcione.

Funcionará.

Se puede comenzar la fusión y esparcirle nitrógeno líquido.

Jake, si esta es tu idea de salir de mí, no lo lograrás.

Yo también te amo.

Toni.

Es un gas agresivo. Cubran sus bocas y atrás.

¿Estás herida?

No, creo que solo fue un poco.

Tuviste suerte.

Bueno, espero que así sea.

Sigamos moviéndonos.

Sí, adelante.

Oye, Toni.

Gracias por todo lo que has hecho.

Es para eso que están los amigos.

Gracias.

Reign.

Ve para allá, está todo listo.

Hola, Drake.

Le agradezco mucho que esté aquí.

Señor, puede utilizar todos mis recursos para salir de esta crisis.

Jake, me alegra verte, veo que sigues igual.

- Genial verte también. - Qué estúpido.

Vendería a su propia madre si le hiciera falta.

Jake, gracias por venir.

- ¿Cómo está, General? - Bien, gracias.

¿Ya llegaron todos las reservas?

Todo está listo, se trajo desde el Fuerte Bill. Hay bastante agua.

- Bueno, está bien. - Me temo que hay más malas noticias.

¿Qué pasa ahora?

Ha crecido más de lo que se ha reportado.

- ¿Donde? - Un lugar llamado New Franklin.

- Una carretera colapsó. - Eso es dos millas más allá del radio.

Eso significa que se está moviendo más rápido de lo pensado.

General,

tenemos 3 sobrevivientes allá abajo.

Vamos.

Estaba haciendo una revisión del área cuando vi el rastro.

Cada equipo de oxígeno tienen un localizador que se

activa inmediatamente en el momento en que se usa.

Es un dispositivo para localizar a los mineros e identificarlos.

Tienen que ser Mickey, Toni y el Sargento, ¿tenemos tiempo para sacarlos?

Haremos el tiempo, ¿a qué distancia están?

- A unas 800 yardas. - Lo podemos hacer.

Bueno, no es tan cercano como creen. De hecho hay

muchas cosas de por medio. Se pueden perder fácilmente.

Pueden estar a 30 pies y ni siquiera poder escucharlos.

Tienen que ser ellos.

Agradezco su preocupación, pero tenemos una responsabilidad más grande.

Miles de vidas están en riesgo y esto debe ser nuestra principal prioridad.

Lo entiendo, pero cuando plante las cargas

lo intentaré.

¿Qué pasa ahora?

Bueno, tenemos que seguir, no podemos regresar.

Yo iré primero. Síganme.

Manténganse juntos.

- Fielding. - Señor, es el cptán. Stephens.

- ¿Qué tenemos? - Problemas, señor.

¿Qué sucede?

El agua en la reserva se está calentando mucho, tengo a un ingeniero

a mi lado que dice que la estructura podría deteriorarse.

¿Cuánto tenemos hasta que esto ocurra?

Está diseñado para aguantar 1.5 en la escala de Richter,

pero con esta intensidad, no podemos estar seguros de nada.

De acuerdo, llámeme y dígame si hay algún cambio.

Contacte a la Defensa Civil, dígale a las

autoridades locales que saquen a todos de allá.

Enseguida, señor.

Aguántate.

Te tengo.

De acuerdo, aguántense a la pared, chicos.

Dame la mano.

Esperen por mí.

- Gracias. - Vamos.

Problemas en la reserva.

Si la estructura se rompe, todo en este valle

incluyendo este lugar, estará bajo el agua.

Coronel, si ese litio explota, no habrá ninguna diferencia.

Tiene exactamente 90 minutos para lograr el trabajo.

Si esta misión fracasa, tengo órdenes de Washington

de sellar el perímetro a las 0900 horas.

Déjeme entender, Coronel. Eso es como poner una curita en un cáncer.

No necesariamente, Jake.

Cortando la fuente de Litio, el nitrógeno puede

tranquilizarlo. Deteniendo las reacciones.

No estás segura de eso, Reign.

Nunca es fácil, pero no tenemos opciones.

Es por eso que cuento con que logren hacer bien el trabajo la primera vez.

Copiado.

Reign.

Profesor.

Quiero que conozca a los Mayores Richard y Callaghan, son Rangers.

¿Son voluntarios?

Señor, es el Ejército, no somos voluntarios.

Yo escogí a estos hombres, son expertos en demoliciones.

¿Nunca han hecho algo así?

Aún no, señor, pero estoy seguro de que nos podremos hacer cargo.

Sí, llámenme Jake y dejen eso para sus jefes, ¿de acuerdo?

Sí, señor... Jake.

Tienen que bajar, plantar los explosivos y largarse.

Déjenme informarles.

Escucha, Reign.

En cuanto limpiemos esta pequeña crisis, regresaré y recogeré todo lo que queda.

- ¿Pequeña crisis? - Sí.

¿Estás loco?

Cientos de personas han muerto y hay miles más en

peligro, y todo en lo que piensas es en hacer más dinero.

Escucha, siempre en la historia se ha demostrado que

en cada proyecto grande se pierden muchas vidas.

Piénsalo, en los rascacielos, en los puentes la

gente muere. No dejan de construir, ¿no crees?

Puedes construir todo este imperio sin mí.

Porque no estoy dispuesta a hacerlo.

- Muchas gracias, Sargento. - No hay problema, señora.

¿Estás bien, Mickey?

Quisiera estar en casa comiendo un cocktail.

No sabía que bebías.

Cuando salga de esto, voy a hacerlo.

Quédense conmigo.

¿Qué demonios es eso?

No lo sé. Pero no suena bien.

Para nada.

Lo que sea, se está acercando.

Está muerto.

Vamos.

¿Qué hay de mí?

- Te quedas aquí. - ¿Qué quieres decir con eso?

No te voy a dejar bajar sin mí.

Cariño, con todo el respeto, este no es tu campo.

Hay mucho peligro, no te voy a arriesgar.

- Puedo ayudar, de veras. - No voy a discutir sobre esto.

Te amo.

Eres el mundo para mí, si algo te ocurre no me lo perdonaré nunca.

- Pero, Jake. - No, oye, no te preocupes.

Regresaré.

Señor.

Jake.

Es hora de irnos.

Ya voy, Mayor.

De acuerdo, movámonos.

¿Ella es una chica adorable, Jake?

No vayas por ahí, Reign.

Solo te pregunto.

Ponte seria, ¿de acuerdo?

- ¿De veras? - Pensé que hablabas en serio sobre mí.

Lo hice mal, no voy a darte ninguna excusa. Me disculpo por eso.

Gracias, Jake. Eso es todo lo que quería escuchar.

Espero que no se abra tan pronto.

Bueno, bueno, bueno. ¿Puerta 1 o puerta 2?

No lo sé.

¿Qué es eso?

Está húmedo.

Quizás no estamos tan lejos de la cima como pensamos.

Lo sé, vamos.

Operaciones.

Señor, es el Capitán Stephens desde la presa.

Tenemos una rajadura por el primer abrevadero.

Espero que me diga que no haya nadie.

Sí, señor, ahora mismo estamos evacuando a todo el personal.

Haga eso.

General Cook, acabo de recibir información de los ingenieros.

Las cargas están puestas y esperando la orden para la superficie.

Coronel, qué quiere decir con eso.

Señor Drake, tengo confianza total en el equipo

que enviamos allá abajo, pero si fallan,

tendremos que sellar toda el área como solución alternativa.

Eso es inaceptable, no puede hacer eso, esto es una propiedad privada.

Ya no lo es. Este lugar es una amenaza para la Seguridad Nacional y por lo tanto

está bajo la jurisdicción militar.

Quiere decir que los enterrará vivos.

A menos que su esposo logre su cometido, Doc.

Es Todd Moiyers con las últimas noticias.

Inexplicablemente ahora la superficie del lago está emitiendo fuego,

los científicos no pueden determinar la razón,

pero en algunos campos el gas está saliendo arbitrariamente, esparciendo el agua.

Quién o qué es responsable sigue siendo un misterio para las autoridades.

Además de amenazar los hogares que se encuentran en la orilla,

la intensidad del fuego ha debilitado una sección de la presa,

los residentes han sido evacuados para evitar mayores pérdidas humanas.

Estaremos volando en el área todo el tiempo que podamos,

para tenerlo a usted al tanto de todos los elementos. Soy Todd Moiyer.

Chicos, miren donde pisan.

El piso tiene litio y pueden resbalar.

Esperen.

Es aquí.

Prepárense para ubicar las cargas en esa esquina, ahí mismo.

Copiado.

Richards, tú irás allá.

Reign.

- Espera aquí. - De acuerdo.

Vamos.

¿Lo hicieron?

Sí, señor.

Es hora de que se vayan de aquí.

¿Qué hay de ti?

Tengo que ir a buscar a mis amigos.

Jake, quedan 45 minutos y nos tomó por lo menos media hora llegar aquí.

Creo que tengo que utilizar bien esos 15 minutos.

De acuerdo.

Ahí hay un pequeño agujero que te llevará a las demás cámaras.

Por ahí es donde mejor llegarás.

Gracias.

Mayor.

Lleve a salvo a la doctora.

¿Está seguro de que no quiere que lo escolte?

No es necesario, es mejor que esta bella dama llegue a salvo allá arriba.

Lo entiendo, señor... Jake.

Jake.

Buena suerte.

Tenemos que irnos.

Sí, señor, hacen todo lo que pueden, pero el agua está ardiendo ahora.

Esto es lo más raro de la historia de este lugar.

Trabajen en eso, pero traten de salir antes de que eso colapse, ¿lo entienden?

Sí, señor.

Parece que se pone peor en vez de mejorar.

¿Qué quiere decir con peor?

El agua en la presa está ardiendo, si se pone más

caliente, la estructura se derretirá como un chocolate.

De veras espero que se puedan sacar a esa gente.

Y yo espero que los planes de Denning tengan éxito, porque Dios nos ayude si no.

Toni.

Mickey.

¿Qué fue eso?

No lo sé, parece un disparo.

Nos están buscando.

Sí, pero, ¿de donde vino?

No lo sé.

Solo quedémonos aquí para escuchar el próximo.

Miren.

Están regresando otra vez.

Están convergiendo.

Es Jake.

¿Qué demonios está haciendo?

Va detrás de Toni y Mickey.

Puede ser que sean ellos, pero cómo pueden estar seguros.

Porque conozco a Jake.

Por allá.

Vamos.

Mickey.

Toni.

¿Me escuchan?

Es Jake.

Tiene que ser él.

Jake.

Jake, ya vamos.

Sigan mi voz.

- Fielding. - Todo está listo, Señor.

De acuerdo.

Preparen las demoliciones.

Eso no es así, aún tenemos tiempo.

Es por precaución, señor Drake.

Tenemos que estar al tanto de todo.

Jake.

Chicos, tenemos que salir de aquí.

¿Donde está el Sargento?

No lo logró.

Vamos a salir de aquí, todo esto va a volar en 10 minutos, vamos.

¿En 10?

Eso apesta.

Dios mío, los encontró.

Vamos, Jake, sube para aquí.

Apúrese señora.

- ¿Y los de atrás? - No lo van a lograr. Muévase.

Por aquí.

Solo quedan unos minutos.

No lo va a lograr.

Lo logrará.

No se preocupe.

Vamos.

De acuerdo, moviéndose, gente.

Detonación en 5 minutos.

Vamos.

Tenemos que irnos de aquí.

Coronel, dígale al equipo de explosivos que espere.

Sí, señor.

Chicos, esperen.

- Me estoy quedando sin aliento. - Adelante, vamos.

Espera, Toni, ¿estás bien?

Estoy bien.

Solo vamos.

¿Cuánto nos queda?

No lo sé, síganse moviendo, vamos.

Tenemos que irnos de aquí, esto va a explotar.

Entre en la camioneta, Mayor.

Vamos.

Vamos.

Vamos, por ahí viene el fuego.

Oh, Dios mío.

- Más rápido. - Esto es todo lo que hay, Mayor.

Maldita sea.

El nivel del agua ha subido, cubrió la salida de la cueva.

Se está acercando.

¿Qué hacemos?

Saltar.

De acuerdo.

¿Están bien?

Sí.

Lo logramos.

Mayor Callaghan se reporta, señor. Misión Cumplida.

¿Qué le ocurrió a Jake?

Lo siento, él fue hasta la otra cámara a buscar a tus amigos.

Esa fue la última vez que lo vimos.

Si sirve de algo, te doy mis condolencias.

Jake.

Señor, el fuego se está yendo.

La presa aguanta.

Excelente trabajo.

Entonces, doctora Walkins, ¿a donde la llevo el próximo fin de semana?

¿Qué me dices de esta noche?

Hecho