All language subtitles for Fauda.S02E01.German.ML.NetflixHD.x264.TVS-1

Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.SubtitleDB.org

[ARABISCH]
[Es ist brütend heiß hier drin.]

[Gib ihm etwas Wasser.] [Los jetzt.]

[Es ist Zeit.]

[Allah ist mit dir.]

[Fürchte dich nicht.
Lass die Tasche, komm zurück.]

[Das darf nicht schiefgehen.]

[Ich habe sie selbst zusammengebaut.]

[Die werden hinter mir her sein.]

[Vertraue auf Allah, mein Freund.
Hab keine Angst.]

[Nidal, sag ihm, er soll zurückkommen.]

[Verschwinden wir von hier,
bevor wir auffliegen.]

[Ganz ruhig, aber sieh. Die sind überall.]

[Keine Sorge. Fürchte dich nicht.]

[Vetraue auf Allah und fürchte dich nicht.
Geh, Allah ist mit dir.]

[Halte dich an den Plan.
Stell die Tasche ab und komm zurück.]

[Sag ihm, er soll zurückkommen,
bevor sie uns auch erwischen!]

[Alles ist unter Kontrolle, okay?]

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

[Los, fahren wir.]

[Wohin?]

[Steig ein,
wir müssen in 30 Minuten da sein.]

[-Lass uns einen Kaffee trinken.]
-Ich habe welchen dabei.

Rutsch rüber, ich fahre.

Ido, Junge,
ich bin in zwei Stunden zurück, ok? [Nicht so ruppig,
der Motor hält das nicht aus.]

Verschon mich damit, bitte.

Hast du gehört? Gali und Eyal
haben mich diesen Samstag eingeladen.

Sie sagt, sie hat dich auch eingeladen.

[Tu es für die Kinder, Doron.]

Es ist wichtig, dass sie euch zusammen
sehen, wenigstens an den Wochenenden.

Ach ja?

Ich habe dich und Mama an Wochenenden
nicht oft zusammen gesehen.

-Na schön.
-Na schön.

Der militärische Flügel der Hamas

hat sich zu dem gestrigen
Selbstmordanschlag am Oranit-Checkpoint...

[Friede sei mit dir.]

[Mögen der Frieden, die Barmherzigkeit
und der Segen Allahs mit dir sein.]

[-Friede sei mit dir.]
[-Friede sei mit dir.]

[-Ist Abu Ala'a nicht hier?]
[Er konnte heute nicht.]

[Er hat mir gesagt,
du brauchst 20 Sack Heu.]

[20, das stimmt.]

[-Ich bin Izat Abu Kwaider.]
[-Freut mich.] [-Amos Kabilio.]
[-Ich weiß.]

[Wollt ihr etwas trinken?
Kaffee? Tee?]

[Nein, danke.]

[Wir müssen in fünf Minuten los.]

[Danke.]

-Alles in Ordnung?
-Nein, irgendwas stimmt hier nicht.

[Danke.]

[-Auf Wiedersehen.]
[-Lebe wohl.]

[Fahren wir.]

Wir sind hier fertig.

Ruf ihn an und sag ihm,
dass du das Geld übergeben hast.

Ich schreibe ihm eine SMS.

Weshalb willst du nicht zu Gali?
Wegen diesem Eyal?

Papa, es reicht. Es ist kompliziert.

-Hör endlich auf.
-Na schön.

Was ist da vorne los?

Fuck!

Runter!

-Was ist los?
-Da oben!

-Gib mir Deckung.
-Los!

-Ich habe keine Munition mehr!
-Ich auch nicht!

[Im Namen des allbarmherzigen Allah,]

[die Izz-ad-Din-al-Qassam-Brigaden,]

[der militärische Flügel der
Islamischen Widerstandsbewegung Hamas,]

[haben sich
zu dem heldenhaften Angriff]

[auf die Oranit-Siedlung bekannt,]

[der die Tötung von fünf Soldaten
in der Siedlung zur Folge hatte.]

[Das Fenster ist sauber.]

[Nicht putzen, habe ich gesagt.
Hörst du nicht?]

[Ganz ruhig.]

[-Was...?! Wer seid ihr?]
[-Fahr.]

[Fahr, fahr.]

[Mach die Tür auf.]

[Was ist hier los?]

[Still! Setz dich hin!]

[Entführung?
Ist es so weit gekommen?]

[Sind Sie verrückt?]

[Was gibt Ihnen das Recht,
mich zu entführen?]

[Ich habe dich nicht entführt.]

[Wir sind Freunde, oder nicht?]

[Ich weiß nichts davon.]

[Es sind Kinder umgekommen.]

[Wie gesagt, ich weiß nichts.]

[Aber sicher weißt du jetzt,
wer es getan hat, oder?]

[Der Shahid, der Märtyrer,
der den Anschlag verübt hat.]

[Nein, nein, nein.
Ich spreche nicht von diesem Hurensohn.]

[Ich will wissen,
wer ihn an die Hamas vermittelt hat.]

[Wer hat den Anschlag autorisiert?]

[-War es Abu Samara?]
[-Wir sind in einer Scheißsituation,]

[-richtig scheiße!]
[-Entspann dich, mein Freund. Ruhig.]

[Hier.]

[Trink etwas Orangensaft.]

[Es gibt Gerüchte.]

[Ich mag Gerüchte.]

[Nach dem, was ich gehört habe,
ist es ein Typ aus Syrien.]

[Es heißt, er wurde vom IS ausgebildet,
er ist Sprengstoffexperte.]

[Sein Spitzname ist "Al Makdasi."]

[Aber wer ist er?]

[Ich habe es Ihnen bereits gesagt,
ich weiß nichts.] Ganz ruhig. Es ist nur ein Kratzer.

Ich will wissen, was das war.
Was hat die Polizei gesagt?

Die wollen nichts damit zu tun haben.
Ich rede mit meinen Leuten.

Was haben deine Leute damit zu tun?
Wer wollte dich umbringen?

Vielleicht ging es um alte Schulden,
die ich nicht bezahlt habe.

-Schulden? Du hast Schulden?
-Nicht viel.

Das hat aber ganz anders ausgesehen, Papa!
Jemand wollte dich töten!

Ruf diesen Scheich an
und frag ihn, was das sollte.

Nein, nicht am Telefon.
Ich treffe ihn persönlich.

Du bleibst, wo du bist.
Ich werde morgen früh zu ihm gehen.

Doron, du kennst sie nicht.
Geh da nicht alleine hin.

-Ganz ruhig.
-Ich bin ruhig,

aber ich sage dir, geh nicht allein.
Doron, hörst du mir zu?

Um Himmels willen, hör mir zu!

[Wenn irgendetwas passiert,
rufst du auf meinem sicheren Telefon an.]

[Ja.]

[Was soll das denn?]

[Hör auf zu lachen.
Ich hätte dich umbringen können.]

[Ich denke nicht. Mit einem Tablett?]

[Weshalb bist du hergekommen?]

[Die Juden haben das Haus
ständig unter Beobachtung.]

[Mir egal. Ich musste dich sehen.]

[Ich kann nicht.]

[Ich kann heute nicht.]

[Geh duschen.]

[Ich mache dir etwas zu essen.]

[Willst du French Toast?]

[Ich will dich.]

[Gott segne deine Hände.]

[Soll ich auch welche
für deinen Freund machen?]

[Nicht nötig. Setz dich zu mir.]

[-Hast du mit meiner Mutter gesprochen?]
[-Ja, sie vermisst dich sehr.]

[-Wie geht es deiner Mutter?]
[-Gut.]

[Sie lässt dich grüßen
und dankt dir für alles.] [Du kannst nicht einfach so herkommen.
Die erwischen dich sonst.]

[Mach dir keine Sorgen.]

[Ich kenne ihre Taktik,
ich weiß, wann sie hier sind.]

[-Ich sehe sie hier ständig.]
[-Mach dir keine Sorgen.]

[-Riskiere nicht dein Leben.]
[-Mach dir keine Sorgen.]

[Na schön.]

[Willst du noch etwas?]

[Einen kleinen Jungen.]

[Oder ein Mädchen.]

[Oder sogar Zwillinge.]

[Bald, so Gott will.]

[-Komm.]
[-Wohin?]

[Mir nach.]

[Beeil dich.]

[Na los, Mann.]

[Friede sei mit Ihnen, Abu Ala'a.]

[Mögen der Frieden, die Barmherzigkeit
und der Segen Allahs mit dir sein.]

[-Wie geht es deinem Vater?]
[-Er wird gesund, so Gott will.]

[-Es ist nichts Ernstes.]
[-Möge er bald genesen, so Gott will.]

[-Danke.]
[-Komm mit mir.]

[Sehen Sie, Abu Ala'a,
wenn Ihnen mein Vater Geld schuldet,]

[dann finden wir eine Lösung.
Es muss keinen Krieg geben.]

[Wenn Sie etwas brauchen, ich bin hier.]

[Darum geht es nicht.]

[Ich will dir etwas zeigen.]

[Komm.] [Rede.]

[Es tut mir leid, Scheich. Ich habe nie...
Die Drogen...]

[Das reicht!]

[Sag ihm, was du mir gesagt hast.]

[Sag ihm, wer auf ihn geschossen hat.]

[Al Makdasi.]

[Wer ist Al Makdasi?]

[Rede!]

[Al Makdasi, so wird er genannt.]

[Wer ist Al Makdasi?]

[Rede!]

[Er hat Verbindungen zur Hamas.]

[Er sucht nach Ihnen.]

[Er hat Ihr Foto,
er will Sie eigenhändig umbringen.]

[Wer schickt ihn?]

[Niemand.]

[Woher kommt er?]

[Sag es ihm!]

[Es heißt, er sei Scheich Awdallahs Sohn.]

[Es heißt auch...]

[dass Sie seinen Vater
in die Luft gesprengt haben,]

[dass Sie ihm einen Sprengstoffgürtel
angelegt haben.]

[Friede sei mit dir.]

[Mögen der Frieden, die Barmherzigkeit
und der Segen Allahs mit dir sein.]

[Steig ein, nicht so schüchtern.]

[-Wie geht es dir?]
[-Gelobt sei Allah. Und dir?]

[Gelobt sei Allah.]

[Fahren wir.]

[Wir müssen
einen kurzen Zwischenstopp machen.]

[Wo?]

[Das wirst du dann sehen.]

[Gut.]

[Wo genau ist es passsiert?]

[Nidal, lass uns abhauen,
es ist zu gefährlich hier.]

[Walid, ich will es wissen.]

[Du warst hier, oder?]

[Mein Freund, es ist nicht...]

[-Wo hat er gestanden?]
[-Abu Ahmad hat mich dazu gezwungen.]

[-Ich hatte keine Wahl.]
[-Ich mache dir keinen Vorwurf, Walid.]

[Da drüben.]

[Welche Teile von ihm hast du begraben?]

[Nidal...]

[Seinen Kopf?]

[Nidal, um Allahs willen,
ich flehe dich an, lass uns fahren.]

[Sag es mir, Walid.]

[Seinen Kopf und alle anderen Teile,
die wir finden konnten.]

[Wir haben alles abgesucht.]

[Wir haben ihm unseren Respekt gezollt.]

[Abu Nidal war ein Vater für uns alle.]

[Möge Allahs Barmherzigkeit
mit ihm sein.]

[Gott segne dich.]

["Möge Allah mich
von dem heimtückischen Satan erlösen.] [Im Namen Gottes, dem unendlich
Mitfühlenden und Barmherzigen.]

[Lob Gott, dem Herrn der Welten.]

[Dem Mitfühlenden, dem Barmherzigen.
Herrscher am Jüngsten Tag.]

[Führe uns auf den gerechten Weg,]

[der Weg jener,
die deiner Gnade würdig sind,]

[nicht der Weg jener,
die dich erzürnt haben,]

[noch jener, die auf Abwege geraten sind.
Amen."]

[Vertrauen wir auf Allah.]

[Vertrauen wir auf Allah.]

Okay, hör zu.
Al Makdasi ist ganz oben auf unserer Liste.

Glaub mir, ich will ihn
genauso sehr erledigen wie du,

aber ich flehe dich an, Doron,
mach keine Dummheiten.

Sie haben auf mich geschossen, Gabi.
Sie haben auf mich geschossen.

Dieser Scheißkerl läuft frei herum
und du tust nichts dagegen!

Doron, beruhige dich.
Wir haben den Scheich besucht,

und meine Leute zapfen ihre Quellen an.

Dieser Kerl ist unsichtbar.
Was kann ich da schon tun?

Was weiß ich, führe eine Operation durch,
einen Hinterhalt. Setz mich ein.

Hast du noch nicht genug davon?

Noga, hast du deine Zahnbürste eingepackt?

-Ja.
-Gut.

-Papa!
-Hey.

-Wie geht es dir?
-Gut.

-Ist das für mich?
-Nein, für mich.

-Papa!
-Alles gut, Junge?

-Alles ok?
-Ja.

Hey, Doron, alles ok?

-Hi, Eyal, wie geht's?
-Gut.

Gali, können wir reden?

Lasst mich kurz mit eurer Mutter reden.

Kann ich heute hier
bei den Kindern bleiben?

Stimmt irgendwas nicht?

Nicht jetzt.

Aber du musst woanders schlafen, ok?
Hier kannst du nicht übernachten.

Natürlich.

Na gut, dann bleib.

Danke.

-Kinder, ich habe Spinat für euch.
-Papa!

-War nur ein Witz. Eiscreme!
-Ja!

[Allah ist groß.]

[Mein Freund.]

[Du bist verrückt.]

[-Die Juden waren heute hier.]
[-Ich brauche etwas von hier.]

[Es tut mir leid.]

[Ich wollte nicht stören.
Ich bin nur hier, um etwas abzuholen.]

[Hallo, Nidal, kein Problem.]

[-Sie will unbedingt hier ausziehen.]
[-Und du?]

[Ich kann Mama nicht alleine lassen.]

[Meine Güte, wo ist sie denn?]

[Es ist mitten in der Nacht,
wo willst du denn jetzt hin?]

[Ich werde beobachtet, Bruder.
Ich habe nicht viel Zeit.]

[-Möge Allah dir helfen.]
[-Hast du meine Tasche gesehen?]

[Hier ist sie.]

[Gott segne deine Hände, Um Nidal.]

[Ich mache mir Sorgen um dich, mein Sohn.]

[Ich mache mir auch Sorgen um dich,
Mutter.]

[Samir, Schatz, geh schlafen.]

[Ja, Samir, geh schlafen.]

[Vertraue auf Allah.]

[Pass auf dich auf.]

[Wenn du etwas brauchst,
weißt du, an wen du dich wenden kannst.]

[Gute Nacht.]

[-Gute Nacht.]
[-Gute Nacht, Bruder.]

[Nidal, warte. Ich muss mit dir reden,
bevor du gehst.]

[Schön.]

[Ich weiß, weshalb du hergekommen bist,
Nidal.]

[Du denkst, was deinem Vater
zugestoßen ist, tut mir nicht weh?]

[Ich war heute dort.]

[Weshalb?]

[Ich musste es
mit meinen eigenen Augen sehen.]

[Du bist ein Sohn der Hamas,]

[und du musst die Bewegung führen,
so wie dein Vater es getan hat.]

[Rache hilft uns nicht,
sie ist nicht wichtig.]

[Mir ist sie wichtig.]

[Dieser jüdische Hund]

[wird sterben,]

[das verspreche ich dir,
aber du verschwendest deine Zeit mit ihm.]

[Was im Leben passiert,
ist viel wichtiger.]

[Die Toten sind fort.]

[Du hast recht, Mutter.]

[Gut.]

"Ayub: Ich sollte dich doch einsetzen.
Ich habe da eine Idee."

NABLUS, JNAID-VIERTEL

[Nidal.]

[Izat Abu Kwaider schrieb
mit Alis Benutzernamen eine Nachricht.]

[Er will reden.]

[Gut. Gott segne dich.]

[Friede.]

[-So, fertig.]
[Danke, Abu Naim.]

[-Gerne, mein Freund.]
[-Gott segne deine Hände.]

[Danke.]

[Wenn du gestattest...]

Hallo?

[Worüber wolltest du mit mir reden?]

[Der Scheich will,
dass ich mich mit Doron treffe.]

[Weshalb?]

[Der Bastard verdächtigt mich.
Er will mich wohl über dich ausfragen.]

[Aber keine Sorge.
Ich verstecke mich in Hebron.]

[Triff dich nicht mit ihm.]

[Was ist das Problem?]

[Ich muss mich mit ihm treffen.
Der Scheich bringt mich sonst um.]

Bisher kein Standort.

[Nun, möge Allah mit dir sein.]

[Ich wollte es dich nur wissen lassen.]

[Wo wirst du dich mit ihm treffen?]

[Ich weiß nicht,
aber der Scheich sagte in Jerusalem.]

Leg auf.

[-Dann bis bald.]
[-Warte.]

[Sag ihm, er soll nach Nablus kommen.]

[Alleine.]

[Das wird er nicht tun.]

[Sag ihm, du weißt,
wer ihn umbringen wollte.]

[Dann wird er kommen.]

[Da ist ein Café
nahe der Großen Moschee von Nablus.]

[Freitag, vor dem Gebet.]

-Und?
-Ich kann keinen Standort bestimmen.

Vielleicht verwendet er
einen Scrambler.

Sag ihm, er soll ihn morgen anrufen

-und sagen, ihr trefft euch in Hawara.
-Darauf lässt er sich nicht ein. Nablus.

Vergiss es, Doron.
Er will ein Treffen an der Moschee,

-da gelten andere Regeln.
-Er taucht sowieso nicht auf.

Mir gefällt das nicht.

Lass es uns zu Ende bringen, Gabi.

Wenn er Nablus sagt,
dann ist es eben Nablus. Vertrau mir.

-Ich werde mit Moreno reden.
-"Vertrau mir", von wegen...

Kannst du nicht aufpassen,
wo du hinfährst?

Tut mir leid.

"Tut mir leid"?

Weißt du, wo du bist?

Nein, wo bin ich?
Ist das etwa ein Geheimnis?

Setz dich auf dein Motorrad und hau ab.

Mach auf.

Mann,
wir wollten eine lockere Runde drehen.

Das war eine lockere Runde, Avihai.

-Doron! Was tust du hier?
-Komm mir nicht zu nahe.

Schon gut, Mann. Ich fass dich nicht an.

-Fass mich nicht an.
-Tu ich schon nicht.

Ekelhaft.

-Wie geht's dir, Mann?
-Gut.

Du bist also Doron.

Ich habe von dir gehört.

Das hast du? Gut.

-Wer ist der Junge?
-Sagi, er ist neu. Er braucht etwas Zeit.

Der Sohn des Scheichs?

Doron, du wirst nie aufgeben, oder?

Ich weiß,
der Plan ist weit hergeholt,

aber wir kommen nur an ihn ran,
wenn ich da bin.

Als Lockvogel? Bist du irre?

Er kommt erst aus seinem Versteck,
wenn er mich sieht.

Hat Gabi dir das erzählt?
Tu es nicht. Hör nicht auf ihn.

Nicht Gabi, Moreno. Ich sage mir das.
Er ist kein normaler Terrorist.

Er wollte meinen Vater töten,
und meine Kinder könnten noch kommen.

Hör zu,

mir gefällt das nicht.

Der Plan ist miserabel.
Und wenn wir das Loch nicht kennen,

wie sollen wir uns da rausgraben?
Und du bringst dich in Gefahr, aber...

aber wenn du willst, dann soll es so sein.

Danke.

-Wer ist da?
-Wer?

Verdammt, beinahe hätte ich
das Fleisch fallengelassen.

-Wie geht's?
-Ganz gut, Mann.

[Friede sei mit dir, mein Freund.]

Wer hat dich überhaupt
hier reingelassen?

-Ich habe mit Moreno gesprochen.
-Und?

Ich komme für eine Operation zurück.

Spinnst du? Du kommst zurück?

Nein. Nur für eine Operation.

Gib's zu. Die Schafe langweilen dich.
"Eine Operation", von wegen.

Idiot. Geh mir aus dem Weg.
Ich zeige dir, wie man grillt.

Scheißteil.

-Was ist los?
-Er geht nicht und stinkt elendig.

-Ich rede von Doron.
-Wir haben keine Wahl.

Er ist also deine Lösung?

Gib mir ein paar Stunden.

Denkst du, ich will ihn hier?
Ich vertraue ihm nicht.

Aber Kaspi und Ayub haben das angeleiert.
Uns sind die Hände gebunden.

Alles, was Doron anfasst, endet böse.

-Keine Sorge, er tut, was ich ihm sage.
-Ja, genau.

Du hättest mir sagen sollen,
dass er kommt.

-Er ist von allein gekommen.
-Natürlich.

Euch zwei mag es vielleicht nicht passen,

aber er ist unsere beste Option,
wenn wir Al Makdasi ausschalten wollen.

Fünf Menschen sind bereits tot.

-Weiß er, dass ich dein Nachfolger bin?
-Was hat das damit zu tun?

-Ich mag ihn nicht.
-Ich mag ihn auch nicht.

Na los,
wir haben einiges zu tun, oder?

Keine Sorge, es wird schon gutgehen.

Ich verspreche es.

Hör zu, da ist jemand,
den ich dir vorstellen möchte.

-Du Arsch.
-Nein, wirklich, er ist total süß.

Gut, Leute...

-Hey, Konzentration.
-Lass mich ausreden.

-Steve, bitte.
-Er ist ein Idiot.

-Will er dich verkuppeln?
-Ja.

-Es wird langsam Zeit, oder?
-Hört zu.

Sagi, das ist Doron, er wird uns
bei der Operation unterstützen.

Doron war ein Kämpfer in der Einheit,
bis er sich entschied, Oliven anzubauen.

-Trauben.
-Trauben.

Und jetzt hütet er Ziegen.

-Schafe.
-Schafe.

Das ist Sagi,
unser neuester Rekrut aus Einheit 2735.

Ja, wir hatten bereits das Vergnügen.

Was für eine herzliche Begrüßung...

Also, wir haben Luftaufnahmen
vom Treffpunkt.

Im Rahmen dieser Operation

wird Al Makdasi versuchen,
Doron auszuschalten.

Der problematische Ort des Treffens

bestätigt unsere Annahme,
dass es sich um eine Falle handelt.

-Gibt es einen Modellplan?
-Nein, wir haben keinen.

Weshalb nicht?

Weil das hier nicht
deine 1-2-3-4-5-6-7-Einheit ist.

Stimmt, gehen wir einfach rein und
vielleicht entführen sie ja einen von uns.

Sagi, beruhig dich.

Die Operation ist gut geplant.

Ich übernehme das Kommando
zusammen mit Kaspi

und zwei Drohnen über uns.

Kurz: Wir machen den Bastard heute kalt.

Fragen?

Dann los. Und benehmt euch.

Doron.

Schön, dass du da bist.
Ich habe dich vermisst.

-Hast du mich nicht auch vermisst, Moreno?
-Du bist ja sowieso immer da, Steve.

-Alles klar, Mann?
-Ja.

Schwarz steht dir. Macht dich schlank.

Schau nicht so ernst, Junge.
Du wirst schon nicht sterben.

ALTSTADT VON NABLUS

300 ist auf Position.

[Ich bin bereit.]

[Ich bin bereit. Die Umgebung ist sauber.]

Doron, es kann losgehen.

[Friede sei mit dir.]

[-Wie geht es dir? Alles ok?]
[-Gelobt sei Allah.]

[Entspann dich.]

[Alles wird gut, keine Sorge.]

[Trink dein Wasser.]

[Er braucht eine Ohrfeige.]

[Zwei Kaffee, keinen Zucker. Danke.]

[Wenn es laut wird,
verkriech dich unter dem Stuhl, klar?]

[Lasst mich gehen,
ihr braucht mich nicht.]

[Danke, mein Freund.]

[Natürlich brauchen wir dich.]

[Das hier ist ein Treffen.]

[Entspann dich, alles wird gut.]

[Ihr habt mir
eine schöne Scheiße eingebrockt.]

[Junge, du hast Glück,
dass du nicht schon im Himmel bist.]

Irgendwelche Schützen in Sicht?

Hier 300, kein Sichtkontakt.

Negativ.

[Ich sitze hier auf dem Präsentierteller.]

Das wird schon klappen.

Steve?

[Alles ruhig.]

Sagi, zu deiner Linken.

Da ist ein Mann mit einem Sack
auf elf Uhr.

-Wer ist da am nächsten dran?
-Nabil. Naor, finde raus,
was das mit dem Sack auf sich hat.

Sauber.

Verdammt, er ist da völlig ungeschützt.

-Geduld.
-In zehn Minuten breche ich ab.

Dieser Izat lässt uns
noch alle auffliegen.

[-Siehst du ihn?]
[-Ja.]

Er hat die Tasche abgestellt.

[Steve, sieh nach, was in der Tasche ist.]

Er kommt zurück.

[Er ist zurück, alles ok.]

Das reicht.
Doron, wir gehen zu Phase zwei über.

[Warte noch etwas.]

Ich will nicht, dass Izat durchdreht.

[Warte noch etwas.]

[Was ist?]

[Was ist?]

[Was ist?]

[Er haut ab!]

An alle: Bleibt auf euren Positionen.

Ein Motorrad nähert sich
aus östlicher Richtung.

-Was ist da los?
-Er ist tot.

Siehst du? Hat geklappt.

-Verdammt, das ist er nicht.
-Das ist er nicht!

Auf eure Positionen! Position, sofort!

Er ist hier!

RPG!

Das Café wurde getroffen!

Hat jemand die Position des Schützen?

Al Makdasi ist im Gebäude!

300, er ist ein Stockwerk unter dir.
Verfolgung zu Fuß!

Scheißkerle!

Fuck!

Ich habe ihn verloren.
Es ist auf einem Motorrad.

-Seht.
-Er fährt auf der anderen Seite davon.

Doron, hier!

Wir sind an ihm dran.

Wir nähern uns ihm von der anderen Seite.
Fahr!

Kaspi, schalte ihn mit der Drohne aus.

Es sind zu viele Zivilisten vor Ort.
Sie müssen erst offenes Gelände erreichen.

Die Drohne darf sie nicht verlieren.

-Wo ist er, Moreno?
-Er fährt parallel zu euch Richtung Osten.

Ihr holt ihn ein.

Da ist er!

Nurit, gib Gas!

Verdammt!

-Er entkommt.
-Ja, das sehe ich selbst!

Er ist auf der Straße westlich von uns.

Weshalb dreht er um? Scheiße.

-Fuck! Wessen Jeep ist das?
-Meiner.

-Fahren wir.
-Was soll das werden?

Gib mir den Weg durch, Kaspi.

Den Weg!

Moreno, fahr weiter nach Norden,
er ist in den Gassen.

Los! Doron, ich nähere mich ihm

aus Nordwesten.
Treibt ihn in meine Richtung.

-Doron!
-Halt!

Zurück!

Er kommt auf dich zu, Moreno.

-Er dreht nach Westen.
-Nach links, Moreno!

Ich habe ihn. Bleib an ihm dran!

Er ist gleich außerhalb der Stadt.

Moreno, bleib an ihm dran.
Wenn er die Stadt verlässt,

schalte ich ihn mit der Drohne aus.

Nach rechts.

Ayub, ich habe den Bastard gleich.
Ich kann ihn erledigen!

Der Einsatzleiter wurde getroffen,
wir brauchen einen Heli, sofort!

Fuck... Fuck!

Moreno... Doron...

Doron, Moreno ist da drin!

Doron, Moreno ist da drin!

Einsatzleiter, hören Sie mich? Ende.

Moreno, hörst du mich? Ende.

Kommandeur Europe von Bazelet.
Wir haben zwei Verletzte.

Höchstwahrscheinlich tot.
Bitte um Helikopter vor Ort.

Sofort vor Ort Meldung machen.

Kommandeur Bazelet von Atalef,
Heli-Einsatz abbrechen. Ende.

Bitte bewerte diese Untertitel bei www.osdb.link/6b45h
Helfe anderen Usern die besten Untertitel auszuwählen.