Original subtitles

- Vertel me alsjeblieft dat we het niet zijn een centje geven aan deze deal.

- Het is jouw onderhandeling.

De keuze is aan jou.

Maar haal de emotie eruit.

Het is niet persoonlijk.

Het is zaken.

[zachte kamermuziek]

♪

- Oh. [Lacht]

[spreekt Mandarijn]

- Je zei net, "Bedankt voor het eten van mijn hond

in Shanghai vanmorgen. "

- [lacht]

- Welterusten, Ryan.

- Welterusten, Michelle.

♪

[gespannen muziek]

Tijd om naar huis te gaan.

Ik had een gangpad aan het gangpad

en ik zat naast naar de mooiste vrouw

Ik ooit had gezien. Er was ook geen ring.

Ik kon het niet geloven.

Uit het niets, deze man komt naar me toe

en vraagt ​​om van stoel te wisselen met mij

omdat zijn vrouw en kind zijn aan het zitten

in het gangpad tegenover mij.

- (lacht) Dat deed je niet. - Ik deed.

Ik voelde me slecht.

[Crash] Wat de hel?

- Wat ben je aan het doen, domme?

♪

- Hallo!

Nee nee nee nee--

♪

[gespannen muziek]

♪

- Maar wacht, wacht, wacht, wacht. Weet je nog

toen we Eric's veters vastbonden samen

voordat we doorbraken dat appartement?

- [lacht] Fool. Wat een dwaas. - [lachend]

Man, ah,

Het spijt me, Juan. - Oh!

- Dat is een spel voorbij, papi.

Betalen. Een weddenschap is een weddenschap. - Kom tot rust.

Het is niet nodig om de FBI te bellen.

- Oké, maar serieus, alles goed?

- Het gaat goed met mij. - Ja?

- Echt. [zoemen van de telefoon]

Ik bedoel, ik ben nog steeds aan het werk door sommige dingen,

maar... - [zucht]

- Wat?

- Ik moet gaan,

maar als je iets nodig hebt of je wilt praten,

Je belt me ​​gewoon, oké?

- Ik waardeer het aanbod.

Ik hou niet van om je te storen, man,

nu je een grote bent mooie G-man.

- Hou je mond. Ik ben hier voor jou.

Ik zie je snel.

♪

Hallo. Sorry dat ik te laat ben.

- Detective Steve Torino, Nassau County PD.

Ik dacht dat dit van ons was,

maar toen ik het zag de diplomatieke platen, ik, uh--

- Je kende het plezier was van ons.

- Precies.

Dit is de nikkeltour van de scène.

De beelden zijn Ryan Parker-- hij is de diplomaat--

en zijn chauffeur, Scott Callum.

- Wat voor een diplomaat?

- Naar China, wat voor soort dat ook is.

Ik heb net een zoekopdracht van tien seconden gedaan op mijn telefoon.

- Zijn er getuigen?

- Nou, we zijn nog steeds aan het werven. Tot nu toe niets.

De beste lead die we hebben is iemand in het blok hoorde geweerschoten

en zag een wit busje wegrijden.

Geen bord, maar we hebben het merk en het model

en we stuurden een BOLO.

- Nou, ze hebben duidelijk gewacht voor hen om de oprit op te gaan,

misschien heeft hij hem ingepakt.

- Hmm. Alle souvenirs achtergelaten?

- Negatief. Shooter bedekte zijn reet.

Schep de darmen op.

♪

- Hé, kijk naar de diplomaat rechter hand.

Hij heeft schaafwonden op zijn knokkels.

- Misschien was dat wel zo een woordenwisseling.

- Ik denk het niet.

Dit ziet eruit als een regelrechte moordaanslag.

- Oké, ik gooi het interieur in.

Jij neemt de kofferbak. - Ja.

♪

Nou, de bagage is er allemaal.

♪

Hé, OA.

Kijk hiernaar.

Er hangt verf die hangt van de bumper,

behalve verf hangt niet.

- De spectrometrie-analyse laat zien dat de witte verf

is eigenlijk vinyl van 90 micron

met zelfklevende achterkant.

- Dat betekent dat de bus was ingepakt in contactpapier voor auto's

om de werkelijke kleur te maskeren. - Juist.

Oké, hey, B, laten we de BOLO updaten.

We zijn nu op zoek naar een busje dat is allesbehalve wit.

- En we kijken ook voor één schutter.

Alle rondes kwamen uit hetzelfde 9mm-pistool.

- Oke. - Dus we hebben een busje,

een schutter, twee doden.

- Wat weten we over deze twee jongens?

- Nou, we zijn nog steeds bezig onze due diligence

op de chauffeur, maar ik denk dat we kunnen aannemen

het primaire doelwit was de diplomaat.

Ik bedoel, iemand schiet in de tourbus van The Clash,

doelwit Joe Strummer, niet de roadie.

- Goed... - Niet doen. Niet doen.

Begin niet eens. - En Ryan Parker?

- 38. Ongehuwd.

Werkte voor Google voor vijf jaar

voordat je lid wordt het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Zijn ouders wonen in Tacoma, Washington,

en zijn enige contactpersonen voor noodgevallen in New York City

zijn zijn collega's.

- Ja, laten we praten voor hen meteen.

Ik kreeg net een telefoontje van de ADIC.

Zoals je je kunt voorstellen, onze vrienden in DC zijn erg angstig

om deze zaak te hebben snel opgelost.

- Ja.

- Ryan en ik werkten samen voor zes jaar.

We waren heel dichtbij.

- Wat was zijn officiële positie

met het ministerie van Buitenlandse Zaken?

- Plaatsvervangend adjunct-secretaris voor regionale handel.

- En jij was met Ryan de hele week in Shanghai?

- Ja, we vlogen gisteravond terug.

We zijn geland op JFK, ging toen regelrecht naar het feest

op het consulaat.

- Waarom was je in China?

- Ryan was aan het onderhandelen handelsovereenkomsten.

Appelsap meestal.

- En ik ben zijn vertaler.

- Sorry, appelsap?

- China is de wereld nummer één leverancier

van appelsapconcentraat.

We waren aan het discussiëren verpakkingsrichtlijnen

zich houden aan met nieuwe EPA-richtlijnen.

- Is er iets ongewoons gebeurd?

- Nee. Het was eigenlijk behoorlijk saai.

- Amerika en China hebben hun problemen,

maar appelsap is niet een van hen.

Ryan had nieuwe schrammen aan zijn rechterhand.

Weet je daar iets van?

- Nee. - Ik doe.

Ryan heeft me verteld een ruzie waar hij in terecht kwam

gisteren op JFK.

- Hoe zit het met?

- Bagage.

[donkere muziek]

- Ik heb dit kunnen trekken van JFK-beveiliging.

En daar is Ryan.

Houd de vent in de gaten in een baseballpet aan de rechterkant.

♪

- Lijkt mannelijk, zwart,

hoed laag. Hij weet wat hij doet.

Wat, 5'10 "?

- Ja, en kijk wat hij vervolgens doet.

♪

Hij probeert de tas van Ryan te stelen.

- Dus Ryan probeert hem te stoppen.

"Pardon, mijnheer, geloof ik je hebt mijn valise genomen, "

en whoosh!

Uit het niets, baseballcap kerel

slingert naar hem, mist.

- En bam, Ryan slaat terug. Geen slecht rechterkruis.

- Ja, vooral voor een diplomaat.

- Dus het gevecht begint aandacht vragen.

Mensen proberen het te doorbreken.

Honkbalpet loopt weg.

- Hé, kijk eens.

♪

Kijk wie er in de buurt staat, aan het kijken.

- Wat? Dat is de vertaler, Michelle.

- Ze zei dat ze het niet wist alles over het gevecht.

- Dus of ze is verloren ik dacht,

herkauwen over het klinken appelsap onderhandelingen,

of ze ligt haar kont af.

- Oké, jullie allemaal, kijk hier eens naar.

We hebben een nieuwe persoon van belang.

Haar naam is Michelle Chang. Ze is een Chinese tolk.

Meest recent was ze aan het werk met een van onze DOA's,

Ryan Parker. Laten we haar bestand trekken

en meer over haar te weten te komen, oke?

- Laten we gaan kijken Ryan's koffer opnieuw.

Er moet een reden zijn waarom hij wilde

die specifieke tas.

Er moet iets in zitten.

- Iets dat het waard is om te doden.

- Shirts, broeken, sokken.

Een scheer set.

Het zijn allemaal standaarddingen. - Ik begrijp het niet.

Als de tas zo belangrijk is, waarom dan niet de schutter

haal hem gewoon uit de kofferbak

nadat hij Ryan had neergeschoten en de chauffeur?

- Omdat we dat dan zouden zijn volledig gefocust

bij het vinden de ontbrekende koffer.

Hij moet iets hebben genomen van binnenuit hier.

Oké, controleer dat eens.

Whoa. Vertraging.

[onheilspellende muziek]

♪

Er is een valse bodem.

♪

Het is leeg.

Oké, laten we iemand halen om dit naar het lab te brengen,

kijk of ze kunnen achterhalen wat was er binnen.

[telefoon zoemt] - Ja.

♪

- Michelle Chang is hier.

♪

Dus je vertelde het ons dat je niet eens wist

dat Ryan in een gevecht was,

maar dat ben je precies daar, aan het kijken.

Je bent nog geen dertig meter verwijderd.

- Ik heb het niet gezien.

Ik was op zoek naar mijn chauffeur.

- Nou, ons forensisch team deed dat een geometrische reconstructie

van je ooglijn, en op basis van hun analyse,

zij geloven er is een kans van 97,94%

dat je keek bij Ryan.

- Wat nog belangrijker is, is het een misdrijf om te liegen tegen de FBI,

dus je zou willen heroverwegen Uw antwoord.

Waarom vertel je het ons niet? over de koffer?

- Ik heb een man ontmoet bij een club vorig jaar.

[dramatische muziek]

We begonnen rond te hangen.

♪

Hij wist dat ik een vertaler was voor een Amerikaanse diplomaat,

dus op een avond vraagt ​​hij als ik wat wil maken ...

makkelijk geld.

- Wat wilde hij dat je deed?

- Geef Ryan een dubbele koffer.

- Een met een geheim compartiment.

- Elke keer dat we terug vlogen naar New York,

Ik zou een pakket naar binnen schuiven.

Zei dat het voor was zijn Nigeriaanse vriend

die op de luchthaven werkte.

- Wat zat er in dat pakket?

- Ik weet het niet. Ik heb nooit gekeken.

- Hoe vaak heb jij dit gedaan?

- Vijf.

♪

- Je Chinese vriend-- had hij een naam?

- Oké mensen, de man Michelle werkte mee

heeft de Chinese nationaliteit genaamd Wang Li.

De kans dat dit echt is lijken afgelegen,

maar laten we het toch maar afgaan,

en ja, ik ken Wang Li

is het Chinese equivalent van John Smith.

- Hebben we gehoord van het lab?

- Ja, geen forensisch onderzoek in de auto of op het lichaam.

- Koffer? - Nog mee bezig.

- Blijf erbij. We moeten dat busje vinden.

Ik wil alle beschikbare analisten 24/7 naar verkeerscamera's kijken.

- Ja. Oh, je wilt--

- Eh, ik denk dat ik het misschien gevonden heb de Nigeriaanse vriend bij JFK.

Ik deed een rundown alle bagageafhandelingsbedrijven van Air China

die waren gepland om gisteren te werken,

en ze kwamen allemaal opdagen, behalve één.

Zijn naam is Kevin Okoro.

Hij was T-uitgebeend onderweg werken met een City Tour Bus.

- Gaat het goed met hem?

- Hij zit in een medisch geïnduceerde coma,

maar de artsen denken hij zal overleven.

- Wat weten we over Okoro?

- Weinig. Hij is 31. Geen ouderlingen.

Hij ging naar Nassau Community College

en hij heeft een hele goede credit score.

758.

- Oké, dus als de inwendige man is Nigeriaan,

we moeten aannemen de baas is ook.

Ik wil dat je de OC belt,

vraag of er zijn eventuele Nigeriaanse straatbendes

opererend in Brooklyn, Queens--

- Er is er een. Uh, de witte paarden.

Ze gebruiken drugs uit Flatbush.

- Je hebt bronnen kan je praten?

- Ja, ik heb een ... vriend

dat leeft in dat deel van de stad.

- Super goed.

♪

- Mo! - [lacht]

Kom binnen. - Bedankt.

- Goed je te zien, man. - Ja jij ook.

- Hoe gaat het?

- Eh ...

Goed...

- Gaat het?

- Ja. Ja nee.

Nee, ik ben goed. Hoe gaat het met je?

Ben je solide?

- U vraagt ​​als mijn sponsor of mijn vriend?

- Eh, nou, beide,

maar als je het gaat doen maak me kiezen,

jouw sponsor, denk ik.

- [lacht]

Het gaat goed met mij, man. Ja.

- Goed. Ik ben trots op je.

- 724 dagen nuchter, man. - Ja.

- Als jij er niet was, Ik zou het niet gemaakt hebben, zoals,

724 minuten.

- Stop er mee. Het is alles wat je bent.

- [lacht] Wat is er aan de hand?

- [kreunt] Ja.

Dus ik weet

we zeiden om onze banen te behouden en onze levens scheiden,

dus ik aarzel het zelfs maar te vragen.

- En toch, je bent gekomen

helemaal hier beneden naar mijn appartement,

dus ik vermoed dat het belangrijk is.

- Het is.

- Dan ben ik blij om te helpen.

- Super goed.

[wist keel] Ken je deze vent?

- Wat, alle Nigerianen kennen elkaar?

[Lacht] Ik ben gewoon--

Ik speel gewoon, man.

Gewoon spelen.

Ja, ik, uh-- Ik ken hem.

- Ja?

- Zijn naam is Okoro.

Ik denk dat hij bij JFK werkt.

- Hij doet.

Is hij, uh, werk voor iemand anders

wanneer hij niet bij JFK werkt?

[ongemakkelijke muziek]

- Ja.

De witte paarden.

H-hij raakte bij hen betrokken een paar jaar geleden

toen ik nog in de-- was in het drugsspel.

♪

- Dat is alles wat ik moet weten.

Bedankt voor je hulp.

Je gaat me er goed uit laten zien naar mijn bazen.

- Ik heb je, man.

[Lacht]

- Oke. Begrepen. Bedankt.

Dat was Jubal. Zijn vriend heeft zojuist bevestigd

dat de heer Okoro is aangesloten met de witte paarden.

- Excuseer mij.

We willen graag spreken aan een van uw patiënten,

Kevin Okoro.

♪

- Hij is gestorven.

Een uur geleden.

- W - van zijn verwondingen?

- Kan ik jullie helpen?

- Ja, we zijn hier binnengekomen om te controleren op Kevin Okoro.

We hebben net gehoord dat hij geslaagd was. - Ja.

Iemand heeft hem gestikt.

♪

- Oké luister, Yankee-fans.

Een ander geval is net geland op de rol.

De naam van het slachtoffer is Kevin Okoro.

Hij werd dood verklaard in St. Ann's vanmiddag

om 14:04 uur

Volgens NYPD hij was gestikt.

Zilveren voering is Mr. Okoro gespeeld voor de witte paarden.

Alleen bewijs is een verpleegster zag een zwarte man

Okoro's kamer verlaten voordat hij dood werd gevonden,

en daar, natuurlijk, geen video van de misdaad,

omdat camera's niet zijn toegestaan in de patiëntenkamers,

dus dat betekent we zullen creatief moeten worden.

Dus laten we activeren de rechterkant van onze hersenen

en aan het werk gaan. Dat is alles.

- Ding over deze witte paarden ...

- Hmm? - Ze spelen vast hardball.

- Ja, dat moet wel gevangen wind

dat we aan het onderzoeken waren,

dus ze halen Okoro eruit om de doodslagzaak af te sluiten.

- Mm. Maar ik bedoel, waar gaat dit over?

Gaat het om cocaïne? Gaat het om heroïne?

- Nee, het is erger.

Labresultaten zijn net teruggekomen op de koffer.

Gevonden sporen van carfentanil.

100 keer meer toxisch dan fentanyl,

10.000 keer meer toxisch dan morfine.

China is een belangrijke leverancier.

Gebaseerd op de afmetingen van het verborgen compartiment

in de bagage van Ryan Parker,

we kijken naar een straatwaarde van meer dan $ 10 miljoen.

- Whoa.

- Ze vonden ook residu ... [telefoon zoemt]

van pure fentanyl in de zak ook.

Ik vermoed dat dat is wat Michelle stiekem was

in de koffer van Ryan voor de eerste paar reizen

voordat ze een upgrade hebben uitgevoerd naar de meer krachtige dingen.

- Hé, we zijn net geraakt op de BOLO.

NYPD vond een verlaten busje--

hetzelfde merk, hetzelfde model van het busje van de schietpartij.

Ook deuk op de voorbumper.

Bel Maggie en OA voor mij. - Meteen.

♪

- Hoe gaat het?

- Mijn vriend, Juan.

We hebben samen een tournee door Irak gemaakt. Ik heb je over hem verteld.

- Jaaa Jaaa. - Hij worstelt.

Lijkt een beetje verloren.

- Wat, drugs?

- Hij is absoluut aan het feesten te veel.

Hij heeft gewoon een nieuwe baan nodig, vind wat focus.

- Misschien moet je praten naar Jubal.

- Nee, hij is geen verslaafde.

Hij heeft gewoon problemen aanpassen aan de echte wereld.

- Hmm.

- Wat?

- Niets. Kijk, als ik het was,

Ik zou met Jubal praten.

Hallo. - Bar eigenaar aan de overkant van de straat

belde het gisteren.

[donkere muziek]

♪

- Ja, daar gaan we.

Het busje was absoluut gewikkeld in vinyl.

Er zijn hier nog stukken op de bodem.

Ik bedoel kom op.

Je wordt een crimineel, tenminste all-in zijn.

Je weet wat ik bedoel?

Graag, let op naar de details.

- Dit is agent Zidan. Ik heb hier een ERT nodig

om een ​​sweep te doen van deze verlaten bestelwagen--

afdrukken, DNA.

- De eigenaar van de bar zegt iets anders aan u?

- Hij zag een zwarte man zijn busje hier parkeren,

vertelde hem dat de plek gereserveerd was.

Black guy zette hem af.

Ze kwamen erin voor een paar minuten,

toen liep hij weg en sprong in een gele taxi.

- De taxi wachtte op hem?

- Hij was aan het rijden.

♪

- Hoe laat was dit?

- Rond 14:00 uur

[telefoongong]

- Oke. Bedankt.

♪

- Kun je me afzetten in de metro?

Ik heb net een nieuwe sms gekregen. Ik moet Juan checken.

- Ja.

♪

- [zuchten] Het spijt me om je in dit alles te brengen,

maar ik zit gewoon in de knoop.

De kanker van mijn moeder schopte opnieuw.

- Oh.

♪

Um, het spijt me om dat te horen--

- Ze is oké, voorlopig

maar ze heeft medicijnen nodig.

Een nieuwe chemo pil,

maar haar verzekering is geannuleerd drie maanden geleden

omdat ze ziek werd. Ze moest stoppen met werken.

- Hoe kan ik helpen?

- Ik haat om je opnieuw te vragen, maar--

- Het is oke. Noem een ​​nummer.

- Twee grand? - Ja. Jij hebt het.

- [hapt] Je bent een goede vriend, Omar.

♪

- Hallo. - Ah, hé.

Dus ik heb het geprobeerd om videobeelden te trekken

van alle gele taxi's

in de buurt van de locatie van de gestolen bus

rond 14:00 uur, maar ik ben eruit geschoten.

Er zijn geen camera's in de omgeving,

dus ik schakelde over en ik zocht naar gele taxi's

in de buurt van St. Ann's rond de tijd Okoro was verstikt.

Vond dit.

- Ja oke.

♪

Kan zijn gezicht niet echt onderscheiden.

- Nee, maar ik heb het echt een goede uitstraling

op zijn kenteken.

- Oh geweldig. - Oh goed.

♪

- Zijn naam is-- - Morris Kalu.

♪

Dat is mijn-- mijn vriend.

♪

- Het slaat nergens op. Morris is een goede man.

Hij heeft zijn problemen gehad, maar hij heeft heel hard gewerkt

beter doen, om - vooruit te gaan.

- Hoe weet je dat precies? deze man?

- Ik ben zijn sponsor. Hij is een verslaafde.

- Oh. - Ja.

- Dat wist ik niet.

- Ah, het is goed. Hij is heel open

over zijn herstel.

- Was Morris ooit een deel? van deze bende, de White Horses?

- Ja, ja. Toen hij jonger was,

hij verkocht drugs op straat voor een paar jaar.

Toen raakte hij verslaafd en hij begon te stelen,

deed wat tijd.

Ik ontmoette hem tijdens een vergadering

twee jaar geleden.

Hij was...

berouwvol. Hij was eerlijk.

We begonnen te praten.

Wel, ik werd zijn sponsor, dus ...

- Is dit mogelijk hij begon opnieuw te handelen

voor de witte paarden?

- Kan zijn...

[sombere muziek]

Maar ik betwijfel het.

Ik zie hem redelijk regelmatig,

en er is geen bewijs

Van elke soort van illegale activiteiten.

- Maar als er was,

- Als er was,

dan heb ik het verpest.

♪

Ik zal met hem praten.

- Je zult met hem praten als een verdachte.

- Ja. Oh, ja, als een verdachte.

♪

Hier is alles goed.

- Yo, hoe gaat het?

Je ziet er boos uit.

- Ik moet het je vragen een paar vragen,

en zo zijn we duidelijk,

Ik vraag je als een FBI-agent, niet je sponsor.

- Oh oke.

- Oke.

Zo...

Draag je een pistool?

- Ik ben een taxichauffeur in New York City.

Wat je verwacht? - En je hebt er een licentie voor.

- Nee. I-I - geen.

- Echt, Mo?

Wat denk je, man?

♪

Een negen mil?

Je draagt ​​een negen mil.

- Yo, man, wat ben je--

- Ik moet ... ik moet je naar binnen brengen

en je vragen nog meer vragen.

Wat ik je moet doen is omdraaien,

doe je handen achter je rug.

- Wat ben je aan het praten-- - Mo.

♪

Alstublieft.

♪

Ben je nu serieus?

- Sorry man.

♪

[Zucht] Kijk, Morris,

als je weer gebruikt

en je werd ingehaald in iets,

leg het gewoon voor me uit en ik zal doen wat ik kan.

- Ik gebruik het niet.

- Oke goed.

Ik moet het me vertellen waar jij was

twee nachten geleden om 11:00 uur

- Wat is er aan de hand, man?

Wat denk je dat ik heb gedaan?

- Ik ga knippen door alle rotzooi.

ik ga komen naar je rechtdoor,

en ik waardeer je hetzelfde doen.

[Zucht]

Ben je aan het werk voor de witte paarden opnieuw?

Zijn de betrokkenen in de smokkeloperatie,

de moorden? - Waar heb je het over?

- We hebben video

van iemand die op jou lijkt

dichtbij het ziekenhuis van St. Ann

minuten nadat Okoro was vermoord.

- O-Okoro? St. Ann's?

- Ja.

- Dat ben ik niet geweest in dat deel van de stad in maanden.

- Oke.

[ongemakkelijke muziek]

Is dat je taxi?

- Ja.

Dat is de mijne en ik heb gewerkt mijn kont af

om die taxi te kopen, ook maar ik deed het--

door hard te werken, niet door medicijnen te verplaatsen.

- Ben jij positief?

Heb je gekeken op het nummer van de kentekenplaat?

♪

- Ja, ik ben positief!

- Waar was je dan? twee nachten geleden om 11:00 uur?

- Thuis.

- Kan iemand dat verifiëren?

- Nee. Ik was alleen,

en waarom blijf je dat vragen? ongeveer twee nachten geleden?

- Twee mannen zijn gedood--

een diplomaat en zijn chauffeur--

en ze werden neergeschoten met negen millimeter,

en er is bewijs aanbevelen

de moordenaar gebruikte een gele taxi, en deze ...

♪

Ben jij,

een blok van St. Ann's, in je taxi stappen.

♪

- Nee nee. Dat - dat ben ik niet.

♪

Dat is mijn taxi, maar dat ben ik niet, oké?

- Wat bedoelt u?

- Nee, dat is die vent Ik huur soms.

♪

- Eh, doet deze kerel heb je een naam?

- Trevor Jabari.

- Trevor Jabari?

Dat is de man

wie komt er in je taxi?

- Ja.

Ik huur hem vijf keer per maand.

[spannende muziek]

Kijk, hij schrijft me een cheque.

I-I-I can - ik kan het je laten zien.

♪

- Oke goed.

♪

Ik geloof je.

♪

Trevor Jabari, bekend lid van de witte paarden

en parttime New York taxichauffeur,

is nu onze hoofdverdachte.

We geloven dat hij de man was het busje besturen

de nacht van de twee moorden

en de man die weggaat het ziekenhuis

kort na de dood van Okoro.

Dat zijn drie moorden, mensen.

Zet hem erin de Murderer Eregalerij.

- Kijk daar eens in. - Laten we dit vijverresten vinden,

en snel.

- Hallo. - Ja.

- Dus we hebben het nagevraagd Jabari's laatste bekende.

Zijn huisbaas zegt hij is er in maanden niet geweest.

- Oke. Hoe zit het met zijn financiën?

- Hij heeft het gedaan Geldopnames

de afgelopen maanden

op een plaats genaamd Platinum Media, LLC,

zaken doen als "Nirvana,"

wat een nachtclub is in Brooklyn.

- En hier is waarom Jabari was hier de hele tijd.

Ik heb foto's van sociale media gevonden van hem

en een vrouw genaamd Chantelle King.

Alleenstaande moeder, vijf jaar oude dochter,

en een cocktail serveerster bij Nirvana.

- Ja, snel, bel Maggie en OA.

Haal ze daar nu. - Kopieer dat.

- Bedankt.

- Trevor Jabari?

Ik ken niemand met die naam.

- Dat is een slecht antwoord, Chantelle.

- We weten dat je dat hebt een jonge dochter,

dus ik ga ervan uit je wilt niet naar de gevangenis.

[percussieve muziek over luidsprekers]

- Oké, ik ken Trevor.

We ... hangen soms. [telefoon trilt]

Waarom? Hoe gaat het?

- Wij moeten weten waar hij tegenwoordig verblijft.

- Ik weet het niet.

♪

- Hallo.

- Hey ik ben het.

Ik heb net de financiën van Jabari gerund.

Hij maakte een opname van $ 300 bij Nirvana

tien seconden geleden. Hij is daar.

- Stuur meteen een back-up.

- Kopieer dat.

- Wauw, Chantelle.

Je bent echt een slechte luisteraar.

- Waar heb je het over? - We weten dat hij hier is.

Waarom neem je ons niet mee? hem nu?

♪

- Hij is in de VIP-kamer.

- Wel, waarom laat je het ons niet zien? waar dat is?

♪

- Marron shirt, zwarte jas.

♪

- Op de bank.

- Trevor.

FBI.

Niet bewegen! Niet bewegen.

- [grunts] - [roept]

- Verplaats!

- [roept]

- Hallo! - Ik ga splijten!

[dramatische muziek]

♪

- Stop met weerstaan!

Oh, hij heeft een pistool.

♪

Hallo!

Laat het wapen vallen!

♪

- Het spijt ons over je vriend.

Het was zelfverdediging. Hij heeft niet ...

- Wie van jullie heeft hem neergeschoten?

- Dat is niet relevant naar het gesprek.

Maar zoals mijn partner zei,

het spijt ons echt voor je verlies.

- Dus jij was het.

[ongemakkelijke muziek]

- Oké, kijk, Chantelle,

of je gaat het ons vertellen alles wat je weet

over de drugshandel van Jabari--

voor wie hij werkte, waar hij rondhing--

of we gaan je in rekening brengen met felony obstructie.

♪

- Wat wil je weten?

- Voor starters-- [telefoon trilt]

♪

Jij goed?

- Ik moet gaan.

♪

[treurige muziek]

- [huilend] - Hallo.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

- Christina heeft hem gevonden op de vloer, bewusteloos.

- Bewusteloos? Wat, zoals hij flauwgevallen?

- Nee. Hij was OD.

- Hij was OD?

Op wat? Cokes?

- Nee, deze nieuwe rotzooi. Carfentanil.

♪

- [lacht zwak] [Snufjes]

Zal hij het redden?

- Ik weet het niet.

Artsen zeggen dat ze het doen hun best.

- Ik was ... Ik was gewoon bij hem.

Hij vroeg me om wat contant geld.

Hij zei dat zijn moeder dat nodig had om wat medicijnen te kopen, dus ...

Ik gaf hem $ 2000.

- Hij speelde je, Omar.

♪

Hij is een verslaafde.

♪

- Ik heb net gesproken met ballistiek.

Het geweer dat je op Jabari vond is hetzelfde wapen

gebruikt om Ryan Parker te vermoorden en zijn chauffeur.

- Super goed. Het lijkt erop dat we onze man hebben.

- We hebben de schutter. Ik ben niet zo zeker van de man.

Van wat Chantelle ons vertelde,

Jabari nam zijn bevelen aan van deze kerel genaamd Tayo.

Hij is degene die alle schoten roept

en houdt toezicht de hele drugshandel

van boven naar beneden.

- Zijn medicijnen beginnen om verwoesting aan te richten.

In de afgelopen 24 uur,

er zijn geweest negen fatale overdoses,

allemaal gerelateerd naar deze carfentanil rotzooi.

We moeten vinden dit spul snel.

- Ja, nou, het goede nieuws is we weten waar het is.

Volgens Chantelle, Tayo zit op de drugs

in een magazijn op Frederick Street.

- Laten we het nu raken.

- Gebaseerd op wat?

We hebben niet genoeg bewijs om een ​​bevelschrift te krijgen.

- Laten we teruggaan naar je vriend Morris

en zet hem in het spel.

- Uh nee. Hij is het niet geweest

in de bende voor jaren.

Er is geen manier hij zou geïnteresseerd zijn

in zoiets.

- Interessant? Ik was niet van plan

bij het verzenden van een uitnodiging.

We hebben hem neergezet om te dragen een vuurwapen zonder vergunning.

Dat is drie jaar, minimum.

- Oké, wel, Ik ga hem niet opjutten

over het pistool, oke? We zullen een andere manier vinden.

- Met alle respect,

dat is niet ons probleem.

[gespannen muziek]

Ik vertel het je gewoon zoals het is, Jubal.

We vangen een vent vies op, hij heeft een keuze.

Hij werkt samen of hij doet de tijd.

Dat is hoe we zaken doen.

Dat is hoe we slechteriken krijgen van de straat af.

- En ik waardeer de les. Bedankt.

- Heb ik het fout?

- De bezorging is een beetje hard,

maar nee, je bent niet verkeerd.

Morris is de enige manier in die gemeenschap.

Hij kent de spelers en de straten.

♪

- Jubal, we hebben alleen nodig nog een bewijsstuk

bond Tayo aan de smokkel en de moorden.

Dan kunnen we een bevel krijgen en we zullen die route nemen.

♪

- Ik snap het. Ik snap het.

Ik denk dat we het kunnen vinden een andere manier.

Mijn relatie met Morris het is ingewikkeld.

Ik heb de plicht op hem letten.

- Jij hebt ook een plicht

om de mensen te beschermen van deze stad

en krijg deze dodelijke medicijnen van de straat af,

en om de man te arresteren die bestelde

deze drie moorden.

Op dit moment is Morris een aanwinst.

Hij kan niet genegeerd worden.

[melancholieke muziek]

- [ademt zwaar uit]

♪

Oké, ik zal met hem praten.

♪

- Jij - jij wilt mij om een ​​draad te dragen

a-en praat met Tayo?

- Ik weet dat het een grote vraag is,

maar de waarheid is

dat het andere alternatief is veel erger.

- Excuseer mij?

- Het wapen dat we hebben gevonden ...

- Wacht even, je gaat jam me over dat wapen heen?

[sombere muziek]

Echt? - Het spijt me, Mo.

Ik ben - I'm-- Ik ben gewoon eerlijk.

Je kunt met ons werken,

en je krijgt een pass op het pistool, of - of ...

je wordt in rekening gebracht met bezit

van een pistool zonder vergunning,

en je bent waarschijnlijk gaat een tijdje dienen.

- Wacht - - Ik zal je steunen

ongeacht wat je beslist, maar naar mijn mening,

uit de gevangenis blijven is de betere keuze hier.

- Daar ben ik niet zeker van.

- Nou, het is echt moeilijk om nuchter te blijven in de gevangenis.

Het is niet geweldig ondersteuningssysteem.

- Ja, nou, mijn ondersteuningssysteem aan de buitenkant

niet zo geweldig, ook niet.

♪

- Je hebt gelijk,

maar we zijn waar we zijn,

en er is niets Ik kan eraan doen.

♪

- Hoor je me?

- Luid en duidelijk.

[spannende muziek]

- Oké, Jubal, we zijn goed om te gaan.

Heb live audio en video.

- Kopieer dat.

♪

Doe gewoon je ding.

We zijn net buiten als de dingen slecht gaan.

We komen je halen. Zeg gewoon het woord.

- Ik weet. Pasen.

♪

- Laten we dit doen.

♪

- Wat je nodig hebt?

- Ik zoek Tayo.

Vertel hem Morris heeft iets belangrijks

hem vertellen.

- Waarom vertel je het me niet? wat hij moet weten?

- Uh, het is gevoelig. Alleen voor zijn oren.

- Maak een wandeling, vriend. Ik heb geen tijd

voor je games.

- We zullen er zijn in 30 seconden

als de dingen naar het zuiden gaan.

- Ja. - Jij wil zijn

de tussenpersoon? Dat is cool met mij.

- Hij gaat het goed doen. Hij kent de game.

- Daar ben ik niet zo zeker van. Hij is nu een andere kerel.

Hij ziet de dingen anders.

- Dat betekent niet hij kan het niet faken,

overtuigen Tayo om te beginnen praten.

- Vertel hem gewoon wat ik heb wat informatie.

De FBI heeft het gevraagd over hem en Jabari.

Maar geloof me, Tayo kent mij van terug in de dag.

♪

- Kerel met de naam Morris is hier.

Hij zegt dat hij heeft gesproken naar de FBI.

♪

- Oké, hij is binnen. - Ja.

- Nu is het enige visuele dat we hebben is de lichaamscam.

♪

- Weet je wat? Geef me de sleutels.

- Wacht wat? - Waarom? Wat doe je?

- Ik wil bewegen het busje dichterbij.

- Nee, we kunnen het risico niet nemen om te bewegen.

- Hé, de laatste keer dat ik het controleerde, Ik heb de leiding.

♪

- Jubal, we hebben geen idee

hoeveel ogen zijn op straat.

Ik denk niet dat we het moeten maken eventuele plotselinge bewegingen.

♪

- [zucht] Ja.

♪

- Deze dwaas zegt hij kent jou.

♪

- Hij doet.

♪

Hoe gaat het, maat?

- Alles goed.

Ja, dat bedoel ik niet om je lastig te vallen.

Ik ben hier alleen om door te geven wat informatie.

- Hmm.

Heeft de FBI gevraagd over mij en Jabari.

- Ja, ja,

ze kwamen naar me omdat Jabari-- hij huurt mijn taxi,

maar ze vroegen ook over jou.

Gevraagd of ik je kende, als ik je ooit twee heb horen praten,

zo...

Dus ja.

Wat heb je hen verteld?

- [lacht] Niets.

Ik ken de oefening.

♪

- Waarom loog je?

♪

Wat neem je?

♪

Ik dacht dat misschien ...

♪

- [lacht]

Ja, dat is geen probleem.

♪

Ik waardeer dat je naar buiten kijkt.

♪

Waar ga je naar toe?

Waarom niet hier high worden?

♪

Wat, wat bedoel je?

- Als je helemaal hierheen bent gekomen daarom,

waarom geen stoot nemen? - Dat meen je niet.

Ik moet hem eruit halen.

- Nou nee, wacht even. Laten we gewoon even wachten.

- Nu.

- Eh, ik bewaar het voor later.

Ik en mijn meisje - we zijn g-- we gaan het delen.

- Later. - Ja.

- Is niet zoiets als later als je een verslaafde bent.

Heb je deze idioot platgeslagen?

- Hij heeft geen riem.

- Kom op, man. - Ik maak me geen zorgen om geen pistool.

- Waarom jullie allemaal-- waarom doen jullie dit allemaal?

Pasen heeft gelijk om de hoek, man.

- Hij is verbrand. Bel het nu in!

- Alle eenheden gaan naar binnen. Ik herhaal,

alle eenheden komen binnen.

[dramatische muziek]

[dramatische muziek]

♪

- Ze hebben gered.

- Waar gaan ze naartoe?

- En waarom hebben ze Morris meegenomen?

- Om erachter te komen wat hij weet

en dump hem.

[stille muziek]

♪

Hallo jongens, ga zo terug.

♪

[spannende muziek]

♪

- Ik heb hem. Daar is hij.

FBI! Hou op!

♪

- Oof.

Oh! [Groans]

- Niet bewegen! Bevriezen!

FBI! - We hebben dit.

- Stap in de auto. - FBI!

Laat het wapen vallen! Niet bewegen!

- Ga terug, nu of ik schiet hem neer.

- Leg het wapen op de grond nu.

Het is voorbij.

- We rijden hier weg,

of ik schiet hem nu neer. Het is uw keuze.

- Je gaat niet met hem weg. Het gaat niet gebeuren,

dus leg je wapen neer, of ik schiet je neer.

- Oh, schiet! Hij gaat me vermoorden!

- Hou je mond! Ik zeg het niet nog een keer.

[kreunt, sputtert]

- Ik heb je. Ik heb je.

♪

Jij goed?

- Jaaa Jaaa.

♪

Ik heb je, Mo.

Ik heb je.

[sombere muziek]

♪

- Eh ... - Hallo,

voordat je iets zegt ...

eh, ik wil alleen maar zeggen Het spijt me echt

over je vriend Juan.

Maggie heeft het me net verteld dat hij stierf.

♪

Ik had geen idee.

♪

- [zwakjes] Bedankt. Um ...

Ik was in m'n hoofd.

Ik wist het niet eens dat hij een verslaafde was.

♪

- Nou, het kan zijn best moeilijk te herkennen,

tenzij je hebt geleefd met de ziekte zelf.

♪

- Eh ... hoe gaat het met Morris?

- Hij is goed.

Ja, hij is - hij is sterk.

- Hij deed het geweldig. - Ja.

- Het is geen gemakkelijke positie zijn,

vooral als een ex-verslaafde.

♪

- Nou, zoiets bestaat niet werkelijk.

Het enige dat nodig is, is een slechte dag.

♪

Hoe dan ook, geniet van een goede nacht.

- Ja.

♪

- Mag ik binnenkomen?

Uh ...

Dus ik kwam langs om te zeggen ...

wel, ik wens het Ik was een betere sponsor.

Het spijt me echt.

Nu,

heb je wat Tayo je heeft gegeven?

[sombere muziek]

♪

Kom op, Mo.

- [raggedly] Ja.

[Snufjes]

- Daar ga je.

- [snuift]

- Kom op.

♪

En gewoon die ene baggie?

♪

Ja, het is goed.

Het is maar een slip, geen sprong.

Oke?

♪

- [snuift]

♪

Dus wat nu?

- Er is een vergadering twee blokken van hier,

en het begint in een half uur ...

♪

En we gaan om samen te gaan.

♪

Jij en ik.

♪