Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,860 --> 00:00:02,860
Sir, sit here
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,420
Let's watch the dance first
3
00:00:07,860 --> 00:00:10,180
Kura seems so nervous
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,780
I'm lucky that I came before she shows her dance
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,760
I almost missed it
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,440
omg, nervous
7
00:00:18,780 --> 00:00:20,780
Let's focus, everyone
8
00:00:25,620 --> 00:00:27,620
oh na na na~
9
00:00:28,860 --> 00:00:29,860
oh, wow
10
00:00:38,180 --> 00:00:39,400
Is that the dance?
11
00:00:39,820 --> 00:00:41,360
[so embarrassing]
12
00:00:42,220 --> 00:00:45,920
I get physical therapy for my neck disc pain these days
13
00:00:46,320 --> 00:00:50,020
I got a shot yesterday..
But now I suddenly feel the pain
14
00:00:50,640 --> 00:00:53,500
She popped her neck like that
15
00:00:54,760 --> 00:00:57,140
[how much do you know about each other?[
16
00:00:57,900 --> 00:01:03,620
I remember Mr. Kim used to wear
white suits and a white hat
17
00:01:05,740 --> 00:01:08,000
cool fashion
18
00:01:09,000 --> 00:01:11,320
he's the original fashionista
19
00:01:12,080 --> 00:01:14,080
He has a good fashion sense
20
00:01:15,560 --> 00:01:18,180
Well, but I'm just wearing casual today
21
00:01:18,440 --> 00:01:20,660
really shabby today...
22
00:01:21,740 --> 00:01:23,740
[showing his watch]
23
00:01:25,000 --> 00:01:27,140
[didn't even style my hair]
24
00:01:27,300 --> 00:01:29,300
shabby today...
25
00:01:31,920 --> 00:01:34,460
Ingredients & Menu for today
26
00:01:35,980 --> 00:01:38,500
Let's check our ingredients first.
Who's is this??
27
00:01:38,620 --> 00:01:40,440
It's Kura's
-- Oh, Kura?
28
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
[meow?]
What's this?
29
00:01:43,540 --> 00:01:44,940
A bunny hat
30
00:01:45,340 --> 00:01:47,980
Oh, you carry this around?
-- That's cute~
31
00:01:48,120 --> 00:01:51,300
- This is a trending item
-- Today, we had a fan-meeting event
32
00:01:51,580 --> 00:01:54,280
[The fashionista is interested in the new trend]
33
00:01:54,500 --> 00:01:56,660
Sir, you wanna try?
-- Can I?
34
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
I think you will pull it off LOL
35
00:02:02,240 --> 00:02:03,360
(so cute)
36
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
I've watched it on TV
37
00:02:07,020 --> 00:02:08,660
[Oh, this is mine]
38
00:02:08,700 --> 00:02:10,580
(Ain't I cuter than my son??)
(** his son = Ha Jung Woo)
39
00:02:10,820 --> 00:02:12,720
The meme of 2019 right here
40
00:02:13,920 --> 00:02:17,620
The best meme of 2019
41
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
oh, sausages
42
00:02:20,500 --> 00:02:21,340
yes
43
00:02:21,420 --> 00:02:23,020
what about this?
-- Harusame
44
00:02:23,400 --> 00:02:25,540
Harusame??
-- Harusame
45
00:02:27,420 --> 00:02:29,960
In Korean, spring rain?
46
00:02:30,500 --> 00:02:31,700
they're noodles
47
00:02:31,940 --> 00:02:34,200
Spring rain??
48
00:02:34,380 --> 00:02:35,280
Yes
49
00:02:40,240 --> 00:02:43,280
noodles thin like rain
50
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
noodles, huh?
-- yes, right
51
00:02:47,560 --> 00:02:49,560
This?
-- Soy sauce
52
00:02:49,740 --> 00:02:51,480
from Japan
53
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
Kura brings her own sauce from home
54
00:02:55,840 --> 00:02:58,620
because that's her home flavor
55
00:03:00,840 --> 00:03:02,880
Sir, what's this?
56
00:03:02,900 --> 00:03:04,120
That's dduk
57
00:03:04,200 --> 00:03:05,460
Cheese??
- no, dduk..
58
00:03:06,740 --> 00:03:08,620
um... sweet rice cake
59
00:03:09,060 --> 00:03:10,600
mochi?
-- yes, mochi
60
00:03:11,100 --> 00:03:13,100
but looks like soaps
61
00:03:13,860 --> 00:03:15,860
soaps
62
00:03:16,860 --> 00:03:18,860
Looks like the solid soaps
63
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
In Japanese, kirimochi
64
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
It's a common ingredient in Japan
65
00:03:33,060 --> 00:03:36,380
They become soft when soaked in warm soup
66
00:03:36,820 --> 00:03:39,960
you can also grill and eat them with soy sauce
67
00:03:41,080 --> 00:03:43,680
so, what's your menu today?
68
00:03:43,920 --> 00:03:45,920
Today, the Boodae-jjigae
69
00:03:46,280 --> 00:03:47,820
oh, Boodae-jjigae?
70
00:03:48,420 --> 00:03:50,420
What should we name that?
71
00:03:50,620 --> 00:03:52,360
Last time, it was Kura-don
72
00:03:52,620 --> 00:03:54,420
KuBooJji
73
00:03:54,860 --> 00:03:56,860
saKUra BOOdae JJIgae
74
00:03:56,900 --> 00:03:58,900
KuBooJji
75
00:04:06,920 --> 00:04:08,740
ah, that's cute
76
00:04:08,740 --> 00:04:10,520
the name is so cute
77
00:04:10,820 --> 00:04:13,080
Last time, Kuradon was so good
-- Oh, really?
78
00:04:16,120 --> 00:04:18,600
Sakura's KuBooJji
79
00:04:20,500 --> 00:04:22,980
Look forward to Kura's first Korean dish
80
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
now let's see CH's
81
00:04:30,460 --> 00:04:31,580
Cheese
82
00:04:32,740 --> 00:04:34,720
Kura likes cheese, right?
--- Yes, I do
83
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Oh, really?
84
00:04:35,920 --> 00:04:38,100
[then Kura, you take it]
85
00:04:39,740 --> 00:04:41,740
cherry tomatoes
86
00:04:43,160 --> 00:04:45,020
eggs
87
00:04:48,140 --> 00:04:50,140
frying pan and tongs
88
00:04:50,760 --> 00:04:53,160
[Kwang Hee already knows the menu]
89
00:04:53,280 --> 00:04:54,540
Make a guess
90
00:04:55,640 --> 00:04:56,580
egg...
91
00:04:58,640 --> 00:05:00,040
rolled eggs?
92
00:05:00,660 --> 00:05:01,720
yea, right
93
00:05:01,820 --> 00:05:02,740
Is that it?
94
00:05:02,880 --> 00:05:03,640
yes
95
00:05:05,160 --> 00:05:07,960
the frying pan for rolled egg and tongs
96
00:05:10,780 --> 00:05:12,180
And the name is?
97
00:05:12,780 --> 00:05:14,640
I'll call it the Bomb Roll
98
00:05:18,140 --> 00:05:20,140
bomb roll, oh~
99
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
oh, you're good at drawing
100
00:05:25,500 --> 00:05:27,500
CH's Bomb Roll
101
00:05:32,340 --> 00:05:34,900
I brought really precious thing today
102
00:05:38,280 --> 00:05:39,080
live one?
103
00:05:39,260 --> 00:05:41,220
4 yrs old Kimchi
104
00:05:41,660 --> 00:05:44,260
wow~ 4 yrs old?
105
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
yes
106
00:05:47,040 --> 00:05:50,500
This came from the big mama Lee
107
00:05:53,040 --> 00:05:56,220
Oh, from the jar underground
108
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
Let's taste it
109
00:06:04,020 --> 00:06:06,020
Just taste it
110
00:06:08,420 --> 00:06:10,420
Sir, first
111
00:06:12,540 --> 00:06:14,160
4yrs 4yrs
112
00:06:15,940 --> 00:06:18,500
wow, it doesn't taste like old
113
00:06:19,780 --> 00:06:21,780
(looks so good)
114
00:06:23,480 --> 00:06:25,480
now the youngest CH
115
00:06:26,040 --> 00:06:28,040
It tastes so fresh
116
00:06:29,360 --> 00:06:31,360
Kura, too?
-- yes
117
00:06:31,600 --> 00:06:34,240
She wants it. Do you like Kimchi??
-- Yes, I do.
118
00:06:34,860 --> 00:06:37,360
Now, I'm craving for instant ramen noodle
119
00:06:37,900 --> 00:06:39,640
Should we cook one?
120
00:06:39,640 --> 00:06:40,580
No, that's ok
121
00:06:42,180 --> 00:06:44,960
Wow, how can 4 yrs old Kimchi be so fresh?
122
00:06:46,360 --> 00:06:48,780
(this is the taste of 4 yrs old Kimchi??!!)
123
00:06:50,320 --> 00:06:54,040
Today, I'm cooking Old Kimchi Pork Rib Hotpot
124
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
My menu's name is Mook-jji-bba-jjim
125
00:06:57,840 --> 00:07:01,120
Mook-jji-bba-jjim LOL
(Rock-paper-scissors hotpot :: word play)
126
00:07:02,280 --> 00:07:04,280
Mook-jji-bba-jjim
127
00:07:14,580 --> 00:07:17,440
Rice, I'm cooking rice but
128
00:07:18,460 --> 00:07:19,660
This
129
00:07:20,580 --> 00:07:21,540
Oat
130
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Let's Gui-ri (= oat)
131
00:07:26,300 --> 00:07:27,880
Let's gui-ri~
132
00:07:27,980 --> 00:07:29,980
ok~
133
00:07:31,660 --> 00:07:33,660
1, 2,
134
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
not big, but tastes good
135
00:07:38,100 --> 00:07:39,620
Bori Goolbi
136
00:07:41,780 --> 00:07:46,040
Yellow Croaker aged (fermented)
with barley (wheat) for 2-3 months in a jar
137
00:07:48,360 --> 00:07:51,380
the barley reduces the fishy smell
138
00:07:55,320 --> 00:07:58,360
put sesame oil when grilling
139
00:08:00,620 --> 00:08:02,620
KYG's Bori Goolbi
140
00:08:05,740 --> 00:08:08,620
They're alive, look~
-- No way, sir
141
00:08:09,340 --> 00:08:11,340
[using his 53 yrs old acting skill]
142
00:08:13,020 --> 00:08:15,600
no, it just blinked like this
143
00:08:18,020 --> 00:08:20,020
Did you understand, Kura?
--- Yes, I did
144
00:08:21,060 --> 00:08:23,400
Wow, your joke works to Kura
145
00:08:25,180 --> 00:08:26,740
It was funny
146
00:08:28,500 --> 00:08:30,280
What about the name, sir?
147
00:08:30,600 --> 00:08:32,600
Let's call it, BoGool
148
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
Just shortened it
149
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
Or if it's too short,
BoGoolYong
150
00:08:42,180 --> 00:08:45,200
Shortening
Yonggun brought Bori Goolbi
151
00:08:48,180 --> 00:08:49,540
lol
152
00:08:53,340 --> 00:08:55,340
ok, now let's start cooking
153
00:09:02,000 --> 00:09:04,920
Sir, you will pair up with ChungAh
154
00:09:07,540 --> 00:09:09,020
Then for me, Kura
155
00:09:09,620 --> 00:09:14,080
Since you helped me a lot last time,
I'll help you this time
156
00:09:16,500 --> 00:09:19,660
But mine is simple
157
00:09:19,960 --> 00:09:21,020
oh, it's simple?
158
00:09:21,560 --> 00:09:23,960
So, I can do it later
159
00:09:24,260 --> 00:09:26,200
oh, you can do it after mine?
160
00:09:26,900 --> 00:09:28,900
let's do mine first then
161
00:09:29,440 --> 00:09:31,380
cause mine takes a long time
162
00:09:32,220 --> 00:09:34,220
Let's wear our aprons
163
00:09:34,440 --> 00:09:36,440
this is so cute
164
00:09:40,580 --> 00:09:43,060
Kura x Don wearing the aprons
165
00:09:44,660 --> 00:09:46,540
Let me help you
166
00:09:50,400 --> 00:09:53,260
oh, Kura got the matching one with Hodong
167
00:09:54,660 --> 00:09:56,660
Great teamwork~
168
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
Do you know how to handle fish?
169
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
yes
170
00:10:04,520 --> 00:10:06,220
oh, you need help?
171
00:10:06,580 --> 00:10:10,080
Yes, when cleaning the skin...
I'm not comfortable with it
172
00:10:11,520 --> 00:10:16,480
OK, let's do it together.
You can help me later with other stuff
173
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
KYG X ChungAh --- BoGoolYong
174
00:10:20,660 --> 00:10:22,660
We have to steam it first?
175
00:10:22,900 --> 00:10:24,060
yea and then grill
176
00:10:25,160 --> 00:10:29,220
I googled and it says soak in
rice-washed water for 30 minutes
177
00:10:30,080 --> 00:10:37,180
Yes, right. but the 2nd time one.
cause the 1st time washed one might be dirty
178
00:10:38,880 --> 00:10:42,080
Let's get the water from KH then, cause
he will wash the rice
179
00:10:46,860 --> 00:10:49,300
rice for 6 people
180
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
and oat
181
00:10:55,180 --> 00:10:57,320
becomes quiet only in kitchen
182
00:11:00,280 --> 00:11:02,800
pouring oat on snowy white rice
183
00:11:06,700 --> 00:11:08,700
and wash them well
184
00:11:10,440 --> 00:11:12,660
Just drain out the 1st time washed water
185
00:11:13,060 --> 00:11:15,060
Give me the 2nd time one
186
00:11:15,720 --> 00:11:18,280
yes, sir. You know a lot
187
00:11:20,420 --> 00:11:22,420
self kudos
188
00:11:25,740 --> 00:11:27,740
plz turn out well~
189
00:11:29,680 --> 00:11:31,140
All Done
190
00:11:34,420 --> 00:11:36,420
Here~ the tray
191
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
maybe just four of them?
192
00:11:43,080 --> 00:11:45,080
lay them down first
193
00:11:52,260 --> 00:11:54,260
take a bath for awhile
194
00:11:57,480 --> 00:12:00,760
why do you soak them in the rice-water
195
00:12:01,360 --> 00:12:05,020
This reduces the fishy smell and make the fish soft
196
00:12:05,260 --> 00:12:06,740
oh, wow
197
00:12:08,020 --> 00:12:10,080
what's your dish like?
198
00:12:11,720 --> 00:12:13,420
pork, pork
199
00:12:13,420 --> 00:12:14,340
back
200
00:12:14,560 --> 00:12:15,900
[body language for Kura]
201
00:12:16,080 --> 00:12:17,500
back ribs
202
00:12:18,280 --> 00:12:20,160
cook in water the half way
203
00:12:20,600 --> 00:12:24,760
Then I'll layer them with Kimchi and cook
again using the pressure cooker
204
00:12:25,200 --> 00:12:27,200
pre-ssure - cook-er
205
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
oh, perfect~
206
00:12:28,920 --> 00:12:31,700
[Hodong's Korean Class]
207
00:12:33,260 --> 00:12:35,160
Ahp
208
00:12:35,540 --> 00:12:38,800
Ryuk
209
00:12:39,180 --> 00:12:41,180
Bob
210
00:12:41,420 --> 00:12:42,960
Sot
211
00:12:43,840 --> 00:12:45,840
Ahp Ryuk Bob Sot
212
00:12:46,340 --> 00:12:47,780
LOL
- Wrong?
213
00:12:48,420 --> 00:12:50,420
No, I can't pronounce it right
214
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
[Kura's better than KHD]
215
00:12:55,120 --> 00:12:56,940
oh, this is hard
216
00:12:57,080 --> 00:12:58,420
I can do it
217
00:13:00,600 --> 00:13:02,280
The actor - PASS~
218
00:13:02,820 --> 00:13:04,820
Sir, then say it 5 times fast
219
00:13:06,280 --> 00:13:07,140
220
00:13:08,560 --> 00:13:09,400
sorry
221
00:13:09,980 --> 00:13:11,160
Kura got it~
222
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
Kura, good job~
223
00:13:15,580 --> 00:13:17,120
To your parents,
224
00:13:17,300 --> 00:13:19,220
did you talk about me?
225
00:13:19,300 --> 00:13:20,440
yes, I did
226
00:13:20,500 --> 00:13:21,620
Mr. Hodong~
227
00:13:21,720 --> 00:13:23,180
Really
228
00:13:23,720 --> 00:13:25,100
nice
229
00:13:26,440 --> 00:13:27,780
Impressed
230
00:13:27,980 --> 00:13:28,940
cool~
231
00:13:29,980 --> 00:13:31,980
really daebak~
232
00:13:32,460 --> 00:13:33,800
I told them
233
00:13:34,020 --> 00:13:35,680
daebak (great) thing happened
234
00:13:36,080 --> 00:13:38,780
oh my, Kura suffering again over there
235
00:13:39,860 --> 00:13:42,240
(leaning on )
Kura, just start cooking~
236
00:13:42,820 --> 00:13:44,460
Kura X Don Cross~
237
00:13:46,740 --> 00:13:48,740
Sir, let's do it, too
238
00:13:49,400 --> 00:13:50,440
the cross
239
00:13:50,700 --> 00:13:52,640
Yong X Chung, how about that?
240
00:13:52,980 --> 00:13:54,940
oh, that sounds good
241
00:13:55,460 --> 00:13:57,460
oh, blue dragon (= chung yong)
242
00:13:59,160 --> 00:14:00,720
oh, wow
243
00:14:00,720 --> 00:14:02,320
Chung Yong~
244
00:14:07,940 --> 00:14:09,060
wow, cool
245
00:14:09,940 --> 00:14:11,840
It reminds me of Kim Bo Sung lol
246
00:14:14,820 --> 00:14:16,820
so funny
247
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
Resume cooking
248
00:14:24,260 --> 00:14:28,540
Put the pork back ribs in water for 6 hours
to drain blood out
249
00:14:34,880 --> 00:14:37,060
cut in 2~3 pieces
250
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
(i wanna try)
251
00:14:42,580 --> 00:14:44,840
Hold it like this
252
00:14:45,340 --> 00:14:47,340
grab it here
253
00:14:48,920 --> 00:14:50,920
(cool uncle Hodong)
254
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
never put the knife like this
255
00:14:54,740 --> 00:14:57,540
the blade should go outward
256
00:14:57,700 --> 00:14:58,980
to be safe
257
00:15:01,160 --> 00:15:02,440
Did you know?
258
00:15:02,440 --> 00:15:03,220
no~
259
00:15:04,740 --> 00:15:06,740
Kura's best friend~
260
00:15:08,380 --> 00:15:10,380
Wanna try cutting?
261
00:15:12,400 --> 00:15:14,400
3 each
262
00:15:18,940 --> 00:15:20,940
Be careful~
263
00:15:37,800 --> 00:15:39,800
Can you get me the ginger?
264
00:15:40,160 --> 00:15:42,160
ginger
265
00:15:48,200 --> 00:15:50,200
gin-ger~
266
00:15:52,640 --> 00:15:53,980
then, garlic
267
00:15:54,080 --> 00:15:57,580
garlic~
- you're good at reading Korean
268
00:15:59,840 --> 00:16:01,840
good job~
269
00:16:06,400 --> 00:16:08,980
Boil garlic, ginger, leeks in water
270
00:16:10,880 --> 00:16:12,880
Do you know bay leaves?
271
00:16:13,180 --> 00:16:18,140
you know they used to make a crown with these
in the Olympics
272
00:16:19,540 --> 00:16:21,180
(got it!)
273
00:16:23,200 --> 00:16:26,620
Add bay leaves, black pepper, rice wine
274
00:16:29,640 --> 00:16:32,920
cook the ribs just half way
275
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
boil about 20 min
276
00:16:37,740 --> 00:16:39,740
Timer start
277
00:16:40,420 --> 00:16:41,900
let's meet after 20 min
278
00:16:42,220 --> 00:16:43,580
CH's Bomb Roll
279
00:16:45,280 --> 00:16:47,280
CH's First time cooking
280
00:16:48,980 --> 00:16:50,980
chop green peppers
281
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
I'm confident.
- really?
282
00:16:55,420 --> 00:16:57,340
I practiced and tasted it
283
00:16:57,340 --> 00:16:58,940
It was really good
284
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
oh yea?
285
00:17:01,480 --> 00:17:03,840
[chopping cherry tomatoes]
oh you're good
286
00:17:04,020 --> 00:17:05,120
I practiced
287
00:17:06,000 --> 00:17:07,820
be careful
288
00:17:08,620 --> 00:17:10,000
good
289
00:17:15,920 --> 00:17:17,040
oh, oops
290
00:17:17,100 --> 00:17:19,400
I forgot to wipe the cutting board after cutting peppers
291
00:17:19,540 --> 00:17:21,220
That's fine
292
00:17:23,140 --> 00:17:27,160
You're not like the character Woojoo
who was perfect
293
00:17:27,280 --> 00:17:30,220
Ain't I attractive enough now?
294
00:17:30,240 --> 00:17:32,120
No, something's missing
295
00:17:32,360 --> 00:17:34,820
But this will taste great
296
00:17:35,780 --> 00:17:38,140
I wanted to ask you something
297
00:17:39,680 --> 00:17:42,900
I became the MC at MusicCore
298
00:17:42,900 --> 00:17:44,080
oh, you are?
299
00:17:44,620 --> 00:17:45,680
from 2/16
300
00:17:45,780 --> 00:17:47,020
First MC?
301
00:17:48,300 --> 00:17:50,720
Wow, that means you're hot now
302
00:17:51,320 --> 00:17:52,580
You did it in the past
303
00:17:52,640 --> 00:17:53,580
Of course~
304
00:17:54,980 --> 00:17:57,780
Help me~ I heard I need to be more enthusiastic
305
00:17:58,200 --> 00:18:00,500
don't know how high I should be
306
00:18:00,840 --> 00:18:03,420
Let's introduce this green pepper
307
00:18:03,620 --> 00:18:04,760
try it
308
00:18:05,840 --> 00:18:07,700
ok, next we'will taste...
309
00:18:07,800 --> 00:18:08,820
(boring tone)
310
00:18:08,860 --> 00:18:10,340
You need to be more enthusiastic
311
00:18:10,340 --> 00:18:11,200
Let me show you
312
00:18:11,320 --> 00:18:12,220
(let's see)
313
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
The next stage is~
314
00:18:15,480 --> 00:18:17,620
spicy and funny~
315
00:18:18,140 --> 00:18:21,280
SF9 Chan Hee is up next
(experienced music show MC's skill)
316
00:18:21,840 --> 00:18:24,500
But not now, wait a little bit~
317
00:18:25,080 --> 00:18:26,540
Like this~
318
00:18:27,760 --> 00:18:28,900
Good, right?
319
00:18:31,360 --> 00:18:34,620
He was the MC for the longest time
(3 years)
320
00:18:35,000 --> 00:18:37,500
[MC tutor for a day]
Do it again~
321
00:18:38,400 --> 00:18:39,140
Reviewing
322
00:18:40,140 --> 00:18:42,460
Everyone, are you excited?
323
00:18:42,940 --> 00:18:45,340
Next is...
[His MC got better]
324
00:18:45,340 --> 00:18:46,940
that you've been waiting for
325
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
SF9 is up next~
-- What are they singing?
326
00:18:52,100 --> 00:18:53,080
my baby~
327
00:18:56,780 --> 00:18:58,980
the green pepper~
328
00:18:59,760 --> 00:19:01,520
much better~
329
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
Let's meet them after
330
00:19:03,800 --> 00:19:06,620
Before that, please express
the green pepper with your face
331
00:19:06,800 --> 00:19:08,980
so spicy~
332
00:19:10,020 --> 00:19:12,340
let's bring this spicy stage now~
333
00:19:12,460 --> 00:19:14,680
Perfect teamwork by Hee Brothers
334
00:19:15,300 --> 00:19:16,560
You're good
335
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
FNC did a good job casting you
336
00:19:21,480 --> 00:19:23,480
(Kura, come~)
337
00:19:23,520 --> 00:19:25,520
(a gift for you)
338
00:19:33,340 --> 00:19:34,700
What's this? pork?
339
00:19:34,980 --> 00:19:36,660
Jok-bal (pork feet/leg)
340
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
Yonggun brought it from the market
341
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
nom~
342
00:19:44,620 --> 00:19:46,620
[first time eating]
Is it good?
343
00:19:47,220 --> 00:19:49,220
It's so good
344
00:19:49,400 --> 00:19:51,180
Two are in their own world
345
00:19:53,060 --> 00:19:55,060
(let's not get caught)
346
00:19:57,980 --> 00:19:59,980
It's so good~
347
00:20:00,900 --> 00:20:02,900
I'll give you more later
348
00:20:03,380 --> 00:20:05,380
(wiping out their hands)
349
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
no one knows yet
350
00:20:11,300 --> 00:20:13,120
Perfect get away~
21882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
