Original subtitles

----------- SUB starts at 0:37 ---------------- Watch More IZ*ONE & Korean Videos on www.dailymotion.com/k-pick ------------------------------------------------------------

----------- SUB starts at 0:37 ---------------- Watch More IZ*ONE & Korean Videos on www.dailymotion.com/k-pick ------------------------------------------------------------

Another busy day for this person

Sakura : A member of girl-group IZONE

Finally, today's schedule is over

Let's go home

Today, I have a special place to go.

Gochujang-jjigae (soup)

Kodari hotpot

Hamburg Steak

Cheese Dumplings

Ah~ I'm hungry

We met for the first time, [cooking together & sharing food]

We became close together as we were cooking together

I wonder how they've been doing

I miss them

Who would I meet today?

2nd social dining, Everyone's Kitchen. Kkura is coming~

There are many shared kitchens that we can share warm meals together with ppl

Today, who would be joining this special kitchen?

Social Dining Everyone's Kitchen

The sound of 1st guest coming

Hello, Kkura?

Lighter steps with lighter outfits

A cat bag?

Around the corner...

Oh~~

New kitchen for today's dining

You can hear the sound of someone entering this house

Is spring coming like this?

Hello~

No one yet

my shoes...

[sat down]

(peek out) Hello~

Again, no one has came yet?

[Arrived first again]

pretty~

[6 person table waiting for guests]

So, am I the first one here again?

I'm the first one~

nervous~

What should I do~

Being the first one kinda.. makes me nervous

omg

[found something?]

Our kitchen last time

The 1st social dining

Chung Ah unnie, Kwang Hee sunbaenim

Kwak Dong Yeon sunbaenim,

and Kang Ho Dong sunbaenim

[why are you saying their names?]

[What are they doing now?]

[Let's see how today's kitchen looks]

wow~ [warm and cozy kitchen]

Wow, there are (cat) badges

so cute~

cats~

[Kura looking around] Oh, there's this..

[A jukebox that has songs of today's guests]

Here's (IZ*ONE's) Japan debut song~!

wow~ [IZONE - Wanna make you say you like me]

Automatic reaction to their song

IZ*ONE.... debuted in Japan~

hehe.. getting shy

Ah~ ZeA?

ZeA.... First time hearing them

Kwang Hee sunbaenim... where?

Where's he in this picture?

(That's me..)

Aftermath?? (in Korean) [what does that mean?]

(nice tho~)

[meeting Kwang Hee today]

I'm not nervous as much as I worried

Since it's 2nd time

it's better

[oops.. broken]

I'm sorry...

Sorry about that

[let's be careful]

2nd Ep. "Goodbye~ Winter"

oh, it's still quite cold

[sound of suffering]

Kang Ho Dong (50yo) Hobby : Singing a song of ingredients

huh?

Mr. Kang Ho Dong??

[Hid last time, but can't wait today]

[jumping]

Wow~ so pretty~ sho-cial dining, Everyone's kitchen

[wrong pronounciation again?]

Wow, Korean traditional roof~

heart beating

Oh! Hello~

[Kkura jumping out to greet him]

Wow~ your shoes are so cute~

Hello~ - How have you been?

I've been doing great

Kkura~ - Dong~

Cross~

You left your shoes in a tidy way~

[Hodong organizing his shoes like Kkura did]

Long time no see~

This place is so pretty~

yes~ right~

These... are my ingredients for today

The famous big mama in Korea

big mama??

Ms. Lee Hye Jung

I don't know...

Yeah, you might not know..

Is that a person?? - Huh?

Yes, that's a person..lol [cute Kkura]

That's a person..

[feeding Kimchi to Hodong] (A cook: Lee Hye Jung)

[Hodong learned a special recipe from her]

Let me see your reaction lol

This is really precious

oh, the smell's good

1, 2, 3~ wow

Kimchi?? -Yes, Kimchi

Looks good~ (Kimchi made by Ms. Lee)

The smell is really good~ wow~

Do you like Kimchi? - Yes, I do~

Do you know how old is this? - No idea...

Make a guess... How old?

How.. old.. does it look? the age.. [speaking slowly for her]

Maybe.. -This..

3... - 3?

3 months? - yes

no? no?

4 yrs old

eh? really?

[kkura surprised] 1 yr, 2 yr, 3yr, and 4 years

She gave us the last ones from 4 years ago

a gift for Kura and us

Wow, really? - Yes, this one's very precious

I can't wait~

Hodong's menu : Kimchi Pork Rib Hotpot

Looks so delicious

One of Korean old proverbs goes like..

ok, let's say we're passing by... strangers..

Then we bump into each other

oops.. sorry

Even just this is... a destiny..

destiny.. (destined to happen)

Let's sit down~ - yes

It says, even this kinda situation is a fate

But since we met and ate together, our acquaintance is such a fate

very special

Do you understand? - yes

[Can anyone bump into me?]

[a suspicous back appeared]

huh? - Some one here?

Ah~ - Chung Ah~

Lee Chung Ah (36) The photographer of our show / The goddess good at everything

Hello~ Long time no see~ ---- Happy new year~

Kkura : Unnie~~

LOL unnie~ cute

What's this?? - You were impressed last time that I brought flower

I had no choice but bring it again

So today, something that suits the end of winter

What kind are they? - Well, actually...

I went to buy flowers but this caught my eyes

I will use this to decorate (**don't know the name in English**)

For your food? - No, for our table

You want me to stir-fry these?

LOL

[Let's feel the upcoming Spring on our table]

Kkura studied my famous buzzwords

This~

"There's none~"

No? "There's none~" --- Yes, you're right

"This and that~"

[KHD impressed] But it sounds totally different when she does

"This and that~"

"This and that~"

Kkura X Dong

I mean.. how's it possible to say those buzzwords so lovely?

[4th guest]

Chan Hee (20, SF9 member) (starred in "Sky Castle")

Oh, Hello~

Great to be here

(nervous)

I wonder who'd be there

"We all lie~~" (SkyCastle OST)

welcome~

What do you think about today's kitchen?

So cozy and warm here

The cat's name is Modu (= Everyone)

Modu? - so, Modu (Everyone)'s kitchen

oh, the cat is the owner

This building has the Korean tradition roof, so my first impression was

like a 100yr old house

feels so different

Looks like my grandma's house

Somethings are written up there

Can you read those, Kura?

That's... - Chinese letters..

[traditional look]

[ChanHee entering the house quietly]

Kura House~

Oh~ I know him~

Woojoo~ (in SkyCastle) -- Right, right

(wow, meeting him in reality)

Do you know Sky Castle? - Yes, our members watched it a lot

Memebers loved it

Wow, he's from TV~ (**Korean Drama "Sky Castle" - recently aired & finished; it was a huge hit)

[so excited even before CH entering]

Hello~ Welcome~

Take these slippers~

[KHD kicked a trash can] Are you ok?

Feels weird to see the person from TV~

Woojoo~~ - ChanHee, right?

I thought he's an actor, but you are an idol group member

a group?

Yes, I'm a member of SF9

Huh? you're an idol?

Yea, he's an idol friend

We're friends~

How old are you then?

Just turned 20

20..3? - 20 yo

So, Kura is not the youngest here anymore

How old is Kura? -- 22 in Korean age

I'm 20 (2 yrs younger)

Oh, really? Am I unnie then??

No, noona~ - Ah, right

[unnie : "older sis" from a female noona: "older sis" from a male]

Korean is so hard...

I'm your unnie, and you're his noona

KHD is your oppa, KHD is ChanHee's hyung

Do you know us? - Actually, I've met you, KHD

When I was little.. -- You did ??

I don't remember... -- In 2007...

You mean 12 yrs ago? We met in 2007?

Yes

How old were you then?

I was like 8 or 7 yrs old..

Like on the street?

LOL [on the street = passed by]

(no no no)

I met you at the "Star king" program

Oh, you were on the show?

[handshake first] You were on it?

(No Idea)

You don't remember me, right?

Omg, Woojoo remembers me

But why can't I remeber...

You know, as one of the baby TVXQ...

(wow)

You are more handsome in person

Right~ The TV is not good enough to catch your handsomeness

I know, I feel sad about that

When I saw you in the drama, you looked like just a nice student

But as you walk in today, you have that tough guy charm

Cause I'm a man (adult) now

LOL CH: Woojoo was too nice

So, Woojoo character was not enough to show every side of real you

Nope, not enough. --- LOL

Great, you say it.

In my kitchen, a good cook is hotter than a tough guy

Are you good at cooking?

No, I've never done it.

But... - So, today is... LOL

But you look like you're good at cooking

Yeah, I'm good at it

You think you will be good at it, even though you've never done it?

I learned cooking for the first time to practice for today

The teacher told me I have a talent

I think he suits our show

Yes, I'm looking forward... -- Share the first time experience

[Everyone's welcomed here]

How should she call you?

Just by Woojoo (character name)? -- Actually, I go by Chany in Japan

Chany?

You also debuted in Japan? - Yes, as Chany

Then why don't you introduce each other?

(in Japanese) I'm Chany. Nice to meet you.

Nice to meet you

Just this much. --- LOL

Where's the place?

Kwang Hee (32; First cooking idol in the world)

Let's see who's here

oh, Kura~

Oh, Chan Hee? Wow

( Another idol besides me?) Wow, CH is here

(hurry in)

Really? People liked that much? -- For real??

Yes. -- You're not lying, right?

Oh, you thought it was a Japanese

Someone's here

Nice to meet you.. -- Your body shape tells us you're Kwang Hee

Hello, noona~

Yay, we survived~

[Both are glad this show became a regular one]

Oops, my make up got on your face

(survivor +1)

Ceremony one more time~

[ A paper doll flying]

[Just funny for a variety beginner]

Chan Hee here.. Did you watch Sky Castle?

Yes, Woojoo~~ universe (woo joo means universe in Korean)

Actually, I know his mom -- Yeah, right

Oh, you knew, too? - Yes

When I was a trainee and he was just a kid 7-8 yrs old,

We attended the same dance academy

We didn't know each other then, cause he was busy playing with other (young) kids

How old? -- Around 7~8 yrs old

You dreamed of becoming a singer or an actor since then?

Umm,, no, my mom did

LOL -- Since her kid was good looking

My mom sent me to the academy

Wasn't it the same for you, Kura? Didn't your parent tell you to become an idol?

cause you're pretty -- No, no

Really? -- I wanted to do it

How old were you?

Since when?

Since 11?

[ The last guest looks unique from his back]

Hello~ Kim Yong Gun (74; actor debuted in 1965 Gentleman, Fashionista, Lonley single)

Do you have a sesame oil?

$5? Thanks~

[Kura learning Oh Na Na dance from KH]

It's too hard~ lol

[quietly entering]

Sir~

Omg. Hello, sir [surprised to see the last guest]

Teacher? [word for teacher is also used for "sir]

Hello.. - Hold on..

Why didn't you tell me you're coming, sir?

Feels like a holiday.. New year's day

Happy new year~ -- Yes, let's go inside first

[ Can they be friends despite of the age difference?]

Sir, give me a hug~ [KHD became a baby infront of him]

Hey, Miss Chung Ah~

Happy new year -- Do you know who he is?

Um.... He's good looking

I know Kwang Hee

I know he just got out of army

Sorry that I don't know you. From now on, I know..

Hi, I'm KYG

Have you watched Sky Castle?

I only watched the preview.. I heard it's such a big hit

I heard the rating was really high

I'll watch them on the VOD service

Sir, what about her? [Kura?]

Here is.. Sakura

[How do you know?] -- I know because,

I heard she's famous, so I googled her

She sings and acts

wow

Kura, do you know who he is?

.... -- She wouldn't know me

Now let's start to know each other You speak Korean well, right?

Nooo.. - No? you were just smiling? (even tho didn't understand)

yes..

but you're good, you understood now

Let's sit down. We were standing too long