Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:09,200
JUSTINE - GRAUSAME LEIDENSCHAFTEN
2
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
Nein!
3
00:02:49,800 --> 00:02:51,117
Warum jenseits des Tores?
4
00:02:53,800 --> 00:02:58,750
Euer Vater ist in Todsünde gestorben.
Also darf er nicht in geweihter Erde ruhen.
5
00:02:58,200 --> 00:03:04,370
- Und Mama? - Es war ihr Wunsch, ewig
an der Seite ihres Mannes zu liegen.
6
00:03:05,800 --> 00:03:06,230
In dem Höllenfeuer.
7
00:03:07,240 --> 00:03:11,290
- Haben Sie schon für sie gebetet, Pater?
- Das wäre gegen das Gebot.
8
00:03:11,800 --> 00:03:13,993
- Dein Vater hat sich erhängt.
- Tun Sie es für Mama.
9
00:03:15,120 --> 00:03:17,112
- Bitte!
- Wir zahlen dafür.
10
00:03:27,160 --> 00:03:32,600
Gesegnet ist der, dessen Sünde verziehen
wird, der von der Sünde reingewaschen wird.
11
00:03:32,800 --> 00:03:35,118
Gesegnet ist der Mann, dem
der Herr alles offenbart.
12
00:03:35,200 --> 00:03:41,197
- Gesegnet...
- Im Höllenfeuer...
13
00:03:42,120 --> 00:03:47,195
Im Höllenfeuer. Im Höllenfeuer.
14
00:03:49,800 --> 00:03:53,199
Im Höllenfeuer. Höllenfeuer.
15
00:03:54,800 --> 00:03:59,750
Wenn ich meine Schweigepflicht nicht einhal-
te, werde ich im Alter dafür büßen müssen.
16
00:04:25,200 --> 00:04:31,993
Heilige Maria, Mutter Gottes.
Heilige Maria, Mutter Gottes.
17
00:04:33,240 --> 00:04:36,390
Gesegnet seist du.
18
00:04:44,800 --> 00:04:48,199
- Wieso hat er sich nur umgebracht?
- Ohne an uns zu denken, meinst du.
19
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
Warum hätte er an uns denken sollen?
Er hatte doch selbst genug Sorgen.
20
00:04:56,000 --> 00:04:57,992
Beten hilft dir jetzt auch nicht.
21
00:04:58,120 --> 00:05:00,112
Du musst dich ausruhen.
Geh zu Bett.
22
00:05:06,160 --> 00:05:09,198
- Glaubst du wirklich an die Hölle?
- Ja, ich glaub an die Hölle.
23
00:05:15,240 --> 00:05:18,153
- Meinst du, dass sie für immer
verdammt sein werden? - Möglich.
24
00:05:18,200 --> 00:05:21,989
- Für immer in der Hölle?
- Was sie uns gelehrt haben,
25
00:05:22,400 --> 00:05:23,997
Gut und Böse, Himmel und Hölle.
26
00:05:24,120 --> 00:05:28,340
- Vielleicht irren sie sich alle.
- Nein, das kann ich nicht glauben.
27
00:05:29,120 --> 00:05:30,110
Schlaf gut.
28
00:06:04,160 --> 00:06:08,154
Gott, verzeihe mir!
Bitte verzeihe mir!
29
00:06:09,000 --> 00:06:12,152
Ich will nicht sündigen. Ich weiß,
dass das falsch ist, was ich tue,
30
00:06:12,200 --> 00:06:15,340
aber bitte lieber Gott,
verzeih mir, verzeih mir.
31
00:06:15,800 --> 00:06:17,993
Ich will mich nicht versündigen.
Ich will nicht sündigen, mein Gott.
32
00:06:18,800 --> 00:06:21,118
- Ich will mich nicht versündigen.
- Warum habt Ihr solche Angst davor?
33
00:06:21,160 --> 00:06:23,197
Alles Körperliche muss
doch natürlich sein.
34
00:06:23,240 --> 00:06:26,995
Mein Gott bewahre mich vor der
Sünde. Mein Gott, halte mich zurück.
35
00:06:27,400 --> 00:06:30,158
Ich will das nicht, lieber
Gott! Halt mich zurück!
36
00:06:31,200 --> 00:06:35,800
Ich bitte dich, lieber Gott. Ich bitte
dich, lieber Gott, bewahre mich davor.
37
00:06:35,120 --> 00:06:37,770
Bewahre mich vor der Sünde.
38
00:06:40,200 --> 00:06:43,113
Wie kommt es eigentlich, dass die
Verderbtheit immer vor Furcht zittert,
39
00:06:43,200 --> 00:06:44,998
wenn sie entblößt wird?
40
00:07:05,160 --> 00:07:09,200
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des heiligen Geistes. Amen.
41
00:07:17,000 --> 00:07:19,117
Ich glaube, ich werde
doch für ihn beten.
42
00:07:45,800 --> 00:07:46,196
Haben Sie das Geld?
43
00:08:07,200 --> 00:08:10,790
Vierzig Pfund sind nicht gerade viel.
44
00:08:10,160 --> 00:08:12,231
Seine Gläubiger haben alles genommen.
45
00:08:24,000 --> 00:08:28,740
- Werden Sie sie empfangen? - Es gibt da
wenig Trost, den ich ihnen spenden kann.
46
00:08:40,160 --> 00:08:42,994
Ihr scheint sehr unausge-
schlafen zu sein, Schwester.
47
00:08:43,160 --> 00:08:46,198
Ich konnte heute Nacht sehr
schwer schlafen, Mutter Oberin.
48
00:08:46,240 --> 00:08:51,310
- Justine, Juliette Jerome sollen
erscheinen. - Ja, Mutter Oberin.
49
00:08:56,000 --> 00:08:58,196
Der Pater wird sie jetzt empfangen.
50
00:09:06,200 --> 00:09:08,999
Sind die beiden denn Sünderinnen?
51
00:09:09,800 --> 00:09:13,199
- Das ältere Mädchen ist, sagen wir,
normal. - Und das andere Mädchen?
52
00:09:14,400 --> 00:09:20,992
Justine ist äußerst fromm.
Fast bis zur Grenze des Stolzes.
53
00:09:24,160 --> 00:09:27,119
Wenn du endlich aus diesem grausamen
Gefängnis entkommen bist...
54
00:09:27,160 --> 00:09:30,140
Pauline ist ungerecht. Sie nennt
diesen heiligen Ort ein Gefängnis.
55
00:09:30,160 --> 00:09:34,400
...und den Weg der Tugend, der dir von den
Gefängniswärtern diktiert wurde, betrittst,
56
00:09:34,800 --> 00:09:36,197
wirst du entdecken,
dass er voller Dornen ist.
57
00:09:36,240 --> 00:09:40,140
- Dass die Gottlosen die Blumen zertreten.
- Wie unglücklich sie sein muss.
58
00:09:40,160 --> 00:09:44,400
Es wäre bei weitem besser, mit dem Strom
zu schwimmen und dadurch aufzublühen.
59
00:09:44,800 --> 00:09:47,118
Die Tugend ist zu schwach, sich
gegen das Laster zu behaupten.
60
00:09:47,160 --> 00:09:51,996
- Sie klingt sehr verbittert. - Unsinn!
Sie hört sich äußerst zufrieden an.
61
00:09:52,800 --> 00:09:54,370
Es ist ein einfaches Gesetz der Natur.
62
00:09:54,800 --> 00:09:57,198
Dass die Verdorbenen florieren und die
Frommen sich abstrampeln müssen.
63
00:09:58,800 --> 00:10:00,720
Wir sind nicht hier, um
solche Sachen zu lernen.
64
00:10:00,120 --> 00:10:03,192
Ich hab von den heiligen Schwestern
nur gelernt wie man onaniert.
65
00:10:05,240 --> 00:10:08,199
Was ist denn, Kleine?
Was hast du hier gelernt?
66
00:10:12,400 --> 00:10:14,770
Ach Justine, du bist hoffnungslos.
67
00:10:14,120 --> 00:10:18,114
Normalerweise erwartet man von uns, dass
wir zu gebärenden Arbeitstieren werden.
68
00:10:19,120 --> 00:10:21,191
Sklavinnen für irgendeinen reichen Kaufmann,
69
00:10:22,000 --> 00:10:24,196
der dabei all die Vergnügungen ge-
nießen wird, die die Natur zu bieten hat.
70
00:10:25,000 --> 00:10:26,700
Und zwar mit anderen Frauen.
71
00:10:26,120 --> 00:10:29,113
Frauen, die schön bleiben, und
zwar durch ihre Verderbtheit.
72
00:10:29,160 --> 00:10:31,152
- Wie Pauline.
- Hör zu.
73
00:10:33,400 --> 00:10:37,800
Selbst um so eine solche Ehefrau zu werden,
muss man über sich Bescheid wissen.
74
00:10:39,400 --> 00:10:41,111
Du musst dir deines
Körpers bewusst sein.
75
00:10:42,160 --> 00:10:44,197
Du musst wissen, dass du sexy bist.
76
00:10:45,160 --> 00:10:48,232
Musst lernen, sexuelle Sehnsüchte
für Männer zu empfinden.
77
00:10:50,240 --> 00:10:52,152
Justine, komm schon!
78
00:10:56,160 --> 00:10:59,198
Gott weiß, wo kein
Platz für die Sünde ist.
79
00:11:00,800 --> 00:11:02,231
Seit wann ist es nicht mehr erlaubt, in
seinem eigenen Zimmer allein zu sein?
80
00:11:03,000 --> 00:11:05,117
- Die Mutter Oberin hat nach euch verlangt.
- Warum?
81
00:11:07,800 --> 00:11:10,730
Haben wir dir bisher noch nicht den Wert
von Gehorsam beigebracht, Juliette?
82
00:11:10,120 --> 00:11:12,157
Und den Wert der Keuschheit.
83
00:11:15,160 --> 00:11:17,152
Wenn ich ein Mann sein
könnte, nur für einen Tag,
84
00:11:17,200 --> 00:11:20,159
dann würde ich es dieser alten
Lustkröte mal so richtig besorgen.
85
00:11:23,400 --> 00:11:27,340
Ich hoffe, ihr seid alt
genug, das zu verstehen.
86
00:11:29,000 --> 00:11:34,997
Euer Vater war ein Mann
von Ehre und Tugend,
87
00:11:35,200 --> 00:11:40,360
der leider vom Satan zur
Todsünde verführt wurde.
88
00:11:40,800 --> 00:11:43,390
Das Leben eines Mannes ist sein eigenes,
kann er damit nicht machen, was er will?
89
00:11:43,800 --> 00:11:44,700
Wieso wollen Sie uns eigentlich...
90
00:11:44,120 --> 00:11:48,114
Deine Ketzerei wird seiner schon über-
ladenen Seele nicht helfen, mein Kind.
91
00:11:49,800 --> 00:11:52,994
Die Last der Schuldgefühle
brach eurer Mutter das Herz.
92
00:11:53,400 --> 00:11:55,157
Es war eher der Schock, als sie
ihn fand, könnte ich mir vorstellen.
93
00:11:55,200 --> 00:11:58,238
Bitte, lass ihn doch aussprechen.
94
00:11:59,000 --> 00:12:03,740
Ihr seid durch einen
Schicksalsschlag verwaist.
95
00:12:03,160 --> 00:12:06,119
- Und ohne einen Penny.
- Er hat nichts hinterlassen?
96
00:12:06,160 --> 00:12:10,200
Nachdem seine Schulden bezahlt wurden,
ist für euch nicht viel übrig geblieben.
97
00:12:10,240 --> 00:12:12,197
Nur noch 20 Pfund für jede.
98
00:12:12,240 --> 00:12:14,994
- Und unser Haus?
- Verkauft.
99
00:12:21,200 --> 00:12:23,157
Müssen wir diesen
heiligen Ort verlassen?
100
00:12:23,200 --> 00:12:26,180
Wir sind eine Schule und
kein Wohltätigkeitsverein.
101
00:12:26,200 --> 00:12:29,113
Auch das Kloster ist schon überfüllt.
102
00:12:30,200 --> 00:12:32,780
Was wird aus uns beiden jetzt?
103
00:12:32,120 --> 00:12:34,999
Ohne Mitgift haben wir nicht
mal Hoffnung auf eine Ehe.
104
00:12:39,800 --> 00:12:43,199
Mein Kind, ich werde versuchen
irgendwas bis morgen zu arrangieren.
105
00:12:46,800 --> 00:12:47,700
Danke.
106
00:12:50,200 --> 00:12:52,192
Jetzt geht erst mal.
107
00:12:54,000 --> 00:12:57,118
Der Pater und ich werden
versuchen euch zu helfen.
108
00:13:13,160 --> 00:13:16,180
Wir werden bald feststellen, dass der
Preis der Nächstenliebe sehr hoch ist.
109
00:13:16,200 --> 00:13:17,190
Wieso?
110
00:13:34,400 --> 00:13:37,158
Sollen wir nachher zur Kirche gehen und
ein Gebet für Mama und Papa sprechen?
111
00:13:39,000 --> 00:13:41,370
Es wird helfen, den
Tag tot zu schlagen.
112
00:13:52,200 --> 00:13:55,238
- Können wir das Grab besuchen?
- Sie haben wenig für uns getan.
113
00:13:56,120 --> 00:13:59,158
Und ich finde, dass du inzwischen
genug geweint und gebetet hast.
114
00:14:01,200 --> 00:14:04,113
Die Sünde kennt keine Geheimnisse.
115
00:14:19,000 --> 00:14:24,290
Hunderte und Aberhunderte
von gequälten Seelen warten.
116
00:14:24,160 --> 00:14:27,232
Warten auf den Moment, in dem
sie sich in unsere Herzen,
117
00:14:28,000 --> 00:14:32,740
Gedanken und Seelen einschleichen und
uns triumphierend herunterziehen können.
118
00:14:32,120 --> 00:14:36,194
Damit wir mit ihnen das Grauen des Höllen-
feuers in aller Ewigkeit teilen müssen.
119
00:14:36,240 --> 00:14:42,770
Satan wird euch in die gewaltigen,
heißen Flammen der Lust,
120
00:14:42,160 --> 00:14:48,310
die identisch sind mit den Flammen
des Höllenfeuers, hineintreiben.
121
00:14:49,200 --> 00:14:54,195
Und selbst in dem Schutz
des heiligen Ehestandes
122
00:14:55,000 --> 00:15:01,760
wird Satan euch zu faulen und unnatür-
lichen fleischlichen Unsitten verführen.
123
00:15:04,200 --> 00:15:10,117
Der schlimmste, sicherste Pfad,
der bergab in die Hölle führt,
124
00:15:11,400 --> 00:15:15,114
ist dieser Genuss, diese Todsünde.
125
00:15:15,200 --> 00:15:21,151
Weswegen Gott in seinem Zorn auch jene
Stadt der Niedertracht vernichtete.
126
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
Sodom.
127
00:15:27,800 --> 00:15:28,992
Lasst uns beten.
128
00:15:31,160 --> 00:15:34,153
Jetzt lasst uns beten.
Zusammen.
129
00:15:34,200 --> 00:15:39,700
Damit wir den Kobolden des
Satans, die in unseren Lenden
130
00:15:40,120 --> 00:15:43,238
und in unseren schwarzen
Fantasien herrschen...
131
00:15:46,120 --> 00:15:48,770
...widerstehen können.
132
00:15:49,400 --> 00:15:50,235
Oh gnädiger Herr.
133
00:15:52,160 --> 00:15:56,400
Vater Unser, der du bist im
Himmel, geheiligt werde dein Name,
134
00:15:56,800 --> 00:16:01,109
dein Reich komme, dein Wille geschehe,
wie im Himmel, also auch auf Erden.
135
00:16:13,120 --> 00:16:15,770
Noch mehr Tränen?
136
00:16:16,200 --> 00:16:21,116
Alles, was passiert auf dieser
Welt, hat einen Sinn, mein Kind.
137
00:16:22,120 --> 00:16:28,230
- Und in der nächsten? - Dort auch. Es
wird alles gelenkt und im Voraus geplant.
138
00:16:29,200 --> 00:16:34,360
- Und was kann die Welt retten?
- Ist das dein Wunsch?
139
00:16:35,200 --> 00:16:39,350
Ich würde glücklich sterben.
In diesem Moment.
140
00:16:39,200 --> 00:16:42,238
Wenn ich meinen Eltern dadurch
weitere Qualen ersparen könnte.
141
00:16:43,800 --> 00:16:47,740
- Würdest du dein Leben Gott weihen?
- Ja, würde ich. - Dich uns hier anschließen?
142
00:16:48,000 --> 00:16:51,118
Und nur da zu sein,
um Gott zu lieben?
143
00:16:52,160 --> 00:16:53,230
Dein Leben damit verbringen,
144
00:16:54,000 --> 00:16:56,370
andere so glücklich zu machen,
wie du selber sein willst.
145
00:16:56,800 --> 00:16:59,390
- Mit meinem ganzen Herzen.
- Könntest du wie deine Schwester
146
00:16:59,120 --> 00:17:01,237
Trost in Zuneigung finden?
147
00:17:40,160 --> 00:17:45,155
Es ist möglich, durch Liebe seine
Trauer auszulöschen, mein Kind.
148
00:17:45,200 --> 00:17:47,780
Was wird das Schicksal einer
geldlosen Waise sein,
149
00:17:47,160 --> 00:17:49,380
wenn sie einmal außerhalb
dieser Mauern steht?
150
00:17:49,800 --> 00:17:53,740
Kannst du dir das vorstellen? Hier bei
uns findest du Liebe, Glück, Freude
151
00:17:53,120 --> 00:17:56,330
und die Freiheit, keine Furcht
und Einsamkeit zu finden.
152
00:17:57,160 --> 00:17:59,197
- Nein!
- Die wirkliche Quelle der Liebe. - Nein!
153
00:18:00,000 --> 00:18:02,151
- Komm, suche dein Glück.
- Das ist Gottes Haus!
154
00:18:02,240 --> 00:18:05,740
- Du willst es doch auch.
- Das ist Gottes Haus!
155
00:18:05,160 --> 00:18:07,152
Du willst es doch auch, mein Kind.
156
00:18:09,000 --> 00:18:11,196
Du suchst das Glück.
Glück ist Liebe.
157
00:18:12,000 --> 00:18:15,994
- Bitte aufhören! Ich bitte euch,
habt Gnade. - Bitte komm! Komm!
158
00:18:19,800 --> 00:18:23,154
Nein! Nein! Bitte nicht!
159
00:18:25,240 --> 00:18:28,740
- Bitte, bleib bei mir.
- Bitte nicht!
160
00:18:28,160 --> 00:18:30,231
Misch dich da nicht ein!
Lass sie zufrieden.
161
00:18:32,000 --> 00:18:32,990
Nein!
162
00:18:37,800 --> 00:18:38,116
Bitte!
163
00:18:40,240 --> 00:18:43,390
Los raus! Das reicht!
164
00:18:43,160 --> 00:18:44,150
Raus!
165
00:18:51,160 --> 00:18:54,119
- Hat sie dich verletzt?
- Ich glaube nicht.
166
00:18:57,400 --> 00:18:59,770
Fahr zur Hölle!
Wo ihr alle hingehört.
167
00:19:04,200 --> 00:19:06,237
Wenn Pauline Recht hat, wird
dein unversehrtes Jungfernhäutchen
168
00:19:07,000 --> 00:19:09,993
dir ein Vermögen in London einbringen.
- In London?
169
00:19:11,160 --> 00:19:14,119
Du glaubst doch wohl kaum, dass sie
uns erlauben werden, hierzubleiben, oder?
170
00:19:14,160 --> 00:19:17,198
Aber London?
Was werden wir da tun?
171
00:19:18,240 --> 00:19:22,290
Wir haben Jugend,
Gesundheit und Schönheit.
172
00:19:22,160 --> 00:19:25,198
In London gibt es Männer,
die Gold dafür zahlen.
173
00:19:26,800 --> 00:19:29,994
Nur um das große Privileg zu
genießen, mit uns zusammen zu sein.
174
00:19:31,200 --> 00:19:34,193
Wenn ich nicht wenigstens
einen Herzog finde. Was soll's?
175
00:19:35,800 --> 00:19:37,117
Ich könnte immer noch
das Leben einer Hure führen.
176
00:19:39,400 --> 00:19:41,236
Du hast noch deine
Unschuld, und du bist schön.
177
00:19:42,120 --> 00:19:45,790
Du wärst verrückt, wenn du nicht
wenigstens einen Prinzen findest.
178
00:19:45,120 --> 00:19:49,114
- Ja, um ihn zu heiraten.
- Wie kann man darauf denn noch hoffen,
179
00:19:49,200 --> 00:19:52,113
wenn man seine Unschuld
schon längst eingebüßt hat?
180
00:19:55,800 --> 00:19:58,730
Männer sagen alle, dass sie
Jungfräulichkeit verehren.
181
00:19:59,000 --> 00:20:01,993
Aber sie legen mehr Wert auf ihr
eigenes Vergnügen als auf alles andere.
182
00:20:02,800 --> 00:20:05,198
Also in der Praxis suchen
sie nur die Verderbtheit.
183
00:20:06,200 --> 00:20:12,710
- Könntest du denn in Verderbtheit leben?
- Haben wir eine andere Wahl, Justine?
184
00:20:12,160 --> 00:20:17,155
Ich glaube nicht. Und wir
wollen doch etwas erreichen.
185
00:20:18,800 --> 00:20:20,197
Gibt es denn keine Ehre
mehr unter den Männern?
186
00:20:21,160 --> 00:20:25,200
Herzlich wenig. Die Suche
danach lohnt nicht.
187
00:20:26,160 --> 00:20:28,994
So. Und jetzt lass uns schlafen.
188
00:20:29,400 --> 00:20:31,770
Morgen werden wir sehen,
was das Schicksal mit uns vorhat.
189
00:20:31,120 --> 00:20:33,191
Bitte verlass mich nie.
190
00:20:50,400 --> 00:20:52,236
Ihr habt es gewagt, diesen
heiligen Ort zu beschmutzen.
191
00:20:53,000 --> 00:20:54,195
Ihr werdet natürlich
fortgehen müssen.
192
00:20:55,160 --> 00:20:59,400
- Wann? - Sofort! Damit eure
Verderbtheit sich nicht verbreitet.
193
00:20:59,800 --> 00:21:02,730
Ist es nicht sehr hart, uns so
unvorbereitet fortzuschicken?
194
00:21:02,160 --> 00:21:05,140
Unsere Barmherzigkeit ist nur für
diejenigen, die Dankbarkeit empfangen.
195
00:21:05,160 --> 00:21:07,994
Für diejenigen, die großzügig
geben, was sie haben.
196
00:21:08,800 --> 00:21:11,994
- Unsere 40 Pfund. - 40 Pfund? - Das
Geld, das uns unser Vater hinterlassen hat.
197
00:21:12,400 --> 00:21:15,192
Das schuldet ihr uns für Kost und
Logis, und das ist nicht einmal genug.
198
00:21:15,240 --> 00:21:18,153
Ihr würdet uns vor die Tür
setzen ohne einen Penny?
199
00:21:18,200 --> 00:21:21,113
Vielleicht wird uns Seine Lordschaft
der Bischof belohnen,
200
00:21:21,200 --> 00:21:24,113
wenn wir ihm von der Korruption
hier im Kloster erzählen.
201
00:21:28,200 --> 00:21:31,193
Er würde euch Lügnerinnen
ins Gefängnis werfen lassen.
202
00:21:32,200 --> 00:21:34,999
Aber vorher würde er
euch auspeitschen lassen.
203
00:21:35,400 --> 00:21:37,320
Justine hat sogar noch Spuren
Eurer Vergewaltigung.
204
00:21:37,800 --> 00:21:38,992
Das beweist, dass sie eine Hure ist.
205
00:21:39,200 --> 00:21:43,194
Schwester Claire hat ein Muttermal an einer
Stelle, wo man es nie entdecken würde.
206
00:21:44,120 --> 00:21:46,191
Glauben Sie, dass sie
einem Verhör standhält?
207
00:21:47,400 --> 00:21:51,340
Wahrscheinlich würde sie aus
Angst vor Folter sofort gestehen.
208
00:21:57,200 --> 00:21:58,998
Justine!
209
00:22:31,200 --> 00:22:33,112
Sie haben euch also doch vertrieben.
210
00:22:33,160 --> 00:22:35,117
- Ja.
- Wo werdet ihr hingehen?
211
00:22:35,240 --> 00:22:38,153
Wir haben eine Tante in London,
sie wird sich um uns kümmern.
212
00:22:38,200 --> 00:22:41,193
Dafür solltet ihr Gott
danken und eure Tante lieben.
213
00:22:42,000 --> 00:22:45,118
Es wird uns leicht fallen, sie zu
lieben, weil sie reicher ist als wir.
214
00:22:45,160 --> 00:22:46,230
Die Güte, die ihr bekommt,
215
00:22:47,000 --> 00:22:50,380
wird ohne Zweifel die Güte
sein, die ihr verdient habt.
216
00:22:50,160 --> 00:22:54,200
Wenn ihr jemals eine Zuflucht braucht,
werdet ihr meine Tür offen finden.
217
00:22:54,240 --> 00:22:57,390
- Danke sehr. - Wir möchten
einen Stein auf dem Grab haben.
218
00:22:57,800 --> 00:23:03,156
- Zumindest für Mutter.
- Um ihretwillen oder um euretwillen?
219
00:23:04,800 --> 00:23:09,750
Die Tugend kann in dieser Welt nicht weit
reisen ohne die Eitelkeit als Begleiter.
220
00:23:10,400 --> 00:23:14,800
- Die Kutsche wird nicht länger auf
uns warten. - Auf Wiedersehen, Pater.
221
00:23:22,240 --> 00:23:25,995
Du hast gelogen! Wir haben
doch gar keine Tante in London.
222
00:23:26,200 --> 00:23:28,112
Pauline wird von einem
Adligen ausgehalten.
223
00:23:28,160 --> 00:23:31,119
- Sie ist glücklicher, als sie es erwartet
hat. - Aber sie ist nicht verheiratet.
224
00:23:31,160 --> 00:23:33,152
Die Ehe bietet solchen
Frauen wie uns nichts.
225
00:23:33,200 --> 00:23:35,192
Beabsichtigst du so zu
leben wie Pauline?
226
00:23:35,240 --> 00:23:37,197
Ich sagte dir doch schon,
wir haben keine andere Wahl.
227
00:23:37,240 --> 00:23:40,390
Wir müssen sehen, dass
wir das Beste daraus machen.
228
00:24:07,160 --> 00:24:10,232
- Wo werden wir denn nächtigen?
- In einem Gasthaus in der Nähe von Beckshut.
229
00:24:11,800 --> 00:24:13,151
Natürlich nur, wenn man
uns nicht daran hindert.
230
00:24:13,200 --> 00:24:16,113
- Uns daran hindert?
- Diebe, Räuber, ein Überfall.
231
00:24:16,200 --> 00:24:19,180
Beckshut hat leider einen schlechten
Ruf. Es gibt dort viele Banditen.
232
00:24:19,200 --> 00:24:22,159
Ich denke nicht, dass wir Angst haben
sollten, da uns ein Offizier beschützt.
233
00:24:22,240 --> 00:24:25,740
Wir kennen uns doch nicht, oder
sind wir uns schon mal begegnet?
234
00:24:25,160 --> 00:24:26,992
Wir haben als Kinder
ein Spiel gespielt.
235
00:24:27,400 --> 00:24:30,330
Wenn eine Kutsche ankam, versuchten wir
die Berufe der Passagiere zu erraten.
236
00:24:30,200 --> 00:24:32,999
Und bei einem Offizier lagen
wir meistens richtig.
237
00:24:33,400 --> 00:24:35,770
- Und was war eure nächste Wahl?
- Ein Geldverleiher.
238
00:24:35,120 --> 00:24:38,113
Und dann eine Nonne, ein
Mönch oder ein Geistlicher.
239
00:24:38,200 --> 00:24:41,113
- Und dann?
- Eine Hure.
240
00:25:17,000 --> 00:25:18,992
Lasst uns eine halbe
Stunde Pause machen.
241
00:25:19,160 --> 00:25:20,180
Ich weiß, es wird nicht
mehr lange hell sein,
242
00:25:20,200 --> 00:25:23,113
aber ich fürchte, die Pferde
müssen sich etwas ausruhen.
243
00:25:33,400 --> 00:25:34,997
Sie sagten tatsächlich Hure?
244
00:25:35,400 --> 00:25:37,999
Durch die Erziehung meiner Eltern
und den Mangel an Gelegenheiten,
245
00:25:38,400 --> 00:25:39,997
hätte ich früher so etwas nie gesagt.
246
00:25:40,800 --> 00:25:42,180
Und jetzt sind die dabei, Ihren
Neigungen freien Lauf zu lassen?
247
00:25:42,200 --> 00:25:47,700
- In London werden sich Möglichkeiten finden.
- Ihre Schwester auch?
248
00:25:48,000 --> 00:25:51,118
- Nein. - Justine hat immer großen
Wert auf ihre Keuschheit gelegt.
249
00:25:51,160 --> 00:25:55,234
Und Sie bewundern sie deswegen?
Die Tugend wird gelobt.
250
00:25:56,000 --> 00:25:59,380
Aber es ist die Furcht, die einen
auf den Pfad der Pflicht führt.
251
00:26:05,400 --> 00:26:07,236
Ihr werdet einen Heiligen brauchen,
um euch zu beschützen.
252
00:26:08,800 --> 00:26:10,993
Leider wird es dunkel werden,
bevor wir das Gasthaus erreichen.
253
00:26:11,800 --> 00:26:14,152
Wir haben Euch. Ihr werdet für
unsere Sicherheit garantieren.
254
00:26:45,200 --> 00:26:48,113
Da bin ich. Schläft
deine Schwester schon?
255
00:26:59,400 --> 00:27:01,320
Ich dachte, Sie würden
nicht mehr kommen.
256
00:27:11,200 --> 00:27:14,989
- Hattest du nicht Hure gesagt?
- Auf der Suche nach Erfahrungen.
257
00:27:16,160 --> 00:27:19,180
- Eine jungfräuliche Hure.
- Und das wird auch so bleiben.
258
00:27:19,200 --> 00:27:23,194
- Ein Schatz, den ich mir bewahren muss.
- Und warum bin ich dann hier?
259
00:27:26,160 --> 00:27:31,110
- Ich habe noch nie einen Mann gesehen.
- Das lässt sich schnell ändern.
260
00:28:15,400 --> 00:28:17,157
In welches Haus willst du
gehen, um Unterricht zu suchen?
261
00:28:17,200 --> 00:28:20,113
Wir haben einen Empfehlungsbrief
an Madame Laronde.
262
00:28:21,200 --> 00:28:23,157
Eine meiner ältesten Freundinnen.
263
00:28:29,800 --> 00:28:30,150
Ich werde sie bekommen.
264
00:28:33,240 --> 00:28:36,390
Selbst wenn es mein
ganzes Vermögen kostet.
265
00:28:36,200 --> 00:28:39,193
Man hat mir gesagt, dass für Jung-
fräulichkeit eifrig geboten wird.
266
00:28:40,200 --> 00:28:44,114
Für das Entjungfern eines Mädchens würde
jeder Mann in London ein Vermögen zahlen.
267
00:28:44,160 --> 00:28:48,200
Ihre beide werdet aus der
Laronde eine reiche Frau machen.
268
00:30:01,400 --> 00:30:03,111
- Treten Sie ein, Monsieur.
- Los, mach schon.
269
00:30:03,240 --> 00:30:05,118
Vielleicht einen Drink, Monsieur?
270
00:30:05,200 --> 00:30:06,998
Na los, Pauline.
271
00:30:07,800 --> 00:30:10,152
Na, wie gefällt Ihnen unsere kleine Effi,
oder hätten Sie gerne eine Französin?
272
00:30:10,200 --> 00:30:12,157
- Fast noch eine Jungfrau.
- Eine Französin?
273
00:30:12,200 --> 00:30:17,360
Ja. Sehr frisch, sehr sanftmütig.
Monsieur kann alles mit ihr machen.
274
00:30:17,240 --> 00:30:21,290
Alles, was er will. Oder eine
Brünette? Eine Blondine?
275
00:30:21,800 --> 00:30:24,994
Ich habe jede Sorte. Da bist du ja!
Kümmere dich um ihn, ja, Effi?
276
00:30:25,800 --> 00:30:26,992
Sekunde, man wird
Sie gleich verwöhnen.
277
00:30:28,120 --> 00:30:31,790
Und zwar vom Feinsten. Jedes
kleine Spielchen, das er spielen will.
278
00:30:31,120 --> 00:30:34,330
Ist das klar, meine Kleine? Ich hoffe, du
hast mich verstanden. Na los, geh schon.
279
00:30:35,800 --> 00:30:36,116
Geh zur Tür.
280
00:30:42,400 --> 00:30:47,160
Julie! Justine! Ich freu mich, euch
zu sehen. Endlich! Kommt mit.
281
00:30:48,400 --> 00:30:50,157
- Habt ihr es euch denn auch
genau überlegt? - Ja, natürlich.
282
00:30:50,200 --> 00:30:52,157
Das ist gut. Madame?
283
00:30:52,200 --> 00:30:54,320
Ich bin gleich bei dir.
284
00:30:56,800 --> 00:30:57,196
Kommt rein. Kommt rein. Kommt rein.
285
00:30:58,000 --> 00:30:59,992
Na das sind aber zwei
besonders hübsche Mädchen.
286
00:31:00,400 --> 00:31:01,156
Wir wollen sie doch nicht
in der Kälte stehen lassen.
287
00:31:01,200 --> 00:31:05,114
Na gut, dann folgt mir. Hier
entlang, ihr Lieben. Kommt rein.
288
00:31:14,240 --> 00:31:17,233
Lasst mich sehen. Lasst
mich euch mal ansehen.
289
00:31:18,240 --> 00:31:20,720
Das ist ja entzückend.
290
00:31:23,120 --> 00:31:28,115
Ganz reizend. Ihr seid ja noch viel
hübscher, als Pauline euch beschrieben hat.
291
00:31:29,400 --> 00:31:31,999
Und du, meine Kleine, lass
sehen, was du zu bieten hast.
292
00:31:36,400 --> 00:31:38,770
- Bring die Sachen aufs Zimmer.
- Ja, Madame.
293
00:31:41,000 --> 00:31:45,740
Wunderhübsch. Ich liebe
solche Art von Vollkommenheit.
294
00:31:45,160 --> 00:31:48,198
Wir sind sehr erpicht darauf, von Ihren
Künsten unterrichtet zu werden, Madame.
295
00:31:50,800 --> 00:31:54,740
- Wie alt bist du, meine Schatz?
- 17, Madame. Justine ist ein Jahr jünger.
296
00:31:54,120 --> 00:31:57,113
Wirklich? Wie süß.
297
00:32:00,200 --> 00:32:05,360
Und ihr seid beide noch Jungfrauen?
Pauline hat es versprochen.
298
00:32:05,800 --> 00:32:09,154
- Ja, da hat sie auch Recht, Madame.
- Ich kenne diese Klöster.
299
00:32:10,120 --> 00:32:14,990
Eine von den Nonnen? Dein Beichtvater?
Oder einer von den anderen Priestern?
300
00:32:15,160 --> 00:32:19,200
So manches arme Mädchen hat sein
Potential durch einen geilen Mönch verloren.
301
00:32:19,240 --> 00:32:22,995
Es wird für Madame sicher ein Leichtes
sein, sich davon zu überzeugen.
302
00:32:23,160 --> 00:32:25,197
Nicht jetzt, nicht jetzt.
303
00:32:26,000 --> 00:32:29,152
Gehen wir erst mal nach oben,
um zu essen und dann zu schlafen.
304
00:32:30,000 --> 00:32:33,380
Ihr sollt euch doch wohl bei mir
fühlen. Na kommt schon, kommt.
305
00:32:35,800 --> 00:32:37,180
Ja, anstrengend.
Er fesselt einen ans Bett,
306
00:32:37,200 --> 00:32:40,193
verbindet einem die Augen und
lässt einen stundenlang liegen.
307
00:32:51,400 --> 00:32:53,770
Oh, Pauline, wenn ihre Jungfern-
häutchen unversehrt sind,
308
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
dann sind die zwei ein Vermögen wert.
- Das freut mich, Madame.
309
00:32:56,160 --> 00:32:59,390
Und mich erst. Geh nach oben und
kümmere dich um die Mädchen.
310
00:32:59,120 --> 00:33:01,237
Na los, kommt Mädels. Folgt Pauline.
Na, kommt schon, beeilt euch!
311
00:33:02,000 --> 00:33:03,195
Los, los, bewegt euch!
312
00:33:04,120 --> 00:33:08,160
Sophie, mach schon. Meine
Güte, was ist denn hier los?
313
00:33:12,240 --> 00:33:14,152
Dieses Haus gehört Euch, Sir.
314
00:33:15,000 --> 00:33:18,720
Es ist ein freies Haus, und meine
Mädchen sind alle sehr geschickt.
315
00:33:18,200 --> 00:33:21,113
Aber auspeitschen und
Klistier wird etwas teurer.
316
00:33:21,200 --> 00:33:24,238
Das werdet Ihr doch verstehen.
Da bin ich mir sicher.
317
00:33:25,160 --> 00:33:27,720
Lass dich nicht stören, mach weiter.
318
00:33:30,800 --> 00:33:32,197
Na kommt schon, was
ist los? Lächeln.
319
00:33:45,200 --> 00:33:50,360
- Und? - Es ist da, Madame.
Deutlich für jeden zu fühlen.
320
00:33:53,800 --> 00:33:56,152
Wenn du dich vor dem Test fürchtest,
ist es ein Beweis von Schuld.
321
00:33:56,240 --> 00:34:00,750
Es sind ihre mangelhaften Erfahrungen
und ihre natürliche Sittsamkeit,
322
00:34:00,120 --> 00:34:04,990
die sie so zurückweichen lassen. - So?
Das werden wir bald rausfinden, nicht wahr?
323
00:34:05,160 --> 00:34:09,996
Also. Ihr braucht nur all meinen
Erfahrungen zu folgen. Ist das klar?
324
00:34:10,400 --> 00:34:14,800
Sparsam sein und sauber. Offen zu
mir und fair zu euren Kolleginnen.
325
00:34:14,160 --> 00:34:17,730
Und ein wenig betrügerisch
zu den Männern.
326
00:34:18,160 --> 00:34:20,380
Komm mal her, meine Süße.
327
00:34:23,800 --> 00:34:26,232
In zehn Jahren, von jetzt an, werdet
ihr eure eigenen Apartments haben.
328
00:34:27,400 --> 00:34:31,340
Mit einem silbernen Spiegel vor euch
und einem Dienstmädchen hinter euch.
329
00:34:31,800 --> 00:34:34,118
Die erotischen Künste, die in
diesem Hause gelehrt werden,
330
00:34:34,160 --> 00:34:38,740
ermöglichen euch so viel zu
verdienen, wie ihr euch wünscht.
331
00:34:40,240 --> 00:34:46,770
- Also. Wie viel Geld habt ihr? - Weniger
als 40 Pfund zusammen, Madame.
332
00:34:48,800 --> 00:34:51,118
Ein gut erzogenes Mädchen
muss den Besitz von Geld meiden.
333
00:34:51,160 --> 00:34:53,231
Es bringt euch nur auf schlechte Gedanken.
334
00:34:54,000 --> 00:34:58,153
Ein Mann ist die einzige Währung, die
ein vernünftiges Mädchen jemals braucht.
335
00:34:58,200 --> 00:35:00,320
Das kannst du mir glauben, meine Süße.
336
00:35:00,800 --> 00:35:02,197
Und ihr dürft einen Mann nur
an seiner Brieftasche messen.
337
00:35:03,000 --> 00:35:06,152
Erliegt nie der Versuchung nach sonstigen
Wertgegenständen in seiner Hose zu suchen.
338
00:35:07,400 --> 00:35:09,157
Niemals.
Hört ihr?
339
00:35:10,000 --> 00:35:13,994
- Das reicht. Lasst uns essen.
- Wir haben gegessen, auf dem Weg hierher.
340
00:35:15,800 --> 00:35:17,993
Ich bin ganz begierig, mit
meinem Unterricht anzufangen.
341
00:35:18,400 --> 00:35:21,330
Oh, was sind denn das für Schätze,
die du mir da gebracht hast, Pauline.
342
00:35:21,800 --> 00:35:22,992
Lass uns George suchen.
343
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
Kommt mit.
344
00:35:30,400 --> 00:35:33,330
George ist ein richtiges Schwein.
Seine Manieren sind gut,
345
00:35:33,800 --> 00:35:37,199
aber als der Verstand verteilt wurde,
da war er offensichtlich gar nicht anwesend.
346
00:35:38,120 --> 00:35:41,113
Ja, es ist eine äußerst harte Arbeit,
ihn gesellschaftsfähig zu machen.
347
00:35:41,160 --> 00:35:43,380
Warum machen Sie sich dann die Mühe?
348
00:35:43,240 --> 00:35:46,390
Das wirst du früh genug
sehen, meine Liebe.
349
00:35:46,800 --> 00:35:49,730
Es gibt Frauen und Männer, die ein
Vermögen dafür bezahlen würden,
350
00:35:49,120 --> 00:35:51,112
um in den Genuss von ihm zu kommen.
351
00:35:51,160 --> 00:35:55,740
Für dich ist es umsonst. Er hilft bei
deinem Unterricht, und das ist wichtig.
352
00:35:55,160 --> 00:36:00,760
Er ist nicht gesellschaftsfähig,
aber er spritzt ab wie ein Wasserfall.
353
00:36:01,800 --> 00:36:02,700
Komm.
354
00:36:33,800 --> 00:36:36,118
- Auch was? - Oh nein.
Nein, nein, nein, George.
355
00:36:36,240 --> 00:36:38,232
Nein, George.
Nein, George.
356
00:36:43,240 --> 00:36:45,197
Komm schon, George.
357
00:36:57,200 --> 00:37:00,193
Ich bitte dich, George. Hör jetzt auf mit
diesem Spiel. Ich habe Arbeit für dich.
358
00:37:00,240 --> 00:37:02,232
Na los, komm schon.
Los, los, los, los.
359
00:37:03,240 --> 00:37:05,232
Arbeit, Arbeit.
360
00:37:10,000 --> 00:37:12,370
Und es war gerade so schön.
361
00:37:27,400 --> 00:37:31,193
Unser Geschlecht dient der Natur nie
so gut, als wenn es sich prostituiert.
362
00:37:32,000 --> 00:37:33,360
Versteht ihr?
363
00:37:34,240 --> 00:37:39,760
Die Kleine ist noch ganz neu, George.
Also sei vorsichtig.
364
00:37:41,240 --> 00:37:43,994
Überlass ihr das.
Sie ist eifrig genug.
365
00:37:44,400 --> 00:37:47,112
Zieh ihm seine Hose runter und schieb
das Hemd unter seiner Weste hoch.
366
00:37:49,800 --> 00:37:51,197
Na siehst du, was
habe ich dir gesagt?
367
00:37:51,240 --> 00:37:54,740
Der steht dir vollkommen zur
Verfügung, meine Süße.
368
00:37:54,200 --> 00:37:58,350
Halt ihn jetzt ganz fest.
Er wird nicht brechen.
369
00:38:00,160 --> 00:38:03,119
Na, siehst du. Das kleine
Monster schwillt schon an.
370
00:38:05,120 --> 00:38:07,112
Das süße kleine Miststück.
371
00:38:08,400 --> 00:38:10,320
Wie gut sie das macht, oder?
372
00:38:11,800 --> 00:38:13,720
Siehst du? Er wächst und wächst.
373
00:38:13,160 --> 00:38:16,390
Steh nicht so da,
du Trampel, tu irgendwas!
374
00:38:16,160 --> 00:38:18,231
Es würde mich aufgeilen, wenn ich
ihr den Arsch versohlen könnte.
375
00:38:19,000 --> 00:38:22,198
- Du sollst sie küssen, du blöder Trottel!
- Du sollst sie küssen, du blöder Trottel!
376
00:38:22,240 --> 00:38:24,720
Ach, das ist doch zu viel!
377
00:38:34,200 --> 00:38:37,113
- Soll ich?
- Mach ruhig.
378
00:38:46,160 --> 00:38:50,400
Hier diese fleischigen Bälle,
genannt Brüste, Busen
379
00:38:50,800 --> 00:38:53,600
oder wie George es so
liebevoll ausdrückt, Titten,
380
00:38:53,800 --> 00:38:55,993
können äußerst vorteilhaft
eingesetzt werden.
381
00:38:56,240 --> 00:39:00,154
Dein Liebhaber hat sie ständig
vor Augen. Damit er sie küssen,
382
00:39:00,240 --> 00:39:04,290
streicheln oder mit ihnen spielen kann.
383
00:39:04,800 --> 00:39:07,118
Er kann auch sein Glied zwischen
diese wunderschönen Kugeln legen.
384
00:39:07,240 --> 00:39:13,320
Vielen Männern bereitet es großes Ver-
gnügen, wenn man sie zusammenquetscht.
385
00:39:13,800 --> 00:39:15,600
Los, zeig es ihr.
Sie will was lernen.
386
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
Du kannst ihn damit streicheln.
387
00:39:17,160 --> 00:39:20,198
Du kannst ihn so zusammenpressen,
dass seine Säfte fließen werden.
388
00:39:20,240 --> 00:39:22,720
George!
389
00:39:24,000 --> 00:39:26,196
Ich glaube, das reicht jetzt.
Der Junge kommt mir sonst zu früh.
390
00:39:27,000 --> 00:39:30,198
Du verdirbst ja die ganze Lektion.
Vielleicht jetzt ein Vortrag über das Glied.
391
00:39:30,240 --> 00:39:33,153
- Während George sich erholt, Pauline.
- Ja, Madame.
392
00:39:35,120 --> 00:39:37,237
Nachdem eine Frau zum ersten Mal
von einem Mann genommen wurde,
393
00:39:38,000 --> 00:39:41,380
wird sie es immer genießen,
Vergnügen zu schenken. George?
394
00:39:47,400 --> 00:39:51,159
Es gibt es noch andere Häfen, wo ein
Mann Komfort und Genuss suchen kann.
395
00:39:59,240 --> 00:40:03,200
Du meine Güte! Du meine
Güte! Du meine Güte!
396
00:40:06,240 --> 00:40:12,237
Ich bin dabei zu kommen! Ich
komme! Ich komme! Ich komme!
397
00:40:13,400 --> 00:40:14,156
Das ging aber sehr schnell.
398
00:40:19,400 --> 00:40:21,111
Es ist meine Schuld.
Ich hab's ihm erlaubt.
399
00:40:21,200 --> 00:40:23,192
Es ist einfach ungeheuerlich.
400
00:40:24,200 --> 00:40:29,116
- Diese kleinen Kugeln hier, wozu sind
die da, Madame? - Sie enthalten das Sperma.
401
00:40:31,800 --> 00:40:33,151
Das hat mehr mit Medizin
zu tun als mit Liebe.
402
00:40:33,200 --> 00:40:36,340
Ein hübsches Mädchen wie du
sollte sich nicht darum kümmern.
403
00:40:38,800 --> 00:40:40,151
Du musst es lernen, mit den
Augen der Lust zu sehen.
404
00:40:40,240 --> 00:40:44,290
Willst du ihn verwöhnen?
Ihm Vergnügen schenken?
405
00:40:44,120 --> 00:40:47,113
Vergnügen. Lust! Lust! Vergnügen.
406
00:40:48,800 --> 00:40:51,994
Dann nimm ihn jetzt in den Mund.
Na mach schon.
407
00:40:53,800 --> 00:40:55,993
Seht euch an, wie
dieser Idiot sich anstellt.
408
00:40:57,800 --> 00:41:01,154
Keine taktvolle Frau würde ihrem Mann
jemals dieses Vergnügen verweigern.
409
00:41:01,200 --> 00:41:05,350
Es bindet ihn für immer
an sie. Für immer.
410
00:41:07,800 --> 00:41:09,197
Nicht zu fassen, wie schnell
dieses Mädchen lernt.
411
00:41:10,120 --> 00:41:13,192
Jetzt verdoppele deine Mühen.
Los, verdreifache sie!
412
00:41:14,240 --> 00:41:19,156
Genug! Warte! Verhalte dich ruhig,
beweg dich nicht! Ganz ruhig!
413
00:41:19,200 --> 00:41:22,340
Es hat keinen Sinn,
der Trottel kommt schon.
414
00:41:25,240 --> 00:41:28,199
Ich ertrinke!
Oh Gott, ich ertrinke!
415
00:41:32,160 --> 00:41:35,390
Keine Angst, meine Kleine.
Es geht gleich weiter.
416
00:42:04,800 --> 00:42:05,196
Was ist? Hast du dich erschreckt?
417
00:42:09,240 --> 00:42:11,197
Hast du Angst vor mir, Justine?
418
00:42:13,160 --> 00:42:15,197
Aber Euch missfällt
dieses Haus, nicht wahr?
419
00:42:20,400 --> 00:42:25,115
Ich kann es nicht ertragen zu sehen
wie Juliette, wie sie... na ja.
420
00:42:26,240 --> 00:42:31,310
- Aber ich wage es nicht zu protestieren.
- Sie hat doch dieses Leben gewählt.
421
00:42:31,800 --> 00:42:35,400
Und das war weise. Es muss doch köst-
lich sein, an einem Tag geliebt zu werden
422
00:42:35,800 --> 00:42:39,199
von einem Portier, einem Adligen,
einem Fischhändler und einem Mönch.
423
00:42:40,400 --> 00:42:43,330
Aber auf diese Weise missbraucht zu
werden, verstößt gegen jede Religion.
424
00:42:43,800 --> 00:42:47,600
Religion ist bloß die Tyrannei, womit die
Reichen die Armen zu Sklaven machen.
425
00:42:47,800 --> 00:42:51,199
- Um sie zu erniedrigen.
- Sie ist mein einziger Trost.
426
00:42:52,000 --> 00:42:54,710
Die Religion ist eine Krankheit,
die geheilt werden muss.
427
00:42:54,200 --> 00:42:59,360
Ein Vorurteil, das geschaffen wurde,
um die Menschen in Ketten zu halten.
428
00:43:01,000 --> 00:43:03,710
Wo wirst du hingehen, wenn
ihr von hier weggeht?
429
00:43:03,240 --> 00:43:05,220
Ich werde mir eine Stelle
als Dienstmädchen suchen.
430
00:43:05,240 --> 00:43:07,118
Kein Ehemann wird Euch nehmen.
431
00:43:08,240 --> 00:43:10,152
Ihr erwartet, dass er Euch
Bett und Speisen gibt
432
00:43:10,200 --> 00:43:12,192
und nichts dafür verlangt,
außer dem Waschen seiner Wäsche?
433
00:43:12,240 --> 00:43:15,119
Warum ist es unmöglich für
eine Frau anständig zu sein?
434
00:43:16,800 --> 00:43:18,720
Eine gute Frau ist ein
verborgener Schatz.
435
00:43:18,200 --> 00:43:21,113
Und zwar nur deswegen, weil ihn
jemand vergessen hat auszugraben.
436
00:43:23,800 --> 00:43:26,232
Solltet Ihr Eure Meinung ändern,
dann kommt zu mir, ja?
437
00:43:28,000 --> 00:43:30,370
Ich habe jetzt eine Verabredung.
438
00:43:40,160 --> 00:43:42,720
Mamma Mia!
439
00:43:52,200 --> 00:43:56,350
Er ist ein selten dummer
Hund. Ein selten dummer Hund.
440
00:43:59,200 --> 00:44:00,998
Madame.
441
00:44:03,000 --> 00:44:04,116
Habt Ihr das Geld?
442
00:44:09,800 --> 00:44:12,118
- Wo ist Justine?
- Justine.
443
00:44:20,000 --> 00:44:21,360
Justine!
444
00:44:26,240 --> 00:44:28,380
Justine!
445
00:44:37,200 --> 00:44:41,800
Lasst Sie gehen.
Sie hat das Recht dazu.
446
00:44:54,160 --> 00:44:57,153
Also Mylord, Ihr werdet das Jung-
fernhäutchen völlig intakt finden.
447
00:44:58,800 --> 00:45:00,197
Ich garantiere es.
Untersucht sie ruhig.
448
00:45:01,400 --> 00:45:03,191
Seit wann hab ich Euch der Betrügerei
verdächtigt, Madame?
449
00:45:04,200 --> 00:45:08,160
- Sie ist sehr hübsch. - Und Justine?
- Das ist ein hysterisches Kind.
450
00:45:08,200 --> 00:45:10,999
Alle Mädchen sind geboren für
dieses Leben, meine Gute.
451
00:45:11,400 --> 00:45:14,780
Aber nur wenige haben das Glück und
den gesunden Menschenverstand,
452
00:45:14,160 --> 00:45:18,740
es rechtzeitig einzusehen. Das
können Sie mir glauben, mein Guter.
453
00:45:21,120 --> 00:45:24,238
Kommt, Mädchen! Los, raus!
Raus! Raus! Raus! Raus! Raus!
454
00:45:25,400 --> 00:45:28,330
Das reicht jetzt. Ich sagte raus!
455
00:45:28,200 --> 00:45:33,360
Oder hast du das Gold, um das Angebot
deiner Lordschaft zu überbieten? Also raus!
456
00:45:34,800 --> 00:45:36,117
Warum alles verschieben, Herzblatt.
457
00:45:36,240 --> 00:45:40,290
Das wird noch Zeit für Spaß
und Spiel geben, aber jetzt...
458
00:45:40,800 --> 00:45:43,994
Also, dein Hengst ist startbereit
für das Preisrennen.
459
00:46:05,000 --> 00:46:07,710
Hey, George, was ist los?
460
00:46:08,200 --> 00:46:13,360
Mädels, ihr haltet mir George wach.
Er wird Seiner Lordschaft folgen müssen.
461
00:46:14,200 --> 00:46:17,790
- Wenn sie die Sache voll genießen soll.
- Mit Vergnügen.
462
00:46:17,120 --> 00:46:19,112
Also, ihr seid mir für
George verantwortlich.
463
00:46:19,160 --> 00:46:22,232
Ich werde darauf achten, dass die Schlampe
Seiner Lordschaft Gehorsam leistet.
464
00:46:30,160 --> 00:46:33,153
- Muss das Licht an sein?
- Ja.
465
00:46:34,160 --> 00:46:36,380
Ich will dich sehen.
466
00:46:54,160 --> 00:46:56,380
Na ja, was soll's.
467
00:47:22,200 --> 00:47:24,320
Ich kann nicht mehr atmen!
468
00:47:39,160 --> 00:47:44,300
Was macht sie da?
Lasst mich zufrieden!
469
00:47:53,240 --> 00:47:59,320
Ich kann nicht mehr, das ist zu viel!
Ich bitte euch! Nein! Nein!
470
00:47:59,800 --> 00:48:00,116
Das ist doch nicht...
471
00:49:16,240 --> 00:49:20,234
- Ja? - Ihr sagtet, dass Eure
Türe immer offen wäre.
472
00:49:22,800 --> 00:49:26,740
Meine Haushälterin ist für die
Nacht schon gegangen. Ich lebe allein.
473
00:49:27,000 --> 00:49:31,119
Dann könnte ich vielleicht zu Eurer Haus-
hälterin, wenn Ihr mir sagt, wo sie wohnt.
474
00:49:33,400 --> 00:49:34,760
Komm herein.
475
00:49:48,200 --> 00:49:51,193
- Hast du Hunger?
- Ja, sehr. - Setz dich.
476
00:50:05,000 --> 00:50:06,150
So, iss.
477
00:50:10,200 --> 00:50:12,999
- Ich nehme dir deinen Umhang ab.
- Danke.
478
00:50:22,800 --> 00:50:26,740
- Und deine Schwester? - Sie hat
beschlossen, in London zu leben.
479
00:50:41,400 --> 00:50:45,800
Ihr solltet wissen, Sir, dass
ich gezwungen war zu stehlen.
480
00:50:46,000 --> 00:50:49,152
Ein Schmuckstück, das ich verkauft
habe, um zurückkehren zu können.
481
00:50:51,400 --> 00:50:52,190
Von eurer Tante?
482
00:50:56,800 --> 00:50:59,152
Und deine schöne Schwester
hat den Weg in die Hölle gewählt?
483
00:51:14,000 --> 00:51:15,195
Das Gesetz ist ungerecht.
484
00:51:17,120 --> 00:51:21,800
Wenn ein silbernes Schmuckstück
die Möglichkeit bietet zu überleben,
485
00:51:21,200 --> 00:51:23,157
dann musst du es nehmen.
486
00:51:24,800 --> 00:51:28,400
Das erste Gesetz der
Natur und von Gott
487
00:51:28,120 --> 00:51:32,000
heißt überleben.
In einem gerechten Zeitalter
488
00:51:32,400 --> 00:51:35,780
könnte man den Standpunkt
vertreten, dass Diebstahl dazu dient,
489
00:51:35,120 --> 00:51:37,320
den Reichtum gleichmäßiger zu verteilen.
490
00:51:37,240 --> 00:51:42,156
Meinen Sie, Madame Laronde war genau
so schuldig, weil sie den Schmuck besaß?
491
00:51:42,200 --> 00:51:45,989
Natürlich, weil sie es zugelassen
hat, dass sie beraubt wurde.
492
00:51:51,800 --> 00:51:54,152
Es ist schwierig, anderen Besitz zu res-
pektieren, wenn man selbst nichts hat.
493
00:51:54,240 --> 00:52:00,320
Gott wird dich nicht bestrafen, weil
du versucht hast, deine Existenz
494
00:52:01,000 --> 00:52:03,117
und deine Unschuld zu bewahren.
495
00:52:04,160 --> 00:52:06,152
Was soll jetzt aus
dir werden, Justine?
496
00:52:07,160 --> 00:52:09,152
Ich werde eine Stelle als
Dienstmädchen annehmen,
497
00:52:09,200 --> 00:52:11,157
wo ich meine
Keuschheit bewahren kann...
498
00:52:13,800 --> 00:52:18,155
...und vielleicht eine
gute Ehe schließen kann.
499
00:52:20,120 --> 00:52:25,115
Es ist möglich, dass es gute Ehen gibt,
Justine. Nur ich kenne keine davon.
500
00:52:25,160 --> 00:52:28,153
Und wenn die Natur beabsichtigt
hätte, dass wir züchtig sind,
501
00:52:28,200 --> 00:52:30,192
wären wir nicht nackt geboren worden.
502
00:52:31,400 --> 00:52:35,193
Bescheidenheit ist eine Erfindung, die
Frauen benutzen, um zu provozieren.
503
00:52:35,240 --> 00:52:38,233
Bescheidenheit ist der
Beginn der Korruption.
504
00:52:40,400 --> 00:52:42,191
Bescheidenheit.
Korruption.
505
00:52:45,240 --> 00:52:51,320
- Danke für Eure Barmherzigkeit, Sir.
- Barmherzigkeit.
506
00:53:04,160 --> 00:53:06,152
Ich bin sehr müde.
507
00:53:25,200 --> 00:53:31,117
Barmherzigkeit ist der Fluch der
Zivilisation, weißt du das eigentlich?
508
00:53:33,800 --> 00:53:38,600
Sie ermutigt Leute ohne Talent
und ohne die Fähigkeit zu arbeiten
509
00:53:38,800 --> 00:53:40,993
trotzdem länger zu
leben als sie sollten.
510
00:53:42,400 --> 00:53:47,350
Und sie hindert diejenigen daran, die fähig
wären, aus ihrer Faulheit herauszufinden
511
00:53:47,800 --> 00:53:49,993
und zum Reichtum
der Welt beizutragen.
512
00:53:50,800 --> 00:53:52,993
Es kann sicherlich keine
Sünde in Mitleid geben.
513
00:53:56,400 --> 00:54:00,800
Es ist eine einfache Sache, das Unglück
von einem anderen zu bedauern.
514
00:54:25,000 --> 00:54:26,992
Nochmals danke, Sir.
515
00:54:27,400 --> 00:54:29,157
Wenn Euch das Wort
Barmherzigkeit missfällt,
516
00:54:29,200 --> 00:54:32,193
dann danke ich Euch für
Eure Liebenswürdigkeit.
517
00:54:36,160 --> 00:54:40,154
Wir würden uns unserer liebens-
würdigen Taten oft schämen,
518
00:54:40,200 --> 00:54:44,991
wenn die Welt in der Lage wäre, die
Motive zu sehen, die dahinter stecken.
519
00:54:58,200 --> 00:55:02,114
Ich will nicht sündigen. Herr,
bewahre mich vor dieser Versuchung.
520
00:55:02,200 --> 00:55:08,370
Vor dem Satan, der meinen Leib
beherrschen will. Oh, Herr.
521
00:55:29,120 --> 00:55:31,112
Herr, halte mich zurück.
522
00:56:11,400 --> 00:56:16,240
Satan wird euch in die gewaltigen
heißen Flammen der Lust,
523
00:56:17,000 --> 00:56:22,120
die identisch sind mit den Flammen
des Höllenfeuers, hineintragen.
524
00:58:30,800 --> 00:58:31,150
Nein!
525
00:58:33,200 --> 00:58:35,999
Na los, macht schon! Habt
ihr denn noch nichts gefunden?
526
00:58:36,800 --> 00:58:38,231
Ich weiß ja auch nicht. Heutzutage
hinterlassen sie nicht mal einen Ring.
527
00:58:40,800 --> 00:58:42,151
Was zum Teufel hast
du denn da, Pearce?
528
00:58:50,160 --> 00:58:53,119
Bring sie zum Arzt, aber vorher
kümmerst du dich um das Gold, ja?
529
00:58:53,200 --> 00:58:57,114
Na los, schafft sie weg hier. Wir werden
zu Hause sehen, was sie uns wert ist.
530
00:58:57,160 --> 00:58:59,994
Jetzt beeilt euch endlich,
na macht schon.
531
00:59:03,800 --> 00:59:05,151
Wir können hier nicht die
ganze Nacht verbringen.
532
00:59:24,120 --> 00:59:26,320
Sie ist plötzlich über
den Friedhof gerannt.
533
00:59:26,800 --> 00:59:29,198
Hol etwas Wasser, Pearce. Und sag
den anderen, sie sollen wegbleiben.
534
00:59:36,000 --> 00:59:41,120
Ein schönes warmes Bad und etwas Schlaf,
und alles wird wieder gut werden.
535
00:59:45,160 --> 00:59:48,390
Du kannst Pater John nicht
dafür die Schuld geben.
536
00:59:48,800 --> 00:59:50,151
Mit deiner Schönheit entflammst
du auch einen Heiligen.
537
00:59:50,240 --> 00:59:52,232
Macht Ihr mich für seine
Primitivität verantwortlich?
538
00:59:53,000 --> 00:59:56,720
Vor allem sind deine Eltern schuld,
weil Sie dich nicht im Haus gehalten haben.
539
00:59:56,160 --> 01:00:00,120
- Ich habe keine Eltern.
- Völlig allein auf der Welt, was?
540
01:00:01,800 --> 01:00:06,109
- Ich habe eine Schwester, Juliette.
- Hier? - In London.
541
01:00:08,000 --> 01:00:10,710
So, komm mal raus, ich helfe dir.
542
01:00:13,160 --> 01:00:15,117
Ich will mal sehen, ob ich für
dich ein Kleid finden kann.
543
01:00:15,160 --> 01:00:17,231
Dann bekommst du einen Happen
zu essen und ein warmes Bett.
544
01:00:23,200 --> 01:00:25,320
So, hier.
545
01:00:27,160 --> 01:00:30,730
Ich kümmere mich darum, ob es
Neuigkeiten über den Pater gibt.
546
01:00:30,160 --> 01:00:34,400
- Und wenn er nun tot ist?
- Jetzt schlaf, mein Kind.
547
01:00:34,800 --> 01:00:36,993
Du bist sicher, solange du
bei der alten Bonnie bist.
548
01:00:46,120 --> 01:00:48,112
Und eine Jungfrau noch dazu.
549
01:00:48,200 --> 01:00:51,790
Wie lange ist es her, dass
du eine Jungfrau hattest?
550
01:00:55,200 --> 01:00:58,340
- Was ist los?
- Sie hat ihn fertig gemacht.
551
01:00:58,200 --> 01:01:02,800
Na sowas. Das ist ja
wirklich nicht zu fassen.
552
01:01:06,240 --> 01:01:09,119
Es war so voll dort, dass man
mich kaum vorlassen wollte.
553
01:01:09,160 --> 01:01:12,730
Sie glauben alle, es hätten ihn
Banditen vom Dach geworfen.
554
01:01:12,240 --> 01:01:14,197
Sie hat auch gar nichts gestohlen.
555
01:01:15,200 --> 01:01:18,989
Aber ihre Kleidung, die sie dagelassen
hat, gibt ihnen einen Anhaltspunkt.
556
01:01:19,200 --> 01:01:22,790
Hey, wartet mal! Ich
könnte mir vorstellen,
557
01:01:22,160 --> 01:01:25,200
dass man irgendwann eine
Belohnung auf sie aussetzt.
558
01:01:25,400 --> 01:01:27,320
- Da hast du Recht.
- Wäre nicht schlecht.
559
01:01:38,800 --> 01:01:39,196
Haben Sie was gehört?
560
01:01:43,400 --> 01:01:47,114
- Ist er tot? - Du bist geächtet und
wirst wegen seines Mordes gesucht.
561
01:01:47,160 --> 01:01:49,152
Tut mir wirklich leid, meine Liebe.
562
01:01:50,160 --> 01:01:54,400
Das hast du nun von deiner Tugend
und der Zerbrechlichkeit der Gefühle.
563
01:01:54,800 --> 01:01:56,600
- Sie haben dich an den Galgen gebracht.
- An den Galgen?
564
01:01:56,800 --> 01:01:58,197
Es ist immer ein Kapitalverbrechen,
wenn man einen von ihnen umbringt.
565
01:01:59,000 --> 01:02:01,370
Gott sei mein Richter, ich hab
kein Verbrechen begangen.
566
01:02:01,800 --> 01:02:04,118
Davon musst du sie überzeugen,
die Armen sind immer schuldig.
567
01:02:05,800 --> 01:02:10,155
- Was kann ich tun? - Bleib doch bei
uns, dann wirst du in Sicherheit sein.
568
01:02:11,000 --> 01:02:12,195
- Aber was kann ich hier machen?
- Stehlen.
569
01:02:13,000 --> 01:02:15,117
Ein schönes Mädchen ist immer im Vorteil.
570
01:02:16,800 --> 01:02:20,996
Ich würde hundertmal lieber den Galgen
wählen, ehe ich ein Verbrechen begehe.
571
01:02:21,800 --> 01:02:24,118
Ach, du meine Güte. Du
bist auch noch gut erzogen.
572
01:02:24,160 --> 01:02:27,153
Du klingst so ehrlich, so aufrichtig,
als wenn du noch nie gelogen hast.
573
01:02:27,200 --> 01:02:30,113
Ich werde meine Hoffnungen, in den
Himmel zu kommen, nie aufgeben.
574
01:02:30,200 --> 01:02:33,193
Hör zu. Wenn die Reichen
mal ihre Geldbörsen aufmachen
575
01:02:33,240 --> 01:02:36,740
und uns etwas Menschlichkeit
entgegenbringen,
576
01:02:36,160 --> 01:02:39,153
dann würden wir ihnen vielleicht
etwas Anstand zeigen.
577
01:02:43,000 --> 01:02:45,196
Wenn du dich uns anschließt und
für uns einen Profit einbringst,
578
01:02:45,240 --> 01:02:49,290
dann werde ich dir innerhalb von zwei
Jahren zu einem Vermögen verhelfen.
579
01:02:49,800 --> 01:02:54,200
- Das kann ich nicht. - Na schön. Wie
du willst, es ist deine Entscheidung.
580
01:02:57,160 --> 01:03:02,760
Aber wenn sie dich aufhängen, vergiss, dass
du mich jemals gekannt hast, verstanden?
581
01:03:05,160 --> 01:03:07,152
Pearce, Archer, Brough!
582
01:03:10,800 --> 01:03:11,700
Nun?
583
01:03:12,200 --> 01:03:17,116
Es gibt keinen Grund, dich vor der
Ehre den Jungs zu dienen zu drücken.
584
01:03:22,160 --> 01:03:23,196
Pearce!
585
01:03:25,120 --> 01:03:30,240
- Haut ihr ab! Raus mit euch! Mit euch allen!
- Ja, ist ja gut. - Nicht zu fassen.
586
01:03:34,240 --> 01:03:39,235
Also, wirst du ihrem Vergnügen
oder meinen Interessen dienen?
587
01:03:44,160 --> 01:03:47,119
Wenn du erst mal angefangen
hast, wirst du es genießen.
588
01:03:48,240 --> 01:03:50,197
Wir werden heute
Nacht beginnen zu arbeiten.
589
01:03:51,400 --> 01:03:52,997
Also ruh dich bis dahin aus, ja?
590
01:04:12,800 --> 01:04:15,730
Das ist nett.
Entschuldigen Sie bitte.
591
01:04:17,240 --> 01:04:19,232
- Was wollen Sie?
- Wo ist sie, Madame?
592
01:04:20,000 --> 01:04:23,720
Sie ist gerade beschäftigt. Aber sie
wird nicht lange brauchen, Mylord.
593
01:04:23,160 --> 01:04:25,231
- Oder vielleicht eine...
- Nein, danke.
594
01:04:27,160 --> 01:04:31,154
Sophie, Champagner für Seine Lord-
schaft. Darf ich Euch das abnehmen?
595
01:04:36,000 --> 01:04:37,195
Wollen wir ein wenig plaudern?
596
01:04:38,000 --> 01:04:40,993
Die Benutzung des Verstandes
ist ein Balsam für das Herz.
597
01:04:41,800 --> 01:04:44,152
- Wer ist bei ihr?
- Ach, ich bitte Euch, seid kein Langweiler.
598
01:04:44,200 --> 01:04:47,193
Ich habe die Fähigkeit, Euch zu amüsie-
ren, aber ich erwarte dafür wenigstens
599
01:04:47,240 --> 01:04:51,154
ein bisschen Dankbarkeit als Gegenleistung.
- Nein, Madame.
600
01:04:52,800 --> 01:04:54,993
Meine Selbstachtung erlaubt mir nicht,
sie mit einem anderen zu teilen.
601
01:04:56,160 --> 01:05:00,996
Ich glaube, Ihr seid verliebt, Mylord.
Eine wunderschöne Leidenschaft,
602
01:05:01,400 --> 01:05:03,770
aber es ist noch niemals was
Gutes dabei rausgekommen.
603
01:05:03,160 --> 01:05:07,140
- Wer ist bei ihr? - Er würde nicht
bezahlen, wenn er unterbrochen wird.
604
01:05:07,160 --> 01:05:11,154
- Ich übernehme das.
- Na schön. Es ist Lord Claverton.
605
01:05:14,200 --> 01:05:18,114
Dieses sadistische Schwein!
Madame, wie konnten Sie das tun?
606
01:05:20,200 --> 01:05:24,160
Bleibt ganz ruhig. Ich bitte um
Verzeihung. Ich bitte um Verzeihung.
607
01:05:25,000 --> 01:05:26,150
Was man macht, macht man verkehrt.
608
01:05:34,160 --> 01:05:36,231
Komm her! Komm her!
Beiß weiter!
609
01:05:41,400 --> 01:05:42,235
- Ich bitte um Entschuldigung.
- Ja.
610
01:05:43,120 --> 01:05:45,237
Ja, mach, ja.
611
01:05:54,160 --> 01:05:56,152
Ach, komm her.
Leck mich.
612
01:06:12,800 --> 01:06:16,120
Das reicht jetzt! Lord Claverton, sei
verdammt. Hör auf damit! Los, raus hier!
613
01:06:16,160 --> 01:06:17,150
Raus!
614
01:06:18,240 --> 01:06:24,770
Los, macht, dass Ihr rauskommt!
Perverses Schwein! Raus hier! Los!
615
01:06:24,160 --> 01:06:27,390
- Raus! - Kommen Sie mit mir, Lord.
Ich bringe Sie... - Perverses Schwein!
616
01:06:27,800 --> 01:06:30,390
...in ein anderes Zimmer.
- Raus! - Ja, so ist es gut.
617
01:06:32,160 --> 01:06:33,992
Ich hatte ja keine Ahnung.
618
01:06:35,200 --> 01:06:37,999
Es ist das Leben,
das ich gewählt habe.
619
01:06:38,400 --> 01:06:40,770
Ich bin der Meinung, es
war eine törichte Wahl.
620
01:06:44,400 --> 01:06:46,770
Wärst du nicht lieber
Mätresse als Hure?
621
01:07:25,000 --> 01:07:27,117
- Hast du nichts gehört?
- Ich mache mir Sorgen um sie.
622
01:07:28,800 --> 01:07:30,117
- Glaubst du, sie ist zu Hause?
- Wo sollte sie denn hin?
623
01:07:32,400 --> 01:07:35,238
Eine Schönheit wie Justine sollte in so
einem kleinen Dorf leicht zu finden sein.
624
01:07:40,800 --> 01:07:42,231
Ich werde morgen mit
der Kutsche dorthin fahren.
625
01:08:06,400 --> 01:08:08,770
Halt! Halt! Wartet!
626
01:08:11,000 --> 01:08:14,994
Gut. Hier lang. Na komm
schon. Na los. Komm schon.
627
01:08:28,400 --> 01:08:29,156
Halt!
628
01:08:34,240 --> 01:08:39,760
Brough, komm schon. Versucht er, die
alte Bonnie eifersüchtig zu machen.
629
01:08:54,800 --> 01:08:55,992
Was ist denn los mit Euch?
630
01:08:59,400 --> 01:09:01,770
Euch steigt wohl der
Vollmond zu Kopf, was?
631
01:09:04,800 --> 01:09:07,118
Schluss damit! Hört endlich auf!
Was ist denn bloß in Euch gefahren?
632
01:09:09,240 --> 01:09:13,154
- Bitte! - Im Winter, wenn wir
in die Städte zurückkehren,
633
01:09:13,200 --> 01:09:16,159
dann werden wir durch deinen
Charme viel Geld verdienen können.
634
01:09:19,160 --> 01:09:22,730
- Hey, Jungs, nicht so stürmisch, ja?
- Ja. Ja.
635
01:09:26,000 --> 01:09:29,380
- Du wirst etwas Unterricht nötig haben.
- Bitte, lasst mich gehen.
636
01:09:29,800 --> 01:09:31,720
Ich will doch nur nicht, dass
du unschuldig gehängt wirst.
637
01:09:31,160 --> 01:09:37,111
- Lasst mich! Bitte! - Vertrau mir, und ich
werde dich vor den anderen beschützen.
638
01:09:37,160 --> 01:09:41,740
- Ich soll die Mätresse eines...
- ... Schurken werden. Ja.
639
01:09:45,240 --> 01:09:50,110
Sicherlich würdest du einen Mann vor-
ziehen, der dich beschützt und behütet.
640
01:09:50,240 --> 01:09:54,750
- Nein!
- Aber ich bin besser als gar keiner.
641
01:09:59,200 --> 01:10:03,114
Habt ihr das gehört? Los, wir
müssen hier verschwinden!
642
01:10:03,200 --> 01:10:07,114
Schnell! Nichts wie weg!
Na los. Macht schon! Kommt!
643
01:10:42,160 --> 01:10:44,720
Ja, gut so. Fesselt sie!
644
01:10:57,160 --> 01:11:00,140
Sie darf uns nicht entkommen! Ich
hoffe, ihr habt sie gut genug gefesselt.
645
01:11:00,160 --> 01:11:02,152
Sie kann uns immer eine
gute Belohnung einbringen.
646
01:11:02,200 --> 01:11:04,999
Und als Köder wird sie
uns auch von Nutzen sein.
647
01:11:59,200 --> 01:12:03,194
Hört auf! Das ist
eine Falle! Diebe!
648
01:12:06,200 --> 01:12:09,180
- Raus hier! Raus hier!
- Na los, macht sie kalt!
649
01:12:09,200 --> 01:12:12,113
Wir haben nicht den ganzen Tag
Zeit! Tötet sie! Tötet alle!
650
01:12:12,160 --> 01:12:15,198
Wir können alles gebrauchen!
Ja, das ist gut!
651
01:12:17,160 --> 01:12:20,232
Richtig so! Macht sie alle fertig!
Es darf keiner entkommen!
652
01:12:43,800 --> 01:12:45,600
Na los, macht schon!
Durchsucht sie alle!
653
01:12:45,800 --> 01:12:48,730
Diesmal wird es sich gelohnt haben.
Die riechen doch geradezu nach Geld.
654
01:12:48,120 --> 01:12:49,190
Na los!
655
01:12:53,000 --> 01:12:57,995
- Hier! - Wartet! Meine Geldbörse ist nichts
im Vergleich zu dem, was ihr bekommt,
656
01:12:58,400 --> 01:13:00,191
wenn ihr mein Leben schont.
- Wozu sollten wir Euer Leben schonen?
657
01:13:00,240 --> 01:13:03,740
- Damit Ihr später gegen uns aussagt.
- Mein Wort garantiert für eure Sicherheit.
658
01:13:03,160 --> 01:13:05,197
- Los, tötet ihn!
- Schont ihn um meinetwillen.
659
01:13:05,240 --> 01:13:08,119
- Was bedeutet er dir?
- Er ist ein Verwandter.
660
01:13:08,160 --> 01:13:11,390
Wir haben hier vier Tote hinterlassen,
der Galgen wäre uns sicher.
661
01:13:11,800 --> 01:13:13,117
Wir werden diese Diskussion
nachher fortführen.
662
01:13:13,160 --> 01:13:15,231
Na meinetwegen, hebt ihn
auf und schafft ihn weg!
663
01:13:16,160 --> 01:13:21,155
Na los, macht schon!
Seid nicht so zart zu ihm.
664
01:13:21,200 --> 01:13:24,159
- Nicht! - Hört ihr?
- Nein! Nicht doch!
665
01:13:32,200 --> 01:13:34,112
Archer, was soll das?
666
01:14:08,800 --> 01:14:10,993
Lasst ihn da liegen. Er wird es
sowieso nicht überleben.
667
01:14:18,120 --> 01:14:20,157
Die Beute war kaum so viel Tote wert.
668
01:14:21,120 --> 01:14:24,113
Solange sie Mörder als auch
Diebe gleichermaßen aufhängen,
669
01:14:24,200 --> 01:14:27,340
hat es keinen Sinn
Zeugen zu hinterlassen.
670
01:14:35,160 --> 01:14:37,720
Jetzt bist du eine von uns.
671
01:14:38,160 --> 01:14:41,995
- Ich finde, wir sollten ihn töten.
- Was für ein Verwandter ist das?
672
01:14:42,200 --> 01:14:46,800
- Er ist mein Cousin. - Hat er wirklich
das Lösegeld, von dem er gesprochen hat?
673
01:14:46,120 --> 01:14:51,360
- Mir gefällt das Risiko nicht.
- Bitte, schont ihn!
674
01:14:51,800 --> 01:14:54,994
- Er kennt uns! - Er würde doch seine
Cousine nicht dem Henker ausliefern.
675
01:14:55,240 --> 01:15:00,190
- Du kennst ja meinen Preis. - Ja.
- Wir werden das Lösegeld akzeptieren.
676
01:15:01,000 --> 01:15:03,117
- Du bist ein Narr.
- Zuerst muss er sich uns anschließen,
677
01:15:03,160 --> 01:15:06,390
nach ein oder zwei Morden
wird er uns nicht mehr verraten.
678
01:15:06,120 --> 01:15:09,238
- Einverstanden, Brough? Einverstanden?
- Meinetwegen.
679
01:15:10,800 --> 01:15:14,740
- Und was sagst du? - Wenn ihr mich
fragt, dann sieht er schon fast tot aus.
680
01:15:14,160 --> 01:15:17,140
Es gibt einen sicheren Weg, um festzustellen,
ob ein Mann noch am Leben ist.
681
01:15:17,160 --> 01:15:21,154
Justine! Justine! Justine wird
ihn zum Leben erwecken.
682
01:15:21,200 --> 01:15:25,240
Sie wird ihren Vetter wecken,
um ihm zu beweisen, dass er noch lebt.
683
01:15:41,160 --> 01:15:44,180
- Justine!
- Sie hat die Wahrheit gesagt.
684
01:15:44,200 --> 01:15:48,991
Wenn Eure schöne Cousine nicht wäre,
würdet Ihr schon tot in einem Graben liegen.
685
01:15:49,800 --> 01:15:50,360
Hier.
686
01:15:59,240 --> 01:16:02,995
Wenn ihr versucht uns zu entkommen,
werden wir ihr die Kehle durchschneiden.
687
01:16:04,000 --> 01:16:07,994
Übernimm die erste Wache. Lass das
Mädchen bis morgen zufrieden, Pearce.
688
01:16:09,800 --> 01:16:12,994
Wenn die Zeit kommt, werde ich meine
Schuld bereitwillig zurückzahlen.
689
01:16:13,400 --> 01:16:15,111
- Das verspreche ich.
- Fesselt sie beide!
690
01:16:33,240 --> 01:16:36,740
Juliette hat mich geschickt,
um dich zu suchen.
691
01:16:36,120 --> 01:16:41,360
- Wie geht es ihr?
- Sie ist viel glücklicher als vorher.
692
01:16:42,000 --> 01:16:46,119
- Sie ist jetzt meine Mätresse.
- Ich schäme mich für sie.
693
01:16:47,200 --> 01:16:50,193
Warum empfindest du eine
Scham, die sie nicht empfindet?
694
01:16:52,400 --> 01:16:57,160
Es ist seltsam, um das zu bewahren,
was sie so bereitwillig aufgegeben hat,
695
01:16:57,200 --> 01:17:00,159
habe ich schon die ganze
Zeit über so leiden müssen.
696
01:17:01,000 --> 01:17:03,993
Noch seltsamer ist, sich in der
Gesellschaft von Mördern zu finden.
697
01:17:04,400 --> 01:17:07,330
Die Fesseln beweisen doch wohl,
dass ich nicht freiwillig hier bin.
698
01:17:11,200 --> 01:17:16,360
Wenn ich Euch helfe zu fliehen,
würdet Ihr mich dann mitnehmen?
699
01:17:16,240 --> 01:17:18,152
Ja, natürlich.
700
01:17:18,240 --> 01:17:21,740
Hier, nehmt dieses Messer.
701
01:18:11,160 --> 01:18:14,232
Bonnie! Bonnie! Sie sind entkommen
und die Pferde sind los!
702
01:18:15,000 --> 01:18:16,195
Was? Die Pferde sind los?
703
01:18:16,240 --> 01:18:19,233
Na gut, dann werden wir beide
auf dem da zusammen reiten.
704
01:18:20,240 --> 01:18:25,760
- Und was ist mit uns? - Ihr werdet
hierbleiben! Wir kommen wieder.
705
01:18:30,200 --> 01:18:32,780
Verdammt nochmal.
706
01:19:14,200 --> 01:19:16,112
Hier im Gasthof sind wir sicher.
707
01:19:31,200 --> 01:19:35,350
Wir werden ein Zimmer nehmen
und ich besorg uns was zu trinken.
708
01:20:20,240 --> 01:20:22,152
Danke.
709
01:20:33,240 --> 01:20:37,200
Stimmt irgendetwas nicht, Sir?
710
01:20:42,240 --> 01:20:44,118
Du hast mir mein Leben gerettet, Justine.
711
01:20:45,800 --> 01:20:47,370
Meine Schuld an Euch ist noch größer.
712
01:20:47,240 --> 01:20:50,233
- Da wir gerade von Schulden reden.
- Ja?
713
01:20:51,800 --> 01:20:54,198
In London stehen
500.000 Pfund zu meiner Verfügung.
714
01:20:55,200 --> 01:20:58,238
Aber hier und jetzt fehlt mir das
Geld für dieses Mahl und für dein Bett.
715
01:21:12,400 --> 01:21:13,235
Bitte.
716
01:21:16,400 --> 01:21:18,157
Es ist Gold, das gestohlen wurde.
717
01:21:22,120 --> 01:21:24,770
Sie haben mich gezwungen,
es zu tragen.
718
01:21:26,800 --> 01:21:28,197
Wie kann ich dir das zurückzahlen,
wenn nicht mit Gold?
719
01:21:37,240 --> 01:21:40,233
Wenn Ihr den Drang verspürt, mir
dankbar zu sein, Sir...
720
01:21:41,800 --> 01:21:43,720
- Du weißt, dass das so ist.
- Dann bitte...
721
01:21:43,240 --> 01:21:47,290
Benutzt Eure Dankbarkeit nicht als ein
Mittel anderen Nutzen daraus zu ziehen.
722
01:21:49,240 --> 01:21:51,232
Würdet Ihr mir einen Rat geben, Sir?
723
01:21:53,200 --> 01:21:54,190
Ja.
724
01:21:57,240 --> 01:22:01,290
Obwohl ich keine Schuld habe, bin ich zu
einer Diebin und Mörderin geworden.
725
01:22:01,200 --> 01:22:03,320
Kommt mit mir nach London zurück.
726
01:22:03,120 --> 01:22:05,191
Deine Verbrechen auf dem Land werden in der
riesigen Weite der Stadt untergehen.
727
01:22:06,400 --> 01:22:09,112
Wie soll ich dort leben, wenn nicht
durch weitere Verbrechen?
728
01:22:10,240 --> 01:22:13,233
Genauso wie deine Schwester Juliette.
729
01:22:24,800 --> 01:22:26,370
Ja, sie sind bestimmt hier!
730
01:22:29,200 --> 01:22:32,113
- Das werden wir gleich sehen!
- Weg!
731
01:22:37,160 --> 01:22:39,994
Na los, seht nach!
732
01:22:45,120 --> 01:22:48,192
Lauf weg! Ich werde nachkommen!
733
01:23:00,800 --> 01:23:01,230
Na warte!
734
01:23:25,400 --> 01:23:28,330
Keine Angst, den
werden wir schon kriegen.
735
01:25:01,200 --> 01:25:03,999
Die Hunde werden sie aufspüren!
736
01:25:09,160 --> 01:25:11,152
Wo wollen wir hin?
737
01:25:12,120 --> 01:25:14,191
Ich habe eine Tante, die ein paar
Wegstunden von hier entfernt wohnt.
738
01:25:15,800 --> 01:25:18,730
Sie wird dir die
Zuflucht anbieten, die du suchst.
739
01:25:18,160 --> 01:25:21,390
- Wie weit ist es noch?
- Wir werden vor Sonnenuntergang da sein.
740
01:25:21,160 --> 01:25:23,720
Und da werden wir einfach hingehen?
741
01:25:24,120 --> 01:25:26,770
Du solltest dich
vielleicht etwas zurechtmachen.
742
01:25:27,160 --> 01:25:29,197
Ich werde im See baden.
743
01:25:32,240 --> 01:25:34,152
Ich werde aufpassen.
744
01:27:48,800 --> 01:27:49,992
Du Hure!
745
01:28:58,160 --> 01:29:01,390
Da! Die Hunde
haben die Spur aufgenommen!
746
01:29:19,160 --> 01:29:22,153
Du bist wohl zu gut für
solche wie uns, was Kleine?
747
01:29:34,400 --> 01:29:37,158
- Tötet sie!
- Nein! Nein!
748
01:29:38,160 --> 01:29:42,400
Jetzt bist du erst mal richtig dran, Kleine.
Komm. Ja, komm her!
749
01:29:42,200 --> 01:29:44,157
- Bitte nicht!
- Doch! - Nein!
750
01:29:52,800 --> 01:29:54,720
Ich will auch mal!
751
01:30:06,400 --> 01:30:09,238
Hör doch auf, bitte! Aufhören!
752
01:30:24,800 --> 01:30:27,118
Nein! In den See.
Das ist doch viel einfacher!
753
01:30:31,200 --> 01:30:35,991
- Wir lassen sie einfach in den See fallen.
- Ja!
754
01:30:38,120 --> 01:30:41,330
Na kommt, Jungs!
Reiten wir hier weg!
65858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
