Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

What can I do?

I want to ignore it, but I can't.

Since we're no longer family... since we're strangers...

You can share things with strangers...

that are difficult to tell your family.

Your brother's accident...

wasn't your fault.

You...

How hard must it have been by yourself?

What do I do?

My heart hurts so much.

You couldn't even cry,

because you were worried about your mom.

You're so pitiful.

I was at least able to cry in front of my mom.

Just this once, you can let it all out.

I...

because of me... my brother...

How could he leave like that?

I wasn't... I wasn't even able to do anything...

Are you okay?

I'm sorry about your mom.

I didn't tell you for a reason.

I didn't want you to pretend in front of my mom either.

I lived for my mom.

Because my mom doesn't know,

I acted like nothing was wrong in front of her.

And I was able to naturally cover up Hyung Joo's accident.

It's become so faded, I sometimes wonder if there even was such an accident.

While he was working in America,

Hyung Joo had been corresponding with my mom through email.

Once he went off to do volunteer work,

you couldn't get in touch with him.

I sent mail to mom in Hyung Joo's place.

I looked after her warmly like Hyung Joo would;

That was how I repented.

Since I stole my brother from my mom.

You lost a brother too.

It must've been really hard for you.

It's a relief mom doesn't know.

Even if I had gone...

If Hyung Joo had gone...

It hurts all the same.

That's true.

I couldn't have imagined we'd talk about this.

I was scared to even bring it up.

Are you sick again?

You listened to me today.

You should go in and rest now.

I'll take you home, let's go.

It's fine, just go.

It's because I want to take a walk.

Do you even have the strength to walk?

Let's go.

Why are you coming in together?

Manager, could you give him the bed?

Lawyer Yoon needs to rest.

I'm fine!

You can read on the floor.

Alright, then.

Sit down.

You're overreacting again.

I'm not doing this for your sake.

If you're sick, the manager, who's like a father to me, will suffer.

Isn't that right, Manager?

What are you talking about?

Sleep.

I'm going to sit a while before I go.

I'm just going to take a short nap, so wait for me.

What book is it?

"The Joy of Living Alone"

I'm living alone, I should at least be happy.

Could I borrow it?

Welcome.

What happened?

Did you meet Hyung Woo?

Yes.

So, what did he say?

He said it was the first time he told someone.

He cried a lot.

That's great.

Thanks.

Now that I hear that,

it really seems like Yoon Hyung Woo's a stranger.

This past year seems so empty.

Having a husband by my side was so natural,

that I thought there was nothing I didn't know about him.

Men are like that too.

They think that whenever they turn their heads,

their wives will always be by their side.

Without even knowing what they're thinking...

You should share everything with Young Joo.

A couple needs to be closer than anyone;

It won't do if they become strangers.

I'm not sure I should be saying this...

But after you got divorced,

you keep saying things that remind me of Mother Teresa.

Am I being too serious?

The mood's pretty glum. You want to have a drink?

This is a problem, Eun Pil said he was going to stop by today.

Now I'm even being rejected by you.

When did you get here?

Not too long ago.

You should go in. I think Ki Chan has something to say to you.

I'll be going.

Alright.

What's wrong?

Did something happen?

Are you hiding anything from me?

If there's anything you haven't been able to tell me,

just let it out now.

There is something...

What is it? Tell me.

Lately...

I haven't been able to take care of my business, it's already been four days.

That's quite a shame.

How can I relieve that pain for you?

Should I get you an enema?

What are you talking about?

You should pass the civil service exam.

What do constipation and the civil service exam,

have anything to do with each other?

They have a deep relation to each other.

If you pass the exam, I'll be at ease,

and then I won't get stress from the pregnancy.

Then I can say "bye" to something like constipation.

I've always felt this... but women tend to jump to conclusions.

I'll share with you one other worry.

What is it? This is really scary...

My shoulder's all knotted up, come here and massage it.

Lightly, lightly, lightly...

Have you ever seen a lighter touch in this entire world?

I'll do your entire body.

It's refreshing...

Yeah?

When did you leave?

A while ago.

Not sleeping?

I just woke up.

Thanks for today.

It's good being strangers, now I can hear, "thanks".

Whenever you need me, don't hesitate to call.

I can lend you a shoulder.

I wonder, will I ever have the need to?

What are you doing?

I'm lying down.

Rolling around?

Did you install a camera in the house?

I can just picture it.

I'm curious.

While you were living with me, what did you like the best?

Sleeping with you in my arms.

Not that again!

That's not what I mean.

When I was next to you, I could sleep well.

I think it was always like that.

Am I some kind of living sedative?

What about you?

I don't know.

There are too many.

It's not that you don't know,

it's that you don't have any.

You know, we-

Manager, how long have you been listening?

Sorry for interrupting.

I need to go to the bathroom.

My goodness.

What the hell? I'm hanging up.

Hello?

What a surprise.

Hey!

Try to look as happy as you can!

Bounce the ball like this,

and stretch out your body like this!

I hate anything that requires moving my body.

Blood really is thicker than water,

I'm the same way.

Why do I have to play basketball on Sundays with my ex-brother-in-law?

I told you before!

He lost his brother because of an accident.

Hey! He's happy just looking at you!

Don't push it onto other people,

Comfort him yourself.

"Comfort him yourself"?

You planned this, if you tell him I planned this you'll die.

You were here too?

Stop doing such useless things.

Why do you keep trying to get us together?

You two enjoy yourselves. I'm going to read a book.

You didn't see?

She just left.

Did she?

If you had known you should've stopped her.

The person who wants to stop her should've done it then.

Let's go another round.

What brings you here?

I just wanted to see if you were doing well.

Come in.

Did something happen with you two?

Have you, by any chance, decided to get back together?

No.

Hyung Woo still feels the same way.

That kid...

Although I've separated with Hyung Woo,

I'll drop by occasionally.

Why?

I don't think I ever really knew you.

What do you mean?

It's just that...

there are just a lot of things I'm curious about.

What are you curious about?

That is...

out of side dishes, do you like squid or anchovy?

Anchovy.

Anchovy...

Do you like odd or even numbers?

Odd.

You came here to ask me things like that?

The questions are extremely simple, aren't they?

What are you doing?

I'm going over to drop off some side dishes at Eun Jae's house.

You made some for her last time, didn't you?

That was a long time ago.

I'm saying this because I've made it too,

but kids don't hesitate to throw away food their mom makes.

Or they'll throw it away because it goes bad.

Really?

I guess...

Well, what appetite must she have eating all by herself?

She came over to my house today.

Eun Jae? Why?

I don't know. She left after saying some weird things.

She should come see her own mother.

She's your daughter, one day she'll come to you.

I wish I had a daughter too.

You said your second son in America acts like a daughter,

sending mail every day.

Yeah, he's so good to me.

I'm envious.

I wish I had a son like that.

Right.

There's no son like that in the whole world.

What's wrong?

You want to go to a sauna?

Sauna? Can't you see that I'm working?

Don't work so hard.

If you get sick in the process,

do you think your children are going to take care of you?

That's true.

There's a nice sauna nearby.

Cheer up, brother.

We're saving your sister who has nothing to do on her days off.

This is the first time in my life I've come to a book store.

Really?

I'll keep that in mind. Let's slowly get to know each other.

I mean, are you two really...

You're the one who called her out.

You two are saying the exact same thing.

You were still together?

Why did you call out your sister?

Where did you go before?

Somewhere.

He wanted me to pick out some books.

Lee Tae Young, you read books?

I don't, so you two have a nice date.

Lee Tae Young!

What's he doing?

I know...

What date?

Lee Tae Young, that bastard.

What is this?

But still, it's not like you can beat him.

Just let it slide.

I'm almost home, you can go now.

You go in first.

I'm already home, you should go.

Alright.

Why didn't you go home?

Well there's nothing to do once I get home anyway.

I might as well get some exercise walking.

If someone saw us, they'd think we were a couple who didn't want to part ways.

Then should we stick it on our foreheads that we're already a separated couple?

Let's go, ex-wife.

We're too old now, these things don't suit us.

Is that so?

What is this?

Are we dating right now?

Where were you all day?

Here and there.

I'm going to the market right now, want to go together?

You and I, together?

Why, don't want to?

I really don't.

Let's not turn into him, Yoon Hyung Woo.

Please have a taste. We're having a 1+1 special.

If you have one, we'll give you another for free.

It's good, right?

I'll buy it next time.

Alright.

Hello.

Please have a taste. We're having a 1+1 special.

Welcome.

What the?

Manager, you come here to do your shopping as well?

Yes.

We should have this little piece of ham together.

It's good.

I've got a problem.

What problem?

I have a friend who's working as a civil rights lawyer in Gyung Joo;

He's so busy that he wants me to introduce someone to him.

Are you thinking about Lawyer Yoon?

I can't figure out what those two are feeling.

I think they still have feelings for each other,

but they're afraid to approach each other.

That's not surprising, since they went through such difficult times.

Oh no.

This is fresh.

How considerate.

It's so fresh.

So I've been wondering,

whether I should tell him or not.

The choice is with Lawyer Yoon.

That's true.

Please move up!

You should submit it first.

No, judge, you should go first.

What will they give this time?

The detergent they gave last time works really well.

I'd prefer things like detergent and garbage cans,

I'm sick of getting hot stone pots,

I think I have eight or nine at home.

I'd also like to fill one out.

You're back?

You came.

Why don't you refill the beer once you drink it?

Really...

Did something happen?

Young Joo keeps nagging that I'm not studying for the bar exam.

That's true, you never study.

Truthfully, I gave up a long time ago, cause I wasn't confident.

Really?

And Young Joo's still waiting for a dependable prosecutor.

Hurry and tell her the truth.

How can I tell that to her?

Don't you learn from experience?

I was hiding a small matter and got a lawsuit in exchange.

There are some things that time solves,

and others that time exacerbates.

Why is he acting all holier-than-thou like his wife?

He's obviously waiting for a phone call,

so why is it that he stubbornly opted for the divorce?

He's afraid.

If they live together, will it be different than before?

What if it's the same?

That's right.

You're only working at the current firm temporarily, right?

Yes, there are plenty of talented lawyers there.

If there's a place where they absolutely need me, I'll have to go there.

Stop being so angry and have a glass of wine.

I'm pregnant.

Oh, right.

I guess I'll have to drink by myself.

I need a drink.

But I can't even drink because I'm pregnant, what is this?

Sorry, I wasn't thinking.

No, drink, drink.

At least I can smell it.

It's nice.

What if Goki fails the exam?

My mom looks down on him so much.

Having your mom insult your husband is really stressful too.

Maybe Ki Chan doesn't want to take the test.

No way, he was the one who said he was going to take it.

Unni, why don't you learn from me?

You're only deluding yourself,

if you think you know everything about your husband.

Really?

But why are you wearing men's clothes?

Is it Hyung Woo's?

Do you still like him?

That question hurts my pride so much.

Don't fan those feelings if you're not going to live together.

Live together again?

I don't want to go through those wearying fights again.

I'm going to court.

Lawyer Lee, aren't you going to hire a new lawyer?

I'm being introduced to someone today.

Don't be like that, why don't you speak with Lawyer Yoon?

We divorced, how can we work together?

- But you were talking all night... - Manager!

You're talking through the night like couples.

No.

It was just once...

Why don't you two just work together?

It seems that you've already got your feelings in order.

From what I saw at my trial, you two work together well.

No thanks.

Are you ready?

After working twenty days, twelve hours a day driving a taxi,

this is the pay slip the plaintiff received.

How much did you earn in one month?

629,000 won.

In order for a taxi driver to receive regular pay,

he must work for over twenty-six days, yes?

Yes.

But the plaintiff did not work for the twenty-six days during the month.

Why is that?

They assigned a car to me that should've been headed to the junkyard.

Please move on to the next picture.

Your Honor, the plaintiff carried out his job in a taxi,

whose mileage had exceeded 700,000 kilometers.

Because of various malfunctions,

he had no choice but to miss days of work.

This is clearly the fault of the company.

Objection.

The plaintiff had rejected the contract beforehand.

The plaintiff only rejected overhead fees that were included within the contract.

The overhead fee of 110,000 won is equivalent to the amount

he earns for twelve hours of work.

Who would sign that kind of contract?

Is there anyone here who would happily sign such a contract?

It's already been decided that overhead fees are not in violation of the law.

You've crossed the line.

I'm not saying the practice is illegal.

I am referring to the practice of including it within the contract,

and forcing people to sign it.

Bring out the Labor Standards Act...

The company did not follow Article 1 of the Labor Standards Law,

by failing in their responsibility for basic daily standards of life,

and violated Article 5,

by failing to abide in practice and labor to the Labor Standard Law.

Good job.

Good job.

What are you doing?

Don't you even have anyone to eat with?

My life is quite lonely.

Here, wipe it.

It'll be annoying if I keep getting things I'll need to return.

Lawyer Lee Eun Jae?

Lawyer Kim Tae Wook.

- It's nice to meet you. - Nice to meet you.

Sorry.

Aren't you leaving?

Don't worry about me and do your work.

What page was it...

Please take a seat.

I heard you're interested in working at Hope.

What are your conditions?

I'd like at least 70,000,000 a year.

He's tough.

Who is he?

Just ignore him, please, continue.

You've seen my cases, haven't you?

I'll take on anything.

That's why I'm asking for that much.

Will you be going on sales?

Why should I?

You'll have to do that yourself.

Think carefully.

You're picking someone to lighten your workload.

I want a definite specialization.

That's why I chose to go to a smaller firm.

Oh, and do you have a car?

It'll be a problem if it breaks down.

Why are you hesitating?

Pick someone who's appropriate.

Isn't it obvious what kind of person he is?

Is there really no one else?

Yes, Professor?

I'm sorry. I don't think it's going to work out.

Why?

It'll be difficult to find a lawyer like me.

I just thought of a partner who suits me perfectly.

The weather has gotten quite chilly, yes?

Right.

Professor...

Sit.

But, why did you call me here?

I wanted Lawyer Lee's opinion on something,

and I have an offer to make as well.

What are you talking about?

Do you really have absolutely no intention of working at Hope?

Eun Jae's looking for another partner.

I see...

You know Park Chun Gu in Gyung Joo, don't you?

Of course!

I have a lot of respect for him.

He's looking for a good lawyer to hire.

And it would be better if they were on the same page.

Really?

Want to go?

Of course-

It would be great if you could go down there by this weekend.

He says he has an important trial this weekend.

That's a bit too quick...

Oh, is it?

Well, let me know once you've made your decision.

Quickly, if possible.

You're here, Professor?

Yeah.

I let Hyung Woo know about a new job offer.

A new job?

Weren't you working at Haneul?

It's just temporary.

My sunbae said there was a lot of work,

and that he needed the help.

Oh.

Then where are you going to go?

He said Gyung Joo.

Gyung Joo?

Have you made your decision?

What should I do?

If you hold on, I won't go.

What do you mean?

If you don't go, I'm going to hold onto you.

They're in a bit of a rush.

You can't just laze about either.

So you want me to go?

You said you were going to.

Right, I guess I'll go.

Right, you should go.

It'll be difficult to see each other now.

We're divorced. It's weirder if we continue seeing each other.

They're coming.

I'll see you later.

Lawyer Yoon.

When are you going to Gyung Joo?

They want me down there by the weekend.

Then we'll have to have a going away party.

Going away party?

Why? We've known each other for a long time, you can't just leave.

Everyone will be disappointed.

Right?

I'm going to be busy this week because of a trial.

Since you're already here, we might as well get things over with quickly.

Why don't you all leave your schedules for tonight empty?

Right.

I don't think I'll have the chance to come back here again.

I'll send you the time and place through text message.

I'll see you later.

They must think we have nothing else to do,

setting up the time and location all by themselves,

making me feel bad...

I need to go home and do the dishes and wash the sheets.

Looks good...

Manager, eat a lot.

Unni.

It's hot, hot.

Let's all eat.

What happened?

Why is he suddenly going to Gyung Joo?

Just be quiet, the mood's already bad.

Oh!

So that Lawyer Yoon will do well in Gyung Joo,

why don't we each point out one of his flaws?

That's a good idea.

Normally, in these situations people give their well wishes.

You need to know your faults in order to grow.

Isn't that right, Lawyer Yoon?

You should all say something, seeing as how Lawyer Lee is so adamant.

Lawyer Yoon. Please ask for the correct fees from your clients.

Do you know how difficult it is for the people under you?

Really?

When you order Chinese,

fix that habit of only ordering *yangjangpi (*type of salad with seafood and vegetables)

I thought you all liked it.

No one liked it.

We like things like nanjawans,

palbochae, and tangsooyook! (*Chinese-style Korean dishes)

He is a bit of a tyrant.

He'll lower his voice and talk all smooth,

"Deuk Hee, shall we do this?"

"Deuk Hee, what about that?"

Even when he comes over to our place he slyly orders us around.

When we're busy, he can get water himself.

So that's how you all felt...

Oh yeah, and-

Stop it!

Lastly, I'll say something.

Lawyer Yoon, you're quite...

a jerk, all-around.

This is the most heartwarming going away party I've ever been to.

What kind of going away party is this?

I can't even remember what I ate.

Thanks for all your hard work.

Lawyer Lee, stay well.

When you see Queen Seon Duk in Gyung Joo, be sure to give her my regards.

I'll even get Bidam's signature.

If you want, I'll even have Gyung Joo bread delivered to you.

Bye, and don't lurk around Seoul.

You seem to be under the misconception that Seoul is your territory.

Eun Jae!

Let's go too.

Hope is quite interesting, isn't it?

How can he do this to me?

Hyung Woo's so cold, he agreed right on the spot?

It's not even close.

It's Gyung Joo, Gyung Joo!

You know what?

From now on I'm completely cutting my ties with him.

By chance, if I go crazy and start saying that I like him,

I want you to beat me then!

Beat me!

Fine, I'll do whatever I can to stop you.

He better not show his face to me again.

How could she so quickly tell me to go?

Is that all I amount to?

It's because you're divorced.

What did I do that was so wrong?

It's not as if I offered to go.

It was only the Professor's suggestion.

I was going to think about it!

No one said otherwise, why are you getting angry?

I was going to cut off my feelings for her anyway, so this is for the best.

I don't need to see her either!

Lawyer Lee!

What are you doing?

When did you get here?

Don't talk.

Why so hostile?

Oh, okay.

Want me to hold it up for you?

You pick it up and tell her never to call me again!

Alright.

Professor, Lawyer Yoon said never to call him again.

Oh?

You're not going to give me a call of apology?

Fine! Great! Let's end it!

We've already ended it...

Hello, Professor.

You came?

Professor, are you okay?

Are you guys still divorced?

I'm sorry.

Don't get caught up by things like marriage or divorce,

Look at the person instead.

Just think about whether you love that person.

If you love him,

all the problems that arise aren't because of him but yourself,

because you chose him.

If you keep blaming others, you'll be at odds with each other.

What do you do if the person you love...

says he wants to go far away?

Hurry and call him over here;

While I'm still lucid, I'll give him a piece of my mind.

Professor...

Professor, eat this.

I don't eat candy.

Hello, Professor.

Was Lee Eun Jae here?

A pretty lady came here and cried before she left.

Did she cry a lot?

Why did you make her cry?

Why did you make her cry?

You shouldn't do that.

You should make her smile!

I'm sorry.

Give me the candy.

Ki Chan, let's go.

Are you feeling okay?

I feel so light.

It finally feels like everything's in its place.

Let's go.

Ji Ho, if you continue refusing to speak,

it'll become more unfavorable for you.

That's right, you should say something.

Was it a situation in which an accident was unavoidable?

For example, like a rock flying from the back of a car,

or a motorcycle suddenly cutting you off.

I don't know.

I was sleeping.

You were sleeping?

I thought you said you were drowsy.

That's right, I was drowsy.

People don't normally say they sleep while driving.

Ji Ho, were you really driving?

Yes.

This is a very important factor.

If you weren't driving, you won't be responsible.

I was the one driving.

This is so frustrating.

If you take responsibility for the accident,

do you think your deceased girlfriend will be happy?

Do you?

What do you think?

In my opinion, I don't think he was driving.

If you look at the records of the investigation,

there were fingerprints on the steering wheel not only from Jung Ji Ho,

but from his deceased girlfriend, Chae Kyung Eun, as well.

They're both blood type B,

and the blood on the steering wheel is type B as well.

So either one of them could have been driving.

Jung Ji Ho's family hasn't come to a settlement with the defense yet, have they?

They said that they'd never settle.

For this upcoming trial,

we'll need to emphasize that it is unclear...

who was driving at the time of the accident.

Somehow, by the next date of the trial,

we'll need to persuade Jung Ji Ho.

Ji Ho, please say something.

They haven't been able to come up with a settlement either.

This could go head-to-head.

Will that really be okay?

This is exactly what Hyung Woo did,

completely shutting himself off...

I'm back.

You're here?

What happened?

He won't budge an inch.

I'll need to stay up all night in preparation for the trial tomorrow,

so you can all leave on your own.

I'm back.

You're already packing?

I'm going down tomorrow.

What about the manager?

Oh, he said he was going to help Lawyer Lee with the case so he stayed back.

The car accident?

Yeah.

But why are you here?

You should be helping.

Hyung Woo.

What is it?

This is hard to say, but...

We won't be able to use this, right?

I think it'll be fine.

But it all comes down to how honest he is.

This case is similar to yours.

Lawyer Lee is certain he wasn't driving.

But he won't change his mind.

Is Lawyer Yoon going down to Gyung Joo tomorrow?

Probably.

He was packing his things when I saw him before.

Jerk...

Me?

No.

You came?

Hello.

Your Honor, the plaintiff, Jung Ji Ho, admitted his fault,

from the very beginning of the investigation.

The fingerprints on the steering wheel of the car, the blood type;

everything correlates with those of Jung Ji Ho.

Objection, Your Honor.

Both the fingerprints and the blood type discovered at the scene of the accident,

cannot be conclusively linked to the plaintiff.

The deceased Chae Kyung Eun's fingerprints were also found;

Moreover, both of them have the same blood type B.

Is the prosecution stating that the person driving before the accident,

may not have been the plaintiff?

In the case of this accident,

there were no CCTV's installed to capture the accident,

nor were there any witnesses.

When the police arrived on the scene,

someone had already moved the two out of the car.

The only evidence we have that the plaintiff was driving,

is the plaintiff's own confession.

It is possible that the driver was the deceased Chae Kyung Eun.

Is she insane?

Is she saying that my daughter was the one driving?

There is no evidence that holds greater weight,

than the testimony of the driver himself.

Your Honor, due to his reckless driving,

the life of a young woman, Chae Kyung Eun, was lost.

I suggest a two year imprisonment to the defense for his offense.

Your Honor, the plaintiff acknowledges his wrongdoing,

but treating this as a deliberate offense is unfair.

Has the settlement between the families not been reached?

We're in the process of coming to terms.

Plaintiff, if possible,

please settle with Chae Kyung Eun's family as fast as possible.

If the plaintiff is not able to come to a settlement,

your sentence will be determined by the District Attorney.

Even if there was no intent, a person has lost their life due to this accident.

It's all... my fault.

I'm at fault.

Ji Ho...

You're here?

What happened?

It's hard.

I don't have evidence, or a witness.

I have some information that may be of some help.

There's someone here right now who will work as your partner.

Partner?

Who?

They came on Professor Jo's recommendation.

He's in Lawyer Yoon's office right now.

What are you doing?

This case is regarding an auto accident.

Don't you think I need to overcome that now?

What about Gyung Joo?

I'll have to give it up,

if I want to work here.

Let's work hard for Hope, Lawyer Lee.

Let's get this straight.

You're on my payroll now.

Why?

Cause you earn less than I do.

I'll acknowledge that.

Where's Lee Eun Jae?

Come out!

Where's Lawyer Lee Eun Jae?

Who are you?

Me? I'm Chae Kyung Eun's father!

What? My daughter was driving?

You don't even have any evidence?

How dare you blame it on her!

I'm sorry. I'm not passing the blame on your daughter,

but don't you think the truth needs to be revealed?

The truth? And what is that truth?

I'm sorry, please calm down.

Who the hell are you?

We're not trying to shift the blame onto your daughter.

If not, then what are you doing?

If it really is our client's fault,

of course he'll have to receive punishment for his actions.

But if by any chance,

if the sense of guilt has driven him to take responsibility for the accident-

What crazy bastard would do such a thing?

They can do it.

I wanted to die too.

I have a similar experience.

He's probably at death's doorstep right now.

The person he loves has already left.

Even if he's alive, it doesn't feel like he's living.

Ji Ho said it in his own words that he was sleeping.

He wasn't drowsy. He said he was sleeping,

while he was driving.

That could be true.

So we're trying to thoroughly investigate this case.

We'll never settle!

If it's hard, you don't need to work on this case.

It's something I would've had to do one day, might as well start now.

You want to drop by the house before you go?

If I go, I'll want to sleep over.

Will you let me?

I'll be going.

I need to go to Hyung Joo tomorrow.

I'm going to tell him it's okay now.

Give my brother-in-law my best wishes.

What are you doing here?

You said you were going to see your brother today.

It's Sunday, so I don't really have anything to do,

and rolling around the sofa makes my back hurt.

And as you know, I don't know that many people,

so I don't really have anyone to meet.

So in plainest terms...

Let's go together.

Even though we're divorced,

I was once his sister-in-law; I should at least say hello.

I'm hugging you as a colleague.

Thanks.

Even though we were once a couple,

this type of skinship comes way too naturally.

Don't get all emotional once I say this.

If your brother was around,

I would've doted on him a lot.

And if he met you, he would've liked you a lot.

He always said it was a wish of his to have an older sister.

It's your mother.

Mom...

How are you here?

Son...

Mom,

you knew about Hyung Joo?

How...

How could you?

I did it to save you.

You're already so soft-hearted.

I was afraid you'd do something rash.

To me,

you and Hyung Joo...

are both my sons.

Mom...

Mom...

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: csnrain

Spot Translator: serendipity

Timer: dizzybugs

Editor/QC: lilcanary

Coordinators: mily2, ay_link

- This one. - This one. - I picked it first.

Eun Jae.

Cha Seok Hoon.

It's great to see you.

I clearly told you to wait.

That I'd marry you once I got back.

Lee Eun Jae, let's date.

What's wrong?

I was rejected.

Yesterday, I met a guy by chance I used to date.

It's already over!

Still clueless as ever.

Since you're divorced, I'll need to give it another try.

Let's see each other again next time,

we seem to understand each other.

Are moms all that strong?

You're thinking of your mom too, right?

Does she think I'm always strong?

When it's hard I want to lean on someone,

and I get hurt a lot!

Sorry.

Can't I fill that position?

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com