Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Your Honor, I'd like to bring a witness to the stand.
He is currently in this court.
This witness's name has not been submitted beforehand.
He's the only person who can reveal how much of what the plaintiff says is false.
Plaintiff, will that be okay with you?
Fine.
The witness may come out.
Are the things recorded in here true?
You heard it all?
Just tell me whether it's true or not.
It's true.
Manager?
The Head?
Kang Woo Shik... you're going to stand witness?
Yes.
What an office...
Objection, Your Honor.
Kang Woo Shik, in order to block my divorce at all costs,
may give false testimony.
I have no intention of committing perjury.
I will only speak of the truth that I know.
That won't do.
I have had no time for any preparation, I cannot simply accept this.
Please set another date for the trial.
When the plaintiff once said she'd leave the firm, Kang Woo Shik said that he'd follow,
that's how close the two are.
Considering the fact that such a person has come forward to stand as my witness,
does that not exhibit that he will consider this issue
from a neutral standpoint?
Well, we do need a neutral opinion,
since the two of you are so swept up by your emotions.
Your Honor!
If you don't select your witnesses now,
you're going to have to meet at the office.
Then the witness may perhaps change his mind.
I understand.
I'm also curious as to what the witness has to say.
In exchange, I'd like to request a short recess.
I will need time to reorganize my questions.
Does the defendant agree?
Yes.
It seems that the plaintiff has received quite a shock.
Did you know about this?
Of course I didn't.
This is the greatest reversal since the "Sixth Sense",
when they found out Bruce Willis is the ghost.
It's almost at the same level as the manager standing witness for Lawyer Yoon.
I wonder what he's going to say.
What about Eun Jae?
You need to deal with this calmly.
Its possible he may commit perjury.
Since you regard the plaintiff as a daughter,
there's nothing you don't know about her, right?
No, she's not my daughter... but yes, I know everything about her.
Then first, I will ask you about the reasons she stated for filing the divorce.
As the plaintiff has claimed, am I truly so incompetent when it comes to finances?
Although he doesn't earn as much as the plaintiff,
he has continually worked on his own cases.
In fact, because of the cases he's taken on, Hope's image has become better.
Recently, did I also not take on the plaintiff's cases?
He's been trying very hard.
Were the lies I told that serious?
They're the type of lies that all men in Korea have told once.
What do you think about me refusing to engage in discussion?
I was simply running away because I didn't want to fight.
Men are all like that.
Women have the tendency to say the same things over again,
so naturally, we avoid it.
And lastly, this is regarding the accusation that I had an affair.
The plaintiff knows that the defendant did not have an affair.
She told me that herself.
Wow.
Oh no...
The tides are turning against Eun Jae.
Why is the manager suddenly saying such things?
No further questions.
Would the prosecution like to cross-examine the witness?
Over the past year, how many times have you received your paycheck late?
I don't really remember.
It's exactly four times.
And each time that occurred, I was the one to take care of it.
Bank loans, networking...
One time I even got so sick I had to be taken to the hospital.
It's not as if Lawyer Yoon was slacking off.
- Please answer either "yes" or "no". - Yes.
Did I make money an issue from the very beginning?
I supported the defendant unconditionally to do whatever he wanted.
But when I asked him to help when the workload became too much for me,
what did the defendant do?
Lawyer Yoon, are you really busy?
I have an engagement.
Can you cancel and look over this case for me?
It's a lawsuit dealing with the revision of an inheritance tax.
But it's too much for me to handle by myself.
This is your specialty, good luck.
But...
He cut me off and rejected, saying he couldn't do such jobs.
And he did all the good deeds by himself.
He lied and loaned money to his friend,
and employed a friend without even consulting me.
That's because the defendant is so soft-hearted-
Like Eun Hee Soo,
has there ever been a time when the defendant comforted me?
I was always by myself.
I just met Noh Jae Young.
She became partner.
Really?
I was so much more successful than her before marriage.
She kept going on about how Hope wasn't doing well and acting so arrogant.
I couldn't bear the hit to my pride.
I see.
Are you listening?
Of course.
Who did I meet?
A friend, isn't it?
On top of that, when he's acting coldly,
you know just how lonely he makes you feel, right?
I heard your appeal was rejected.
You must be down, want to have a drink?
I'm not in the mood.
It's not your fault.
I want to be by myself.
All right, then...
From the moment I got married until now,
I feel as if I've been dragging a heavy boulder by myself.
Weren't you able to see that?
By any chance, did you receive a bribe from the defendant?
Your Honor, the prosecution is attacking the witness's character-
I retract that question.
Why are you doing this to me?
I didn't begin this lawsuit simply on a whim.
You know very well that I've been covering it up and ignoring it all this time!
It's because the plaintiff loves the defendant.
Manager...
That's what you told me!
Now, I'm not sure that I really do love him.
The defendant also-
Your Honor.
I believe any further questions would be meaningless.
I'd like to make one suggestion.
According to the witness's story,
it appears that Hope will fare well enough without me.
So from this moment on, I will no longer handle any of Hope's cases.
Please leave ample time until the next trial.
Until then, I will submit as evidence, how Hope is functioning.
Will that be okay?
From what I know, you hold great responsibility over Hope.
The defendant is handling my cases, that's what the witness stated.
Eun Jae! Eun Jae!
I couldn't have even imagined that she'd react like that.
What do we do?
What do you mean?
I'll just do the work.
Do you think that'll be easy?
Every time you talk...
Eun Jae!
Eun Jae, Eun Jae...
The manager went overboard.
You must've had it really hard all this time.
Since you were a successful lawyer,
I never imagined that you were so burdened.
Things have been piling up for a while,
and it all blew up with the Eun Hee Soo issue.
I felt so... hurt.
I understand why you filed the lawsuit.
People fear the little things but become bold when something big happens.
But still, at the last mediation, I was really reflecting on my actions.
"Was I only thinking of myself? He must've had difficulties too".
If he had seen my sincerity, we wouldn't have come to this point.
Why don't men know how precious their wives are?
Because to them you're family.
Say I lose an umbrella, to anyone else he'd sympathize and tell them what a pity it was,
but to me he'd insult me for my clumsiness.
That's right.
How could you use the manager as a witness?
He's like a father to me.
I had to in order to block you.
It was such a shock, I never imagined you'd come out so cheaply.
It was enough to make me even
forget about your two-year correspondence with 'green tea'.
Are you really... not going to work?
Do well without me.
Well, it's not as if I can't do it.
I'll take care of the cases I've already been working on.
I hope you all stay well.
Friend... it's not that I don't trust you.
But are you really confident?
Should I resign?
Lawyer Lee!
I did it because I know you well.
I had to go to such lengths in order to block the divorce first.
After, I was hoping you two would deal with your misunderstandings.
Why do you all look so glum?
Don't worry.
I'm going to work very hard.
I'm not sure there are any jobs for you to work hard at.
These are your consultations for this month.
These are the deposits that have been made to your account.
[Outstanding balance]* (*all the red words are 'outstanding amount')
I only did it because I thought I would be able to stop Lawyer Lee...
This isn't how it was supposed to be.
This may be a bit inappropriate at this moment,
but this month's paycheck... wasn't deposited.
- What? - I've left Eun Byul in my in-law's care,
and if I don't even give them living expenses,
I'm going to be regarded as the worst son-in-law in the world.
I'll give it to you!
I can't stop worrying...
He's going to have a hard time...
if I'm not there...
It's because the plaintiff loves the defendant.
Now, I'm not sure that I really do love him.
I can't find out where the owner of 'One Bowl' is.
Why are you working?
Are you always so lax with your housework?
What do you mean?
How can you go to sleep with a sink full of dirty dishes?
Do you feel at ease?
It smells and looks like it's about to be infested with bugs.
Leave it, I'll take care of it all later.
Later when?
When you pass your sixtieth, sixty-first birthday?
Every word you're saying is correct.
I don't have a problem with it, so why are you nagging?
That's true.
They don't have to do it if they don't want to,
and yet they keep on nagging while doing it.
How could you be so similar to your son-in-law?
Of course!
My son-in-law is not the type to see this and just ignore it.
My daughter-in-law understands me too.
Fine, then your daughter-in-law can be your daughter,
and I'll keep him as my son.
Fine, let's change.
Mother, fighting!
Fine! Let's switch!
You think I'm afraid?
Let's do it mother!
How happy we'd be if we could live like that.
Don't worry, I'll make it so we can live like that.
Where did mom go?
She must be visiting the hospital, just wait for a bit.
Why does she always make us worry so much?
Lee Eun Jae, you were really something.
You stood in front of my mom, didn't even blink an eye and stood up to her.
"You were the one who stole him from my mother".
"Who do you think you are coming here?"
It was so hard protecting mom.
From Lee Tae Young's mother and now Yoon Hyung Woo's mother.
If my mother-in-law knew that my mom was unmarried,
she would've said something terrible to her.
That's why I didn't even invite her to the wedding.
I can't ever forgive your father.
When he threw us away, he should've at least made you happy.
He made both families miserable and eventually came to my mom.
Just the thought of my mom taking care of him sickens me.
It took a long time for me as well.
Accepting the fact that those two love each other.
If that's love, I must not know what love is yet.
Welcome.
Counter seat!
Young Joo, a glass of water.
Water is self-service.
What's wrong now?
It's because I feel sorry for Eun Jae.
What's the point in doing good deeds outside,
when you don't even know how much your wife is suffering?
For the next trial, I'm thinking about being Eun Jae's witness.
Why are you saying such things?
Why?
Hyung Woo even put a person Eun Jae thinks of as her father on the stand against her.
I'm going to the market.
So there's something that even a divorce case gives.
I didn't know it could give so many wounds.
That's a trait of men.
We don't really know what we've done wrong.
That's right.
When you apologize,
you hate it when they ask you what you're apologizing for.
And the answer you should never give in such a situation...
"For everything".
What are you doing?
Turn around.
Why?
Let me see.
Don't move and stay still, I'm tired.
List up your head.
I'm going to become *Eun Sub! (*a middle parted hair character)
It's a morning full of hope, everyone!
Is there anything of significance today?
There are many serious events.
I'll make one for you,
that significant event.
Please accept it.
[Resignation]
What is this, Deuk Hee?
What's with the resignation?
You know I've been looking around for another job.
You need to have at least one less mouth to feed.
It's okay, Lawyer Lee will come back shortly...
And the day Lawyer Lee comes back,
you won't be the one leaving?
No!
In my opinion, you really don't know about women's hearts!
When I saw her at the trial, it looked like she had been really hurt.
In any case, I won't process your resignation, so just stay here.
I trust that you will process it.
Why are you doing this, Kwak Kwak?
Even without you, I have enough problems going on right now!
I didn't even get my paycheck for this month yet!
I'm going to be taking on more jobs!
I'm only going to be working for a short period.
I need to at least get my severance pay.
Senior, this is Yoon Hyung Woo.
Do you have some time today?
Well this is a surprise, you never come to these gatherings.
Did you come in place of Lawyer Lee?
I'm thinking about widening the scope of cases I take on.
Why bother?
Your wife takes care of everything.
Lawyer Yoon, you married really well.
Because of Lawyer Lee, you have it so easy.
And you only take on the cases you want to.
All my wife does is stay at home and eat.
Where can I get a wife like yours?
I'd like to switch them immediately!
My in-laws are always asking for money.
I bought them a house,
so do they think I'm some kind of pushover?
Let's have a drink.
- I'll be taking my leave. - Already?
No matter how much I think about it,
these gatherings are quite useless.
Hey, are you guys facing any trouble lately?
There's a rumor going around that you guys are getting a divorce.
We're not!
Networking? How useless...
You submitted your resignation?
Yes.
I didn't even receive my salary for this month.
I'm going to go back anyway.
You never know what could happen.
Just go back.
When I come back, I'll give you a raise.
Really?
Why so suddenly?
It's not sudden, it's because you do your work well.
Instead, let me know what goes on at the office.
You're not even going to work, so why?
It's because she's worried.
What are you talking about?
I'm just curious as to how well Yoon Hyung Woo works.
In any case, you'll get to take a good rest.
Right, I didn't mean to, but I've gotten a break.
Jung Ran! It's my son, hurry and hide!
It's been a while, mom.
What brings you here? You didn't even call.
Just because, after you left that time I haven't seen you since.
You're cleaning?
I'll do what I want.
What is it?
I have a favor to ask.
Well this is new, you're asking me for a favor?
Can you lend me some money?
Why is he asking for money?
What's going on?
You've never asked me for such a thing.
Lately, things at the office haven't been going so well.
And I haven't been able to pay our employees yet.
Get out.
What's wrong with you?
It's the first time I've bent my pride and asked something of you.
Just get out, hurry.
None of the firms are doing well nowadays.
I'll pay it back soon!
Talk about it later, go!
Fine, I'll leave.
Hey, where are you going?
I want to drink some water.
I don't have any water to give you.
Mom, is water that precious?
Yeah.
Did he go?
Yeah.
Things at the office must be tough.
The economy isn't very good nowadays.
My daughter,
before she got married, made plenty of money.
The kids are in the middle of a divorce,
they're probably not working that much.
That's true.
So you haven't verified if it was forestland or not?
Yes.
Then I'll need a copy of your correspondences with your friend.
Please take a look at this.
Let's talk later.
Thank you, I'll work hard.
Thank you for entrusting me with this case.
Hello, President Kim.
Yes, I just had something I wanted to ask.
No, they said it may take a while.
I'm counting on you, Senior.
May I please speak to Lawyer Lee Ji Hye?
I called yesterday as well.
When she comes back, please ask her to call me back.
- Oh, it's already been taken care of? - Yes, Senior!
I helped you a lot when you were having tough times.
Fine!
I've heard you guys are in the middle of a divorce right now.
Why are you doing this?
Don't you know word gets around fast in our circles?
I saw Yoon Hyung Woo not too long ago,
his temper is as bad as it's always been.
Unlucky bastard, acting all haughty...
Why are you insulting him?
What?
You guys are divorcing, aren't you?
We're getting a divorce because we aren't compatible,
he's much better than you.
He's infamous for being a rude bastard.
Don't talk so carelessly!
If anyone's going to insult him, it'll be me!
Like a certain someone,
he doesn't continuously pester her about a house not being part of the dowry.
You little...
I'm so dizzy...
She's drunk, stop it.
Let's have another.
Is he insane?
Who the hell does he think he is to talk about him like that?
He doesn't have one thing going for him!
This is hard.
Have you repented?
I want to see her, but I can't even go to her.
You realize how easy you've had it, right?
I feel it with my entire body.
This brings to mind a timeless proverb.
"You should've done well while they were still here".
I'm trying to stop Lawyer Lee no matter what.
If only you help-
I won't help you ever again!
It's useless.
Manager...
Why do you keep coming?
It's uncomfortable.
I didn't do it to betray you.
I know how Lawyer Yoon feels, and he thinks of you a lot.
You don't know,
he's just a friendly person.
It's not just that.
How are things at work?
Is everything going well?
No.
News of your divorce has spread so there are no jobs,
and all the calls we receive are for you.
Yoon Hyung Woo must be going through a lot.
Yeah, it's me, Yoon Hyung Woo.
That newspaper column you mentioned last time,
is that offer still open?
Really?
Okay, let's talk next time.
Okay.
Lawyer Yoon.
A client is here.
Really?
Kim Tae Shik said that you were very good.
I'm sorry,
I won't be able to handle your case.
Excuse me?
Why?
There's a senior I know whose specialty is auto accidents.
He'll be able to take care of this much better than I can.
I'll call him right now.
You can go right now, I've already given him a call.
- Thank you. - Yes.
Goodbye.
Lawyer Yoon... why isn't he taking on this case?
Are you okay?
Looks like you're going to hurt again.
Yoon Hyung Joo, your hyung is driving, wake up!
Come on, I just got to Seoul.
That's why you need to get used to the time difference.
Wake up.
Wake up.
Damn...
It's been a while, let's talk.
Hyung!
Hyung Woo...
What... what is this?
Hey.
- Hyung Woo... - Hyung Joo, why are you here?
Tell me, Hyung Joo!
Calm down!
Let go!
Let go!
Yoon Hyung Joo, Yoon Hyung Joo...
Get out...
Get out of there!
Yoon Hyung Joo,
Yoon Hyung Joo, why are you here?
Yoon Hyung Joo...
And mom?
She's at the hospital,
she won't wake up.
I was insane.
He wanted to rest and I forcibly dragged him with me.
Stop it, it's no one's fault.
I should've gone...
I should've been the one to go...
Your mom's the same as always.
I wish this could just...
pass by as if it didn't happen, forever.
Are you sick?
You're hot.
- Yes? - Are you hurt?
I met some of my classmates and was trying to find work.
I feel like I'm dying.
- Well this is a problem... - What?
- Lawyer Yoon is sick. - Why?
He says he's sick.
- How sick is he? - He has a pretty high fever.
Tell him to enjoy his illness.
Why did you come?
I heard you were sick.
It's good evidence to show that you're not competent enough to run the office.
Even colds are a sign of your incompetence.
What...?
Hurry and go to the hospital.
I'm not going.
Not that again...
Hurry and get up,
so I can get a picture of you in the hospital as evidence.
You really!
Get up.
- Get up! - Honestly!
Yoon Hyung Woo, please come in.
Please treat the next patient first.
It's not my turn yet?
Excuse me?
Will it be long for Yoon Hyung Woo?
Please come in now.
Yes.
Aren't you getting up?
I'm not getting a shot.
After the treatment, should I get some candy for you?
In any case, I won't get a shot even if I die!
Get up!
Not yet! Not yet, not yet...
I'll put in the needle now.
Not yet, not yet, not yet!
You can't move.
Not yet...
What's this?
He's never been sick for no reason.
Did he receive some kind of shock?
What's there to worry about?
Manager...
What about Lee Eun Jae?
She left.
Did she really take a picture?
What are you talking about?
What do we do?
President Hwang Bong Jin wants you off his case.
- Why? - I don't know.
He used to dote on you so much, this is too much.
This is a big problem.
President Hwang is Hope's biggest client.
President, they said you were busy so I've been waiting.
If you tell us to get off the case so suddenly...
President!
Oh, who's this?
It's someone who enjoys reversals.
My testimony last time was meant to block their divorce for the time being.
Since I'm a divorcee, I know better than anyone else the pain of divorces.
And while living with Lawyer Yoon I've come to find out new facts.
So what you're saying is, they're living separately right now?
That's not the problem here.
Then what is the problem?
There's more to the contents of the recordings that Lawyer Yoon submitted.
I was going to elaborate on them when Lawyer Lee questioned me.
Then there's something else to it?
Really?
So you're saying that's all recorded on the device?
I didn't even know about that
and was swimming against the current by myself.
During the next trial, somehow you need to bring up the contents of that recorder.
But you know, I can't force them to reveal such things.
That's all up to them.
Well, somehow... we need
to make those two stick together.
Yes, well, you must feel uncomfortable seeing me.
Wait, manager.
Yes?
You know...
truthfully, my family don't live with me either.
So when you're lonely,
why don't you give me a call?
Then we can compete to see who's lonelier.
I'm lonely even now.
I know.
Then shall we go in
and have something to eat?
Call!
Call, yes!
I sent the money.
Please check your accounts,
your paychecks will have been deposited.
You got some payments in?
There's nothing in my account.
You're here?
Professor Jo called me.
Deuk Hee, you saw, right?
It's been deposited?
Since I'm here, can I ask you for a list of payments I've received?
Yeah, it's me, Yoon Hyung Woo.
You know that column you spoke to me about last time?
I'm thinking about taking it on.
Really? When can I start?
Yes, Professor?
Lee Eun Jae is here.
Your resignation hasn't been processed yet, right?
I still have a few days left.
Don't get any ideas and just continue working here.
You're here?
Hello, professor.
Don't worry about me, go about your work as you normally would.
You said you wouldn't see us in our private lives.
What brings you here?
Why don't we take a seat?
Yes.
Do you guys often visit Go Jung Dae?
I call him often.
Idiot.
You think it's enough to just call him?
He officiated your wedding!
I saw him a few days ago,
you're here about his eightieth birthday, right?
Of course.
You guys are in charge this time, organize his eightieth birthday.
I've already called my fellow classmates.
He's a very proper person, so don't make it too showy.
Make it elegant and dignified.
Yes.
And another thing... be careful of what you say.
If they find out you two are in the middle of a divorce case,
he'll probably try to kill me first.
Understand?
Yes.
I'll call all our mates and seniors,
so you take care of the location.
Fine.
You seem fine now.
Why?
Are you afraid, seeing me well and Hope running smoothly?
Why don't you be half as good to me as you are to green tea?
I told you it was my mom.
Why are you sending such mail to your mom?
A scar that hurts so much you don't even want to look at it,
I told you I know what that feels like.
To me, my mom is my scar.
What?
Why is she?
She's always so strong.
Is it really his mother?
Why should I be lonely?
I have two dependable sons.
I got mail from Hyung Joo in America yesterday too.
Stop it, come here and sit.
I can't stand it when it's dirty.
Stop, it's from my daughter-in-law.
Yeah, why are you calling?
I was just wondering if you were doing well.
Do I look like I'd be well?
Why don't you speak more kindly to her?
She's my daughter-
I called because I suddenly thought of you.
I was worried.
Why? Think I keeled over because of you two?
It sounds like you're doing fine.
Please eat regularly, I'll be hanging up now.
Why is she speaking in such a serious voice? Making me nervous..
Why? What did she say?
These two are calling me at the same time...
What?
Thanks for the money.
Oh, did you know?
I kicked out your mother-in-law.
What?
Why did you do that?
You two do whatever you want, so why can't I?
Hang up.
Why are you being like that?
He'll worry.
It's your son.
Don't pick up.
They need to get their heads on straight.
Lawyer Lee, President Hwang Bong Jin just called.
He wants to see you.
What?
Looks like he's putting you in charge of the case again.
Lawyer Lee, did you hear about your mother?
Let's talk later.
Your mom was kicked out!
Why is she like that?
It's because she got another case.
That's not what's important here, it's about her mother.
Don't worry, she'll take care of it all in the end.
I wish she would do that!
Do you know what cafe she goes to often?
President Hwang, you called?
I thought you'd keep coming, so I called you over.
Excuse me?
Noh Jae Young...
It's been a while.
What brings you here?
You're in charge of President Hwang's case?
I heard you're in a divorce lawsuit right now.
What?
You know news travels fast in our circles.
After the President heard about that, he called our firm again.
I see.
It's not as if divorce is a sin.
It must have been bothering you.
Sorry, I shouldn't have taken on this case,
but I had no choice since I got my orders from above.
Well if they ordered you, of course you should do it.
President, if anything ever comes up again, please give me a call.
It's okay even if it's a small matter.
Well, then...
It's okay, it's okay...
You must've gone somewhere, brother-in-law,
I've been waiting for a while.
Does 'brother-in-law' come naturally you?
I like having siblings.
What is it?
By any chance, do you know where my mother-in-law is?
No.
You want another?
Sure.
Now that you've flipped Lee Eun Jae's feelings inside out,
are you happy?
Lee Eun Jae has done the same to me as well.
She wanted to solve the problem,
but you always ran away.
You try getting married,
women are hard to please completely.
Once they hear one wrong thing, there's no way to appease them.
That's no reason to avoid them.
Yeah?
Lee Tae Young.
What's wrong?
I'm... I'm so scared right now.
Lee Eun Jae!
Can you come over to my house right now?
All right, I'm coming right now.
Wait, what's wrong?
What happened?
What happened?
Lee Eun Jae is crying right now.
She's crying while shaking.
What's happened?
Let go.
I'll go.
I said I'll go.
Taxi!
Sorry.
What's with you?
How did you come here?
Why is the door like that?
I don't know either.
It was fine when I went out this morning.
Why... are you always like this?
Get your act together!
Why are you getting angry?
Is it my fault a thief broke in?
Lee Tae Young, why aren't you here?
Give it to me!
Move!
Why is everyone like this?
What did I do wrong?
Why are you all being like this to me?
My words came out wrong again.
I'm sorry.
It's not your fault.
I don't have anywhere to go.
And no one to call.
You should've called me.
Kid...
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: csnrain
Spot Translator: fore
Timer: starstruck
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Why are you two coming in together?
We decided to take some time off and think it over again.
We've also decided to acknowledge our own mistakes.
- How? - Yesterday, Lawyer Yoon didn't come home.
Oh, looks like something happened during the night.
Good, good!
You don't look too good.
What do you mean?
This tastes pretty good.
If anyone saw this they'd think I was ordering you to clean.
I can't stand seeing anything dirty.
It's about time we separated.
Yes, I believe so.
Will this be enough?
You should go now.
I'm okay.
You want me to leave in this situation?
Should we sing a song?
You rude bastard...
I'm sorry, Senior.
Those little lies, the situation with Eun Hee Soo, being indifferent...
I'm sorry for all of it.
This trial is meaningless.
You're very precious to me.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.