Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Let's just go together.

You haven't even made a reservation, why should I go?

Mom, you two should go on ahead first.

What?

An urgent matter came up.

What matter?

I'll follow you guys later, okay?

Is he really telling me to go?

One moment.

Episode 3

Yoon Hyung Woo!

Are you being like this because of mother?

Something really came up.

What did?

Tell me!

I'll explain later, okay?

Stop right there!

I said I'll follow you guys tonight.

Don't you dare leave!

Just let me off the hook this once, okay?

If you leave now... I won't live with you!

Did Hyung Woo really leave?

Yes!

What's happened that he's even giving up his vacation?

That's what I'm saying!

I can't figure him out.

He ignores his mother, shoves his wife to the side...

Do you know how hard it is for me to live with him?

After offloading him to you, I have been more at ease.

Can't I give him back to you?

Your words are too harsh.

He's still my son.

If you had trained him well, this wouldn't have happened.

Are you saying this is all my fault?

Well, that's not exactly what I mean.

What are you going to do about the trip?

We're not really in the situation to leave.

What is this?

A waste of money and time.

Driver Choi, turn back the car.

Turn back the car.

I wasn't able to go on the trip with my son and daughter-in-law, okay!

Satisfied?

Let's go together.

No, I'll leave by myself.

Yeah?

Are you really out of your mind?

I said something came up.

Go and rest with Eun Jae, I'll follow you as soon as I can.

Go where? Your wife left.

She left? To where?

How should I know?

Even though you're my son you really are a bastard.

If I was your wife I wouldn't leave you at peace,

I would've stomped you into the ground.

Leave whatever other business you have and go find her.

Find her and make her feel better.

That way I'll be able to live with the right to say what needs to be said.

Pretty Bird

The phone is turned off...

Where did she go?

Hey, Lee Eun Jae! Lee Eun Jae!

Lee Eun Jae!

Hey, Lee Eun Jae!

Hey, hey, here!

Where are you going, Lee Eun Jae?

What should you do first, Lee Eun Jae?

I'm kind of hungry, you want to eat some noodles?

I don't eat noodles.

I'm here, Mother!

Oh, you came? Welcome, welcome!

Come and sit next to me.

Yes.

This is my son-in-law.

Hello, I'm Yoon Hyung Woo.

Yes.

Your son-in-law is so handsome!

A son-in-law should be at least at this level,

any lower and he's just a passerby.

Honestly... you might as well boast a little.

What do you mean by boasting?

He's a lawyer, is in good shape, has a great personality,

and immediately comes running when I call.

Does that really warrant boasting?

- Am I right? - Right.

The deposit combined with the monthly rent multiplied by a hundred,

falls short of 300 million won.

All three of you will be able to receive protection.

But this contract was signed with the previous landlord.

Even if there is a new landlord,

they cannot disregard the period of the contract,

and kick out their tenants for the next five years.

Really?

You heard, right, right?

Now we can relax!

Could you put in a call to the landlord?

While I'm here, I'd like to sign a new contract.

Right, right, right...

I'll show that woman...

Here it is.

Hello, this is lot 3 of Ga Hye Dong,

do you have some time today?

I'm not in the mood to see you people today.

And you think I want to see you?

The contract-

Even if we do sign a contract, we'll do it when I'm feeling better.

Do you think we have all the time in the world?

I'm trying to come up with a time that'll work for both of us!

Mother, could I please speak to her?

Wait right there!

I'm going to hand the phone to my lawyer son-in-law.

Here, take it.

Hello?

Hel-

She hung up.

The landlord has terrible manners, don't you think?

Right?

Trying to deal with that witch makes me boil inside!

When you come up with a date, please give me a call.

Say that you've gotten a lawyer, and do not put your seal on any contract.

Who is it that raised you so well and gave you to me as a son-in-law?

Mother, really...

Where are you going?

Where are you going? Instead of herbal medicine, it'll be some acupressure.

Give it to me next time.

Why?

Did Eun Jae find out that we've met each other?

What are you talking about?

I still have some work left to do.

Since you say you have work to do, I can't keep you here.

Then let's meet up next time and have a few drinks.

A few drinks!

- Go on! - I'll be going now.

Thank you!

Even if you try for a hundred days, it'll never open.

She changed the passcode?

The phone is turned off...

Lee Eun Jae! Lee Eun Jae!

Lee Eun Jae!

Lee Eun Jae, open the door!

Lawyer Lee!

My birthday, October 10

Lee Eun Jae's birthday, August 30

Wedding anniversary, July 28

Even if you do it for a hundred days, it'll never open.

I can't live if I lose.

Let's see, let's see...

Surely not...

It is opened.

Zero, zero, zero, zero... how simple.

Where do you think you're going?

Why did you come here?

I told you I'd follow you when I finished up my business.

Get out.

It was a situation I couldn't refuse.

I told you to get out.

Let's go next week! Let's go and take a rest.

When did I ever say we were going to Japan to rest?

I wanted to go to the site of our honeymoon and solve our problems once and for all!

I wanted to do that too, but the situation-

Rather than your wife, are strangers more important?

Today wasn't about a stranger-

If it's not regarding strangers then what is it?

The fact that we met today is a secret from Eun Jae.

Are you *Ganga or something? (Japanese manga character, Astro-Ganga)

If anything happens to someone at someplace,

do you suddenly get a surge of energy?

You just can't bear to keep yourself from running over?

He protects the world,

and I'm just a typical lawyer.

A typical lawyer?

You're an amazing lawyer.

You earn a pitiful amount of money, yet you lend money to a jobless friend,

and bring him in as an employee.

You even work for free!

You're bringing past events up again!

Just talk about the trip!

Don't order me to do this or that!

How much more should I endure?

How much longer do I need to endure it?

I let things slide because it's tiring to complain about every inconvenience,

am I that much of a pushover to you?

No, you're scary.

Don't joke around!

I really couldn't do anything about today!

Later you'll be able to understand as well.

If you're going to be like this, why live together?

We should just live apart then.

I said I didn't want to hear that!

I don't need any of this. You, get out.

- Lee Eun Jae! - Get out!

- Lee Eun Jae! Lee Eun Jae! - Get out, get out!

I told you to get out!

Hey, are you okay?

Now you're using violence?

What are you talking about?

We're getting a divorce immediately!

What? Divorce?

Right! Divorce!

Hey, hey, hey! Lee Eun Jae!

- Calm down. - Let go!

- Lee Eun Jae. - Let go!

This... is it blood?

If it bothers you that much, sue me!

Lawyer Lee!

Lawyer Lee!

Lawyer Lee!

Where did she go?

Lee Eun Jae!

Lee Eun Jae!

Lawyer Lee!

Lawyer Lee!

It gets worse as time passes.

It's gotten to the point where I can't even converse with Lee Eun Jae.

I even saw blood today!

What more can I say?

Yeah, Lawyer Yoon,

did you arrive safely in Japan?

Yeah?

I'm out right now.

Why is he asking me where Lawyer Lee is?

Yes?

Lawyer Yoon?

I'm not at the office, didn't you go to Japan with Lawyer Lee?

What's happened?

Yes?

I'm not at the office and I haven't seen Lawyer Lee.

What is this? He doesn't even know we're together.

Looks like the two have fought.

They can't even go on a trip together, what is this?

But those two are still lawyers,

and you're just the assistant.

So?

What of it?

Don't laze about just because you've gotten a job.

Study hard and pass the civil service exam!

That way I can leave the store and take a break.

What are you going to do about the store then?

You know what I think?

Seeing modern women confidently work hard is really, truly beautiful to me!

Are you going to be a lackey for the rest of your life?

Let's eat.

You said you were going to Japan, what are you doing here?

What's wrong with you today?

You're not one to fall over with my punch.

Did you fight with Eun Jae again?

I'm saying this as a professional,

but you guys are headed for trouble.

These constant fights of yours aren't good.

In one case I was in charge of, there was even a couple

who fought and divorced because they flipped the meat too early.

The beginning was insignificant,

but the end was glorious.

If you continue like this you guys are going to be in big trouble too!

Before, I had fun working.

But lately, I've become so sick of it!

Why?

It's because I work solely for the money.

Lawyers like us who start their own practice all have a hard time.

Fine, I accept that.

But he should be willing to help me.

How could he be so selfish?

You should go home now.

Should I just go through with the divorce?

If you keep going on, I might just punch this guy.

Be sure to call me then,

so that I can watch.

Hey, are you okay?

Let go!

Careful, careful...

Here, here...

Who changed the passcode?

Did you change it?

How childish, you even changed the code.

What is it?

Spit it out!

You're so simple...

zero, zero, zero, zero, what the hell is that?

If you're not going to remember, why change it?

Hey, hey, careful.

Hey, careful, careful..

Get me coke.

I'll get you water.

So annoying...

Are you crying?

Why are you ignoring my words?

I said I wanted coke!

All right, I'll get you coke.

So annoying!

Here, drink.

I said I wanted coke!

Won't even give me coke...

I'm not going to live with you.

Move!

I'm sorry.

Let me go!

I was wrong, okay.

So annoying...

I won't do it again.

Don't cry.

Don't cry.

What happened?

Stupid...

I must be insane!

Was it a dream?

It wasn't a dream.

Let's go to the market later.

We've run out of groceries, okay?

Yesterday was my mistake.

Don't even think of glossing over our problems with that.

I'm still angry.

You're on probation right now.

I guess I've got to be careful if I don't want to go to prison.

Let's quit drinking, Lee Eun Jae.

We don't have any green tea.

Wait, wait.

You're going to buy all this?

If I eat this while I'm drunk, it'll be gone quickly.

Why don't you just buy one?

It's cheap, who cares?

This is definitely not cheap,

they've decreased the amount and fixed the price accordingly.

So?

You think it's a waste of money?

That's not what I mean,

I'm just saying it's better to pick for yourself what you want to eat.

I said I'm going to eat all of it!

That's what you say, but you end up throwing most of it away.

Are you saying I can't even buy the snacks I want to buy with my own money?

You really don't get what I'm saying...

- What I mean is- - You!

You're on probation right now!

Should I say something and just deal with the fallout?

I made this all myself.

So don't leave any out and eat all of them.

Why did you go to the trouble?

We can make it ourselves.

Why?

Afraid I made spinach?

Why are you talking about spinach?

Daughter-in-laws are all like that,

because they're married, they hate everything with *'shi' in it.

(*getting married - shi jib; spinach - shi geum chi)

They won't even look at a watch, go to city hall,

or eat spinach. (*All these korean words start with 'shi')

Mother, but I really don't like spinach.

So next time you want even more variety?

No, well...

Don't even think about eating it.

Should we have dinner at mom's house?

I don't want to.

I don't really want to go either but with that incident with the trip...

The person who caused the trouble should go make up for it.

- I'm going by myself then. - Please do so!

Yeah, it's me.

I know it's you.

I'm going home right now so wait for me.

Because you're sorry about the trip?

What are you talking about...

If you want to see me, come to Jeju island.

Jeju?

Once I told them about the debacle you put me through,

Jung Won suggested we go to Jeju together.

A well-raised niece is better than ten sons, don't you think?

I'm hanging up!

These women are going to be the end of me.

What now?

It's me, Hee Soo.

It's been a while.

If you have some time, can you meet me?

You're really angry with me, right?

What's there to be angry about?

That's a bit disappointing.

You can't hold your liquor, right?

Weathering the harsh storm has made me able to drink well.

Has something happened?

I haven't seen any of your articles lately.

I've been blacklisted by the newspaper company.

I can't even work as a political columnist any more.

What are you talking about?

Please eat plenty.

Let's meet more often.

And write some good things, all right?

Of course.

How have you been?

I've been well.

I haven't seen the person next to you before.

She's a hoobae (colleague) that I really treasure.

Oh, really?

Hee Soo, why don't you pour them each a drink with that pretty hand?

Hurry.

We eat out with a lot of politicians.

And every time, he'd say,

"why don't you pour them each a drink with that pretty hand?"

"Take good care of them".

I don't even want to repeat them.

Director, in an event like the one before,

please leave us women journalists out of it.

I tried to endure it at first because he was a senior,

but he'd act like a sleaze at every dinner.

So I filed a complaint,

and they immediately kicked me out to the publishing department.

And you know I'm not the type to take such treatment lying down.

I filed a complaint saying they were infringing on my human rights,

and the journalists all suddenly gave up.

And because of that, I became the outcast.

Senior, please help me.

Don't be like this.

Together we can file a human rights complaint, and fight together.

We didn't come in here to do this.

Because of my pride, I forced myself to smile even more,

and this time they said I smiled easily.

That I was the one who came onto him.

Hello.

So?

How far has it proceeded?

An order has come down from the administration,

but the company doesn't even pretend to take notice.

What do I do now?

You'll have to file a lawsuit against that team manager and the company.

I don't really have the courage to take it that far.

If I start this, I'll have to put my entire life on the line.

You know I'm realistic.

If you're determined, I can help you.

I've taken on a lot of cases like that.

I'm shameless, aren't I...

Looking for you at a time like this...

I said having you help me out was stifling and broke up with you.

Even if it wasn't you,

the situation would've forced me to lend a hand.

Let's drink together.

Thanks for taking time out to see me.

You can still smell the alcohol.

Who did you drink with?

Should I tell her I drank with a friend?

Friend? Which friend?

There's no one I don't know.

No, that won't work.

Tell her I drank with mom?

With someone who can't drink at all?

No, that doesn't make any sense.

Right.

I'll just tell her the simple truth.

Did you drink?

Oh, I was going to visit mom,

but a college hoobae* called me. (*hoobae - same age)

College mate? Who?

Someone, a guy named Hee Soo.

- Husband. - Yeah?

You think you can just slyly pass this over?

Did you sign a contract with Go Ki Chan?

You have to get it!

I can look over everything else, but not that.

In a cave, even family-

Why did you suddenly stop?

You said I was a cow,

that I repeat the same things I've said before.

Nowadays you're a bird.

Bird?

Oh... because I forget all the time?

Not just any bird, a pretty bird.

Now even violence comes naturally for you!

Go Ki, why are you sitting there like that?

You came?

Are you in the middle of a protest?

Friend...

What is it?

Did something happen?

- Young Joo hit me. - Why?

I said I wouldn't do the dishes and she beat me this morning!

- What? - Even if she was going to hit me,

you know the ring, right?

She turned around the rock like this and hit me like this!

What's wrong with women?

Women?

Do you get hit too?

No.

Hey, you have a job now, she's still nagging you?

I was off the hook that one day when I got the job,

then it was the same as before!

I don't know why she's always on my case.

Am I some kind of child or an idiot?

You said Young Joo's wish was for you to pass the civil service exam.

Study hard and pass as soon as you can.

Friend, now that I've reached this age,

even if I can multiply, I can't divide.

My state is continuing to get worse!

What are you talking about?

You left the company in order to study for the civil service exam.

There are so many things about me that you don't know.

Give me the keys.

I'll do the driving.

This is the statement we're going to hand into the judge,

so write everything you want to say.

I've only gone to elementary school.

My handwriting will be a mess.

It doesn't matter if it's a mess,

you're not writing down lies.

You just need to write your situation down truthfully.

Don't make fun of me after you've seen it.

Your penmanship is charming.

Right, you're much better than me.

But are you on a diet?

Your cheeks are gaunt.

No, they're not.

What are you doing?

Let's hurry up and go before traffic.

Yeah, okay.

Excuse me, where are you going right now?

Are you evading and running away from me?

Running away? I'm going on a break!

Then have you given it some thought?

I said I'm not going to do it!

It's not much!

You just need to say a few words in court.

Look, this is his-

Hey, hey, hey...

He's someone we need to persuade anyway, just hold it in.

He's so cold-hearted.

That's just how life is.

Even if the heaven's crumble, as long as your own house is safe,

you'll live without any guilt.

Everyone lives in this world thinking of only themselves.

Isn't that right?

Even if things don't turn out well this time,

don't blame yourself too much.

Were you the type to talk so much?

Hey, if you're having a tough time, just say so.

How much longer are you going to live pretending you're so tough?

It's tiring.

Feel free to tell me at any time.

When you want to let it all out, I'll be there with you.

Crazy bastard.

We've come this far,

don't you think we should greet the ocean?

What greeting?

Hey!

You bastard!

Are you okay?

Are you really okay?

Excuse me,

What's the status of Lawyer Yoon's small claims lawsuit?

Kwak Kwak?

What do you mean by "Kwak Kwak"?

Your name is * Ga Deuk Hee, isn't it? (*ga deuk - full)

Kwak Kwak*. (* kwak kwak means to fill something to its capacity)

Am I some kind of duck?

What the hell is "Kwak Kwak"?

I guess we have a very different sense of humor.

This is Lawyer Lee's petition, please calculate them.

Wait, why are you giving Manager Kang tasks regarding Lawyer Yoon?

Do you know how to do them?

I too came out of law school,

I can take care of that easily.

Then you can calculate it then.

Then I'll take care of it.

Figuring the problems...

Multiply 3 by 0.045 and then add 5000.

It's 2000 so...

If it's 2000 then the charge is 95,000 won, delivery is 90,600 won,

For a total of 185,600 won.

Right, it comes to 185,600 won.

If a person out of law school can't even do those calculations,

what use are you?

The calculator is a bit...

Can I help you?

I-

Aren't you Hee Soo?

Senior!

You work here too?

Why are you here?

I came here to see Hyung Woo.

Why do you want to see Hyung Woo?

What is it?

What happened?

I've made up my mind,

I'm going to go through with it.

That's great.

Hyung Woo, you should go to the waiting room and talk.

Its nice and cool there.

I need to tell Lawyer Lee anyway.

If I tell you to go, just go!

Let's go in.

Please go in, it's nice and cool.

Did someone come?

Why are you standing here?

Oh, Hyung Woo's college mate came here for a consultation.

college mate? Who?

We have so many of them...

I heard your college mate came by.

I see it's a woman.

Hello, I'm Eun Hee Soo.

Hello, I'm Lee Eun Jae.

Hee Soo?

I told you about her,

she's the college mate I met a few days back.

Didn't you say she was a guy?

That's just how I talk, don't I call you that too?

If you did I'd beat you to death.

There were some unfortunate events at my company,

so I met him for a consultation.

I see, then I'll leave you two alone.

Why don't you stay?

Since you're a woman, she'll feel more comfortable talking to you.

Really?

Well, if you really need my help...

I'm envious that you get to work at the same place as your husband.

You haven't gotten married yet, have you?

No, why?

Once you get married, you won't be saying things like that.

She seems like a fun person.

Assistant Go?

Spit it out.

The truth that we don't know, but you do.

There's nothing like that.

I think there is.

This is ridiculous!

"A woman keeps on losing her worth so she's a car,

and a man's worth keeps on rising so he's a house?"

While working, they say even worse things.

Ridiculous, I don't even want to say them.

When you're at the receiving end of it,

it feels even worse than you can imagine.

And it feels like I'm sinning against my parents.

We can make a claim for damages against the company and the team manager, right?

What should we start with?

You're going to work on the case too?

Since I'm a woman, you said she'd be more at ease talking to me.

Well I'd be thankful if you did.

It'll be impossible for me to handle this case by myself.

Thank you.

No need for thanks,

we take on cases like these for the fun of it.

Don't worry too much,

when we set a date we'll give you a call.

All right, I'm counting on you.

Yeah.

What?

What are you doing meeting Hee Soo?

She suddenly gave me a call.

That doesn't mean you should meet her so easily,

you two don't have just any relation!

Even if it wasn't Hee Soo, I would've taken on the case,

and it's been over between us anyway.

In any case, hide it well.

Don't make any unnecessary trouble.

That's probably for the best, right?

Of course!

If you do something ridiculous like telling her the truth,

we'll all be ruined!

Knowing all that, is there any woman in this entire world that would be okay with that?

Until you die, keep those mouths shut.

Listen carefully,

the day Lawyer Lee finds out is the day our firm shuts down!

Did she leave?

Yeah.

How much should we ask for in damages?

The amount we calculate is important,

but it's more important to lessen the gap between what the court will give us.

Yeah, like the case before,

although it went all the way to the Supreme Court,

he was only granted 800 thousand won.

That's why everyone gives up.

The amount they give in damages isn't worth it,

and the case only drags out.

Compensation is one thing,

but what's worse is the victim's broken pride.

Lawyer Yoon.

Yeah?

Even though I'm still pissed off at you,

I'm someone who can clearly distinguish between public and private affairs.

When we're working, let's concentrate on our work.

As expected of someone who wants to receive money.

She has great organization skills.

She's exactly like you.

How did you two meet?

What?

A club.

What club?

Hiking.

Oh?

You have the same hobby too.

You must've been pretty close.

We were back in the day but not anymore.

I'll call you back later.

Why?

Just take it.

We're working right now.

- Work. - Right.

Wait...

No way...

Someone... a guy named Hee Soo.

A college mate came for a consultation.

College mate? Who?

Hello, I'm Eun Hee Soo.

There's suspicion, but no physical evidence.

Should I ask Go Ki?

Soju? No, no, no...

Someone who isn't on Lawyer Yoon's side...

Right.

Unni.

What are you doing here at this hour?

I was feeling a bit peckish.

Just give me anything simple.

Okay, one pancake here!

Yes.

Eun Hee Soo came by the office before.

Eun Hee Soo?

Eun Hee Soo came by the office?

She came to ask a favor of Hyung Woo.

That's ridiculous!

Everything was going well,

and then she suddenly broke up with him with a text message,

what right does she-

Oh no...

I got so worked up I just blurted that out.

Don't worry, Hyung Woo told me everything.

I'm going to work on Eun Hee Soo's case too.

Wow, you're amazing.

If it was I, I could never do that, I'd be too angry.

It's all over and done with.

What are you going to do if it starts again?

No way!

Did Hyung Woo really tell you?

That's what I said.

Look, you're lying.

What now?

You didn't even know that and took on the case.

You must be boiling inside.

Right now, the men are coming together to keep it a secret from you.

Go Ki knows Eun Hee Soo too, but he didn't tell you, right?

Unni, you call him Go Ki too?

How can you laugh in a situation like this?

We can't lose either.

I'll keep it a secret that you know,

so you do whatever you see fit.

Whether you pick a fight with Hyung Woo or shadow him!

Their relationship isn't that of a typical lawyer and client.

You're here?

So what if she was once his girlfriend?

Is there anyone who hasn't dated in the past?

Picking a fight over that is overdoing it.

But still, he should have told me.

If he has nothing to hide, why couldn't he tell me?

It means there's something he's hiding.

I can't even ask him because of my pride!

She seems to have lost her way,

I don't understand why she's going from one room to the next.

If someone is feeling anxious...

She's onto something.

You know women are scary good at sensing things, right?

What are you doing?

I was watching that.

That?

What is it?

What is it? What's happened?

How can you leave the seat up?

I fell in!

You did?

From now on take care of your business standing!

That's an impossible request.

You can't even do that for me?

You thoughtless and selfish bastard!

Why are you in such a bad mood?

It pisses me off!

Why don't you try falling in?

It makes you feel like crap!

Hello?

I'm going out for a bit.

To where?

Soju wants to see me.

Fine.

Follow him?

But my pride...

I want a drink...

Soju wants to see me.

Eun Jae!

Why are you just leaving?

I wanted to have a drink with you,

but those two are with you.

You want to go some place else?

No.

I'm in a terrible mood right now.

Why?

Because of Go Ki?

No. I'll be going.

Whether it's my husband or someone else's,

I can't forgive anyone who troubles his wife so much.

Should I get the truth out of Go Ki?

No, he won't easily fess up.

What the hell?

There's nowhere I can go!

Sung Yoon, good job.

We need to save Sung Yoon.

It doesn't matter what happens to me.

In spite of that, when I see him looking for his mom...

I'm sorry.

That's all I can think of right now.

Hey.

Hey!

Get up.

Get up!

Get up!

I said get up!

It's a pretty... pretty bird.

Why did you drink so much?

Drinking...

You were drinking with Soju?

I ate meat too...

Are you really going to be like this?

I'm still angry about the trip!

About what...

Who do you think you're lying to?

You didn't meet Soju and Go Ki today!

Hey!

Hey!

You're already leaving for work?

Hey, give me a ride.

I left my car at the office!

Hey!

What's wrong with her?

My head...

Hello?

Grandpa?

What's wrong?

I'm so sorry about this.

I couldn't get in touch with my daughter.

You should have taken care to eat well.

It's because you only eat potatoes.

This is because I didn't eat?

As you get older, it's natural for things to become broken.

I'm going to go to Sokcho on the weekend again,

please just wait a little longer.

Don't do that.

Sokcho is so far from here.

He lives so far away...

what kind of person will readily agree to close up shop and go to the hearing?

I already feel bad that I'm taking up your time.

I'm fine.

Even if those people continue to refuse,

they can't be feeling good about it.

How hard must it be for those people to see you?

Do you want to get kicked out of your apartment?

For my own benefit, I can't harm others.

In today's world, no one stands up for anyone else.

I'm going to Sokcho.

I thought you were going on the weekend?

I'm going to give it one final try.

What are you talking about?

I'll tell you later.

I'll be back before the day ends.

Is that another lie?

If you're not going to Sokcho...

It really is Sokcho.

Should I just leave?

I want to eat sushi.

Right, I followed him because I wanted to eat sushi,

how can he complain about that?

Someone... a guy named Hee Soo.

I really couldn't help it today!

We were before, but not anymore.

Soju wants to see me.

It's not the relationship of a typical lawyer and client.

I see it's a woman.

Hello, I'm Eun Hee Soo.

I'll call you later.

Let me off the hook just this once.

It's all over and done with.

What are you going to do if it starts up again?

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: csnrain

Spot Translator: SeMe

Timer: starstruck

Editor/QC: annchong

Coordinators: mily2, ay_link

You've been looking well lately.

I've finally found stability in my married life.

He cheated on you?

Is that true?

Where is that bastard!

Right now!

He can't tell the difference and is running around!

I want you to give me combative look.

When women change their styles, you should be afraid.

Has something happened?

What's your name?

I don't want to tell you yet.

Why is mom there?

Are you that afraid?

Afraid of me meeting that woman?

I told you it's not what you think!

And I've apologized!

- It's suspicious. - What is?

Why? So you can go there and pick a fight?

I'm having a really hard time.

Should I just tell her everything?

No matter what, just tell her you're sorry!

- Did you take this? - So?

Did you two go to Sokcho?

Are you the only one having a tough married life?

Mr. Go who lives in Jeju also has a tough life,

as does Hirayama in Japan,

and Obama in America.

Even if you put out the fire, the scars remain.

She seems to be in a good mood.

Are you coming back as the Lee Eun Jae I dated?

Now if someone tells me they need me, I'll run to wherever that is.

Hee Soo...

No, no, Eun Jae.

You think I'm just going to continue enduring it?

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com