Original subtitles

Subtitrari ale exploiveskull

Puiul e aproape gata.

Mamă?

Încep să mă pregătesc salata daca iti place?

Sigur, asta ar fi mare Margaret.

Îți dau câteva lucruri pentru el.

Mamă, mi-e foame.

Vom mânca în curând, Jennifer, bine,

cât de curând tatăl ajunge aici.

Mulțumesc.

Crezi că am făcut-o Ai destulă bere?

Nu vrea bere când ajunge acasă.

Va avea nevoie de whisky.

Acum, David, nu pleca obtinerea lui Christopher acum.

De ce nu? El este la concediu,

el poate face orice vrea.

Sper că va vrea să-și petreacă timp cu familia sa.

Cum rămâne cu John?

Planifică el arată în seara asta?

Ioan? Planificați ceva?

Există unul nou.

Păi, poate tu ar trebui să-i dai un telefon.

Va vrea să fie aici.

Am încercat trei de mai multe ori.

El nu răspunde niciodată.

Voi incerca din nou.

Într-adevăr?

Hei frate, joc bun.

Mulțumesc tipule.

Deși, cred luați rahatul ăsta

cam prea serios, omule.

Este doar fotbal de stradă.

Asta pentru că suntem cel mai bun, brah.

Voi sunteți deliranți.

Da, fotbal de stradă este ca și chestia noastră.

Spre deosebire de oamenii care rulează așa jos.

El este doar gelos, tipule, uita de el.

Deci, eu te iau baietii joaca mult?

Oh, da, tot timpul.

Suntem ca o curte campionii LA.

Da, de la Glendale până la Long Beach.

Past Long Beach, frate, trecut.

Da, dar suntem de neoprit.

John aici, e al nostru armă secretă.

Cine e pe grătar?

Miroase minunat.

E beat.

Ei bine, este bine să ai abilități.

Ce, băut?

E foarte bun la asta.

Nu vreau sa spun...

Cred că este ultimul lui desen.

Am și abilități, apropo.

Într-adevăr? În afară de asta care rulează cu o minge?

Oh.

Imi pare rau.

E drept, cam așa.

Ce alte abilități aveți?

Am rezolvat lucrurile.

Într-adevăr? Precum ce?

Orice, chestii in jurul casei,

sanitare, motociclete.

Tocmai am petrecut o lună la Big Sur

ajutând un tip construit un cuptor de pizza.

A durat o lună construiți un cuptor de pizza?

Omule, chestia asta era imensă.

Ați putea să vă potriviți cinci pizze deodată.

În plus, am avut multe de cervezas, bine.

Sunt un om ocupat.

De fapt, știi ce?

Cred că am nevoie ceva fixat.

Într-adevăr?

Da, camionul meu, există acest zgomot.

Camionul tău are un zgomot?

Da.

cred ca ar trebui veniți ceva timp

și uită-te la camionul tău.

Ce faci mâine?

Bine...

Este telefonul tău, tipule?

Da.

A sunat toata dupaamiaza.

Buna.

Hei! Unde te duci?

Trebuie sa plec.

Te sun maine.

Întotdeauna face asta.

Dar n-am dat-o numărul meu.

Îți dau numărul lui.

Bun.

Pentru că chiar am nevoie camionul meu fix.

Sigur.

În ciuda a ceea ce ai văzute în filme,

călătorind prin spațiul nu este același

ca de conducere în jos I-95,

unde limita de viteză este mai mult de o sugestie

decât o limită reală.

Viteza luminii este.

Nimic nu se mișcă mai repede.

Chiar și la acea viteză ar dura decenii

pentru a ajunge la vecinii noștri apropiați.

Pentru moment, suntem blocați aici pe această piatră, pe Pământ.

Plictisitor.

Ei bine, să nu mergem uitați că acest plictisitor

planeta mică este acasă.

Pare destul de mic de aici,

dar deține totul in viata ta.

Familia ta, prietenii tăi, tot ce ai cunoscut vreodată,

tot ce vrei să fii.

E tot ce avem, așa că ia-o grijă de ea, protejează-o.

Hei Tracy!

Bună!

Ugh! Mă bucur așa săptămâna asta sa terminat.

Stai, de fapt au weekend-uri?

Știu că ar trebui fi cercetarea,

dar este atât de greu.

Știi, Melissa, nu de fapt

trebuie să meargă la fiecare petrecere la care sunteți invitat (ă).

Stiu.

De fapt vorbind de partide,

care sunt planurile tale acest week-end?

Dacă trebuie să știi,

Mă duc la o întâlnire în seara asta.

O intalnire!

Am crezut că eu am fost singurul având prea multă distracție.

Cine e tipul norocos?

Eu l-am întâlnit online.

Probabil va fi fi un dezastru total.

Nu, nu spune asta.

Dating online este absolut fina.

Sunt oameni normali a face acest lucru în aceste zile.

Wow, mă umpleți cu adevărat

cu drept de încredere acum, mulțumesc Mel.

Uite, dacă se va întoarce să fie un ticălos,

Am câteva oameni de mâine,

ar trebui să veniți în totalitate.

Vom bea șampanie, putem râde de asta,

și apoi până la jumătatea după-amiezii vei fi prea beat să ai grijă.

Buna! Pământ pentru doamna Gleeson.

Scuze.

Deci, te gândești aderarea la armată acum?

Serios?

Masa de prânz suna bine.

Bine, pentru că eu a cumpărat această rochie nouă,

și nu sunt sigur, dar Cred că o să-l poarte.

Este doar tăiată perfect.

Are forma asta de inimă aici.

Ar trebui să ne oprim un seismic, Stan.

Da, tocmai am făcut-o.

Suntem plecați din timp.

Trebuie să atingem obiectivul.

Amintiți-vă ce a spus Jackson,

masura stealth nu viteza.

Ține-ți gura închisă.

Vrei mai mult sos?

Chris?

- Ce? - Gravy?

Nu, mulțumesc.

Nene Ion!

Hei!

Argh! Scuze am intarziat.

Am avut o grămadă de comisioane pentru a alerga.

Mulțumesc că ai venit, John.

E bine să te văd amice!

Dă-ți nenorocitul frate o îmbrățișare, Chris.

Este bine să te întorci.

Mulțumiri.

Am auzit că ai făcut locotenent.

Am crezut că ai putea doresc ca aceștia să sărbătorească.

Multumesc omule.

Vino și mânca, John.

Sunt multe rămase.

Miroase minunat, multumesc.

Hei!

Pui, cartofi.

Grozav!

Deci, păstrați-vă ești ocupat, John?

Da, încă de atunci M-am întors la LA,

tocmai a fost non-stop.

L-am fixat pe tipul ăsta bucătărie pentru săptămâna trecută.

Sanitare, nu-i așa?

Tâmplăriei în cea mai mare parte.

Benzi de top, dulap ușile, genul ăsta.

Vrea să întoarcă casa într-un pat și mic dejun,

știi, una din astea internet lucruri.

Internet lucruri?

Da, nu întreba cum funcționează,

dar o grămadă de mine prietenii fac asta.

Ei bine, este o mare realizare deținerea propriei case,

ceva la care ați putea aspira.

Sigur, doar astept pentru anii 1940 să revină

așa că am putut permite.

Lucrurile nu sunt ceea ce au fost,

dar când Margaret și Am cumpărat prima noastră casă

sus în Granada Hills acolo nu era aproape nimic acolo.

Și a fost și teren ieftin.

Scuzati-ma.

Bună seara.

Aveți o rezervare în această seară?

Da ...

Sunt cu tipul ăla, Cred că așa ceva?

E bine, du-te.

Byron?

- Da, Tracy. - Sunt eu.

- Bună. - Scuze am intarziat.

Nu, e bine, ia loc, te rog.

Deci, te-ai uitat la meniu sau ...

Da, da, arată bine.

Asta e lista de vinuri.

Bineînțeles, bine.

Bună seara. Ce faci?

Pot să-ți aduc ceva doi să bei pentru a începe?

Da, vin, te rog.

Merlot.

Sigur, un pahar?

Sticla.

Ai vrut ceva? să bei sau?

Poate am putea împărtăși Merlot?

O idee minunată, două ochelari vă rog.

Sigur.

Mulțumesc.

Scuze, sunt nervos.

E bine, relaxează-te.

Știu, știu, o să fiu bine.

Merlot vine.

Hmm.

Nu o să cauți pe mine acum, ești tu?

Nu știu ce ai trecut,

dar este bine să aveți te întorci, frate.

Nu m-am întors.

Nu chiar.

Bine, înțeleg asta,

dar este doar o logică dreaptă.

Dacă există universuri infinite

cu variații infinite apoi undeva

trebuie să existe un univers ca și al nostru

cu o galaxie la fel ca a noastră,

chiar pe aceeași planetă Pământ,

chiar la fel ca noi la restaurant băut

prea mult vin roșu.

Doar pentru că pare logic nu o face adevărat.

Nici măcar nu putem teste pentru a afla

dacă există universuri paralele.

Dar CERN?

CERN nu a dovedit nimic.

Este inutil doar chiar vorbi despre asta.

Am putea fi la fel de bine discutarea astrologiei.

Bine în regulă.

Ce ai dori să vorbim despre atunci?

Nu știu, astrologie.

Nu te bucuri asta ești tu?

Imi pare rau.

Probabil sunt doar obosit.

Imi petrec toata ziua vorbind despre aceste lucruri,

și să fiu cinstit cam peste el.

Putem să luăm Nota, vă rog?

Sigur.

Scuzați-mă, putem nota va rog?

Președintele a a promis să continue

misiunea în nord Africa pentru atâta timp

pentru a asigura pacea.

În ciuda pierderilor americane numind acum peste 5.000,

și mulți soldați revenind din regiune

se vor confrunta cu ani de zile reabilitare,

atât fizic, cât și fizic psihologic.

Poți să crezi oameni se înscriu de fapt

pentru a lupta în acest război stupid?

Oricine destul de prost angajați în armată

merită ceea ce vine la ei.

Poate câteva lucruri nu sunt atât de simple.

Războiul este prost.

Mi se pare destul de simplu.

Nu putem vorbi despre asta, te rog?

Sigur.

Buna treaba.

Mulțumiri.

Acesta este obiectivul nostru.

Cum ar trebui să presupunem să ajungi acolo?

Vom merge de la la nord-vest.

Dar pentru moment, trebuie să punem loc pentru a ține pe timp de noapte.

Ai idee ce sunt?

Trupele vechi din război?

Ultimul.

Hai să verificăm.

Mai Tai?

Ce?

Nu pot să beau amândouă dintre ele.

Sigur.

Mulțumiri.

La naiba, e cald.

Da.

Cred că e a furtuna vine, totuși.

Da, am auzit tunete.

Deci, cum arată?

Arată foarte bine.

Am vrut să spun mașina.

Oh, mașina, corect.

Da, va fi nevoie de o mulțime de muncă.

S-ar putea să trebuiască șterge programul meu.

Tipule, îmi pare rău,

Trebuie să fac asta te opresc acolo.

A fost un raport venind de un fel

de atac în Pacificul de Sud.

Oamenii spun a grămadă de avioane gigant

tocmai a ieșit din nicăieri.

Sunt ca, nu de pe Pământ.

Ce? Wow!

Da!

Președintele este despre pentru a face un anunț.

Ce au fost văzând acum este o înregistrare video

au înregistrat doar câteva acum câteva ore în Manila,

unde Marina Națiunilor Unite este angajată într-o bătălie la scară largă.

Acest lucru este cu adevărat uimitor ceea ce vedem aici.

Mai multe rapoarte vin de la peste tot în Pacificul de Sud.

Aceasta este o nebunie.

Universuri paralele.

Ce?

Are cineva familie pe Coasta de Vest?

Am o mătușă în Santa Barbara,

dar acest lucru se întâmplă in Filipine.

Încep doar.

Spune-i mătușii tale să se îndrepte spre est,

cât de departe Pacific posibil.

Dar unde te duci?

Cred că o să fiu urmați pe fratele meu.

Dar nu a murit fratele ei?

Nu-mi pasă, doar orice zbor spre nord-est.

- Mama mama... - Toronto dacă este posibil.

Ce se întâmplă?

David, nu, continuă te va desena.

Dle, cât mai curând familia mea este în siguranță,

O să conduc direct la Pendleton.

Chris, te pot ajuta.

Doar o secundă, domnule.

Mă vor întoarce imediat.

O să-i iau pe aeroport.

Ai putea avea încredere în mine.

Voi fi acolo imediat, domnule.

Doamne nenorocitule.

Mașina lui Anne este în magazin,

și am nevoie de a mea ajungeți la bază.

Poți să iei al tău?

Da, da, desigur.

Trebuie sa plec.

Avem un zbor în două ore și jumătate.

Du-te, vom fi bine.

Fii bun pentru mama ta, bine.

Uita-te la spate, fiule.

Mereu.

Haide, mașina mea e gata.

De ce nu? Vino cu noi, John?

Sunt sigur că vor fi cameră în avion.

O să rămân.

- Ajută-mă oricum pot. - Ești un om bun, John.

Haide, să luăm niște pungi.

- Toată lumea sa târât? - Da!

Ar trebui să luați mai bine îngrijirea mașinii tale, John.

Cheia este murdară.

John, o să facem dor de zbor.

Poate ar trebui să chemăm un taxi?

Nu, știu pe cineva care ar putea ajuta.

Da, știu că am a ratat acest zbor,

ce întreb eu este dacă noi ar putea primi un zbor de legătură

de undeva, ia această ieșire.

Știu, l-am condus la LAX înainte!

Nu-mi pasă, oriunde în jur se va face.

Groenlanda ar fi bine.

- Montreal? - Da.

Da, da, Montreal.

Grozav! Cartea asta in!

Suntem în drum, mulțumesc.

Sper că puteți vorbi toți francezii,

te duci la Montreal.

Asta e minunat, îți mulțumesc John.

Este un zbor direct?

Opriți-vă în San Fran,

dar este doar o oră.

Spunem ciao la căderea nopții.

Ei bine, e italian, John,

- dar vă mulțumesc totuși. - Cu plăcere.

Ești sigur că ești nu va veni cu noi.

Nu, este ceva altceva trebuie să fac.

Aproape, vor fi bine.

Chris, trebuie să te întreb tu ceva...

Vreau să mă înscriu, frate.

Spune-mi ce trebuie să fac.

Astăzi...

Soarele se ridică pe un nou capitol în istoria națiunii noastre,

și istoria fiecăruia națiune în lume.

Astăzi...

Pentru prima dată în peste o jumătate de secol ...

Lumea noastră este în război.

Suntem amândoi extrem de întristați

de moartea ta familie, locotenent.

Vrem să știi că Anne, Jennifer,

și mama ta și tatăl se află în gânduri

și rugăciunile tuturor noi în 15-lea MEU.

Vom lupta în onoarea lor,

și onoarea de a oricine a fost ucis

în atacul asupra Los Angeles-ului.

Promit că nu vom face asta opriți până la fiecare

din acei bastardi de metal este condus înapoi

oriunde dracu ' au venit de la.

Voi merge oriunde am nevoie.

Mă voi bate dacă trebuie.

- Locotenent ... - Excelent, locotenente!

Rezistența ta în nord Africa a fost inspirată.

Ceea ce am vrut să spun este ...

Și amândoi credem pe care le-ar face

și plutonul excelent liderul celui de-al 15-lea.

Aș fi onorat, domnule.

Din fericire, avem ceva timp.

Pentru moment, al cincilea este a luat ceva timp să se odihnească,

să faceți inventarul și să reîncărcați.

Toți avem nevoie după dracu ' am trecut pe acolo.

Am pierdut mulți marinari buni.

Da, a fost a shit furtună, în regulă,

dar ne-am lovit în continuare,

și vom face la fel din nou când luăm

lupta până la aceste metale bastardi din Pacific.

Dar acum avem o grămadă de recruți noi

plecând spre Paris Island pentru pregătire,

și am nevoie de cineva îi poate lovi în formă

înainte de a nava în 10 săptămâni.

Crezi că poți face asta?

Desigur, domnule.

Există consilieri în asta și acolo, locotenent.

Știu că nu va fi nimic face bine,

dar vă pot ajuta să faceți față.

Da ...

Nu există nici o terapie ca și cum ți-ai țipa fundul

la o grămadă de umede Knuckleheads.

Am dreptate, locotenente?

Uite, am nevoie de cei mai buni oameni în această luptă, Jackson.

Deci, tu faci orice trebuie să faci.

Verificați-vă frate, John, nu?

E pe drum spre Paris Insula chiar acum.

Am îndoieli despre el, domnule.

Ei bine, dacă cineva poate face soldații acestor băieți,

Tu ești locotenente.

O să încerc cu siguranță, domnule.

Știu că o vei face.

Cu cât îl împingem mai mult, d-le colonel,

cu atât va fi mai rău când el se rupe.

Sunt în regulă cu asta, maior.

Atâta timp cât câștigăm.

Este acest loc ocupat?

Sunt Tracy.

Oh, John.

Poate mă poți numi Blake.

Da, domnule, da.

Gleeson.

Deci, a strigat cineva in fata ta inca?

Nu.

- Asta se întâmplă cu adevărat? - Da, asa cred.

Oh.

Pentru a fi sincer, acest lucru a fost un fel de un impuls al momentului.

Nu știu cum simtiti-va inca.

Nu putem mult faceți-o acum.

Da, cred că e numai abia începe să mă lovească.

Ce naiba sunt ce faci?

Scoate-ți fundul aici și se încadrează în linie?

Mișcați, mutați, mutați!

Stai drept!

Ochii din față!

Cum te numești?

Ochii din față, dracu '!

Când vă dau un ordine, veți asculta.

Ce dracu e numele tău?

Dreyfus, domnule.

Nu Nu este!

Cum te numești?

Ochii din față, dracu '!

Lewis, domnule!

Nu Nu este!

Cum te numești?

Wilcox, domnule!

Gresit!

Cum te numești!

Gleeson, domnule este într-adevăr Gleeson!

Nu Nu este!

Cum te numești?

Este chiar John Blake.

E pe permisul meu de conducere dacă vrei să arunci o privire.

Într-adevăr?

Vrei să-mi arăți permis de conducere?

Atunci arătați-mi-o!

Nu?

Așa e, nu poți Arată-mi permisul de conducere

pentru că toate lucrurile a fost confiscată

înainte de a veni pe această insulă!

Deci, tocmai ați fost un fund inteligent, recrutează?

Ai fost un zeu naibii deștepte?

Da, domnule, eram un fund inteligent, domnule.

Ia-ți fața pe podea,

și dă-mi 20 de clicuri pentru fiind un fund de Dumnezeu al naibii deștepți!

Acum, rahat creier!

Mai simte cineva cum ar fi un fund inteligent?

Nu?

Bun!

Pentru că atitudinea asta va ajunge,

omul care se luptă alături de tine,

și toată lumea pe care o luptați pentru a proteja toți morții.

Suntem în război cu unul inamicul care nu-i pasa

cine sunteti sau cine sunteti crezi că ești.

Nu-i pasă onoare și glorie.

Este aici pentru a șterge totul pe care le-ați cunoscut vreodată

de pe fața pământului.

Mândria ta ca marină, pe tine serviciul în țara dvs.,

sacrificiul tău pentru binele mai mare.

Toți contează pentru nimic!

Singurul lucru în picioare între mașini

și anihilarea totală a rasei umane

este abilitatea ta de a urmări arma și trageți.

Sunteți fie a ucigaș de mașină ...

Sau ai murit.

Acum...

Pentru ultimul timp al naibii ...

Cum te numești?

Cum rămâne cu ucigașul mașinilor, domnule?

Spui că vrei să spui asta?

Ucigas de mașină, domnule!

Cum te numești?

Ucigas de mașină, domnule!

Cum te numești?

Ucigas de mașină, domnule!

Cum te numești?

Ucigas de mașină, domnule!

Sala de mese, cinci minute.

Dacă întârzii, ești afară!

Chris?

E locotenent, recrutează.

Scuzati-ma domnule.

Ai făcut bine lucru prin alăturarea,

dar treaba mea este să mă supraveghez primul val de recruți noi,

nu vă lăsați pe spate.

Muncești din greu, tu urmați ordinele.

Și nu dracu 'asta.

Stai calm!

Suflare!

Arma ta este aliatul tău!

Citiți-o bine!

Și te va proteja!

Relaxează-i umeri, Gleeson.

Buna treaba.

Permiteți-mi să vă pun o întrebare.

Cine a văzut aici un drone inamic?

Sunteți din Los Angeles?

Deci, știi ce ne confruntăm?

Da, am văzut ceea ce pot face.

După ce a văzut ororile pe care acești dronzi îl pot provoca,

acest om...

Alege să lupte.

Ce ai face?

De ce nu aflăm?

Instinctul tău are dreptate.

Primul lucru pe care îl faci când vedeți că un dușman se ascunde.

Tu...

Ați fi fost împușcat.

Am colectat aceste lucruri

de când au arătat în Pacificul de Sud,

și crede-mă, noi suntem a face tot ce putem

să-i dau seama.

Luis?

Dacă puteți controla lucrurile,

de ce nu le folosim? împotriva mașinilor?

Am încercat.

Numai mașinile suprascrie semnalul nostru.

Orice trimitem în luptă,

se termină cu folosirea împotriva soldații noștri.

Iadul, chiar și al nostru dronele sunt sensibile

pentru a deturna de la transportatori inamici, nu!

Chiar acum suntem în funcție de cele mai bune

cea mai fiabilă armă pe care o avem.

Aceia suntem noi.

Soldații, ca tine și cu mine.

Această mașină te poate vedea.

Te aude.

La naiba, miroase de la mila departe,

și este foarte, foarte rapid.

Dar are câteva deficiențe.

Slăbiciunea numărul unu ...

Dronii de inamici se bazează pe transportatorul lor să se reîncarce.

Dacă vor fi tăiate de la purtătorul lor,

ei vor merge la temelii pentru a economisi energie.

Găsirea asta este ceea ce a salvat Los Angeles.

Slăbiciunea numărul doi!

Aceste lucruri sunt blestemate!

Deci, când se hover ...

Sau să sară ...

Ele creează o distincție modelul seismic,

de la care putem detecta până la cinci mile depărtare

folosind aceste lucruri!

Și noi le numim bastoane de scanare.

Acestea vă vor salva viața.

Deci, folosiți-le, adesea!

În regulă, hai să mergem!

Mutați-o!

Ei bine, voi fi blestemat.

Ce naiba?

Blake ...

Ți-a salvat fundul.

Ești singurul luptător echipa să-și dea seama

pe primul lor încercare, bine făcută.

Probabil că veți muri.

Dar vei muri un Marine.

- Dacă mor într-o zonă de pistolari - Dacă mor într-o zonă de pistolari

- Acuzați-mă și duceți-mă acasă - Acuzați-mă și duceți-mă acasă

- Măsoară-mi medaliile pe piept - Măsoară-mi medaliile pe piept

Spune-mi mamei că am făcut tot ce-am putut

Deci, ce poveste, Blake?

Tu și locotenent Jackson sa cunoscut unul pe altul

înainte să venim aici, nu?

El este fratele meu?

E fratele tău.

Și tu ești numai să-mi spui asta acum?

E un fel de frate.

Ce inseamna asta?

Eu mama si tata adevarata a murit când aveam 15 ani.

Camionul le-a lovit pe I-5, a spart mașina.

Familia mea a fost întotdeauna închideți cu Jacksons

așa că m-au dus înăuntru.

Încă de la familia lui un fel de familie.

Asta a fost până când LA a fost lovită.

Acum sunt doar eu și Chris.

Suntem tot ce a mai rămas.

Știi, în LA, aș putea abia țin gura închisă.

M-aș putea stoarce despre orice.

Aruncând un fotbal, înlocuind o grămadă, fixând un dulap.

Acum, abia văd după chipul lor

au ieșit din mașină.

M-am futut, și acum au plecat.

Nu a fost vina ta, Blake.

O mulțime de oameni au murit în acea zi.

Nu puteai face nimic.

Cred că de asta suntem de aici, bine.

Așa că putem face ceva.

Da, sper.

Fratele meu a fost și soldat.

Nu ai spus niciodată fratele tău înainte.

A fost ucis înăuntru Afganistan acum câțiva ani.

La naiba.

Imi pare rau.

Am fost atât de supărat când sa alăturat.

Și părinții mei.

Nu înțeleg de ce a făcut-o.

Apoi a murit și ...

Sa schimbat ceva lucruri pentru mine.

A trebuit să încerc să fac simt totul.

Ai?

Nu chiar.

Dar încep să.

Nu e vorba luptă sau câștigătoare,

este vorba de protejare.

Ce protejez?

N-am mai rămas nimic.

Ai ceva stânga, ne-ai luat.

Unu doi trei patru Statele Unite Marine Corp

Unu doi trei patru Statele Unite Marine Corp

Unu doi trei patru Statele Unite Marine Corp

Unu doi trei patru Statele Unite Marine Corp

Jos! Jos!

Wilcox!

Mișcare! Mișcare!

Blake!

Blake!

Ia scanarea bate în pământ!

Locul ăsta e târâre cu drone!

Spune-mi ceva Nu știu!

Există o creastă la nord-est

unde numerele lor s-au diluat.

S-ar putea să reușim să pătrundă.

Bine, ai auzit omul! A se muta!

Haide!

Încercați să dormiți.

Nu vom fi în jos acolo pentru seara asta.

Merge! Merge!

Încarcă nenorociții ăia!

Mișcare! Mișcare!

Mișcare! Mișcare!

O grandoare!

Haide, Lewis, haide!

Hai! Hai! Hai!

Ma descurc!

Aceasta este partea de pescuit a sarcinii misiunii?

Probabil că am pierdut acea parte.

Ce se întâmplă, Chris?

Așteptăm ordinele?

E bine să vezi și tu, frate.

Mă bucur că ai supraviețuit.

Poți să-l auzi?

Ce ai auzit?

Valuri pe plajă.

Vânt în copaci.

Apelul păsărilor.

Armele s-au oprit.

Bătălia sa terminat.

Ce zici?

Avem încă obiectivul nostru.

Misiunea nu sa schimbat.

Trebuie să fie două plutoane de pe această insulă.

Acum, doar tu, eu, și acești bastoane.

Nu e destul.

S-ar putea să fie alții.

Împrăștiată.

Pierdut.

Probabil mort.

Deci, renunțăm?

Stai puțin pe plajă până când mașinile ne vor găsi?

Ne-au lăsat singuri până acum.

Nu suntem o amenințare pentru ei aici.

Și cât timp ești cred că o să dureze?

Și chiar dacă o fac ne ignora, ce anume?

Stați pe plajă și Uită-te la apă

în timp ce restul lumea lupte!

Nu este pentru tine câștiga războiul, John.

Nu trebuie să țineți lupta din cauza lor.

Asta ești tu cred că este vorba despre asta.

Știu că am greșit în LA.

Dar mașinile au fost ucise familia ta, nu eu!

Sunt aici pe această insulă

pentru că așa e trebuie facut!

Nu mă voi opri până se termină.

Puteți face orice vrei, frate,

dar nu dracu 'asta.

S-ar putea să nu avem prea multe aici, dar e al nostru.

Și intenționăm să o păstrăm!

Pentru Wilcox și Miller.

Wilcox și Miller.

Pentru Gleeson.

Sper că va fi mai bine în curând.

Shark One nu va fi la fel și fără ea.

Gleeson.

Voi avea nevoie de o nouă rundă.

Ma descurc.

- Seara, caporal. - Maior Atkins, domnule.

Nu este nevoie de asta aici, amândoi suntem în imposibilitate.

Sunt aici pentru a fi sigur băieții se comportă singuri.

Sunt doar câteva băuturi, domnule.

Cred că o să facem asta întoarceți-vă devreme.

Nu sunteți voi trei Sunt ingrijorat de.

Cred că toți trebuie să lăsăm off abur după Taiwan.

Ai fost LA născut și ridicată, bine Blake?

Da.

Ai calatorit vreodata in strainatate?

Consideră New Orleans?

Am fost acolo a grămadă de timpuri.

Da, New Orleans contează.

Cum se simte a fi atât de departe de casă?

Se simte ca acolo o mulțime de ocean

între noi și Plaja Santa Monica.

Mă tem că nu o voi face niciodată vezi casa mea din nou, domnule.

Ești un om deștept om, caporalul Blake,

știi ce suntem sus aici.

Inamicul a construit un zid între noi

și Coasta de Vest din America.

Până vom găsi o mod de a rupe,

suntem blocați aici, nu merge acasă.

Cel de-al 15-lea va avea nevoie oameni ca tine

și caporalul Gleeson din Lance să o păstrăm împreună.

Vreau să ții minte asta.

Încercați să păstrați un cap clar.

Multumesc domnule.

Voi face tot ce pot.

Știu că o vei face, caporal.

Domnule, nu puteți intra.

Va trebui să pleci.

Dracu, sunt un nenorocit Statele Unite Marine!

La naiba, Dumnezeule, Jackson.

Vă rog, domnule, ar putea M-ai lăsat să mă descurc?

Inteleg asta, dar ești beat, prietene.

Dă-i drumul el afară de aici.

Tu mă cauți pe mine prin asta,

acest lucru nu va merge bine pentru tine.

Crede-mă, te duc la tine!

Hei, vezi! Tipul ăsta e cu mine!

Shark One Platoon și noi suntem cei care ne protejează

- Țara voastră, nenorocită! - Haide, Chris.

Haideți să ne batem, Haide haide!

Du-le dracului!

Copii!

Sper că te bucuri sfarsitul lumii!

Pun pariu că tu ai crescut ochelarii, nu?

Pentru cei curajoși frați ai cincisprezecelea

care și-au dat viața.

M-am gândit puțin,

este mai rapid sa bei direct din sticlă.

Vom fi aici toți noapte altfel.

Pentru a 15-a, MEU, și toți cei morți

ale căror nume nu-mi amintesc.

Nu pari tu fi rupt în jurul ei.

Acesta este avantajul a nu avea speranță.

Este eliberator, ar trebui să încerci.

Deci, doar renunți?

Un regres minor, esti gata să se predea?

Regres?

Am încercat să luăm înapoi Taiwan,

și am pierdut întregul Asia de Sud-Est.

Asta nu este un eșec,

este o catastrofă nenorocită.

Și acum, la nord-est este aproape pierdut, de asemenea.

Întreaga 13-lea MEU plecat la Okinawa.

2.000 de morini morți.

Vreau să spun, cum îl înlocuiesti întreaga unitate de 2.000 de marinari?

Știam câțiva oameni de la al 13-lea.

Prietenii mei de la bootcamp.

Nu le înlocuiesc.

Omule, nu am făcut-o înseamnă așa.

Uite, al 15-lea va lupta.

Suntem încă puternici.

Nu atât de puternic.

Destul de curând acest loc se va lovi și el.

Nu le putem ține.

Noi ori vom muri sau vom muri.

Nu știu unde vom merge dacă trebuie să salvăm.

Poate Antarctica?

Nu vreau să gândesc așa.

Nu pot.

Mă înțeleg, da, înțeleg.

Mai bine să mori pe picioarele tale

decât să trăiești în genunchi, nu?

Hmm, da, spune bine asta pentru tipul

Am văzut cum i-am luat picioarele fugit în Fiji.

Suntem terminați.

Unde te duci?

Pentru a vizita un prieten.

Hei.

Hei.

Esti treaz.

Ce naiba?

- Unde sunt? - In spital.

Suntem în Sydney.

Sydney?

Rahat!

Hei, e bine, hei, ești bine!

E în regulă, e în regulă!

E în regulă, tocmai sa trezit.

Te voi organiza un mic dejun.

Încercați să vă relaxați, domnișoară.

Hei, hei, uită-te la mine.

Uita-te la mine!

Ești aici acum, suntem în siguranță, bine.

Vedea?

Arme.

Picioare.

Toate intacte.

Ai făcut bine.

Și am fost promovați, amândoi.

- Într-adevăr! - Da.

Te-au făcut Lance Caporal pentru că știi ...

Impuscată, cred.

Asta ia bile.

Ce ai obținut?

Am luat caporalul.

Nu știu de ce, numai eu a făcut câteva tăieturi și vânătăi.

Nu, meritați.

Ne-ai scos de acolo.

Nu toată lumea.

Deci, când vom expedia?

Plec spre nord cu rechinul Un Platoon în două săptămâni.

Desfășurăm doar în afara lui Darwin.

Dar misiunea ta este să devii puternic, Glees.

Și după aceea, dacă vreți,

puteți rămâne bine aici, în Australia.

Nu...

Există o bază marină aici,

și au nevoie de toate oamenii inteligenți pe care îi pot obține.

Am vorbit cu Jackson, poate să vă poziționați acolo.

Ei au computere și știință,

tot ce chestii groaznice îți place.

Nu, vreau să mă întorc!

Doar odihni.

Gandeste-te la asta.

Avem nevoie de acești oameni gata

pentru transportul aerian in jumatate de ora.

- Poți face asta să se întâmple? - Da, desigur.

- Ce se întâmplă? - Ei sunt aici.

Raportați-vă superiorului imediat, caporal.

Blake, ce se întâmplă?

Te vor scoate.

Nu-ți face griji, totul e o să fie bine.

Ne vedem în curând.

Gandindu-se la reluarea luptei?

Intenționez, d-le.

Puteți crede că am găsit asta pui?

Mâncăm peste tot aici.

Vrei niște?

Hutchins, tu bine cu toate astea?

Nu știu, omule, Jackson e CO.

Da, dar e nebun.

La fel ca și noi.

Ar trebui sa porti uniforma ta, Lewis,

expuneți te inamicului.

Pentru ce e asta? expunându-mă?

Vezi? Total dezordine.

Nimeni nu mă mai ascultă.

La naiba, e cald.

Deci, a fost asta planul de-a lungul?

Găsește-ți un drăguț insula tropicala?

Du-te la AWOL?

Mi-a traversat minte o dată sau de două ori.

M-am gândit la toate oamenii ar înțelege.

Odată, poate.

Nu acum.

Vei veni pe aici.

Nu trage!

Dreyfus!

Fir-ar sa fie!

Este carnea de pui?

E bine să te văd, prietene.

Și tu, căpătarul Blake.

Deci ce s-a întâmplat?

Unde ai ajuns?

Am aterizat, nu știu, undeva la vest de aici.

L-am pierdut pe locotenentul Macey.

A continuat să spună că am avut pentru a atinge obiectivul.

Cred că la pierdut complet.

Gleeson a ținut-o împreună, totuși.

Era întotdeauna cea inteligentă.

Gleeson?

Gleeson este în viață?

Ultima oară când am văzut-o.

Ne-am separat până la creastă.

Bine...

Prin asta vreau să spun că am fugit.

După ce a mers mai departe pentru a cerceta creasta,

Am scanat cinci drone îndreaptă-mi drumul.

Trebuia să plec de acolo.

ar trebui sa am a rămas, nu-i așa?

Tocmai m-am speriat.

Știu că nu suntem ar trebui să fie speriată,

dar sunt întotdeauna speriat.

Cum ți-ai găsit drumul înapoi?

Crezi că noi poate să o găsească?

Nu știu.

Ne-am apropiat atât de mult obiectivului.

Sunt cadavre peste tot.

Este în regulă.

Știi de ce?

De ce?

Ne descurcam.

Acesta este ucigașul mașinii.

Acest lucru este uimitor.

De unde ai luat-o?

De la un străin mort.

- Ce face? - Nu știu.

- Să aflăm. - Ce, acum?

Sigur!

De ce nu?

Ar trebui să fii unul pentru al testa.

Păstrează-l.

Lasă-ți rucsacul.

Luăm puști numai.

Călătoream lumină.

Hei! Unde te duci?

Vom găsi Gleeson.

S-ar putea să fie în viață.

Ți-am spus să nu faci asta dracu 'asta, John.

Du-te acolo, nu te mai întorci.

Dumnezeu dracu 'Chris.

Ce sa întâmplat vreodată lăsând un marin în urmă?

Ne-au lăsat pe toți în urmă.

De ce nu vezi asta?

Tu faci ce vrei tu.

Sunt încă un mare!

Atunci ești prost!

Hei, Gleeson.

Merge.

Odihneste-te.

Sunt peste tot.

Nu par să ne îngrijească de noi.

E frumos aici.

Da.

E liniște.

Am auzit de ce sa intamplat in nord.

Da.

E destul de păros pentru o vreme.

Este o misiune venită up, una importantă.

Știu că voi aveți a trecut prin multe ...

Stiu.

Am auzit despre asta.

Jackson ți-a spus.

Vrei să pleci?

Sincer, mi-e frică.

Dar da, da, vreau.

Şi eu.

Sunt gata.

Cred că suntem cu toții.

Ți-am luat spatele, Glees.

Stiu.

Clar.

- Ai spus clar! - Ei dormeau!

Trage arma cu raze!

Iisuse Hristos, sunt eu!

Blake?

Unde ai fost?

Tu! Bastard! Unde naiba te-ai dus?

Au fost cinci drone, m-am panicat.

Shh, ține-ți vocile jos.

Toate armata de drone în susul acelui munte.

Sa mergem.

Adaposteste-te!

Ce naiba?

Ți-am spus să nu faci asta vino înapoi, Blake!

Chris, ce naiba?

Pleacă, sau vom fi forțat să te scape!

Tipule, fratele tău plecat complet lateral!

Ugh! Ce ar trebui sa facem?

Bine, deci Jackson în spate,

dar ei s-au pus singuri într-un loc îngust.

Le-am împărțit, noi poate reduce cotele.

Dreyfus, ține-i ocupat în timp ce eu și Gleeson le-am flancat.

O să-l scot pe Jackson.

Dă-ți picătura celelalte trei.

Suna bine?

Da cred.

Ce vei face cu Jackson?

Permiteți-mi să vă îngrijorați.

Gata?

Gata.

Bine.

Acopera-ma?

Să trecem!

Lewis, ce dracu facem?

Nu știu, omule, Hai să aruncăm o privire.

Ahh!

Hei!

Arme pe pământ pe amândoi!

Dreyfus!

Hei! Tu vrei gust de asta, nu?

Da, asta am crezut!

Hei, Chris!

Stop!

Sa terminat, Chris!

Continuăm misiunea!

Nu poţi rezolva asta, Blake.

Putem dacă vom câștiga.

Putem face bine.

Care e ideea?

N-am mai rămas.

Ne-am luat unul pe celălalt.

Suntem frați.

Nu sunt fratele tău, John.

Nu am fost niciodată.

Nu!

Nu!

Vino înapoi! Vino înapoi!

Du-te du-te du-te du-te!

Hei, ieși din ea!

Sunteți în comandă!

Bine!

Rulați înapoi la râu!

Hutchins, Dreyfus, suntem țineți în spate. Merge!

Nu!

Du-te, du-te!

Merge!

Unde e Hutchins?

Nu a reușit.

Rău, rahat.

Deci, ce acum?

Vor fi drone în jurul valorii de toate

în orice moment.

Nu-mi pasă cum mulți drone există.

Terminăm misiunea!

Gleeson, tu ai a văzut acest lucru

ar trebui să facem asta scoate, nu?

Ei bine, nu am văzut dar știu că este acolo.

Este foarte păzit,

și va trebui să luăm în jos bariera,

așa că găsesc o cale înăuntru.

Nu, iau bomba.

Blake ...

E un termonuclear credeți-vă pe spate.

Știți cum să-l utilizați?

Dacă dracu ', da știi cum să o rezolvi?

Corect, deci ...

O voi lua înăuntru.

Voi mă acoperiți, așa că nimic nu mă împușcă în spate.

Știam cu toții că vine asta.

Amenda.

Crezi că poți duce asta?

Cred că va trebui.

Iisus Hristos!

Te vom acoperi de ambele părți.

Luați chestia aia direct spre centru.

Aruncați-o în poală.

Pare destul de simplu.

Voi doi, la bord?

Vei ajuta noi terminăm acest lucru.

Avem de ales?

Nu, nu.

Să trecem.

Sunteţi gata?

Gata.

Le vom da totuși.

Luminați-i.

Acum.

Gleeson, ascunde!

Deci, ne distrugem radio tăcere acum?

Știu că suntem aici.

Stai departe de Gleeson!

Scurgeri scurte! Focus pe spate!

Încercați să le subțiriți numerele.

Mergeți așa, Mă duc în felul ăsta!

I-am lovit pe cinci!

Ești lovită!

Mutați poziția la trei!

Lewis, Docker, care este starea ta?

La dracu '!

Ia asta!

Știți ce să faceți!

Dreyfus!

Sunt bine.

Trebuie să fii clar.

Nu are nici un rost de la noi coborâm.

Nu plec.

Mă voi asigura că nu- vine după tine.

Bine, John.

Mulțumiri.

Peste.

Gleason, sunt mai multe cadrane!

Suntem serios dracu '!

Blake! Ar trebui să mergi.

Sunt bine, am făcut-o.

Setați bomba acum!

Blake? Te desparți.

Nu există cuvinte exprima recunoștința

simțit de națiunea noastră pentru contribuția ta

la război, sergent Blake.

Noi avem pentru dvs., și colegii voștri

din cea de-a 15-a UM au expus slăbiciunile cheie

în inamic aparate militare.

Statele Unite ale Americii înarmate Forțele se concentrează acum

privind eforturile de luare din aceste instalații

oriunde le găsim.

Cel mai important, tu ne-au dat nouă speranță,

Sergent Blake.

Victoria ta pe Nou Marea Britanie a arătat lumea

dușmanul poate fi oprit,

iar fluxul se învârte în cele din urmă acest război lung și teribil.

Inteleg.

Cu toții ...

Ce dracu 'o luptă ca aceasta are pe un marinar.

Cred că vorbesc în numele tuturor

când spun că ați câștigat o pauză lungă de la serviciu activ.

La întoarcere, am fi fost ca să vă ofer un post

în Flota Pacificului sediul în Hawaii.

Sunt sigur că prima dată experiența tehnologiei inamice

vor fi foarte apreciate acolo.

Mai Tais și navigarea.

Nu se termină rău pentru a tur al Pacificului de Sud,

dreapta sergent?

Vreau sa ma intorc.

Imi pare rau?

La prima linie.

Aici am nevoie.

Subtitrari ale exploiveskull