Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
Sexaholic?
2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
I found a shrink who will testify
he is a sexaholic.
3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
He's a senator.
We can't portray him like that.
4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
Politicians love that.
5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
They call his penis the Titanic.
Over 1500...
6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- Richard!
- Bygones.
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
We won't win that way.
8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
It's one affair that led to marriage.
9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- Lf there are other affairs?
- There's no evidence.
10
00:00:29,173 --> 00:00:31,289
Let's get some
so we can argue sexaholic.
11
00:00:31,573 --> 00:00:33,245
Richard!
12
00:00:33,453 --> 00:00:38,652
Let's just focus. We're nervous.
Let's calm down.
13
00:00:38,853 --> 00:00:42,084
- Summary judgment motion.
- The Supreme Court ruled on that.
14
00:00:42,333 --> 00:00:44,608
On the president,
not senators.
15
00:00:44,853 --> 00:00:47,321
If the president can be sued...
16
00:00:47,533 --> 00:00:50,923
...it will be hard to say
the senator can't.
17
00:00:51,253 --> 00:00:52,606
- We should still try.
- Richard.
18
00:00:52,813 --> 00:00:53,609
- Ally.
- Richard.
19
00:00:53,813 --> 00:00:55,644
John?
20
00:00:55,853 --> 00:00:58,845
We have a real shot on the merits.
21
00:00:59,053 --> 00:01:02,841
- Lf we argue a law...
- The Supreme Court ruled on.
22
00:01:03,053 --> 00:01:05,772
- We'll look more desperate...
- Hurting our credibility.
23
00:01:05,973 --> 00:01:07,884
Have you been passing notes?
24
00:01:08,693 --> 00:01:13,642
The summary judgment argument
is made before the judge alone.
25
00:01:13,853 --> 00:01:16,686
- There's no risk in looking silly.
- Exactly.
26
00:01:16,893 --> 00:01:21,842
- There is the risk...
- Of alienating the judge.
27
00:01:22,093 --> 00:01:23,082
You go.
28
00:01:23,613 --> 00:01:28,812
Losing our credibility with the judge
could affect our chances at trial.
29
00:01:29,533 --> 00:01:33,606
Richard will argue it. With respect
to the law, he has no credibility.
30
00:01:33,853 --> 00:01:36,526
There you go! It's been a while
since I was in court.
31
00:01:37,733 --> 00:01:40,531
Yes. Good.
32
00:01:43,373 --> 00:01:45,568
I can do it. Good.
33
00:01:51,573 --> 00:01:56,169
This is the highest profile case
we've ever had.
34
00:01:56,813 --> 00:02:01,409
Richard is going to stand up
and argue points of law?
35
00:02:06,373 --> 00:02:07,647
VONDA SINGS:
I've been down this road
36
00:02:07,853 --> 00:02:10,651
Forbidden Fruits
37
00:02:10,853 --> 00:02:14,402
Walking the lineThat's painted by pride
38
00:02:14,613 --> 00:02:16,888
And I have made mistakes in my life
39
00:02:17,133 --> 00:02:20,808
That I just can 't hide
40
00:02:21,413 --> 00:02:24,007
Oh, I believe I am ready
41
00:02:24,253 --> 00:02:27,962
For what love has to bring
42
00:02:29,133 --> 00:02:32,364
I got myself together
43
00:02:33,053 --> 00:02:35,726
Now I'm ready to sing
44
00:02:35,973 --> 00:02:39,124
I've been searching my soul tonight
45
00:02:39,373 --> 00:02:42,683
I know there's so much more to life
46
00:02:43,573 --> 00:02:46,645
Now I know I can shine a light
47
00:02:46,893 --> 00:02:49,851
To find my way back home
48
00:02:50,093 --> 00:02:54,530
Oh, baby, yeah
49
00:02:54,773 --> 00:02:56,252
Oh, yeah
50
00:03:28,293 --> 00:03:29,169
John?
51
00:03:29,533 --> 00:03:33,606
- Isometrics already?
- I'm having trouble with my dismounts.
52
00:03:33,813 --> 00:03:39,012
- What are you doing?
- I'm going to argue in court.
53
00:03:39,413 --> 00:03:42,291
I heard the bells. Watch.
54
00:03:45,213 --> 00:03:46,123
[FARTS]
55
00:03:46,333 --> 00:03:48,801
Whoops! That doesn't count.
56
00:03:49,013 --> 00:03:50,765
Don't forget the button.
57
00:03:51,013 --> 00:03:52,207
On your jacket.
58
00:03:52,413 --> 00:03:55,211
When you first rise,
you button your coat.
59
00:03:55,413 --> 00:04:00,009
A sign of respect to the judge.
Shows you respect him and his room.
60
00:04:00,213 --> 00:04:04,411
You stand.
You swell with posture.
61
00:04:04,613 --> 00:04:09,607
- Then go for the button.
- Excellent.
62
00:04:10,453 --> 00:04:12,808
What about the fly?
63
00:04:15,733 --> 00:04:20,807
- Big case. You sure you're up to it?
- I am.
64
00:04:21,413 --> 00:04:22,289
[BELL DINGS]
65
00:04:25,253 --> 00:04:28,768
We'll try to get a stay
until after your term.
66
00:04:28,973 --> 00:04:33,330
Breaking up a marriage hardly falls
under congressional immunity.
67
00:04:33,533 --> 00:04:36,445
Richard thinks
it can cover personal conduct.
68
00:04:36,693 --> 00:04:38,763
I think it's a long shot.
69
00:04:39,013 --> 00:04:43,086
At trial they'll be getting into
how you two met.
70
00:04:43,293 --> 00:04:48,287
Patterns of sexual activity.
This case is made for the media.
71
00:04:48,493 --> 00:04:50,165
How can this go forward?
72
00:04:50,413 --> 00:04:56,170
- Marriages break up all the time.
- Interference with marital relations.
73
00:04:56,373 --> 00:05:00,969
An ex-wife sued her husband's mistress
last year and got a million.
74
00:05:01,173 --> 00:05:04,324
Which is why we should shut it down.
75
00:05:05,493 --> 00:05:06,448
Okay.
76
00:05:06,653 --> 00:05:11,124
It's stupid. One guy sues another
for breaking up his marriage.
77
00:05:11,333 --> 00:05:14,643
Stupid? Why shouldn't you take
responsibility?
78
00:05:14,853 --> 00:05:17,162
- He.
- Right. He.
79
00:05:18,813 --> 00:05:23,045
Have you been up against Anna Flint?
They say she's something.
80
00:05:23,253 --> 00:05:28,168
She's not the greatest lawyer,
but she's got this amazing smile.
81
00:05:28,413 --> 00:05:30,768
- I hear she's a bitch!
- Totally.
82
00:05:31,013 --> 00:05:33,243
- I believe it.
- Me too.
83
00:05:33,453 --> 00:05:37,332
She also tries to bait opposing
attorneys. Don't let her.
84
00:05:37,573 --> 00:05:38,642
I won't.
85
00:05:38,853 --> 00:05:41,367
- Ready?
- I hope.
86
00:05:41,573 --> 00:05:42,369
[BEEPING]
87
00:05:42,573 --> 00:05:43,767
[TOILET FLUSHES]
88
00:05:44,013 --> 00:05:44,809
[BEEPS]
89
00:05:45,053 --> 00:05:46,372
[TOILET FLUSHES]
90
00:05:50,093 --> 00:05:54,769
Legal memorandum, blue. Outlines,
red. Discovery pleadings, hot pink.
91
00:05:54,973 --> 00:05:59,569
I've highlighted parts of depositions
that might be helpful.
92
00:05:59,773 --> 00:06:02,446
Let's go.
93
00:06:08,293 --> 00:06:12,491
- Is the courtroom this way?
- Pretend you know.
94
00:06:16,853 --> 00:06:19,003
- All set?
- Ready.
95
00:06:20,573 --> 00:06:22,723
- There she is.
- I see her.
96
00:06:22,973 --> 00:06:25,282
ALLY:
I don't see what the big deal is.
97
00:06:26,973 --> 00:06:30,966
This is Anna Flint.
She's going to be trying this case.
98
00:06:31,213 --> 00:06:32,532
- Hi.
- Hi.
99
00:06:32,773 --> 00:06:35,082
- Nice to meet you.
- Georgia Thomas.
100
00:06:35,293 --> 00:06:36,123
- Hi.
- Pleasure.
101
00:06:37,893 --> 00:06:41,203
ALLY:
Wow!That is a smile.
102
00:06:42,093 --> 00:06:43,890
BAILIFF:
All rise.
103
00:06:46,373 --> 00:06:47,567
Be seated.
104
00:06:50,253 --> 00:06:54,405
I'm informed the defendant wants
to be heard in summary judgment.
105
00:06:54,893 --> 00:06:59,284
Yes. Addressing this issue would be
my colleague, Richard Fish.
106
00:07:03,293 --> 00:07:05,727
Before making my argument...
107
00:07:05,933 --> 00:07:09,687
...I'd like to come clean with
my lack of objectivity.
108
00:07:10,373 --> 00:07:13,331
In addition to being an attorney...
109
00:07:13,533 --> 00:07:16,570
...I'm a citizen of the United States.
110
00:07:16,973 --> 00:07:19,646
I am appalled that our government...
111
00:07:19,853 --> 00:07:22,242
...can be hampered by these lawsuits.
112
00:07:22,733 --> 00:07:27,602
The president of the United States
may be sued.
113
00:07:27,813 --> 00:07:29,804
So why not a senator?
114
00:07:30,253 --> 00:07:34,769
I'm glad you asked me.
It allows me to comment on a detail...
115
00:07:35,213 --> 00:07:37,886
...ignored
in the Clinton-Jones ruling.
116
00:07:38,093 --> 00:07:39,572
- What?
- They screwed up.
117
00:07:39,813 --> 00:07:42,327
- Who?
- The Supreme Court. Bad ruling.
118
00:07:42,973 --> 00:07:46,045
- The Supreme Court screwed up?
- Yes.
119
00:07:46,293 --> 00:07:48,932
You would like me to substitute
your judgment for theirs?
120
00:07:49,173 --> 00:07:50,003
Yes.
121
00:07:53,413 --> 00:07:55,608
- Do I win?
- No, Mr. Fish.
122
00:07:56,173 --> 00:07:59,768
Their ruling was based
on their conclusion that...
123
00:07:59,973 --> 00:08:05,172
...the president being sued wouldn't
take up much of his time.
124
00:08:06,173 --> 00:08:09,563
Not going to take up any time?
125
00:08:09,773 --> 00:08:12,287
The Supreme Court,
they're old.
126
00:08:12,733 --> 00:08:15,372
And the media?
Pick up a newspaper.
127
00:08:15,573 --> 00:08:19,361
What do they cater to?
Dirt, sleaze, gossip, crap.
128
00:08:19,693 --> 00:08:23,481
- How is that relevant here?
- For two reasons.
129
00:08:23,893 --> 00:08:28,728
One: The public. They're either
on Jerry Springer or on jury duty.
130
00:08:29,053 --> 00:08:34,081
Two: Lawyers like me.
I'll sue anybody. Merits, who cares?
131
00:08:34,293 --> 00:08:39,492
I'll go after senators for fun.
And cripple their ability to work!
132
00:08:40,053 --> 00:08:45,127
Today's media don't check facts.
I can say you have sex with a goat.
133
00:08:45,333 --> 00:08:49,121
Newsweek will print it.
Your docket becomes spin control.
134
00:08:49,333 --> 00:08:53,645
The Supreme Court blew that ruling.
I'll say it to you and them:
135
00:08:53,853 --> 00:08:55,844
Bad, bad ruling!
136
00:08:56,093 --> 00:08:57,162
[APPLAUDING]
137
00:08:58,933 --> 00:09:01,003
Quiet! Quiet down!
138
00:09:03,333 --> 00:09:05,403
Despite your analysis...
139
00:09:05,613 --> 00:09:09,492
...I've decided
not to overrule our highest court.
140
00:09:10,653 --> 00:09:15,443
- Note "damn it" for the record.
- Trial starts tomorrow at 10.
141
00:09:17,973 --> 00:09:20,771
That was pretty impressive.
142
00:09:21,613 --> 00:09:22,409
Yep.
143
00:09:22,653 --> 00:09:24,848
That's our Richard.
144
00:09:25,573 --> 00:09:27,848
Ally...
145
00:09:28,053 --> 00:09:30,442
...forgive me for saying this...
146
00:09:30,653 --> 00:09:35,852
...but is it appropriate to wear
such a short skirt in the courtroom?
147
00:09:37,973 --> 00:09:42,251
I shouldn't have said anything.
It's just, as a woman...
148
00:09:42,453 --> 00:09:46,571
And as a woman, Anna...
149
00:09:46,773 --> 00:09:51,801
...we all know they're not real.
- What aren't real?
150
00:09:52,013 --> 00:09:53,605
Those teeth.
151
00:09:58,573 --> 00:10:00,643
Men are sent to war.
152
00:10:00,853 --> 00:10:05,051
National interestis put before their lives.
153
00:10:05,253 --> 00:10:08,086
But it can 't be put before the wimp...
154
00:10:08,293 --> 00:10:10,887
... who cries becausehis wife left him?
155
00:10:11,093 --> 00:10:15,609
Politicians will drop everythingto defend their image.
156
00:10:15,813 --> 00:10:18,850
You should tell this guy not to talk.
157
00:10:19,053 --> 00:10:23,444
He said he would stop when
his 15 minutes are up.
158
00:10:25,733 --> 00:10:28,088
Should this be a case?
159
00:10:28,293 --> 00:10:31,888
A jilted spouse suing the one that
came between them?
160
00:10:32,093 --> 00:10:34,049
I think so.
161
00:10:34,253 --> 00:10:38,769
My perspective could be a bit off.
I'm the person coming in between.
162
00:10:40,733 --> 00:10:43,042
Where's your perspective, Ally?
163
00:10:51,693 --> 00:10:56,767
Isn't this embarrassing, suing the man
your wife left you for?
164
00:10:56,973 --> 00:10:58,929
More pathetic would be...
165
00:10:59,133 --> 00:11:02,489
...to sit home
and feel sorry for myself.
166
00:11:04,293 --> 00:11:07,285
Some might accuse you of acting out.
167
00:11:07,493 --> 00:11:10,291
I am acting out. I'm speaking out.
168
00:11:10,573 --> 00:11:15,328
My wife and I had a happy marriage.
And then he invaded it.
169
00:11:15,573 --> 00:11:17,165
He ended it.
170
00:11:17,493 --> 00:11:22,009
- You're sure it wasn't doomed anyway?
- My wife told me.
171
00:11:22,213 --> 00:11:25,171
She said she still loved me.
172
00:11:25,373 --> 00:11:30,003
She couldn't imagine not ever being
with me forever.
173
00:11:30,333 --> 00:11:31,368
Until he came along.
174
00:11:31,773 --> 00:11:33,968
Was she just saying that?
175
00:11:34,173 --> 00:11:37,768
Many times when somebody tries
to end a relationship...
176
00:11:37,973 --> 00:11:42,285
...you flatter them in the process.
That's what I do.
177
00:11:42,573 --> 00:11:47,772
There's still no denying the fact that
he pursued a married woman.
178
00:11:48,533 --> 00:11:51,252
The law should enforce
a marriage contract?
179
00:11:51,613 --> 00:11:54,969
The law should hold accountable
anyone breaching it.
180
00:11:55,253 --> 00:11:58,723
- One second to confer with counsel.
- Quickly.
181
00:12:04,093 --> 00:12:08,086
- You're doing terribly.
- I'm not done.
182
00:12:08,293 --> 00:12:11,888
So far, it's awful. Bygones.
183
00:12:20,373 --> 00:12:24,332
What about the man who doesn't pursue
the woman...
184
00:12:24,533 --> 00:12:26,808
...yet he's attracted to her?
185
00:12:27,013 --> 00:12:30,244
- There's nothing wrong with that?
- No.
186
00:12:30,453 --> 00:12:35,652
If the woman was also attracted,
maybe she too fell in love.
187
00:12:36,093 --> 00:12:40,006
- Can't really blame the guy, can you?
- No, but...
188
00:12:40,213 --> 00:12:45,651
Suppose they stay away from each
other, despite their attraction.
189
00:12:45,853 --> 00:12:48,003
Suppose they deny their attraction.
190
00:12:48,773 --> 00:12:53,972
But still, there's no denying
that they love each other.
191
00:12:54,173 --> 00:12:56,767
Have they committed any offense?
192
00:12:56,973 --> 00:13:00,124
If they haven't acted on it.
But if he acts...
193
00:13:00,333 --> 00:13:05,282
Isn't it difficult to draw that line?
Where is the act?
194
00:13:05,493 --> 00:13:09,486
Two people near each other.
The attraction takes on its own life.
195
00:13:09,693 --> 00:13:13,129
Where does the man cross the line?
A smile?
196
00:13:14,053 --> 00:13:19,252
An extended gaze? An admission
of the attraction itself?
197
00:13:19,453 --> 00:13:23,526
Isn't it impossible to draw that line?
198
00:13:29,973 --> 00:13:34,251
- How did it go?
- Great. Ally blurred the lines.
199
00:13:34,453 --> 00:13:38,412
- Now, it's John's turn. Ready?
- I am.
200
00:13:44,573 --> 00:13:46,165
- Georgia?
- Shut up.
201
00:13:46,373 --> 00:13:47,647
What?
202
00:13:47,853 --> 00:13:50,606
Sorry. I didn't mean that.
203
00:13:50,813 --> 00:13:53,805
- What's wrong?
- Shut up.
204
00:13:55,973 --> 00:13:59,648
Maybe we could speak in private.
205
00:14:02,133 --> 00:14:04,966
Every time I think
I'm making progress...
206
00:14:05,173 --> 00:14:09,007
...I realize the two of you haven't.
207
00:14:09,213 --> 00:14:12,842
- She was defending a client.
- Boy, was she good.
208
00:14:13,053 --> 00:14:16,932
She couldn't have been better
if she were defending herself.
209
00:14:17,133 --> 00:14:21,490
- Why don't you go get a new haircut?
- What?
210
00:14:21,693 --> 00:14:25,652
- I am getting sick of this!
- You are? You yell when you're wrong.
211
00:14:25,853 --> 00:14:27,605
I do not!
212
00:14:32,973 --> 00:14:36,090
Why are we lying about this?
213
00:14:37,053 --> 00:14:40,363
You're still in love with her.
214
00:14:44,373 --> 00:14:47,410
Why are we lying about this?
215
00:14:57,733 --> 00:14:59,849
- Georgia?
- I'm off this case.
216
00:15:00,053 --> 00:15:04,205
- We're a team.
- I'm off your team!
217
00:15:07,773 --> 00:15:10,367
I need you for a second.
218
00:15:16,453 --> 00:15:19,411
Leave what's between us
out of the courtroom.
219
00:15:19,613 --> 00:15:23,970
That was unprofessional.
It was out of line.
220
00:15:27,373 --> 00:15:30,046
I'm sorry I missed it.
221
00:15:30,493 --> 00:15:34,452
- Team meeting?
- Shut up, Richard!
222
00:15:34,653 --> 00:15:36,803
This office is fraught with
emotional volatility.
223
00:15:37,053 --> 00:15:38,042
[DOOR SLAMS]
224
00:15:39,973 --> 00:15:45,172
Don't you ever just unload and
then leave without me having my say.
225
00:15:45,533 --> 00:15:47,171
- Let's have it.
- Have what?
226
00:15:47,373 --> 00:15:48,931
Your say.
Let's have it.
227
00:15:49,133 --> 00:15:50,725
- I don't have one.
- What?
228
00:15:50,933 --> 00:15:53,049
I don't know what your say was.
How can I have a response?
229
00:15:53,253 --> 00:15:57,769
But you didn't know I didn't
when you stormed out.
230
00:15:57,973 --> 00:16:02,808
- You're a wacko, Ally!
- I'm not the one having tantrums.
231
00:16:05,773 --> 00:16:08,048
What's the matter?
232
00:16:12,093 --> 00:16:13,572
You want to know?
233
00:16:36,173 --> 00:16:41,247
- You think I'm trying to break you up?
- Do I think you're trying?
234
00:16:42,253 --> 00:16:46,087
You can do things without trying.
235
00:16:48,533 --> 00:16:49,568
Look...
236
00:16:50,573 --> 00:16:55,044
- You are competing with history.
- Do you really believe that?
237
00:16:55,253 --> 00:16:58,211
He's not going to leave you, Georgia.
238
00:16:58,413 --> 00:17:01,132
You would at least see a hint of it.
239
00:17:03,973 --> 00:17:06,646
I haven't really been looking
for that hint.
240
00:17:08,053 --> 00:17:09,884
But I have.
241
00:17:10,893 --> 00:17:11,882
I admit it.
242
00:17:12,093 --> 00:17:17,213
I haven't encouraged it. I don't even
want it, but I have wondered.
243
00:17:19,373 --> 00:17:24,572
- This dialogue is too healthy for me.
- You and I are friends.
244
00:17:25,053 --> 00:17:30,252
Even if Billy could betray you,
I couldn't. It's true.
245
00:17:32,373 --> 00:17:37,401
Do you remember "Truth or Dare"?
That stupid high school game?
246
00:17:37,613 --> 00:17:38,489
Yeah.
247
00:17:38,733 --> 00:17:40,166
Truth.
248
00:17:41,133 --> 00:17:46,207
If you and Billy were stranded on a
deserted island, no one around...
249
00:17:47,453 --> 00:17:52,652
...no one would ever find out,
couldn't possibly find out...
250
00:17:53,053 --> 00:17:56,011
...are you telling me
nothing would happen?
251
00:17:57,773 --> 00:18:01,925
- Nothing would happen.
- Nothing?
252
00:18:03,373 --> 00:18:05,284
Nope.
253
00:18:13,893 --> 00:18:17,806
Can you be sure that the senator
pursued Mrs. Bepp?
254
00:18:18,013 --> 00:18:24,009
In the office, people had been working
late. There was a boom box going.
255
00:18:24,853 --> 00:18:27,083
He asked her to dance.
256
00:18:28,053 --> 00:18:33,252
- But I've been asked to dance.
- There go the teeth.
257
00:18:33,453 --> 00:18:36,604
- I don't find it offensive.
- Bitch.
258
00:18:36,813 --> 00:18:38,849
He looked really predatory.
259
00:18:39,053 --> 00:18:44,002
I heard him say, "Would you dance
with me for the rest of your life?"
260
00:18:45,573 --> 00:18:49,452
The song playing was by the Supremes,
"Someday We'll Be Together."
261
00:18:49,693 --> 00:18:51,285
Yes, I believe so.
262
00:18:55,573 --> 00:18:57,165
Mr. Colson.
263
00:18:57,573 --> 00:19:01,612
Have you ever been swept up by a song?
264
00:19:02,973 --> 00:19:04,725
Excuse me?
265
00:19:04,933 --> 00:19:09,449
For example, while driving.
A song you like comes on the radio.
266
00:19:09,653 --> 00:19:14,363
And suddenly you drive faster.
Has that ever happened?
267
00:19:14,493 --> 00:19:15,323
Sure.
268
00:19:15,533 --> 00:19:20,163
Maybe you're at a party talking
politics, and music is playing...
269
00:19:20,373 --> 00:19:24,161
...and you look down
at your foot...
270
00:19:24,373 --> 00:19:29,401
...and it's tapping. That happens.
- Of course.
271
00:19:29,613 --> 00:19:35,609
Has your shoulder ever moved,
not while dancing, while standing?
272
00:19:35,813 --> 00:19:36,723
Sure.
273
00:19:37,013 --> 00:19:42,212
In that moment, your foot tapping,
shoulder swinging, maybe even a hip...
274
00:19:43,773 --> 00:19:47,243
...your eye goes to someone else
enjoying the music.
275
00:19:47,453 --> 00:19:51,492
A pretty woman.
Looking like she might care to dance.
276
00:19:53,533 --> 00:19:57,412
Did you ever just ask
that woman to dance?
277
00:19:57,613 --> 00:20:02,129
Just out of the sway of the moment.
Just, "Hey, let's dance."
278
00:20:02,333 --> 00:20:03,891
I have to object.
279
00:20:04,093 --> 00:20:10,043
Suddenly, you're arrested by the most
beautiful face. You say:
280
00:20:10,253 --> 00:20:14,246
- "Dance with me. May I?"
- No.
281
00:20:14,453 --> 00:20:16,489
- Objection!
- Mr. Cage.
282
00:20:17,853 --> 00:20:23,211
I'm sorry, the music moved me.
Compounded by her face.
283
00:20:24,293 --> 00:20:27,490
I didn't mean anything by it.
284
00:20:32,373 --> 00:20:35,251
I apologize.
285
00:20:39,693 --> 00:20:43,322
- So you lied.
- Through my teeth.
286
00:20:43,533 --> 00:20:49,529
Should I say, "If we're on a deserted
island, it's a horizontal life"?
287
00:20:49,893 --> 00:20:55,092
- Sometimes you have to lie.
- Georgia has a point then.
288
00:20:55,413 --> 00:20:59,292
No! She's not right about me
busting up her marriage.
289
00:21:05,333 --> 00:21:07,210
What was that?
290
00:21:08,733 --> 00:21:13,807
That little huggy bastard
just threw a spear at me.
291
00:21:14,013 --> 00:21:18,006
Ally. The time has come.
292
00:21:18,213 --> 00:21:21,808
- You gotta go into therapy.
- Come on.
293
00:21:22,013 --> 00:21:25,801
With everything I've got going,
my insurance...
294
00:21:26,053 --> 00:21:28,328
...would never cover it.
295
00:21:28,653 --> 00:21:32,885
This Billy-Georgia thing is getting
worse. It affects your case.
296
00:21:33,093 --> 00:21:38,042
- Imaginary babies throw spears at you.
- So what?
297
00:21:38,253 --> 00:21:42,212
- You're wacko!
- And I like it.
298
00:21:42,893 --> 00:21:45,885
Now, we know the seed of this crap.
299
00:21:46,093 --> 00:21:51,008
You either get into a room with
Billy and Georgia, or with a doctor.
300
00:21:51,213 --> 00:21:54,410
But this has gone on long enough.
301
00:21:54,613 --> 00:21:59,812
Even if I get past all of my problems,
I'm just going to get new ones.
302
00:22:03,733 --> 00:22:07,612
I like being a mess.
It's who I am.
303
00:22:13,773 --> 00:22:15,809
- Ally.
- John.
304
00:22:16,173 --> 00:22:18,528
This Flint woman is a trickster.
305
00:22:19,333 --> 00:22:23,565
She may call a new witness,
try to introduce something unexpected.
306
00:22:23,773 --> 00:22:28,369
What she wants is to get you
into a sidebar. Then she smiles.
307
00:22:28,573 --> 00:22:29,562
She smiles?
308
00:22:29,773 --> 00:22:34,972
While you contort, she grins warmly,
inviting the jury to love her.
309
00:22:35,173 --> 00:22:39,724
- When this happens, you must smile.
- Okay.
310
00:22:39,973 --> 00:22:43,966
- Have your cheeks reach upward.
- I know how to smile.
311
00:22:44,173 --> 00:22:49,008
- This woman is good, Ally.
- I can smile with anybody.
312
00:22:51,133 --> 00:22:54,808
Should the ooga chucka infant dash
into the room, please ignore him.
313
00:22:55,013 --> 00:22:56,685
Yes.
314
00:23:02,733 --> 00:23:06,612
- Hey.
- Could you sit?
315
00:23:16,333 --> 00:23:20,292
Think Elroy will retire after
getting a Super Bowl ring?
316
00:23:20,493 --> 00:23:22,449
Rings are only symbolic.
317
00:23:24,213 --> 00:23:26,886
Georgia and I talked all night.
318
00:23:27,093 --> 00:23:29,402
Talking? You're married.
319
00:23:31,733 --> 00:23:34,406
I was kidding.
320
00:23:34,613 --> 00:23:39,403
I told her I still love you.
321
00:23:39,613 --> 00:23:42,605
You... What?
322
00:23:42,813 --> 00:23:47,204
I'm not gonna lie about it.
I always will love you.
323
00:23:47,413 --> 00:23:50,086
We grew up together.
You'll always be a part of me.
324
00:23:50,293 --> 00:23:53,012
Oh. Oh.
325
00:23:53,213 --> 00:23:56,205
The part-of-me kind of love.
326
00:23:56,413 --> 00:23:59,211
But I also told her that...
327
00:23:59,413 --> 00:24:03,850
...my feelings for you don't
compromise my love for her.
328
00:24:05,213 --> 00:24:08,091
Well, then it's all settled.
329
00:24:08,293 --> 00:24:12,332
- It's not settled. It's a problem.
- No, it's not my problem.
330
00:24:12,533 --> 00:24:15,889
- Stop ducking responsibility.
- It's your marriage.
331
00:24:17,413 --> 00:24:22,203
What happens between me and Georgia
shouldn't involve you, but it does.
332
00:24:22,413 --> 00:24:25,723
I blame myself for letting
it get to this point!
333
00:24:25,933 --> 00:24:30,609
We went to a therapist this morning.
We're going back...
334
00:24:30,813 --> 00:24:35,648
...but he wants to meet you.
He wants to talk to you...
335
00:24:35,853 --> 00:24:38,321
No. I won't even go to mine.
336
00:24:38,533 --> 00:24:40,922
- It sounds crazy, but...
- It's insane.
337
00:24:41,133 --> 00:24:45,445
What therapist could possibly
recommend that...?
338
00:24:45,693 --> 00:24:47,729
Normal rules don't apply here.
339
00:24:47,933 --> 00:24:50,322
- Coffee?
- Get out!
340
00:24:53,533 --> 00:24:58,163
I won't go to your counselor.
That is the most ridiculous thing.
341
00:24:58,373 --> 00:25:01,729
Maybe not the most ridiculous.
342
00:25:03,733 --> 00:25:06,247
I can't go on like this.
343
00:25:06,893 --> 00:25:10,602
I'll never figure this out
until you figure it out.
344
00:25:10,813 --> 00:25:12,565
I think that you...
345
00:25:12,813 --> 00:25:16,488
...should get together for a night
and get it out of your systems.
346
00:25:20,333 --> 00:25:24,212
Call me a psycho.
I don't care.
347
00:25:24,413 --> 00:25:29,407
You two need to know
if this is really there or not.
348
00:25:29,613 --> 00:25:34,767
Take a night. Take a weekend.
Just find out.
349
00:25:35,133 --> 00:25:37,010
- Georgia, that's...
- Absurd.
350
00:25:37,213 --> 00:25:41,126
You want to deny you need to know,
do that too.
351
00:25:41,373 --> 00:25:43,523
But I need to know.
352
00:25:44,253 --> 00:25:47,006
I need to know.
353
00:25:57,733 --> 00:26:02,761
- That's not an appropriate solution.
- It's not the way I'd go.
354
00:26:04,853 --> 00:26:09,608
I have to get to court.
I have to go defend that...
355
00:26:09,813 --> 00:26:13,010
...the senator. Bye.
356
00:26:16,813 --> 00:26:18,531
- What?
- You heard me.
357
00:26:18,733 --> 00:26:21,122
By "it" she meant what?
358
00:26:21,373 --> 00:26:25,082
She didn't spell it out,
but what she meant was clear.
359
00:26:25,293 --> 00:26:27,363
- "It" it?
- "It" it.
360
00:26:28,253 --> 00:26:33,202
She suggested that Billy and I
get "it" it out of our system.
361
00:26:33,413 --> 00:26:36,962
- Well, are you?
- Am I what?
362
00:26:37,173 --> 00:26:41,769
Are you going to do "it" it
with "Billy" Billy?
363
00:26:42,213 --> 00:26:47,207
No. The fact that she would even
suggest "it."
364
00:26:47,413 --> 00:26:51,804
I gotta hand it to Georgia.
That's stepping up.
365
00:26:52,013 --> 00:26:53,890
Come on.
366
00:26:54,733 --> 00:26:58,646
- We're gonna talk about this later.
- You can count on that.
367
00:26:58,853 --> 00:27:01,572
- Miss Flint, any more witnesses?
- One second, Your Honor.
368
00:27:01,773 --> 00:27:04,287
I sense the trickster.
369
00:27:04,853 --> 00:27:09,563
- Mrs. Foote, formerly Mrs. Bepp.
- We object to that.
370
00:27:09,773 --> 00:27:13,243
Is there a problem with her story?
371
00:27:13,493 --> 00:27:16,007
Sidebar, Your Honor.
372
00:27:20,493 --> 00:27:25,408
- Your Honor, adultery is a crime.
- That is an archaic law.
373
00:27:25,613 --> 00:27:28,650
Technically,
it's a punishable crime.
374
00:27:28,853 --> 00:27:31,811
I'd ask the court
for some common sense.
375
00:27:32,013 --> 00:27:37,167
I would ask the court
to recognize the Bill of Rights.
376
00:27:37,413 --> 00:27:38,892
[MUSIC PLAYS]
377
00:28:19,533 --> 00:28:24,129
Okay, we will.
We will, Richard.
378
00:28:25,413 --> 00:28:29,406
It went well, but he still wants us
there for Foote's testimony.
379
00:28:29,613 --> 00:28:33,492
He doesn't want the jury
sensing any attrition.
380
00:28:36,293 --> 00:28:40,923
I've never been more offended
than by what you said.
381
00:28:41,133 --> 00:28:46,332
I am sick of convincing myself
of something you aren't convinced of.
382
00:28:46,613 --> 00:28:51,084
How many husbands admit they
still love former girlfriends?
383
00:28:51,293 --> 00:28:53,284
- You should score points?
- I should!
384
00:28:53,493 --> 00:28:57,247
Fine. Sleep with her.
Hit the jackpot.
385
00:28:59,133 --> 00:29:03,206
- That woman, Mrs. Bepp...
- Mrs. Foote now.
386
00:29:03,413 --> 00:29:08,203
When she was Mrs. Bepp,
she thought she was happy.
387
00:29:08,413 --> 00:29:13,203
She thought she would be with her
husband forever. She was wrong.
388
00:29:13,413 --> 00:29:17,964
She discovered love could run
deeper than she imagined.
389
00:29:18,173 --> 00:29:22,610
Me and Ally?
We loved each other.
390
00:29:22,813 --> 00:29:28,012
I discovered what it meant
to really love when I was with her.
391
00:29:28,573 --> 00:29:32,043
- I am thrilled for you.
- You should be.
392
00:29:32,253 --> 00:29:34,403
What I am trying to say...
393
00:29:35,613 --> 00:29:38,366
When I chose you...
394
00:29:39,213 --> 00:29:43,604
...I didn't just marry the first
person I fell in love with.
395
00:29:43,813 --> 00:29:47,408
I married the person
I fell most in love with.
396
00:29:47,613 --> 00:29:50,571
That there was an Ally in my past...
397
00:29:50,773 --> 00:29:53,606
...should make you feel more secure.
398
00:29:56,133 --> 00:29:58,647
That is the best one
I've ever heard.
399
00:29:59,853 --> 00:30:04,768
What's stopping me, Georgia?
If she loves me and I love her...
400
00:30:04,973 --> 00:30:09,410
...what's stopping me?!
- Good question!
401
00:30:16,333 --> 00:30:19,405
If you don't know the answer...
402
00:30:19,613 --> 00:30:22,411
...then you don't know me.
403
00:30:36,533 --> 00:30:39,605
Thanks for having a sleepover.
404
00:30:39,813 --> 00:30:43,408
I'm a simpering little needy thing.
405
00:30:43,613 --> 00:30:45,604
It's okay.
406
00:30:46,613 --> 00:30:48,729
They're talking about me.
407
00:30:48,933 --> 00:30:52,209
- Excuse me?
- Billy and Georgia. I can tell.
408
00:30:52,413 --> 00:30:57,612
I can tell when people are talking
about me. My left fibula itches.
409
00:30:58,013 --> 00:31:00,811
- Your what?
- My fibula.
410
00:31:01,813 --> 00:31:04,611
It's a bone in my shin.
411
00:31:04,893 --> 00:31:09,045
- It itches?
- When people talk about me.
412
00:31:10,733 --> 00:31:14,328
You're thinking
about her proposition.
413
00:31:14,573 --> 00:31:15,369
No.
414
00:31:15,613 --> 00:31:18,173
- Come on.
- No! Go to sleep.
415
00:31:18,413 --> 00:31:19,971
Fine.
416
00:31:20,653 --> 00:31:22,086
[FOOTSTEPS]
417
00:31:46,573 --> 00:31:49,133
I loved her.
That's my defense.
418
00:31:49,333 --> 00:31:52,689
When you first asked her to dance?
419
00:31:53,413 --> 00:31:55,165
No, but I was infatuated.
420
00:31:55,493 --> 00:31:59,452
The dance wasn't a scheme
to interfere in a marriage.
421
00:31:59,653 --> 00:32:02,929
- Senator, at some point you...
- Yes.
422
00:32:03,693 --> 00:32:08,448
Listen. We were both married.
There were stakes for me.
423
00:32:08,653 --> 00:32:12,123
Not to mention my political career...
424
00:32:12,333 --> 00:32:14,642
...with the media salivating.
425
00:32:15,093 --> 00:32:19,769
It wasn't a thrill or whim.
I fell in love.
426
00:32:20,373 --> 00:32:23,365
You knew she was married when
you asked her to dance?
427
00:32:24,893 --> 00:32:30,092
The next Tuesday, you went for coffee.
According to your wife's journal...
428
00:32:30,293 --> 00:32:34,127
...you told her you "longed
to be inside of her."
429
00:32:35,133 --> 00:32:36,122
Emotionally?
430
00:32:36,333 --> 00:32:38,893
- Objection.
- Sustained.
431
00:32:39,093 --> 00:32:41,812
You never intended to cause...
432
00:32:42,013 --> 00:32:45,767
...this woman to break up
with that man?
433
00:32:45,973 --> 00:32:50,649
- Love rarely involves specific intent.
- That's very poetic.
434
00:32:50,853 --> 00:32:54,562
Objection.
That was argumentative.
435
00:32:54,773 --> 00:32:56,047
All right.
436
00:32:59,013 --> 00:33:00,890
Senator...
437
00:33:01,093 --> 00:33:06,292
...did you place a tape of a
Nat King Cole song in her inbox?
438
00:33:08,013 --> 00:33:11,244
Yes, I think I did.
A long time ago.
439
00:33:11,453 --> 00:33:15,765
A long time ago.
When she was married to my client?
440
00:33:16,493 --> 00:33:17,289
Yes.
441
00:33:18,333 --> 00:33:20,244
I'd like to play it for the court.
442
00:33:20,453 --> 00:33:23,490
She's up to something.
443
00:33:23,693 --> 00:33:26,082
Whisper to me
444
00:33:26,293 --> 00:33:31,606
Tell me, do you love me true
445
00:33:32,373 --> 00:33:36,685
Or is he holding you
446
00:33:36,893 --> 00:33:39,771
The way I do?
447
00:33:40,253 --> 00:33:43,370
- The song is "He'll Have to Go."
- That doesn't mean...
448
00:33:43,573 --> 00:33:49,284
You approach a married woman
and ask her to dance forever.
449
00:33:49,493 --> 00:33:52,291
You take her to coffee
and say you ache for her.
450
00:33:52,493 --> 00:33:58,090
Then you drop off a song called
"He'll Have to Go"...
451
00:33:59,973 --> 00:34:02,328
- Objection!
- Counsel!
452
00:34:04,373 --> 00:34:08,446
- That's enough with the antics.
- I apologize.
453
00:34:08,893 --> 00:34:11,282
He asked!
454
00:34:14,013 --> 00:34:15,002
RENEE:
In open court?
455
00:34:15,333 --> 00:34:16,322
It was his idea.
456
00:34:16,533 --> 00:34:17,522
The judge ream you?
457
00:34:17,733 --> 00:34:22,853
He knows how silly the case is
and these tactics go hand in hand.
458
00:34:23,053 --> 00:34:25,362
Speaking of hand in hand.
459
00:34:29,213 --> 00:34:34,162
Did you think about Georgia's offer?
I'm not saying it's a good idea...
460
00:34:34,373 --> 00:34:38,412
...but how often is the forbidden
fruit served on a silver platter?
461
00:34:38,613 --> 00:34:41,366
I'm not biting Billy's fruit.
462
00:34:41,573 --> 00:34:45,088
You didn't consider it
for a second?
463
00:34:45,293 --> 00:34:49,605
Half a second, but not seriously.
All right, five seconds.
464
00:34:49,813 --> 00:34:54,250
- And how was it?
- Never mind.
465
00:34:54,453 --> 00:34:57,763
- The only thing is that...
- What?
466
00:34:57,973 --> 00:35:02,888
When Billy and I were together,
I wasn't really good at sex.
467
00:35:03,093 --> 00:35:06,881
- And now...
- What do you mean "now"?
468
00:35:07,093 --> 00:35:09,812
I am good in bed, Renee.
469
00:35:10,613 --> 00:35:11,602
What?
470
00:35:12,413 --> 00:35:15,849
I'm your roommate.
We have thin walls. You...
471
00:35:17,893 --> 00:35:22,683
- I don't sound like that.
- I'm louder breaking in a new shoe.
472
00:35:22,893 --> 00:35:25,691
I am fantastic in bed!
473
00:35:26,973 --> 00:35:29,726
- Georgia's here.
- Thank you, Elaine.
474
00:35:34,813 --> 00:35:36,246
Ally, I just...
475
00:35:38,173 --> 00:35:40,448
I was out of line yesterday.
I'm sorry.
476
00:35:40,653 --> 00:35:42,848
- So Billy's off the table?
- Renee!
477
00:35:44,373 --> 00:35:46,682
She's a big riot.
478
00:35:48,213 --> 00:35:51,523
I really am sorry.
479
00:35:53,613 --> 00:35:57,492
I can't help but notice what's
going on.
480
00:35:57,693 --> 00:36:02,483
Probably because I
pay people to listen.
481
00:36:02,693 --> 00:36:06,368
Between us, you should have an affair.
482
00:36:06,573 --> 00:36:09,485
Men want what they can't have.
483
00:36:09,693 --> 00:36:12,332
He wants Ally
because he can't have her.
484
00:36:12,533 --> 00:36:15,093
If he'd wanted her,
he wouldn't have left.
485
00:36:15,293 --> 00:36:18,205
If you had an indiscretion...
486
00:36:18,413 --> 00:36:21,689
...he'd be insecure
and he'd want you.
487
00:36:21,893 --> 00:36:26,683
Right now he knows he has you.
That's the problem.
488
00:36:26,893 --> 00:36:28,326
I see.
489
00:36:30,333 --> 00:36:35,282
So you're alone because every man
in Boston knows he can have you?
490
00:36:35,493 --> 00:36:37,484
Exactly.
491
00:36:37,893 --> 00:36:41,044
That disparaged me.
492
00:36:45,893 --> 00:36:51,092
He's not here to get rich.
He's not asking for a lot of money.
493
00:36:51,493 --> 00:36:56,283
He's asking that you recognize
the sanctity of marriage.
494
00:36:56,493 --> 00:36:59,485
We're quick to blame
the cheating partner...
495
00:36:59,693 --> 00:37:03,732
...but what about the person who
breaks a marriage up?
496
00:37:03,933 --> 00:37:06,083
Are they not responsible?
497
00:37:06,293 --> 00:37:10,491
There must be a difference between
romantically pursuing...
498
00:37:10,693 --> 00:37:13,412
...a single or married person.
499
00:37:13,613 --> 00:37:17,242
How can we say the institution
has any sanctity?
500
00:37:18,413 --> 00:37:20,449
What he did was wrong.
501
00:37:20,893 --> 00:37:24,203
Strange that Mr. Bepp would come
to court for such a verdict.
502
00:37:26,293 --> 00:37:29,683
Sad that, in these times,
he'd have to.
503
00:37:35,613 --> 00:37:38,685
You better have more than a smile.
504
00:37:54,613 --> 00:37:58,162
I agree with everything she said.
Sad...
505
00:37:58,373 --> 00:38:03,493
...that this issue has to be
addressed in court.
506
00:38:03,693 --> 00:38:08,892
More sad that people really don't
respect marriage anymore.
507
00:38:10,413 --> 00:38:14,247
He was wrong.
Lots of people commit adultery.
508
00:38:14,453 --> 00:38:19,402
It happens. No, it shouldn't happen.
It's wrong.
509
00:38:20,493 --> 00:38:25,089
But it's also wrong to think that
a jury will make a difference.
510
00:38:25,293 --> 00:38:29,366
If two people love each other
so powerfully...
511
00:38:29,573 --> 00:38:31,529
...they'll be together.
512
00:38:32,333 --> 00:38:37,453
Stick laws, a court, a judge,
an old girlfriend between them...
513
00:38:37,653 --> 00:38:41,692
...they will still find
a way to be together.
514
00:38:41,893 --> 00:38:45,363
Now, I am sure
he still loves her.
515
00:38:47,333 --> 00:38:53,329
And she probably still loves him.
But these two...
516
00:38:55,333 --> 00:38:59,292
They're the ones who are meant to be.
517
00:39:04,413 --> 00:39:09,282
If you're angry because the one
you love loves another more...
518
00:39:09,493 --> 00:39:13,281
...I understand it
more than you know.
519
00:39:13,493 --> 00:39:15,768
But anybody...
520
00:39:16,013 --> 00:39:19,483
...who has ever been truly,
truly in love...
521
00:39:20,133 --> 00:39:23,045
...knows that my client
had no choice.
522
00:39:23,253 --> 00:39:27,849
Yes, marriage is
and should be a sanctity.
523
00:39:28,053 --> 00:39:30,521
And the one over there...
524
00:39:37,213 --> 00:39:38,931
...it is.
525
00:39:42,293 --> 00:39:44,853
Great, we're on call.
526
00:39:45,093 --> 00:39:49,325
The clerk sensed a swell
and thinks they'll be back fast.
527
00:39:50,493 --> 00:39:53,883
- I'm drawn to her.
- What? Oh, no. Ally, again?
528
00:39:54,093 --> 00:39:58,883
- The Flint woman. I'm drawn to her.
- Take a number, John.
529
00:39:59,093 --> 00:40:01,084
I'm not saying you have no shot.
530
00:40:01,333 --> 00:40:04,530
A woman like that
gets hit on all day.
531
00:40:07,413 --> 00:40:10,086
What would you do?
532
00:40:13,733 --> 00:40:15,963
- Hey.
- Hey.
533
00:40:18,573 --> 00:40:20,291
Ally's closing.
534
00:40:20,493 --> 00:40:24,486
I don't know if the jury will believe
it or if you will...
535
00:40:24,693 --> 00:40:26,490
...but I do.
536
00:40:26,693 --> 00:40:31,483
I'm meant to be with the woman
I'm with. I mean that.
537
00:40:31,693 --> 00:40:35,163
I'd still like you to know it.
538
00:40:35,693 --> 00:40:38,685
I do, Georgia. I do.
539
00:40:41,013 --> 00:40:46,087
Billy, I don't want to stop
with the counseling. We need it.
540
00:40:46,293 --> 00:40:49,091
Whatever it takes.
541
00:41:01,933 --> 00:41:05,926
If it's guilty, Congress expels you,
you'll have to run for president.
542
00:41:06,173 --> 00:41:08,289
Kidding. Bygones.
543
00:41:08,773 --> 00:41:12,368
- Has the jury reached a verdict?
- We have, Your Honor.
544
00:41:12,573 --> 00:41:13,722
What say you?
545
00:41:14,453 --> 00:41:18,685
In the matter of Bepp vs. Foote,
intentional marriage interference...
546
00:41:18,893 --> 00:41:22,090
...we find in favor of the defendant.
547
00:41:22,293 --> 00:41:25,922
Thank you for your service.
Court is adjourned.
548
00:41:29,413 --> 00:41:32,450
Thank you, Ally.
That closing...
549
00:41:32,653 --> 00:41:33,927
Ditto.
550
00:41:34,173 --> 00:41:38,963
- Well, legal training.
- Yeah.
551
00:41:41,013 --> 00:41:45,006
- It was a noble prosecution.
- Thanks. We did our best.
552
00:41:48,413 --> 00:41:52,326
- What was that?
- I thought I saw...
553
00:41:53,253 --> 00:41:57,292
You touched my wattle,
you little perv.
554
00:43:20,173 --> 00:43:21,162
OLD LADY:
You stinker!
555
00:43:22,573 --> 00:43:23,562
Subtitles by
SDI Media Group
556
00:43:23,733 --> 00:43:24,722
[ENGLISH SDH]
44065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
