Original subtitles

Merg�nd �n soarele nemilos.

Peste desertul lipsit de drumuri.

M�r��luiesc oameni din legiunea str�in�.

B�rba�i nedori�i, oropsi�i, din sute de na�iuni.

Ei au venit �n legiune ca s� uite.

Povestea noastr� este despre doi oameni care au venit �n legiune ca s� uite.

�i ei erau nedori�i... chiar �i �n Brooklin.

S� vedem cum a �nceput totul.

�i din ce cauz�.

De la ace�ti doi lupt�tori.

Stai a�a ! Stai a�a ! Ce face�i ? �ncerca�i s� �ine�i mul�imea lini�tit� !

T�ce�i, t�ce�i, t�ce�i !

Fac eu lini�te.

Mr. Jones, acest tip nu urmeaz� scenariu.

El ar fi trebuit s� stea �i s� m� lase s�-i dau la cap.

Acum ascult�-m�. C�nd �n scenariu spune c� o iei la cap, o iei la cap.

E o repeti�ie. F�r� emo�ii. F�r� nici un foc. F�r� nimica.

E cel mai bun scenariu care a fost scris vreodat�, iar voi b�ie�i sunte�i pe dinafar�.

Spune-i lui. El e cel care nu l-a citit. Nu am nevoie sa-l citesc.

Sunt campion la wrestling �n toat� Africa de nord.

Voi b�ie�i nu realiza�i...

... c� nimeni nu va pl�ti bani buni doar pentru a vedea wrestling.

Trebuie s� dramatiza�i, s� suferi�i.

Trebuie s�... Uita�i-v� !

Asta e o expresie a suferin�ei. Asta e agonia.

�ine-�i expresia, Lou. Vreau c� b�ie�i s� te studieze. Stai a�a. �n ordine, Lou.

Ajunge. Ridic�-�i �uncile. Haide.

Vino, ie�i afar�. Uite. Vino, vino.

Vino, vino.

Vreau s� le ar��i b�ie�ilor cum s� monteze p�r�ile principale.

Prima dat� vei sta �n locul lui Abdullah.

Hai. Vom �ncepe din partea de sus a pagini cinci.

Stai un moment ! Aici e.

Deci. "Bert �i execut� un dropkick".

"Abdullah cade jos. Dar este r�nit ? Nu."

" El se uit� dup� Bert �i-l prive�te cu dispre�. "

Sta�i pu�in ! S-o face�i cu grij�. Da-i drumul.

Nu, nu, nu, nu, nu, Lou, haide.

Ce �i-a luat a�a de mult timp s� cazi jos !

Vreau ca Abdullah s� aiba o sincronizare bun�.

Haide, haide, haide.

�mi pare r�u c� mi-a luat a�a de mult s� cad jos.

�n ordine, �n ordine. Acum e�ti Bert. E�ti Bert.

Abdullah, riposteaz� !

Lou, po�i c�dea mai repede ?

�ncetine�ti toat� ac�iunea din scenariu asta.

Iar eu nu sunt deloc fericit cum iese. Suntem doi aici.

Vrei s-o mai fac din nou, domnule Jones ? Nu, cu siguran�� nu !

Nu vreau s� fi r�nit. Uite, trecem la urm�toarea mi�care.

R�stoarn�-l de adev�ratelea de data asta. Da-i drumul.

Nu. Nu, nu, nu ! Abdullah !

Nu po�i sa-l ridici pu�in mai tare ? Nu ob�inem efectul sonor pe care-l vrem.

Asta e. Te-ai prins.

Ia idea, Bert ? E�ti pe cale de a lua o b�taie teribil�..

Abdullah e un asasin, dar... ai posibilitatea s� o iei.

Mul�umesc. Mereu fac tot ce pot.

Pot s� ies afar� acum ? Nu.

�n regul� Abdullah, ajunge. Nu vreau s� te obose�ti prea mult.

Bert, treci tu.

A fost bine, Bert.

Te-ai s�turat ? Nu. Tu te-ai s�turat ? Nu.

A cui e r�ndul ? Al meu. Al meu.

�n ordine arunc�m. Cap.

E stem�. Am c�tigat. Vom face o mi�care din Boston.

Mi�care din Boston ? Mi�care din Boston.

Mi�care din Boston. Uhh !

Tu... Ahhh, a�tepta�i pu�in !

Haide�i s� facem finalul, v�rtej de v�nt. Asta e.

Ei, Bud, d�-m� jos de pe matahala asta !

E bine. Asta e.

A�a ceva vream. Ce c�z�tur�. E minunat.

Tu. Tu, e�ti eroul victorios.

Iar tu, b�tut �i te-ai predat...

... t�r�ndu-te departe ca un c�ine biciuit.

Abdullah nu e un c�ine biciuit.

Sunt un mare campion. Nu am pierdut niciodat�.

Dar Abdullah, ai c�tigat s�pt�m�na trecut� �n Boston. M�ine sear� e r�ndul lui Bert.

�ti la urma urmei el e favoritul �n acest ora�.

Abdull e cel mai bun lupt�tor din lume. Nu am pierdut niciodat�.

Dac� nu renun� �i m� �ntorc la tribul meu. A�teapt� pu�in.

S� o lu�m u�or fra�ilor. �ti c� ai semnat un contract cu noi.

�i �ine minte c� am �mprumutat cinci miare de la sindicat ca s� te aduc aici din Alger.

Nu-mi pas�. Abdullah spune la revedere.

Ce spui de cele 5 miare ? Le spun la revedere �i lor, am s� iau primul vas spre cas�.

Hei, prostule. Vino aici, prostule.

Abdullah pleac�. Trebe sa-l aducem �napoi.

Altfel avem o gr�mad� de probleme cu b�ie�i duri din acest ora�. Care b�ie�i duri ?

Ce ai spus ? Care b�ie�i duri ?

Cum po�i vorbi dac� nu-�i mi�ti gura ? Deci ?

Abdullah a iesit din schem�. Oh.

Da ! Ce ai de spus, Jonesy ?

Dac� te referi la cele 5000. �efule...

Nu-�i face griji pentru asta. O s� �i-i dau �napoi.

5000 era doar m�run�i�.

Am pus pe capul lui Abdullah 100.000

Nu cred c� vrei s� pierdem a�a ceva...

Te �ine, Jonesy ? Oh, eu...

Eu...

Uh, uh, nu, nu cred c� dai �i o a doua �ans�, Frankie.

�l vom aduce pe Abdullah �napoi chiar dac� trebuie sa-l urm�rim �n cele patru col�uri ale globului.

Nu-�i face griji.

Haide, Lou.

Haide.

Scuz�-m�, te superi dac� te �ntreb ceva ? Da-i drumul !

Ce facem aici ? �l c�utam pe Abdullah.

Chiar a�a ? Sigur. A luat bilete spre Alger.

Vecine, �l cuno�ti pe Abdullah lupt�torul ?

Lupt�torul, Abdullah ?

Lou, arat�-i poza. Uite.

A�a arat� dezbr�cat. Uite.

�i a�a arat� �mbr�cat.

El poart� frizura tribului Al-Minya.

A deci �l cuno�ti ? Oh, nu, nu, nu. Nu �tiu nimica.

Nu vreau probleme. Acum pleca�i. Pleca�i, pleca�i !

Oh, �i ur�t.

Mi-a� fi dorit s� fi g�sit pe cineva cu bun sim� s� ne dea un r�spuns.

�i eu.

E frumoas�. Hei, Bud !

Cred c� am g�sit pe una cu bun sim�. O voi �ntreba.

Eu... Ay-yai-yai-yai-yai.

Bud, vino aici. Vino aici. Ce s-a �nt�mplat.

Vorbe�te tu cu femeia asta. Poate poate s�-�i... Oh, desigur !

Eu... e a mea ! Ea este...

O, tu... Oh !

Se �nt�mpl� s�-l �ti�i pe Abdullah lupt�torul ?

Luptater ? Lupt�tor.

Lupt�torul �sta e tare puternic, iar c�nd �ncearc� s� te prind�...

�i pune acolo, um... �i.. �i... Uneori el, el... el...

El te ridica �n sus �i.. �i... pe cap. Ai �n�eles ?

�i c�teodat�... �i apoi... apoi din nou va da un headlock a�a...

A�a, a�a... A�a, a�a...

Nu �ti cum se arunc� la lupta corp la corp ?

Pot s�-�i ar�t ? Vezi, eu sunt adversarul t�u.

Iei un bra� �i �l pui �n jurul adversarului t�u.

Apoi iei cel�lalt bra� �i �l pui �n jurul adversarului t�u.

C�teodat� adversarul t�u vrea s�-�i dea o �mbr��i�are de urs.

He... He...

He... Mmm.

Lou. Hmm.

Care este ideea, s�ru�i pe oricine Eu nu am s�rutat pe nimeni.

Ce e asta ? Ce s� fie ? De unde o ai...

Ce �ncerci s� faci, vrei s� ne omori ? O, nu.

�n aceast� �ar� b�rba�i nu familiarizeaz� cu femeile. Ei nu se s�rut� ?

Nu ! �i nu po�i ie�i cu ele ? �i nu fac... Nu, no fac.

Nu, nu, nu. Nu ! Nu pot ? Nu !

B�iete, aceast� femeie a gre�it �ara. Eu...

O, vrei s� te... Uite un hotel. S� intr�m.

Bine.

Vrei s� te dai din calea mea ? Acum tu stai afar� �i �ntreab� de Abdullah.

Abdullah ? Abdullah ! Am s-o fac.

Acum stai jos acolo �i �ine ochii deschi�i. O, da.

A�teapt� pu�in. Uite pentru tipul care car� bagaje.

Pune-l jos. Pune-l �napoi ! "Pune-l jos. "

"Pune-l jos. "

Eeeeh.

Ce e ? Trebuie s�-l v�d pe Josef imediat.

Excelen�a sa Sheik Hamud �i sergent Axmann sunt cu Josef.

Am informa�i importante.

Josef ? Nu acum. Afar� !

De ce nu mai avertizat, Axmann, c� legionarii au pus g�rzi �n tab�ra de construc�ii ?

Noaptea trecut� atacul m-a costat 12 oameni. A meritat Sheik Hamud.

Azi diminea�� la sediul comandamentului, inginerii companiei de cale ferat� au fost furio�i.

Pe aceast� hart� mi-au ar�tat...

C� dac� nu poate cur��a de�ertul de oameni t�i,

�i nu pot s�-�i stabileasc� traseul...

de la Beni Abbess la Ouargla.

Compania va fi for�at� s� construiasc� calea ferat� pe un traseu de ocolire...

Dar va costa un milion de lire sterline. Comandantul ce a zis ?

A promis mai multe trupe. O companie va porni desear�...

de la Fort Lallemand, aici la Beni Abbes, aici.

Taie-le calea �i distruge-i la El Golea.

Apoi taberele de construc�ii vor fi la cheremul nostru.

Iar�i alte atacuri.. Ce zici de bani ?

Dac� vei putea s� opre�ti lucr�rile la calea ferat� �nc� 30 de zile,

Compania ��i va pl�ti orice le vei cere.

El insist�, informa�iile sale nu pot a�tepta.

Sunt doi Americani �n ora� care �ntreab� de v�rul t�u Abdullah.

Ce vreau cu v�rul meu ? Nu �tiu, excelenta ta.

Poate sunt spioni de la compania de c�i ferate.

Sheik Hamud, v� sugerez s� p�r�si�i Algeria imediat.

�ndat� ce �mi termin treburile la licita�ia de sclavi.

Ace�ti americani... pot strica totul.

Vor fi lua�i �n grij� excelent�, de Ibrim.

El nu d� gre� niciodat�.

Nu vreau s� li se �nt�mple nimica c�nd sunt pe strad�.

Ibrim e de�tept.

�i va atrage �ntr-o alee, �i...

Du-te cu Ibrim si ocupati-v� de Americani. Da, domnule.

Uite unul dintre ei.

Du-te cu el �i g�se�te-l pe cel�lalt.

A�tepta�i pu�in b�ie�i.

Nu �tiu despre ce e vorba. E din cauz� c� am s�rutat acea fat� ?

A�a-i ? Sper c� nu. N-am mai fost �ntr-o astfel de situa�ie �n via�a mea.

A... scuz�-m�, te rog.

O s�-l ridic. Am s�-l ridic. Ce co�mar !

Uii !

Oooh !

Ce face�i aici ? Ohhh !

Sunt ni�te oameni afar� care m� urm�resc.

Dac� te g�sesc aici cu o femeie, te vor ucide.

Dac� m� duc afar� cu tipi �ia, m� vor ucide oricum. B�rba�i ?

Nu e nici un b�rbat afar�. E�ti sigur� ?

Da. Uita-te �i singur. Cred c� o voi face.

Nu pe acolo. Pe aici.

Cred c� au plecat.

Ohhh !

Sunt acolo. Sunt acolo.

A�tia sunt oameni din tribul Al-Minya. E a�a de r�u ?

Dac� te vor g�si te vor ucide. Asta-i r�u.

Nu po�i intra acolo !

Dac� g�rzile te vor g�si cu sclavele, te vor ucide.

Cel pu�in acolo voi muri fericit.

Deschide u�a ! Deschide u�a dac� nu o dobor�m !

Hei b�ie�i da�i-v� �napoi �i lua�i-o la fug� c� sparg u�a.

Mul�umesc.

Uh-uh, nu, n-o face. Ridica-te �n picioare.

Ridica-te. Ridica-te �n picioare !

Nu faci dec�t s� te odihne�ti. Ohhh !

Am spus s� te ridici.

Am spus s� te ui�i dup� Abdullah, nu-i a�a ? A�a e.

�ndat� ce am �ntors spatele te-ai dus la culcare.

Am g�sit trei membri din tribul Al-Minya.

Unde ? Am deschis ochii �i ei erau aici.

Aici ? I-ai �ntrebat unde e Abdullah ?

Erau prea ocupa�i s� m� urm�reasc�. M-au urm�rit direct �ntr-o camer� plin� cu fete.

Nu conteaz� fetele. Spune-mi despre b�rba�i. Fetele erau frumoase.

�n special una din ele. Era a�a exotic�. Ascult�.

Uit� de fete. Spune-mi despre b�rba�i. Cum ar�tau ?

Nu erau atra�i de mine. Dar fetele, fetele... nu conteaz� fetele !

Vrei tu s�-mi spui despre b�rba�i ? Da. O, b�rba�i ?

Erau vicio�i. Erau mari. Se uitau a�a.

Unul din ei avea o fat�... Avea o fa�� peste celelalte fete.

O musta�� uria��, uite a�a. Da.

�i aveau cu�ite. Aveau �i cu�ite mici care nu �tiu cum se numesc.

A, dirks. Da, trei dintre ei aveau dirks.

De fapt, Bud... Ce ?

Ar�tau, ar�tau ca tipii a�tia.

�i de fiecare dat� c�nd f�ceam un pas, �i ei f�ceau un pas.

O haide. A�a ziceam �i eu.

O, Bud !

Bud. Ce s-a �nt�mplat ? Vreau s� merg acas�.

Trebuie s� duc ceva �napoi �n America. Ce ? Pe mine.

Nu te mai purta ca un la� ? Cine-i curajos ?

Dac� vom merge acas�, Frankie ne spulber�.

Suntem �n siguran�� at�ta timp c�nd st�m �n mul�ime.

Acum domnilor lotul nr. 36, trei sclave.

Trebuie s� cump�ra�i pe toate trei sau niciuna. Nu putem descompleta setul.

Uita�i-v� aici. Am o ofert� ?

Am o ofert� de 5,000 franci.

D� cineva mai mult ? D� cineva mai mult ?

10,000 franci de la marele �eic din de�ert.

Alte oferte ? Alte oferte ?

10,000. 10,000 !

V�ndut excelen�ei sale !

Sclave. Sclave ?

Sclave. O fat� pe care o duci acas�.

G�te�te pentru tine, curat� pentru tine, ��i spal� hainele...

Te serve�te pentru tot restul vie�i.

�n Algeria, se numesc sclave. " �n America, se numesc neveste. "

Deci ? Nu �nc�. Sunt acolo.

Nu c�t sunt aici, prostule.

Ar putea chema legionari.

Acum lotul nr. 37

�ase fete frumoase, Premiul licita�iei.

Prin�ul Musa Ben Mahmud mi-a lichidat stocul.

Uita�i-v� la aceste minunate flori ale de�ertului.

Am vreo ofert� ? Acea e fata care am �nt�lnit-o c�nd m-au urm�rit tipi �ia.

Nu avem timp s� ne ocup�m de ea.

Am primit o ofert� de 5,000 de franci. Hei, stai pu�in.

Aceste dame ar putea fi o atrac�ie pentru Abdullah.

Haide s� ne uit�m �n jur s� vedem dac� nu e prin mul�ime.

Am o ofert� de 10,000 franci.

D� cineva mai mult ? D� cineva mai mult ?

Acum am 15,000. Alt� oferta ? Nici o alt� oferta ?

Acum am 20,000.

Acum am 60,000 franci.

�eicul liciteaz� 80.

Acum am 90, 100, 120.

125.

140,000.

160,000 franci !

160,000 ! Alt� ofert� ? Alt� ofert� ?

160,000 !

V�ndut Americanului !

Hei, ce sa �nt�mplat ?

Un oarecare American a licitat pentru fetele astea.

Hei, uitate la tipul �la de acolo.

Pare destul de nebun s� taie g�tul cuiva.

O, �la ? E amicul meu. Mia f�cut cu m�n� c�t timp a �inut licita�ia.

Apoi cineva a spus, v�ndut Americanului, apoi el sa oprit.

El ��i f�cea cu m�na ? Mm-hmm.

Da, f�cea a�a. Iar eu �i f�ceam �napoi.

E�ti un prost, tu ai cump�rat� fetele. S� plec�m de aici.

Permite�i-mi s� v� felicit. �i pute�i s�-mi pl�ti�i acum.

M� duc s� verific pe aici. �mi pare r�u vecine dar prietenul meu sa r�zg�ndit, afacerea pic�.

Nu po�i anula. Sheik Hamud a licitat o avere pentru aceste fete.

Nu am cum s�-l ajut

Dar trebe s� le cumpere. Nu pot. El mia schimbat mintea.

Las�-m� s� vorbesc cu ei. S-ar putea s�-l fac s�-�i schimbe mintea din nou.

O, maestru meu, nu �i-ar pl�cea ca �ase fete frumoase s� te serveasc� ?

�ase perechi de picioare te fac s� te mi�ti mai bine !

�ase perechi de m�in te fac s� te sim�i mai bine ?

�i �ase perechi de buze te face mai sarutos. Acum uite, doamn�...

Scuz�-m�.

E�ti frumoas�. M� s�ru�i cu una dintre cele �ase perechi de buze.

Lou ! Hmm ?

Din nou chestia asta ? Cine a pus acel lucru �n gura mea ?

Doamn�, tipul �sta nu are destule lovele s� te cumpere.

Lini�te sclavule. Poate a� putea s�i ofer tipului de la licita�ie...

... s� zicem, 75 cen�i sau poate 1 dolar �i un sfert pe lun� ?

Crezi c�... �ine�i gura, e�ti un prost ! Mi-ai ruinat tot planul..

De patru luni �ncerc s� intru �n casa lui...

.. Sheik Hamud din tribul Al-Minya, iar tu ai supralicitat !

�mi pare r�u. �mi... �mi pare r�u.

Pot s� vorbesc cu acest �eic.

�ti, noi c�ut�m un membru din acest trib.

Lou, ar�tai poz� cu Abdullah.

Haide, haide, nu am timp s� a�tept toat� ziua dup� bani mei.

Un moment. Trebe s� v� v�d mai t�rziu. Unde v� pot g�si ?

Caut�-ne la Hotel Interna�ional.

O s� iau leg�tura cu voi. Cum ai de g�nd s� ie�im de aici ?

Nu sunte-�i �n pericol. Voi vorbi cu el.

Doresc s� se mai g�ndeasc�.

S� se mai g�ndeasc� ? Pentru �ase fe�e frumoase care cost� doar 160,000 franci !

160,000 ! Da, �i este un pre� bun.

Ce e ? Un pre� bun.

La revedere ! La revedere !

Legionari.

Hip, hip, hip !

Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip.

O s�ritur� �i un salt. O s�ritur� �i un salt. Hip !

útea sunt Americani.

Hip, hip, hip, hip, hip.

Aici e legiunea str�in�. Nimeni nu ne poate atinge aici.

Hei, ce fel de �ar� conduce�i voi pe aici ?

De fiecare dat� c�nd eu �i prietenul meu �ntoarcem spatele, cineva �ncearc� s� bage un cu�it �n noi.

Un cu�it ? U... un cu�it ! Pune-l jos. Ascult�...

Acest loc e sediul central al batalionului Entrangere.

Chiar a�a. Deci e legiunea str�in�. Asta spunea �i el.

Acum ascult� vecine, suntem un cuplu de turi�ti Americani care arunc�m o privire pe aici.

Da, suntem aici cu afaceri, afaceri mari.

�i ce fel de afaceri face�i ?

Cred c� am ie�it din afaceri. Shh !

E�ti liber caporal, m� ocup eu de ei.

Ei bine domnilor ? Noi c�ut�m un tip.

Noi credem c� e din tribul Al-Minya.

P�i, dup� ultimul raport se afla prin zona asta.

Dar m� �ndoiesc c� o s�-i g�si�i.

De ce nu am... de ce nu-l �ntreb�m pe Sheik Hamud unde �i e tribul ?

De unde �l �ti�i pe Sheik Hamud ? De unde �l �tim pe Sheik Hamud ?

Ast�zi l-am dep�it intro tranzac�ie.

A-�i fost inteligen�i, dar �i foarte periculos.

M� tem c� nu e sigur pentru voi pe str�zi.

P�i, �i cum o s� plec�m de aici ?

De ce s� merge�i ? E de datoria legiuni s� v� protejeze.

De ce nu sta�i aici p�n� ne asigur�m c� totul e �n regul� ?

E�ti sigur c� nu sunte�i aglomera�i ? Nu, noi primim �n fiecare zi b�rba�i.

Dar, cum vom ie�i ca s� m�nc�m ? V� vom servi chiar aici.

O b�iete ! Camere �i mas�. C�t ne cost� ?

Nimica. Nimic ? Ei bine ave�i aprecierea mea.

Putem face ceva pentru tine ?

Doar un lucru micu�, o formalitate.

Ne place s� p�str�m o list� a clien�ilor no�tri. Desigur.

Nu vre�i s� v� semna�i �n dreptul numelui ? E foarte dr�gu� din partea ta.

Mul�umesc. �i ca s� fim siguri...

Vom fi lini�ti�i, dac� �ti�i ce vreau s� spun.

F�r� petreceri. Sunt sigur de asta.

Oricum, sunt c�teva mici reguli cu care trebe s� v� conforma�i.

Ridica�i m�na dreapt� b�ie�i. M�na dreapt� !

Sunt st�ngaci. M�na dreapt� !

Da domnule.

" Jur solemn s� servesc cu demnitate...

... republica Franceza �mpotriva tuturor inamicilor ei.

�i s�i respect pe superiori din legiunea str�in� ? Spune�i da ?

Da. �i tu ?

Da. Da.

Ce s� �nt�mplat cu tine ? E�ti dus ?

Acum c� suntem c�s�tori�i, s� sper�m c� o s� m� faci fericit.

Taci din gur� ! Brutalule ! Vreau s� divor��m.

Domnilor ! Da doamn�. Ce ? Da domnule.

A�a-i mai bine. P�i, trebe s� fie ori una ori altul.

Acum domnilor, dac� ve�i intra pe u�a acea, se va avea grij� de voi.

Pe acea u�� ? Mul�umesc.

Ne mai vedem. �n fiecare zi

Tocmai a-�i semnat un contract de cinci ani cu legiunea str�in�.

Legiunea str�in� ?

Via�� lung� legiuni ! Haide�i !

Hotchkiss vino !

Tu vino aici !

E�ti un manechin tare greu !

Urc� ! Vreau s� v�d ce fac recru�i. Da domnule comandant.

Frate, sunt obosit. Relaxeaz�-te.

Ei, �n picioare ! Merge�i la s�rme, c�te doi !

�n ordine Lou, urmeaz�-m�. Nu-�i face griji.

Haide Lou. Bine, bine.

Pe aici. Hei Bud, vino.

Ajut�-m�. Haide.

Ce �i-a luat a�a mult ?

Ce ?

Aten�iune !

Tu te consideri legionar ?

E�ti o ru�ine pentru sacrele amintiri...

... ale oamenilor magnifici ai Legiuni care au luptat �i au murit...

... la Bouarfa, la Mers, Medouna �i Rezzas !

S� nu mai spun de Bou Kahamouj, Mekmis, Fes.

Ai uitat s� men�ionezi Azusa, Anaheim �i Cucamonga.

Nu dispera�i domnule comandant.

Voi face un legionar din el �ntr-un fel sau altul. Sunte�i liberi !

Aten�iune !

Putem vorbi despre modalit��ile �n care se pot r�ni un soldat. Ce vrei s� spui cu r�nit ?

Tocmai mi-am r�nit degetul la s�rma ghimpat� de acolo. Uite s�nge.

�nainte de a termina cu tine, ai s� vezi la s�nge ! Vei fi �nconjurat de s�nge !

C�nd mitralier� va ciurui pe inamici, va curge s�nge ca apa printr-o sit�.

Sabia ta va t�ia prin trupuri omene�ti.

Iar cu cu�itul t�u, �n �ntuneric noaptea te vei furi�a la un om...

�i love�ti, love�ti p�n� se pr�bu�e�te.

�i atunci c�nd treci victorios prin s�ngele du�manilor t�i,

Glorios ca ai �nvins.'' Atunci vei fi legionar !

Nu �n�eleg.

Prima dat� ataca tab�ra de constructi a companiei c�ilor ferate de la Biskra,

Apoi masacreaz� 40 de legionari la El Golea.

Sheik Hamud parc� ne cunoa�te fiecare mi�care.

E evident domnule. Exist� o scurgere pe undeva.

Destul de evident sergent. Mul�umesc.

Dar cum �i oprim ? Cu fiecare zi Hamud devine tot mai �ndr�zne�.

Cine �tie unde va lovi urm�toarea dat�.

Sergent, afla cine e la mitralier�. Da domnule.

Sun� alarma !

Cum se opre�te asta. Bud.

Inamicul ne-a �nconjurat. Ne vor ucide pe to�i.

Opre�te focul ! Ne pred�m.

Opri�i focul ! Las� jos steagul !

Ne pred�m. Nu mai trage�i. Las� jos steagul !

Uite, suntem �n inferioritate numeric�. De ce nu vrei s� ne pred�m ?

Lou.

De ce nu ai oprit mitraliera ? Nu am �tiut cum.

Caporal, cum sa �nt�mplat una ca asta ? I-am ar�tat cum func�ioneaz� mitraliera.

Las�-m� s�-�i spun ceva. E un lucru periculos s� ai o arm�.

Cineva poate fi ucis.

Du acest om la carcer�.

Sergent, aduce�i-l pe Hotchkiss �i Jones imediat la comandant.

Lua�i.

Aceasta va fi o pl�cere.

Aici. Opre�te-te odat�.

Comandante ! Da ?

Uite oameni dup� care a-�i trimis. Voi sunte�i Hotchkiss �i Jones ?

Pute�i s� ne spune�i Bud �i Lou. El e Bud, eu sunt Lou. Sergent !

Da domnule comandant. D�-le un permis acestor solda�i s� mearg� �n ora� ast�zi.

Permis ? Dar credeam... Aceste ordine sunt trimise de sus �i nu se discut�.

Da domnule.

Trebe s� merge�i la 82 Rue Lafayette la ora 8:00.

Noi ? Da.

A, noi trei o s� mergem ? Nu, doar voi doi.

Noi ? Da. Da, noi trei...

Hot�r�te-te ! Te duci sau nu te duci ?

Ie�i�i afar� ! Ie�i�i afar� de aici ! Lua�i de aici.

Ridic�-te.

�n caz c� uita�i adresa, o scriu pe permis.

282 Rue Lafayette.

Era 82.

282. Comandantul a spus 82.

Aten�iune ! Hi-hi ! Hi-hi !

Aici e, 282.

Nu-mi place cum arat� chestia asta.

Tu ai tras �n unitate iar ei ne dau o permisie.

De ce ? Nu �tiu.

Ceva nu se potrive�te. Trebe s� verific�m locul �sta. Bud ?

Ce ? Am ceva important s�-�i spun.

Ce anume ? M� duc acas�... nu.

Vino aici.

Nu o vei face.

Haide Gura.

E trecut cu 5 minute de 8:00. Cum punem m�na pe Americani...

...dac� nu apar. M-am ocupat eu.

Dac� nu sunt aici la 8:10

Am dat ordin poli�iei militare s�-i treac� dezertori...

�i s�-i �mpu�te c�nd �i v�d.

Dezertori ! A�tea suntem noi.

Da (Oui) ? Da (Oui)... o haide.

Lou, suntem �n bucluc. Unde mergem de aici ?

S� mergem �n port, �i s� lu�m un vas p�n� acas�. Vino.

Shh !

Hei, sunt de la poli�ia militar� ne caut� pe noi.

Dac� ne vor g�si, ne vor �mpu�ca cum ne v�d ca dezertori.

Nu putem face nimica p�n� nu elibereaz� zona.

M� duc s� verific ! Tu stai chiar aici. Nu te mi�ca.

Suntem urm�ri�i. Am reperat pe unul. Am v�zut �i eu unul.

Deci sunt doi. M� duc s� v�d c�-�i mai sunt.

Am mai v�zut unul. �i eu am mai v�zut unul. Suntem �nconjura�i.

Nu-i vom l�sa s� pun� m�na pe noi f�r� a lupta. Nu.

R�m�i aici.

Shhh, lini�te ! �ine�i gura ! O, tu e�ti.

Uite, �ine asta. M� duc, �nconjor cl�direa �i �l lovesc pe urm�ritor.

Dac� am noroc s�-l surprind. Bang him !

Drept �n cap.

Love�te-l Lou ! Love�te-l ! Love�te-l Lou !

Love�te-l !

De ce nu lai lovit pe tipul pe care l-am urm�rit ? Eram prea ocupat.

Cineva m� urm�rea pe mine. Acum ascult�-m�. Tu stai aici !

M� duc prin spatele lui, �i punem m�na pe el.

Nu uita s� folose�ti bat�, mai �n�eles ? Da.

Stai aici. Prin spate. M� duc prin spate �i eu.

Ce sa �nt�mplat ?

Unul ma lovit. E �n ordine. Am lovit �i eu unul.

Hei, o s�-l p�c�lim. Du-te �nainte ca momeal�.

Iar c�nd se furi�eaz� �n spatele t�u, eu m� furi�ez �n spatele lui.

�i... pac ! Simplu ? A�a trebuia s� spui de la inceput.

Du-te, du-te. Bine.

Hei Lou. Hei Lou.

Lou. Lou.

O, hei Lou ! B�iete a fost tare. L-am lovi pe um�r,

apoi am...

Lou, stai pu�in. Pe tine te-am lovit ?

�mi pare r�u Lou. Nu am vrut Lou.

Nu ? �ti c� nu �i-a� face niciodat� r�u.

Uite, ia b�ta mea �i love�te-m� direct �n cap ! Haide ! Nu vreau s-o fac.

Haide Lou. Ia b�ta �i love�te-m� direct aici.

Nu vreau s� folosesc b�ta ta. De ce ?

Vreau s-o folosesc pe a mea.

Haide. Tu...

Ce rost are ? Vino.

O nu ! Nu din nou.

Ajutor ! V-am c�utat peste tot.

�mi pare r�u domni�oara nu avem vreme s� ne pierdem timpul cu tine. Suntem dezertori.

Nu pute�i. Am nevoie de voi. Sunt Nicole Dupre de la securitatea francez�.

Eu v-am aranjat permisul. Tu ?

Da. �nseamn� c� cineva tea ajutat sal aranjezi.

Nu, eu l-am aranjat. Asta spuneam. Tu ai f�cuto.

Da. Da, �i cineva te-a ajutat.

Nu, eu. O-U-I �nseamn� "da. "

�i ce �nseamn� I-O-U. Tine�i gura !

Shh, shh, ave�i grij�.

De ce nu a�i venit cum vi sa ordonat la 82 Rue Lafayette ?

82 ? Sergent Axmann a spus c� trebe s� mergem la 282.

Axmann. Da Axmann.

L-am v�zut �ntr-o camer� cu cinci arabi.

Oamenii lui Sheik Hamud's. Axmann.

El e tr�d�torul.

Dar nu pot s�-l acuz doar pe vorbe. Avem nevoie de dovezi.

Dac� m� ajuta�i s� le g�sesc, v� voi ajuta s� sc�pa�i din legiune.

Ne-am �n�eles. Gr�bi�i-v� atunci.

Merge�i �i c�uta�i �nainte ca Axmann s� se re�ntoarc�. Oui (da).

Cum zicea el, Oui. Haide, haide.

Vino.

Shh, vino. Nu face zgomot. Bine.

Bun. Obloanele sunt �nchise.

A�teapt� p�n� g�sesc �ntrerup�torul. Hei.

Simt o deschiz�tur� umed� �n perete. Ai m�na �n gura mea.

Date din calea mea !

Aici, a�teapt� pu�in, l-am g�sit

Du-te la pat. Eu m� duc la haine. Bine.

Shh, nu face zgomot. Noapte bun�.

Noapte b...

Ce faci ? Mi-ai spus s� m� duc �n pat.

Nu am spus s� te duci �n pat. Nu am spus �n pat.

Dar cum ai spus ? Du-te la pat.

C�nd spui c� e�ti nebun, �nseamn� c� e�ti nebun. Nu ?

E�ti cucu. Uite, iau eu patul. Tu ia biroul.

E�ti sigur ? Vrei s� iau biroul ? Sigur, Ia biroul.

Ia birou. Ia birou. Gr�be�te-te.

Stai pu�in ! Shh !

Ce faci ? Mi-ai spus �n mod deliberat s� iau biroul.

Nu spuneam s� iei biroul. Spune-am s�-l cercetezi.

Cercetez. Cercetez. Shh.

Lini�te. Bine.

Bud, ce c�ut�m ?

Ceva ce-l leag� pe Axmann de arabi.

Iar c�nd g�sim, �l prindem �n capcan�.

Capcan� ? Da capcan�. Capcan� ? Capcan� !

Ce s� �nt�mplat ? Nu po�i sta departe de belele.

Ascult�... Acum ce mai e ?

Vrei s� te concentrezi pe c�utare !

�i stai departe de belele !

Hei, cred c� am g�sit ceva.

De unde �ti ? Pe aceast� h�rtie e scris arab.

Ce dovezi ne mai trebe ? Nu, nu.

S� plec�m de aici. A�teapt� pu�in.

Hei Bud... lini�te. Trebe s� descifrez chestia asta.

A� vrea s�-i v�d fa�a lui Axmann's c�nd...

.. va afla c� ia disp�rut asta. Ai posibilitatea... ai posibilitatea.

Dac� ar �ti ne-ar omora pe am�ndoi.

Nu-i da idei. Nu mai trebe dec�t s� d�m asta fetei.

Este biletul nostru de ie�ire din legiune..

Apoi �l c�utam pe Axmann �i �i ar�t�m cu degetele exact a�a.

Cine va pus s� c�uta�i ?

Cinei fata asta ? R�spunde�i ! R�spunde�i !

Aten�iune !

Sergent, tocmai am primit un mesaj radio.

Fort Apar e asediat de Arabi.

Ajutoarele vor pleca imediat sub comanda c�pitanului Cheval.

Preg�te�te o patrul�. Da domnule.

Liber. Mul�umesc. Ridicate.

Scuza�i-m� domnule. Avem o informa�ie important� pentru comandant.

Da domnule. S� pun� pe cineva �n spatele linilor..

Ce e asta ? Arunca�i o privire v� rog !

"Trei c�m�i, dou� izmene, patru �osete. "

E un tichet de la sp�l�torie, idiotule !

Fa�a la mine !

Merge�i �i lua�i-v� echipamentul. Ve�i m�r��lui cu patrula.

Acest ordin �mi convine de minune.

Te superi dac� spun un cuv�nt ? Nu. Ajutor.

2,212...

2,213...

2,214... nu �n�eleg. Ne m�r��luie�te toat� ziua,

Iar noaptea ne pune s� p�zim proviziile �i c�milele astea puturoase.

2,449... �i curat aceasta arma care cred ca e de prin 1945.

45, 46, 1947, 1948,

Tat�l meu a avut-o �i el prin 1917.

917, 1918, 1920... Unchiul meu.

E un tip care e mul�umit, el e fericit.

A fost un c�l�re� de rodeo �n '98.

98, 99, 100.

Bunicul meu, huh ! Era tobo�ar prin '61.

61, 62, 63, 64...

Chiar dac� aceast� fat� a primit mesajul nostru,

.. avem �anse s� ie�im de aici de 100-la-1.

101, 102, 103, 104...

105... �i Axmann, nu e un tip �n�elept.

Ne b�ga �n asta pentru cinci ani. Cinci.

5, 6, 7,8, 9, 10...

G�sesc eu cum s� scap. Sunt un tip frumos �i inteligent c�t doi.

2, 3, 4, 5, 6...

Ce faci ? 7, 8...

C�pitanul mi-a spus s� num�r muni�ia.

Asta nu �nseamn� c� trebe s� numeri fiecare glon�. Pune-le �napoi !

"Pune-le �napoi. "

Acum vezi ? Ai speriat c�milele.

Haide, trebe s� le lini�tim.

7...

Hei, una dintre c�mile a fugit. M� �ntreb care dintre ele.

Cred c� e una cu cocoa��. Cred c� e Sally.

Ea a fost cea mai dulce dintre cele dou�. Trebe s� mergem dup� ia.

Eu nu m� duc pe �ntunericul �sta prin de�ert.

Cea fost asta ? Nu a fost o c�mil�.

O fi vreun animal.

Trebe s� mergem s� o c�ut�m pe Sally. Vino. Eu nu.

Am tot tot dreptul s� r�m�n chiar aici. Nimic nu m� va face s� m� mi�c de aici.

Bine.

To�i ? To�i.

Bine. Acum m� �ntorc la sediu s� raportez pierderile.

�i s� le spun ce norocos am fost.

Da, c�t de norocos ai fost.

Niciodat� nu o vom g�si.

Poate a plecat acas� la mama ei. Ce vrei s� spui ?

C�ini se duc acas� la mama lor �i pisicile se duc acas� la mama lor...

�i atunci c�nd sunt b�iat r�u, m� duc acas� la mama.

De ce nu ar face c�mila acela�i lucru ? A�a m� g�ndeam �i eu.

Hei, urmele ei merg direct spre Alger ! E o idee bun�.

Apoi c�nd ajungem �n Alger, vom merge la doc, lu�m o barc� �i mergem acas�.

Bun� idee ! Acum, ai grij� la picioare.

Ce sa �nt�mplat ? Haide.

Urm�rim urmele c�milei. Acum ai grij� pe jos.

Bud. Bud. Bud.

Bud ! Nu v�d nimica.

Lou, nu e momentul s� faci glume pe seama ta. Suntem pierdu�i.

Dac� nu g�sim apa cur�nd, suntem termina�i.

Nu-mi vine s� cred c� oameni pot muri �ntr-un de�ert...

Pentru c� nu g�sesc ap� ! Nici mie nu-mi vine s� cred !

Nu voi crede !

Cred.

Dar acest lucru nu o s� se �nt�mple cu mine. Am s� g�sesc ap�.

Undeva �n acest de�ert trebe s� fie un loc unde s� se g�seasc� ap� !

Ap� ? Ia pu�in. Da. Mul�umesc.

Hei, acel schelet ma �ntrebat dac� vreau s� beau ap�.

U�or tipule. E doar un miraj. Nu ceda !

Undeva pe aici trebe s� fie patrula.

Uite, c�t timp poate un om s� mearg� f�r� ap� ? Nu �tiu.

Ap� ! Ap� !

Lou ! Uite, suntem salva�i !

Dami-o Lou. Gr�be�te-te !

�ine capacul. Vars�.

Ap�...

Nisip. Nisip.

Nisip.

Uite !

Lou. Hello.

Lou, trebuie s� r�m�nem �mpreun�. D�-mi un prosop.

Oameni �nnebunesc �n de�ert di cauza mirajelor. O, da,

Dac� nu urm�re�ti mirajul, de unde �ti c� e un miraj ?

Vreau s� spun... Uite !

�tiu, nu-mi spune. Am v�zut un miraj.

Tocmai am v�zut o ciocolata-dubla �ntr-un miraj !

Nu te sim�i r�u Lou. Putea s� se �nt�mple oricui.

Putea s� mi se �nt�mple mie. Haide.

Ap�.

Ap� ! Ap� !

Ia New York Azi se �nregistreaz� un record.

Extra. Extra. Citi�i despre lipsa de ap�.

Extra. Lua�i, ziua record aici ! Extra.

Hei, b�iete ce cau�i tu aici ?

Te ajut� dac� ��i spun c� mi s� dat un loc r�u ?

Extra ! Extra ! Citi�i aici !

Voi lua un ziar.

Tocmai am mai v�zut unul. Bud, ce ?

E�ti sigur c� nu ai v�zut nici unul ? Nu. Nu Lou.

Dar �i-am spus, sar putea s� mi se �nt�mple �i mie.

Uite !

Lou ! Lou !

Sa �nt�mplat.

Hei Bud. Face mi�to de tine.

Nu e nimica doar nisip ! O, Lou ! Lou !

Minunat, ap� rece ! Intr� �n�untru ! �n ce ?

Bud, vrei s� vi sus �i s�-�i scuturi nisipul din urechi !

Lou intra ! E frumos �i r�coros.

Uite e ap�.

Apa frumoas� �i r�coroas�. Uite, Bud da din m�ini. D� a�a.

Uite, Lou ! Uite !

El nu �tie c� e nisip.

S�rac b�iat. Ai cedat !

Acum Bud, ie�i afar� !

Las�-m� s� te ajut.

O b�iete.

Cum a fost ? Minunat, minunat

Chiar a�a a fost ? Sigur.

Bud. Cei ? Cei asta ? Nisip.

Normal.

Acum, cei asta ?

Ap�. Ap�.

Swimming.

Ap�.

Hei Lou, c�t timp te joci, eu m� duc s� dorm �n spatele st�nci.

Dai drumul, ai tot timpul.

Nu e nisip. Nu e nisip.

E apa adev�rat�.

Haide Saleem. C�milelor le e sete.

Nu beam. Mi-am pierdut proteza.

O s� ne pierdem capul dac� trece pe aici vreun legionar.

Bud. Hmm ?

Ai auzit pe cineva vorbind ? Pro�ti.

Prima dat� vezi lucruri, apoi auzi lucruri. Relaxeaz�-te !

Cel pu�in nu vom muri de sete. Sunt lihnit de moarte.

Mori de foame ? E doar �n mintea ta.

E imagina�ia. �n loc s� te g�nde�ti c� e�ti mort de foame...

.. imagineaz�-�i c� m�n�nci o cin� delicioas�.

G�nde�te-te c� ai o sup�, o friptur� suculent�...

�mi place spaghete cu chiftelu�e. Bine, atunci spaghete cu chiftelu�e.

Piure de cartofi, maz�re, cafea. Pui, pui, pui.

�i pui. O b�iete.

Ce faci ? Pui.

Pune-o jos. Unde mergi ?

M� duc s� iau ni�te ap� �i s� m� sp�l.

Bud ! Da ?

Bud. Da, da, da ? Ce mai e ?

Cineva a fost aici.

P�ine, p�ine ? Acum avem �i p�ine �i ap�.

O nu. Exist� o mul�ime de pe�ti acolo b�iete.

Pe�ti. Vom avea la cin� peste.

O haide. B�iete, o b�iete, o b�iete.

Hei, ��i place pe�ti nu-i a�a ?

Iubesc pe�ti, buddy b�iete. Iubesc pe�ti.

B�iete vom face un festin.

Un pe�te mare �i frumos, un foc mare..

.. g�tit bine �i rumenit.

Hei, am prins unul. Am prins unul.

A�teapt� pu�in. Scoate-l ! Scoate-l !

Uitate ce copila�. Stai s�-l vezi. Bine.

Uite. Aici erai. Avem ce m�nca.

Spal�-l �i cur���-l. O voi face dac� o s�-l pot prinde.

�mi d� ceva b�taie de cap. Ia-l u�or. Nu pot s�-l prind pe acest fiu de...

Am prins iar�i unul. Aici erai b�iete.

Cur���-l.

Asta da prad�. Acum ajungem undeva.

Lou, Lou, Lou, opre�te-te, nu mai tulbura apa.

Vei speria pe�ti.

Hei. Hei. Am mai prins unul.

A�a b�iete. Ce festin facem. Cur���-l.

Vino aici. Haide.

Hei, unde sunt pe�ti pe care i-am prins ?

�tiu c� de acolo i-am scos. Dar unde sunt ? I-ai m�ncat ?

Unde sunt ? Hei, s� nu-mi spui c� i-ai aruncat �napoi

O nu. El ia luat. Cine ia luat ?

Un pe�te care m� tot fraiereste.

Ce tot vorbe�ti ? Am s�-�i ar�t.

Mmm ! Mmm !

Mmm !

Mmm ! Vino �napoi !

Nu... iar�i.

De ce nu vi aici s� te ba�i.

De ce-mi faci a�a ceva ? Love�te-l cu o piatr�.

Sal lovim cu o piatr� ? D�-mi o piatr�.

Ajut�-m� s� ridic piatra asta. Haide, arunc-o �n el.

Nu vrea s� se mi�te. Las�-m� pe mine ?

Hei. O, mi-a� dori ca asta s� fie un miraj ?

Ei bine. Prizonieri.

�n genunchi c�inilor !

A da, Americani.

�mi amintesc de voi din pia�a de sclavi.

E bine c� nu ia-�i ucis.

Ne place.

Pentru c� acum am pl�cerea s� v� ucid chiar eu.

�i v� asigur...

C� v� voi asigura o moarte extrem de dureroas�...

Pentru am�ndoi. Lua�i de aici.

Hotchkiss. Jones.

Nicole. Deci p�n� la urm� l-ai prins.

Ai venit s� ne scapi ?

Nu. M-am prins �i eu.

De ce e�ti aici ? Am crezut c� oameni �stea sunt mor�i.

Vor fi �n scurt timp. Lua�i ace�ti porci de aici !

Asigura�i-v� c� nu se �nt�mpl� nimica cu ei dec�t trebuie s� se �nt�mple.

Ce cau�i aici ?

S� �nt�mplat c� a trebuit s-o scot afar� din Alger.

M� bucur c� ai avut grij� s� o aduci la mine.

E de la securitatea Francez�. La informat deja pe Josef.

C�t �tie despre noi, nu �tiu.

E pl�cerea mea s� aflu.

Seara asta care se p�rea s� fie plictisitoare o va anima ea.

Mi-e team� c� ast� sear� vei fi ocupat cu alte treburi.

O companie de legionari m�r��luie�te spre fort Apar.

Ar fi bine s� p�r�se�ti fortul �i s�-i faci pe oameni t�i disp�ru�i.

Am f�cut toate aranjamentele. �nainte de a pleca, vor mina fortul.

Oameni mei a�teapt� cu ner�bdare s� detoneze c�nd vor ajunge.

Hamud, e�ti un prost. Axmann te folose�te.

Nu ai nici o �ans� s� c�tigi.

Trebuie s� fi dr�gu�� �i s�-�i �i gura.

�i nu �ncerca s� faci ceva care s� te r�neasc�. E�ti prea frumoas� ca s� mori.

Vino cu mine s� g�sim ceva haine care s� te fac� mai atractiv�.

E modalitate groaznic� de a muri.

Domnule, pot s�-�i spun ceva ? Nu.

O s�-�i par� r�u dac� nu ascul�i. Nu.

Cea ce vreau s�-�i spun �ine de viata ta. Nu.

Cea ce �ncerc s�-�i spun, c� eu nu �in post.

Ce tot spune ? De unde s� �tiu.

Vorbesc orice limb� �n afar� de Greac�.

Dar vorbe�te �n arab�. Tot Greac� mi se pare.

�ine-�i gura !

Cea fost asta ? Chemarea de la Santa Anita.

Vorbe�ti prosti. Cald sau rece, suntem �n st�nga la post.

E recep�ia de primire pentru prietenii dvs. Americani.

Asta mai �nalt e v�rul meu Abdullah...

E cel pe care �l caut�.

Ce moment pentru ei s�-l g�seasc� aici.

O, ce oameni dr�gu�i. Ce le-ai spus ?

Le-am spus c� Hamud's lupt�torul v� va rupe �n buc��i...

Cu m�inile goale. Spui ceva acolo.

You, you, you...

Oricum trebuie s� murim c�ndva.

Nu trebe s�-�i faci griji Lou. Ai tr�it o via�� curat�.

Dar mi-ar pl�cea s� tr�iesc un pic mai mult ca s� pot s-o murd�resc pu�in.

Abdullah.

B�iete, suntem bucuro�i s� te vedem.

Da, ascult�, vom uita de bani care ne e�ti dator...

Daca ii spui lui Hamud s� nu ne rup�.

Porcilor ! Am s� v� duc eu s� v� rup.

Nu-�i face griji. Nu am s� te r�nesc. Dac� spui tu...

Am f�cut-o de ochi v�rului meu.

Dar trebe s� o fac s� arate bine. Ce zici de mi�carea Patterson ?

Bine. Bine.

Ow ! Oh ! Ow !

Trebe s�-l salv�m pe Bud. Nu pot s� v� salvez pe am�ndoi.

Hei, ce spui de mi�carea din Boston, �ti s� spargi nuci ?

Da. Spune c�nd esti pregatit. Bine.

Au.

Am orbit. Nu pot vedea.

Nu, bou prost. Ai gre�it omul.

Nu, nu, nu.

Nu eu prostule. Ascult�-m� Bud.

Abdullah's e de partea noastr�. El face mi�carea din Boston.

S� plec�m de aici. Haide.

M� doare. B�ie�i va trebui s� m� ajuta�i s� m� �ntorc �n Brooklin.

O s� te ajut�m ? Dac� mai stau aici...

.. va trebui s� m� �nsor cu fa�a �eicului, �i ea arat� ca un c�ine. Uit�te.

Ce spui ? Cred c� este o femeie foarte ur�t� sau un monstru tare dr�gu�.

Hei, trebe s�-l ajut�m pe Bud.

Repede, f� din nou mi�carea. Bine.

O. A f�cuto din nou. Sunt orb. Nu v�d.

Nu, nu, Abdullah !

D�-te jos !

Iar�i ai gre�it.

Abdullah's ne ajut�. Abdullah's �ncearc� s� ne omoare.

Da, dar el �nc� ne ajut�. Egoistule.

Cineva s�-i opreasc� !

Opri�i ! Opri�i !

Bun� recep�ie a-�i aranjat pentru Americani.

Veni�i ! Asta e �ansa noastr�.

Haide !

Ooh ! Ooh !

Ce i-ai f�cut ?

Am f�cut Fuu...

Asta i-ai f�cut, Fuu...

Da, l-am suflat...

Hei prietene e�ti tare sl�bit.

Ar trebui s� fi ca mine. M�nc� un m�r din Arabia.

M�r ? Mm-hmm.

Asta-i o ceap�.

Opri�i-v� pro�tilor. Prinde�i legionari !

De data asta nu trebe s� ne scape.

Am s�-i ucid pe am�ndoi cu m�inile goale.

�i-am spus s� n-ai �ncredere �n Abdullah.

Am s�-i tai beregata.

Acum...

Pro�tilor.

Abdullah.

Trebe s� ne gr�bim. �ntreaga tab�r� va fi dup� noi.

Jeepul Axmann's. Haide�i !

Mi-au luat jeepul. De ce nu te duci s� �i-l iei ?

S� plec�m repede de aici ! Asta e haremul �eicului.

Nu o lu� pe acolo, e baia lui.

Am s�-mi �in ochii �nchi�i.

Wow !

Bud. Bud.

Ce �ncerci s� faci, vrei s� te omori.

Gr�be�te-te ! Trebe s� avertiz�m legiunea �nainte s� mineze fortul.

Acum pe unde mergem ?

Nu conteaz� pe unde mergi, doar du-te.

Ne ajung. E�ti �n mar�arier.

Hei, sunte�i �n direc�ia gre�it�.

�ine volanul ! �ine volanul !

�ntoarce�i-v� ! �napoi ! Scuz�-m�.

L-am luat.

Suntem noroco�i. Legionari nu au ajuns �nc� la fort.

Cred c� i-am pierdut pe arabi. I-am g�sit din nou.

Opre�te-te ! Sunt oameni no�tri.

Ace�tia sunt oameni care vor detona.

Ei cred c� suntem arabi..

Avem o �ans� s� salv�m fortul.

Du-te la oameni �ia ! Bine.

Oui, oui.

Unde au plecat ?

Haide, nu vezi pe unde mergi ? Nu prea v�d.

Arabi domnule.

Uite, legionari.

Lafayette, venim.

Lafayette, plec�m.

Hei, nu suntem arabi.

Ajutor.

Nu i-am convins. Nu e de mirare.

Suntem �mbr�ca�i �n arabi. Ei nu �tiu cine suntem.

Dar ei �tiu. Mergi �n fort.

Haide ! Gr�be�te-te !

Gr�be�te-te ! �nchide poarta ! �nchide poarta !

L�sa�i-m� s� ies ! Hei asta e Lou. L�sa�i-m� s� ies !

O s� �in poarta. Tu du-te �i caut� detonatorul !

Bine. Nu, nu, nu, a�teapt� pu�in ! Abdullah, avem nevoie de tine s� fii r�u.

S� �in� Lou poarta. Cine, eu ? Mi-ai spus...

Ascult� ! A�teapt� pu�in ! Mi-ai spus c� o s� te... haide, Abdullah !

Bud. Ia...

Ia... ia... Ia... detolinatorul.

Bud.

Bud. Bud.

Nu fi prost. Ia scara ! Vom trece pe deasupra.

�eic Abdullah.

Nu. Ce am f�cut.

Mi-am ucis prietenul. Lou. Ce am f�cut.

Nu-mi spune. Lou sa dus.

O nu m� bate la cap. Realizezi ce am f�cut ?

Am ucis cel mai bun prieten pe care l-am avut.

A fost un tip mic �i dulce. Uit�te, sa dus.

Nu-l voi m-ai vedea din nou.

Dac� el ar fi aici m-a� pune �n genunchi �i mi-a� cere scuze.

Pleac�.

Lou, Lou tu e�ti ? Da.

Nu e�ti mort ? Nu. Nu e�ti r�nit ? Nu.

E�ti �n regul� ? Da.

E�ti de dou� ori un tic�los. Tu.

Prezenta�i arma !

"Cita�i pentru eroism �n fata inamicilor,

.. pentru contribu�ia la demascarea �i prinderea unui renegat �i un tr�d�tor...

.. pentru serviciile enun�ate �i pentru serviciul adus...

a-�i fost cita�i. "

Despre ce vorbe�te ? Acum o s� ne spun� pentru ce am fost cita�i.

Cita�ie ? Eu nu vreau dec�t un cal. Ce cal ?

Cita�ie. Asta �mi da o alt� gur� de hr�nit.

Soldat Lou Hotchkiss, te decorez.

O s�-mi scri nu-i a�a ?

Ia !

Acum, pentru a asigura, gloria �i onoarea legiuni str�ine,

... e pl�cerea mea de a v� prezenta...

... cu onoare eliberarea din functie.

Este un vas care pleac� �n State �n 20 de minute.

Fi�i pe el ! Da domnule.

Companie liberi !

Mul�umesc domni�oar�.. Haide Abdullah.

Mul�umesc pentru tot. Aten�iune !

Pentru serviciile aduse, te decorez.

Lou.

Haide urc�. Mi-e indiferent Bud.

Tu stai �n fa��, Eu merg �n remorc�.

Remorc� ? Da.

Ce vrei s� faci �n remorc� ?

O, am doar ni�te snecsuri pe care le-am luat �i care vreau s� le duc cu mine.

Lou.

Snecsuri ?

Yoman