Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,405 --> 00:00:05,566
Please stop Shoko.
2
00:00:10,845 --> 00:00:14,679
Get off of Kazuki's island!
3
00:00:28,163 --> 00:00:29,494
What do you think you're doing?
4
00:00:29,564 --> 00:00:32,294
I'm taking it away from the island.
5
00:00:32,801 --> 00:00:34,393
Eject, Hazama!
6
00:00:34,469 --> 00:00:35,731
Starting up Fenrir.
7
00:00:35,804 --> 00:00:36,964
Kazuki...
8
00:00:37,038 --> 00:00:40,974
I will protect your island...
9
00:00:45,647 --> 00:00:46,841
It can't be!
10
00:00:55,590 --> 00:00:59,617
We must be fools...
11
00:00:59,694 --> 00:01:03,892
Look at the traces
of our former dreams.
12
00:01:03,965 --> 00:01:13,931
No more days of innocence.
13
00:01:17,912 --> 00:01:25,751
FAFNER
14
00:01:26,488 --> 00:01:32,449
We give in to the flow
as we become adults.
15
00:01:32,527 --> 00:01:38,557
Does it mean we become
dirty little by little?
16
00:01:38,633 --> 00:01:44,663
Like fruits, ripe ones are chosen...
17
00:01:44,739 --> 00:01:47,867
cut up by a knife...
18
00:01:47,942 --> 00:01:52,606
and swallowed,
but before that...
19
00:01:52,680 --> 00:01:56,810
We aimed at Shangri-La...
20
00:01:56,885 --> 00:02:00,013
Unable to suppress our desire.
21
00:02:00,088 --> 00:02:06,049
We desired the freedom,
but could it be just our imagination?
22
00:02:06,127 --> 00:02:12,396
Now we can say
that this is the paradise.
23
00:02:12,467 --> 00:02:19,339
No more days of innocence.
24
00:02:21,142 --> 00:02:24,043
Koyo Kasugai
25
00:02:24,112 --> 00:02:26,205
Sakura Kaname
26
00:02:26,281 --> 00:02:29,216
Are these two the ones who
are ready to fight immediately?
27
00:02:29,284 --> 00:02:31,377
Barely, though...
28
00:02:33,321 --> 00:02:35,516
Your response speed
is going up smoothly.
29
00:02:35,590 --> 00:02:38,286
Don't force yourself
to unite with Fafner.
30
00:02:38,359 --> 00:02:40,827
Let's take time
and do it little by little.
31
00:02:41,529 --> 00:02:44,589
You don't need to go out
and fight in a hurry.
32
00:02:44,666 --> 00:02:46,327
I had enough training.
33
00:02:47,402 --> 00:02:49,199
I have a favor to ask.
34
00:02:50,305 --> 00:02:54,241
Episode Seven
PARENTS AND CHILDREN
(Family)
35
00:02:54,309 --> 00:02:55,742
I can't accept that.
36
00:02:55,810 --> 00:02:59,712
Why not? I agree
with Kasugai's suggestion.
37
00:02:59,781 --> 00:03:00,975
Absolutely not.
38
00:03:01,049 --> 00:03:03,210
The simulation has its limits.
39
00:03:03,284 --> 00:03:04,945
But that is...
40
00:03:05,019 --> 00:03:08,682
It's meaningless if he can't
demonstrate his power in battle.
41
00:03:08,756 --> 00:03:11,919
He needs training
to survive in a real battle.
42
00:03:13,962 --> 00:03:16,726
Business announcementto the hangar staff:
43
00:03:16,798 --> 00:03:21,258
Due to the elimination of Mark Sechs,work shifts have been moved up.
44
00:03:21,336 --> 00:03:25,363
Please confirm your workat each section.
45
00:03:25,440 --> 00:03:27,874
Repeat. Due to the eliminationof Mark Sechs...
46
00:03:27,942 --> 00:03:31,241
Really.
What trouble she caused.
47
00:03:31,312 --> 00:03:33,337
Mark Sechs was vital.
48
00:03:33,414 --> 00:03:36,281
Put yourself in
the mechanics' shoes!
49
00:03:46,461 --> 00:03:49,794
Hazama Family
50
00:04:05,079 --> 00:04:06,569
Hazama Family
51
00:04:26,701 --> 00:04:31,229
So... you won't hand over
the Nothung model to us...
52
00:04:31,306 --> 00:04:35,970
We lost one Fafner protecting
the Neo U.N. Convoy.
53
00:04:36,044 --> 00:04:39,571
We don't have anything left
to hand over to you.
54
00:04:39,647 --> 00:04:41,308
But...
55
00:04:41,382 --> 00:04:45,011
Are you trying to turn us
into a scapegoat, like Japan?
56
00:04:46,287 --> 00:04:48,949
We can't sacrifice anymore.
57
00:04:49,023 --> 00:04:50,285
Excuse me!
58
00:04:57,265 --> 00:04:58,197
Somehow...
59
00:04:58,266 --> 00:05:01,667
I can't believe Shoko's gone...
60
00:05:03,171 --> 00:05:05,696
I feel like she must have
transferred to another school...
61
00:05:05,773 --> 00:05:08,173
Aren't you better off thinking that?
62
00:05:08,710 --> 00:05:10,007
Big sis...
63
00:05:11,112 --> 00:05:13,376
How do you want me to feel?
64
00:05:15,216 --> 00:05:18,811
Shoko fought and died
with contentment.
65
00:05:18,886 --> 00:05:20,615
T-That's...
66
00:05:33,501 --> 00:05:35,696
Do they want us to do the same?
67
00:05:49,984 --> 00:05:51,679
You could have saved her!
68
00:05:52,387 --> 00:05:54,378
You were piloting Fafner,
weren't you?
69
00:05:55,289 --> 00:05:57,120
You guys!
70
00:05:57,191 --> 00:05:58,624
It was impossible.
71
00:05:58,693 --> 00:06:01,423
But you could have done something!
You could've saved her!
72
00:06:02,363 --> 00:06:05,821
Only you survived...
Is that all right with you?
73
00:06:06,601 --> 00:06:10,128
It was impossible...
Do you expect me to understand?
74
00:06:11,773 --> 00:06:16,938
Shoko... suffered.
Suffered and died...
75
00:06:17,011 --> 00:06:20,708
But we survived...
76
00:06:25,420 --> 00:06:26,785
Shoko...
77
00:06:30,925 --> 00:06:33,461
We are sorry about
the death of Shoko Hazama...
78
00:06:33,461 --> 00:06:34,195
Shoko Hazama
We are sorry about
the death of Shoko Hazama...
79
00:06:34,195 --> 00:06:37,596
Shoko Hazama
But we need to move forward
with the Arcadian Project.
80
00:06:41,769 --> 00:06:47,105
The Albericht Organization
nominates you to raise the next child.
81
00:06:47,175 --> 00:06:48,699
What do you think?
82
00:06:50,411 --> 00:06:51,935
Even...
83
00:06:52,013 --> 00:06:58,680
Even though I didn't give birth to her,
Shoko Hazama is my daughter.
84
00:06:58,753 --> 00:07:00,914
Yes. On that subject...
85
00:07:00,988 --> 00:07:03,218
Shoko is my only daughter.
86
00:07:06,427 --> 00:07:07,860
I see...
87
00:07:15,503 --> 00:07:17,095
Hello, Kasugai residence.
88
00:07:18,439 --> 00:07:20,373
Koyo...?
89
00:07:20,441 --> 00:07:23,933
Yes... Yes, one moment please.
90
00:07:26,581 --> 00:07:28,105
Hello. This is Koyo.
91
00:07:29,383 --> 00:07:32,443
Yes... Yes...
92
00:07:34,088 --> 00:07:34,952
I understand.
93
00:07:36,657 --> 00:07:37,988
What was that?
94
00:07:38,059 --> 00:07:40,721
Tomorrow, I want Dad
and you to come with me.
95
00:07:44,432 --> 00:07:48,198
Outside temperature, 26 degrees.Humidity, 87 percent.
96
00:07:48,269 --> 00:07:51,204
South-southeastwind velocity, 8 meters.
97
00:07:51,272 --> 00:07:53,001
Visibility is poor.
98
00:07:53,074 --> 00:07:56,510
Make sure you confirm each other'sposition well to avoid a collision.
99
00:07:56,577 --> 00:07:58,135
Please hurry up and start!
100
00:07:59,747 --> 00:08:01,442
Are you sure I can do this for real?
101
00:08:01,516 --> 00:08:03,040
To some extent.
102
00:08:03,117 --> 00:08:05,585
I won't go easy either, Kazuki.
103
00:08:06,888 --> 00:08:12,690
All Fafner pilots, please confirm all
bullets are paint bullets once again.
104
00:08:12,760 --> 00:08:14,591
Mark Elf, check completed.
105
00:08:14,662 --> 00:08:15,959
Mark Vier, check.
106
00:08:16,030 --> 00:08:17,361
Mark Drei, check.
107
00:08:17,431 --> 00:08:19,592
Then we will begin from stage one.
108
00:08:20,368 --> 00:08:24,065
Mark Vier and Mark Drei are to aim
from point zero to point one.
109
00:08:24,772 --> 00:08:27,502
Mark Elf is to attack them
after three minutes.
110
00:08:27,575 --> 00:08:29,475
Time limit is 15 minutes.
111
00:08:29,544 --> 00:08:30,340
Roger.
112
00:08:30,411 --> 00:08:31,810
Begin.
113
00:08:41,756 --> 00:08:44,088
- So far, so good.
- Thanks so much.
114
00:08:44,158 --> 00:08:45,455
He's after you, too.
115
00:08:46,294 --> 00:08:49,320
He's behind you to the left. He will
come in contact in 28 seconds.
116
00:08:50,264 --> 00:08:53,597
Control your emotions
or your response will slow down.
117
00:08:53,668 --> 00:08:54,600
I know.
118
00:08:54,669 --> 00:08:58,833
Pulse and heartbeat
are a little high for both of them.
119
00:08:58,906 --> 00:09:02,808
But they're within the normal range,
considering this is their first piloting.
120
00:09:27,068 --> 00:09:31,198
Stage one completed.
We will start stage two in 20 minutes.
121
00:09:40,548 --> 00:09:43,540
Stage two completed.
Next, stage three.
122
00:09:46,420 --> 00:09:47,785
What a difference.
123
00:09:47,855 --> 00:09:51,655
They were the same when
they started learning...
124
00:09:53,327 --> 00:09:54,885
Shall we continue...?
125
00:10:22,323 --> 00:10:24,416
That's not my real ability.
126
00:10:24,492 --> 00:10:27,290
I know. But...
127
00:10:28,996 --> 00:10:32,056
Whenever you feel danger, run.
128
00:10:32,133 --> 00:10:34,465
Even if you are
disobeying an order.
129
00:10:34,535 --> 00:10:37,368
Or you will be like Hazama...
130
00:10:41,442 --> 00:10:42,841
I don't want to die!
131
00:10:45,479 --> 00:10:46,707
But I won't run away.
132
00:10:48,316 --> 00:10:52,252
I want to take down as many enemies
as possible... because they killed Dad.
133
00:10:59,527 --> 00:11:02,758
My power was
disappointing, wasn't it?
134
00:11:02,830 --> 00:11:04,195
It's all right...
135
00:11:04,265 --> 00:11:07,701
We could gauge your real power.
It was successful.
136
00:11:10,972 --> 00:11:14,066
Now... this is the end...
137
00:11:17,211 --> 00:11:20,772
So... let's go
to the examination room.
138
00:11:27,888 --> 00:11:30,083
So you couldn't decline it?
139
00:11:34,362 --> 00:11:37,092
If it were a real battle,
this would have been a casket.
140
00:11:37,164 --> 00:11:39,325
There's one good shot.
141
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
Huh?
142
00:11:43,604 --> 00:11:44,730
You're right.
143
00:11:55,883 --> 00:11:58,408
I knew this was going to happen...
144
00:12:00,955 --> 00:12:02,183
But...
145
00:12:05,426 --> 00:12:10,693
We make our children fight
like this so that we can survive...
146
00:12:13,801 --> 00:12:15,701
I can't...
147
00:12:16,337 --> 00:12:19,033
I can't understand it!
148
00:12:28,015 --> 00:12:29,243
I'm sorry to keep you waiting.
149
00:12:29,316 --> 00:12:31,250
Koyo Kasugai
150
00:12:31,318 --> 00:12:35,220
As expected, we found
a change in his chromosomes.
151
00:12:36,857 --> 00:12:39,485
Don't you feel anything?
152
00:12:39,560 --> 00:12:42,586
Not particularly... Do we?
153
00:12:42,663 --> 00:12:45,598
It's because we're from Albelihide.
154
00:12:45,666 --> 00:12:47,998
Our job is done.
155
00:12:48,069 --> 00:12:50,629
We're different from
yours or Kaname's family.
156
00:12:50,704 --> 00:12:52,194
How could you say that?
157
00:12:52,907 --> 00:12:57,071
Like the Hazama family,
we couldn't have a baby...
158
00:12:57,144 --> 00:13:00,671
We couldn't join the project
unless we accepted this job.
159
00:13:00,748 --> 00:13:03,182
Ms. Hazama is not
that kind of person!
160
00:13:03,250 --> 00:13:07,812
Her daughter was a success!
She destroyed one enemy...
161
00:13:09,723 --> 00:13:11,657
Ours is defective.
162
00:13:13,461 --> 00:13:14,621
Defective...
163
00:13:36,684 --> 00:13:40,142
This is the island found
at 350 kilometers north.
164
00:13:43,057 --> 00:13:45,025
It sure looks similar.
165
00:13:45,092 --> 00:13:48,220
Rather... it's the same as Alvis.
166
00:13:48,295 --> 00:13:52,959
Alvis is not the only island built
under the Arcadian Project.
167
00:13:53,033 --> 00:13:58,232
But information regarding the other
islands was never disclosed to us.
168
00:13:58,305 --> 00:14:01,240
No matter what this island
was protecting...
169
00:14:01,308 --> 00:14:03,970
...someone has to take it over.
170
00:14:04,044 --> 00:14:07,980
But is this island part
of the Arcadian Project?
171
00:14:08,048 --> 00:14:12,178
In order to check that,
I think it's worth going there.
172
00:14:15,689 --> 00:14:20,524
We need to know what happened.
Send Fafner with the research unit.
173
00:14:20,594 --> 00:14:22,391
You are in charge
of selecting the staff.
174
00:14:23,330 --> 00:14:24,388
I understand.
175
00:14:26,033 --> 00:14:26,795
Excuse me...
176
00:14:27,868 --> 00:14:29,893
Why am I joining?
177
00:14:30,738 --> 00:14:33,206
I heard the medical team
is short of staff.
178
00:14:33,274 --> 00:14:35,640
You can do a little, can't you?
179
00:14:35,709 --> 00:14:37,142
Excuse me...
180
00:14:48,923 --> 00:14:51,187
- Stop, Dad.
- You damn stray!
181
00:14:51,659 --> 00:14:52,887
Dad!
182
00:14:52,960 --> 00:14:54,450
Chocolat!
183
00:14:54,528 --> 00:14:55,392
Stop, Dad!
184
00:14:55,462 --> 00:14:58,260
We don't have any food to feed a dog!
185
00:14:58,332 --> 00:15:00,800
I'll share my food.
Let me keep him!
186
00:15:02,770 --> 00:15:04,761
Mind your own business!
187
00:15:04,838 --> 00:15:07,272
You just need to be a pilot.
188
00:15:07,341 --> 00:15:08,638
Hurry up and get rid of it!
189
00:15:21,655 --> 00:15:24,783
Thank you... Chocolat.
190
00:15:34,201 --> 00:15:35,168
Kasugai?
191
00:15:36,537 --> 00:15:37,435
Tomi...
192
00:15:37,504 --> 00:15:38,903
Oh! How cute!
193
00:15:40,341 --> 00:15:42,138
Does she have a name?
194
00:15:44,511 --> 00:15:45,910
No, not yet.
195
00:15:49,883 --> 00:15:51,214
How cute!
196
00:15:52,853 --> 00:15:56,550
You are going out
tomorrow, aren't you?
197
00:15:58,626 --> 00:16:00,059
Yeah...
198
00:16:00,127 --> 00:16:03,790
I don't know for sure... but it seems
it's been decided already.
199
00:16:09,670 --> 00:16:10,432
What's the matter?
200
00:16:10,504 --> 00:16:12,301
Nothing.
201
00:16:17,811 --> 00:16:19,711
Kaname
202
00:16:22,549 --> 00:16:23,709
She's not home...
203
00:16:25,819 --> 00:16:28,219
Right! Let's go to Mamoru's house.
204
00:16:28,289 --> 00:16:29,756
He must be home.
205
00:16:29,823 --> 00:16:31,723
Kodate
206
00:16:34,428 --> 00:16:37,192
Sorry... I can't have dogs.
207
00:16:37,264 --> 00:16:39,198
I see...
208
00:16:39,266 --> 00:16:40,528
I'm sorry.
209
00:16:46,507 --> 00:16:47,508
Kondo
210
00:16:47,508 --> 00:16:49,442
Kondo
Wasn't it rough outside? It's raining.
211
00:16:49,510 --> 00:16:50,772
So-so...
212
00:16:50,844 --> 00:16:53,972
Actually, I have
a small favor to ask...
213
00:16:59,253 --> 00:17:02,416
Oh. They're specimens
for the research.
214
00:17:02,489 --> 00:17:04,650
And what did you want to ask me?
215
00:17:04,725 --> 00:17:07,626
N... No, it's all right.
216
00:17:18,305 --> 00:17:20,102
What do you want to do?
217
00:17:20,174 --> 00:17:22,904
Do you want to ride Fafner with me?
218
00:17:34,555 --> 00:17:35,681
Koyo?
219
00:17:44,465 --> 00:17:47,263
Did you hear about tomorrow?
220
00:17:48,135 --> 00:17:49,329
Yeah...
221
00:17:55,409 --> 00:17:57,172
Then...
222
00:18:01,915 --> 00:18:04,383
D-Do you like dogs?
223
00:18:04,451 --> 00:18:05,782
Eh?
224
00:18:05,853 --> 00:18:09,254
I heard my dad had
a dog a long time ago.
225
00:18:11,425 --> 00:18:12,949
Dog...
226
00:18:13,026 --> 00:18:15,085
No. Nothing.
227
00:18:16,363 --> 00:18:17,557
Koyo.
228
00:18:18,766 --> 00:18:23,430
Uh... don't catch a cold.
Both of you.
229
00:18:51,698 --> 00:18:53,029
Kasugai?
230
00:18:55,702 --> 00:18:56,726
Thank you.
231
00:19:07,581 --> 00:19:11,244
Hazama Family
232
00:19:23,831 --> 00:19:26,493
Why did you choose
Kazuki and Kasugai?
233
00:19:26,567 --> 00:19:28,592
You think I'm incompetent?
234
00:19:28,669 --> 00:19:31,331
I don't think so.
235
00:19:31,405 --> 00:19:34,431
But have you forgotten
about Mark Sechs?
236
00:19:36,009 --> 00:19:40,207
That incident could've been prevented
if we had a Fafner and pilot...
237
00:19:40,280 --> 00:19:41,941
...who could defend the island.
238
00:19:42,783 --> 00:19:47,186
I think we should always
leave a useful pilot behind.
239
00:19:48,388 --> 00:19:50,879
Then let's leave it at that.
240
00:19:50,958 --> 00:19:52,323
Thanks, Kaname.
241
00:19:56,597 --> 00:19:58,155
Is she doing well?
242
00:19:58,232 --> 00:20:00,029
Yeah, she's doing well.
243
00:20:04,838 --> 00:20:05,736
Here.
244
00:20:11,612 --> 00:20:16,515
Thanks... You cleaned
Hazama's grave, didn't you?
245
00:20:18,852 --> 00:20:20,581
I wasn't the only one.
246
00:20:25,425 --> 00:20:29,259
Kazuki and Minashiro helped, too.
247
00:20:33,233 --> 00:20:34,427
What's the matter?
248
00:20:49,116 --> 00:20:51,516
They even brought you out, Maya?
249
00:20:51,585 --> 00:20:53,280
It's become such a big deal.
250
00:20:54,388 --> 00:20:56,754
Uh... Mizoguchi, are you all right?
251
00:20:58,392 --> 00:21:02,385
I'm all right, I'm all right.
It's like going fishing.
252
00:21:02,462 --> 00:21:04,987
- Here.
- Oh, t-thank you.
253
00:21:06,233 --> 00:21:11,296
When the tide is about to change,
you can usually catch big ones.
254
00:21:11,371 --> 00:21:12,303
Oh...
255
00:21:12,372 --> 00:21:14,806
You can't fish when you're sober.
256
00:21:14,875 --> 00:21:16,274
Oh...
257
00:21:16,343 --> 00:21:19,176
The purpose is to secure materials...
258
00:21:19,246 --> 00:21:23,012
...but the island's defense system has
not necessarily stopped completely.
259
00:21:23,717 --> 00:21:27,915
Therefore, we have Fafners
as the last resort.
260
00:21:27,988 --> 00:21:29,751
I'm counting on both of you.
261
00:21:32,960 --> 00:21:35,758
We are about to approach
the sky above the target island.
262
00:21:38,565 --> 00:21:43,559
Kazuki... just because
you restored Shoko's grave...
263
00:21:43,637 --> 00:21:47,733
...do you think you're
finished paying for your sin?
264
00:21:48,709 --> 00:21:49,641
Kazuki!
265
00:21:49,710 --> 00:21:51,803
Your emotions are disturbed, Koyo!
266
00:21:53,847 --> 00:21:55,542
Don't think anything now.
267
00:21:55,616 --> 00:21:57,083
Concentrate on your duty.
268
00:21:58,285 --> 00:21:59,809
We have arrived at the target.
269
00:22:04,224 --> 00:22:10,254
At that time, what we had was not
a joy of survival after the battle.
270
00:22:11,565 --> 00:22:15,023
It was the reality that
we had sacrificed someone.
271
00:22:15,102 --> 00:22:19,698
It was all everyone
could do to deal with that.
272
00:22:20,474 --> 00:22:26,310
Too-dazzling mornings...
273
00:22:26,380 --> 00:22:32,114
call for "abandonment"
don't they?
274
00:22:32,185 --> 00:22:43,084
I want to expose everything
and just leave myself to it.
275
00:22:43,163 --> 00:22:49,159
With clenched cold fingers
you smile with sorrow.
276
00:22:49,236 --> 00:22:55,232
It leaves me speechless
and my sight blurred.
277
00:22:55,308 --> 00:22:58,175
A beginning comes
to an end sooner or later.
278
00:22:58,245 --> 00:23:00,941
There's no need for solace.
279
00:23:01,014 --> 00:23:04,142
I want to keep you warm at least...
280
00:23:04,217 --> 00:23:09,985
So please give me
a little more time...
281
00:23:10,057 --> 00:23:14,050
God...
282
00:23:20,333 --> 00:23:22,267
Preview
283
00:23:22,335 --> 00:23:24,360
You abandoned Shoko?
284
00:23:24,438 --> 00:23:27,771
The eyes clouded with sorrow.
285
00:23:27,841 --> 00:23:30,105
The hearts that pass each other.
286
00:23:31,511 --> 00:23:34,605
The island where something
is about to start.
287
00:23:34,681 --> 00:23:37,309
I will never abandon my friends.
288
00:23:38,719 --> 00:23:41,187
On the next Fafner...
289
00:23:41,254 --> 00:23:42,322
Episode number eight...
290
00:23:42,322 --> 00:23:43,523
Episode Eight
KOYO
(Strife)
Episode number eight...
291
00:23:43,523 --> 00:23:45,081
Episode Eight
KOYO
(Strife)
Koyo.
292
00:23:46,126 --> 00:23:49,254
Are you there?
20714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
