Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,269 --> 00:00:03,417
(electricity buzzing)
2
00:00:03,417 --> 00:00:06,667
(slow relaxing music)
3
00:00:07,710 --> 00:00:09,760
- [Narrator] The Korean Wave has arrived.
4
00:00:10,667 --> 00:00:13,667
(people murmuring)
5
00:00:15,450 --> 00:00:18,797
K-pop has officially taken over the world.
6
00:00:18,797 --> 00:00:22,088
(cameras snapping)
7
00:00:22,088 --> 00:00:26,904
(slow relaxing music continues)
8
00:00:26,904 --> 00:00:28,620
Now some of the biggest
artists on the planet
9
00:00:28,620 --> 00:00:31,200
are a result of a booming idol culture
10
00:00:31,200 --> 00:00:34,920
that has brought incredible
songs, unmatched choreography,
11
00:00:34,920 --> 00:00:39,171
and high-concept production
to a music revolution.
12
00:00:39,171 --> 00:00:43,171
(slow relaxing music continues)
13
00:00:44,380 --> 00:00:45,502
(crowd cheering)
14
00:00:45,502 --> 00:00:47,370
But there is one group
15
00:00:47,370 --> 00:00:50,853
which has taken the industry
by storm, BLACKPINK.
16
00:00:51,767 --> 00:00:54,600
(slow relaxing music continues)
17
00:00:54,600 --> 00:00:57,780
Join us as we explore the K-pop takeover
18
00:00:57,780 --> 00:01:00,420
and celebrate the girls who
are propelling the genre
19
00:01:00,420 --> 00:01:02,313
to all corners of the globe.
20
00:01:03,371 --> 00:01:07,371
(slow relaxing music continues)
21
00:01:16,722 --> 00:01:20,389
(uptempo electronic music)
22
00:01:30,060 --> 00:01:32,130
(uptempo electronic music continues)
23
00:01:32,130 --> 00:01:34,200
K-pop is a genre of popular music
24
00:01:34,200 --> 00:01:36,330
originating in South Korea.
25
00:01:36,330 --> 00:01:37,740
The modern form of K-pop
26
00:01:37,740 --> 00:01:39,960
can be traced back to the early '90s,
27
00:01:39,960 --> 00:01:42,990
with the formation of one of
the earliest K-pop groups,
28
00:01:42,990 --> 00:01:46,382
Seo Taiji and Boys, in 1992.
29
00:01:46,382 --> 00:01:47,603
(film reel whirring)
30
00:01:47,603 --> 00:01:50,700
(uptempo electronic music continues)
31
00:01:50,700 --> 00:01:55,380
The trio debuted on MBC's
talent show on April 11th, 1992,
32
00:01:55,380 --> 00:01:57,300
with their song "Nan Arayo,"
33
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
and got the lowest rating from the jury.
34
00:02:00,360 --> 00:02:03,840
However, the song and their
self-titled debut album
35
00:02:03,840 --> 00:02:07,500
became so successful that,
according to MTV Iggy,
36
00:02:07,500 --> 00:02:10,083
K-pop music would never be the same again.
37
00:02:10,963 --> 00:02:15,600
(uptempo electronic music continues)
38
00:02:15,600 --> 00:02:17,618
Their experimentation
39
00:02:17,618 --> 00:02:19,410
with different styles and genres of music,
40
00:02:19,410 --> 00:02:22,170
and integration of
foreign musical elements,
41
00:02:22,170 --> 00:02:24,030
helped reshape and modernize
42
00:02:24,030 --> 00:02:26,613
South Korea's contemporary music scene.
43
00:02:27,760 --> 00:02:32,177
(uptempo electronic music continues)
44
00:02:35,310 --> 00:02:37,320
Modern K-pop idol culture
45
00:02:37,320 --> 00:02:41,103
began with the boy band, H.O.T., in 1996.
46
00:02:42,870 --> 00:02:45,390
From there, K-pop grew into a subculture
47
00:02:45,390 --> 00:02:49,173
that amassed enormous fandoms
of teenagers and young adults.
48
00:02:50,108 --> 00:02:52,590
(uptempo electronic music continues)
49
00:02:52,590 --> 00:02:54,480
After a slump in early K-pop,
50
00:02:54,480 --> 00:02:59,190
from 2003 TVXQ and BoA
started a new generation
51
00:02:59,190 --> 00:03:00,420
of K-pop idols
52
00:03:00,420 --> 00:03:01,800
that broke the music genre
53
00:03:01,800 --> 00:03:04,050
into the neighboring Japanese market
54
00:03:04,050 --> 00:03:07,653
and continue to popularize
K-pop internationally today.
55
00:03:08,603 --> 00:03:13,020
(uptempo electronic music continues)
56
00:03:22,197 --> 00:03:25,470
With the advent of social
media and Korean TV shows,
57
00:03:25,470 --> 00:03:28,920
the current spread of K-pop
and Korean entertainment,
58
00:03:28,920 --> 00:03:31,260
known as the Korean Wave,
59
00:03:31,260 --> 00:03:34,920
is seen not only in East
Asia and Southeast Asia,
60
00:03:34,920 --> 00:03:39,920
but also in Pakistan,
Bangladesh, India, Latin America,
61
00:03:40,410 --> 00:03:44,640
North Africa, Southern
Africa, the Middle East,
62
00:03:44,640 --> 00:03:46,590
and throughout the Western world,
63
00:03:46,590 --> 00:03:48,963
gaining a widespread global audience.
64
00:03:59,954 --> 00:04:04,371
(uptempo electronic music continues)
65
00:04:09,845 --> 00:04:13,095
(slow relaxing music)
66
00:04:23,820 --> 00:04:27,630
K-pop acts are divided into generations.
67
00:04:27,630 --> 00:04:29,850
Currently, there are five generations
68
00:04:29,850 --> 00:04:33,030
that are broken down
in the following ways.
69
00:04:33,030 --> 00:04:34,260
The First Generation
70
00:04:34,260 --> 00:04:36,630
are considered the founders of the genre,
71
00:04:36,630 --> 00:04:38,880
the ones who started it all.
72
00:04:38,880 --> 00:04:42,480
This includes acts like
Seo Taiji and Boys,
73
00:04:42,480 --> 00:04:46,320
H.O.T., g.o.d., S.E.S.
74
00:04:46,320 --> 00:04:49,080
Second Generation are widely considered
75
00:04:49,080 --> 00:04:52,920
to be the first groups that
broke international barriers.
76
00:04:52,920 --> 00:04:56,993
TVXQ, Super Junior,
Rain, Brown Eyed Girls.
77
00:04:56,993 --> 00:04:59,430
(slow relaxing music continues)
78
00:04:59,430 --> 00:05:01,200
Third Generation continued to push
79
00:05:01,200 --> 00:05:03,870
for international success and recognition.
80
00:05:03,870 --> 00:05:08,870
These include Block B,
SISTAR, After School, Miss A.
81
00:05:09,900 --> 00:05:11,790
Fourth Generation grabbed the spotlight
82
00:05:11,790 --> 00:05:14,250
and forced it to shine bright on them,
83
00:05:14,250 --> 00:05:17,520
making storms both domestically
and internationally.
84
00:05:17,520 --> 00:05:21,999
This includes acts like
EXO, RV, Got7, BOTB.
85
00:05:21,999 --> 00:05:25,999
(slow relaxing music continues)
86
00:05:29,100 --> 00:05:32,670
Fifth Generation is the current
generation with BTS, EXO,
87
00:05:32,670 --> 00:05:37,670
Seventeen, iKon, GFRIEND,
CLC, G-IDLE, BLACKPINK, Twice,
88
00:05:37,860 --> 00:05:40,013
Stray Kids, NCT, Momoland.
89
00:05:40,013 --> 00:05:43,650
(slow relaxing music continues)
90
00:05:43,650 --> 00:05:45,360
This is the generation leading the charge
91
00:05:45,360 --> 00:05:47,400
with a social media army at their back.
92
00:05:47,400 --> 00:05:49,713
This is K-pop for the modern generation.
93
00:05:52,710 --> 00:05:55,650
We're going to be taking a look
at some of the biggest acts
94
00:05:55,650 --> 00:05:56,730
and their biggest hits,
95
00:05:56,730 --> 00:05:59,820
as we chart the incredible growth of K-pop
96
00:05:59,820 --> 00:06:03,470
into the globally dominating
force it is today.
97
00:06:03,470 --> 00:06:07,470
(slow relaxing music continues)
98
00:06:21,630 --> 00:06:24,990
K-pop groups are formed through
entertainment companies.
99
00:06:24,990 --> 00:06:28,620
The big three companies
are JYP Entertainment,
100
00:06:28,620 --> 00:06:31,893
YG Entertainment, and SM Entertainment.
101
00:06:33,300 --> 00:06:35,880
Often the most successful
and widespread groups
102
00:06:35,880 --> 00:06:38,820
come from here due to
the attention they garner
103
00:06:38,820 --> 00:06:40,650
and the large investment they can make
104
00:06:40,650 --> 00:06:43,350
into publishing and promotions.
105
00:06:43,350 --> 00:06:46,020
In 2012, Psy's "Gangnam style"
106
00:06:46,020 --> 00:06:49,322
was most of the world's
early introduction to K-pop.
107
00:06:49,322 --> 00:06:54,038
(Psy singing in foreign language)
108
00:06:54,038 --> 00:06:57,205
(uptempo K-pop music)
109
00:07:01,170 --> 00:07:02,940
- [Narrator] The music video went viral,
110
00:07:02,940 --> 00:07:05,340
and held rank as the
most viewed YouTube video
111
00:07:05,340 --> 00:07:07,530
for five years.
112
00:07:07,530 --> 00:07:09,810
Its mix of outrageous visuals,
113
00:07:09,810 --> 00:07:12,960
tightly choreographed
dancing and catchy melody,
114
00:07:12,960 --> 00:07:15,431
struck a chord around the world.
115
00:07:15,431 --> 00:07:19,598
(Psy singing in foreign language)
116
00:07:23,813 --> 00:07:28,813
♪ Gangnam Style ♪
117
00:07:31,289 --> 00:07:34,514
♪ Gangnam Style ♪
118
00:07:34,514 --> 00:07:37,947
♪ Gangnam Style ♪
119
00:07:37,947 --> 00:07:39,952
♪ Gangnam Style ♪
120
00:07:39,952 --> 00:07:43,119
(slow relaxing music)
121
00:07:51,390 --> 00:07:53,299
- [Narrator] Kim Hee-chul,
122
00:07:53,299 --> 00:07:54,900
better known by the mononym, Heechul,
123
00:07:54,900 --> 00:07:57,900
is a member of second generation
South Korean boy group,
124
00:07:57,900 --> 00:08:01,980
Super Junior, and has further
participated in its subgroup,
125
00:08:01,980 --> 00:08:06,243
Super Junior-T, as well as
project group, Universe Cowards.
126
00:08:07,500 --> 00:08:09,960
Prior to his debut in Super Junior,
127
00:08:09,960 --> 00:08:13,050
Heelchul began his acting career in 2005,
128
00:08:13,050 --> 00:08:17,190
starring in the second season
of teen drama, "Sharp 2."
129
00:08:17,190 --> 00:08:20,857
Subsequently, this led him
to host his first music show,
130
00:08:20,857 --> 00:08:22,800
"Show Music Tank",
131
00:08:22,800 --> 00:08:26,643
appear on advertisements
and host radio shows.
132
00:08:27,480 --> 00:08:32,480
However, in 2006, just a year
after his Super Junior debut,
133
00:08:32,850 --> 00:08:35,400
Heechul was involved in a car accident
134
00:08:35,400 --> 00:08:38,040
which fractured his left leg.
135
00:08:38,040 --> 00:08:40,320
The accident left him unable to perform
136
00:08:40,320 --> 00:08:42,810
Super Junior's strenuous dances,
137
00:08:42,810 --> 00:08:46,020
and made him instead focus
on contributing to the group
138
00:08:46,020 --> 00:08:47,673
mostly as a singer.
139
00:08:48,960 --> 00:08:53,460
In 2009, Heechul ventured into
the soundtrack singing career
140
00:08:53,460 --> 00:08:56,220
by releasing his first
single, "First Star",
141
00:08:56,220 --> 00:08:58,687
as part of the soundtrack for his drama,
142
00:08:58,687 --> 00:09:00,687
"Loving You a Thousand Times."
143
00:09:02,010 --> 00:09:04,260
He also participated in writing the lyrics
144
00:09:04,260 --> 00:09:05,790
for not only his band,
145
00:09:05,790 --> 00:09:09,510
but also for his project
groups and other artists.
146
00:09:09,510 --> 00:09:13,110
In 2019, Heechul debuted as solo singer
147
00:09:13,110 --> 00:09:16,407
by releasing his digital
single, "Old Movie."
148
00:09:17,311 --> 00:09:19,020
(slow relaxing music continues)
149
00:09:19,020 --> 00:09:22,140
In 2010, Heechul became
a regular cast member
150
00:09:22,140 --> 00:09:23,370
in "Radio Star",
151
00:09:23,370 --> 00:09:25,590
where his popularity skyrocketed,
152
00:09:25,590 --> 00:09:27,360
and he won Best Newcomer Award
153
00:09:27,360 --> 00:09:30,273
at the 11th MBC Entertainment Awards.
154
00:09:33,510 --> 00:09:35,790
Following that, he made a breakthrough
155
00:09:35,790 --> 00:09:37,740
in his television host career,
156
00:09:37,740 --> 00:09:40,737
after appearing on "Knowing
Bros" and "Weekly Idol."
157
00:09:42,360 --> 00:09:46,830
In 2019, he was recognized
for his role in reality shows
158
00:09:46,830 --> 00:09:48,930
and received the Excellence Award
159
00:09:48,930 --> 00:09:52,140
at the 13th SBS Entertainment Awards,
160
00:09:52,140 --> 00:09:55,063
his first major award as an entertainer.
161
00:10:08,091 --> 00:10:10,330
(slow relaxing music ends)
162
00:10:10,330 --> 00:10:12,946
(audience cheering)
163
00:10:12,946 --> 00:10:17,113
(EXO singing in foreign language)
164
00:10:18,624 --> 00:10:21,507
♪ I can't believe ♪
165
00:10:21,507 --> 00:10:25,674
(EXO singing in foreign language)
166
00:10:32,815 --> 00:10:35,108
(singer screaming)
167
00:10:35,108 --> 00:10:38,985
♪ Don't mess up my tempo ♪
168
00:10:38,985 --> 00:10:41,173
♪ I said don't mess up my tempo ♪
169
00:10:41,173 --> 00:10:46,052
(EXO singing in foreign language)
170
00:10:46,052 --> 00:10:47,518
♪ One, two, three, uh ♪
171
00:10:47,518 --> 00:10:49,546
♪ Don't mess up my tempo ♪
172
00:10:49,546 --> 00:10:53,713
(EXO singing in foreign language)
173
00:11:09,505 --> 00:11:11,201
♪ My lady ♪
174
00:11:11,201 --> 00:11:15,542
(EXO singing in foreign language)
175
00:11:15,542 --> 00:11:16,760
♪ Tempo, ah ♪
176
00:11:16,760 --> 00:11:18,428
♪ Baby girl ♪
177
00:11:18,428 --> 00:11:22,595
(EXO singing in foreign language)
178
00:11:27,019 --> 00:11:29,135
♪ Let's get down ♪
♪ Get down ♪
179
00:11:29,135 --> 00:11:30,749
(EXO singing in foreign language)
180
00:11:30,749 --> 00:11:33,186
♪ So don't slow it up for me ♪
181
00:11:33,186 --> 00:11:35,255
♪ Don't mess up my tempo ♪
182
00:11:35,255 --> 00:11:36,903
(EXO singing in foreign language)
183
00:11:36,903 --> 00:11:38,958
♪ I said don't mess up my tempo ♪
184
00:11:38,958 --> 00:11:43,494
(EXO singing in foreign language)
185
00:11:43,494 --> 00:11:45,867
♪ One, two, three, uh ♪
186
00:11:45,867 --> 00:11:47,940
- [Narrator] EXO is a South
Korean Chinese boy band
187
00:11:47,940 --> 00:11:50,190
based in Seoul with nine members.
188
00:11:50,190 --> 00:11:54,300
Xiumin, Suho, Lay,
Baekhyun, Chen, Chanyeol,
189
00:11:54,300 --> 00:11:57,000
D.O., Kai and Sehun.
190
00:11:57,000 --> 00:12:00,030
The band was formed by
SM Entertainment in 2011
191
00:12:00,030 --> 00:12:02,310
and debuted in 2012.
192
00:12:02,310 --> 00:12:07,310
Their music incorporates genres
like pop, hip hop and R&B,
193
00:12:07,410 --> 00:12:09,750
alongside electronic dance music genres,
194
00:12:09,750 --> 00:12:13,170
like house, trap and synth pop.
195
00:12:13,170 --> 00:12:15,180
The band ranked as one of the top five
196
00:12:15,180 --> 00:12:17,190
most influential celebrities
197
00:12:17,190 --> 00:12:19,710
on the Forbes Korea Power Celebrity list
198
00:12:19,710 --> 00:12:23,190
each year from 2014 to 2018,
199
00:12:23,190 --> 00:12:26,580
and have been named the
biggest boy band in the world
200
00:12:26,580 --> 00:12:29,673
and the Kings of K-pop by media outlets.
201
00:12:30,619 --> 00:12:32,040
♪ Don't mess it up for me ♪
202
00:12:32,040 --> 00:12:36,270
On June 9th, 2016, EXO released "Monster",
203
00:12:36,270 --> 00:12:39,997
which would go on to become
arguably their biggest hit.
204
00:12:39,997 --> 00:12:43,950
"Monster" is a dark and
intense medium tempo dance song
205
00:12:43,950 --> 00:12:48,030
with lyrics about a man's
excessive fixation on his lover.
206
00:12:48,030 --> 00:12:50,670
And the music video captures that essence
207
00:12:50,670 --> 00:12:52,680
with powerful imagery.
208
00:12:52,680 --> 00:12:56,847
(EXO singing in foreign language)
209
00:13:06,277 --> 00:13:09,421
(audience cheering)
210
00:13:09,421 --> 00:13:13,588
(EXO singing in foreign language)
211
00:13:16,068 --> 00:13:17,647
♪ Savior ♪
212
00:13:17,647 --> 00:13:21,814
(EXO singing in foreign language)
213
00:13:24,709 --> 00:13:26,763
♪ I can't believe ♪
♪ I can't believe ♪
214
00:13:26,763 --> 00:13:28,034
♪ I can't believe ♪
215
00:13:28,034 --> 00:13:32,201
(EXO singing in foreign language)
216
00:13:41,296 --> 00:13:43,450
♪ Don't mess up my tempo ♪
217
00:13:43,450 --> 00:13:45,410
(EXO singing in foreign language)
218
00:13:45,410 --> 00:13:47,891
♪ I said don't mess up my tempo ♪
219
00:13:47,891 --> 00:13:52,330
(EXO singing in foreign language)
220
00:13:52,330 --> 00:13:53,470
♪ One, two three, uh ♪
221
00:13:53,470 --> 00:13:55,616
♪ Don't mess up my tempo ♪
222
00:13:55,616 --> 00:13:59,783
(EXO singing in foreign language)
223
00:14:03,030 --> 00:14:06,930
- At the very start, it's not just about,
224
00:14:06,930 --> 00:14:10,563
we didn't like back in the days in 2013,
225
00:14:12,057 --> 00:14:16,680
I don't think we had
this big, big attitude,
226
00:14:16,680 --> 00:14:18,750
like we gonna change the industry
227
00:14:18,750 --> 00:14:20,580
or we gonna change the whole world,
228
00:14:20,580 --> 00:14:25,230
or we gonna influence like
millions and billions of people.
229
00:14:25,230 --> 00:14:28,530
What we could do, and what we knew to do,
230
00:14:28,530 --> 00:14:33,530
was just telling the
stories what's our insight
231
00:14:34,470 --> 00:14:38,310
and to express it by the
performances and the dances.
232
00:14:38,310 --> 00:14:43,310
- [Narrator] Jin, SUGA,
j-hope, RM, Jimin, V, Jungkook.
233
00:14:45,840 --> 00:14:49,733
This is BTS, the biggest
boy band since The Beatles.
234
00:14:49,733 --> 00:14:52,566
(crowd screaming)
235
00:14:54,328 --> 00:14:57,870
- [Crowd] BTS (cheers)!
236
00:14:57,870 --> 00:15:00,030
- [Narrator] Their high
energy performances,
237
00:15:00,030 --> 00:15:01,320
thought-provoking lyrics,
238
00:15:01,320 --> 00:15:03,900
and trendsetting style has set them apart
239
00:15:03,900 --> 00:15:05,790
from all other musicians,
240
00:15:05,790 --> 00:15:08,553
as they continue to reinvent pop culture.
241
00:15:09,511 --> 00:15:12,344
(crowds cheering)
242
00:15:14,250 --> 00:15:15,897
- Like an 11 out of 10 (laughs).
243
00:15:17,340 --> 00:15:20,280
- No words, no words, I
can't believe I'm here.
244
00:15:20,280 --> 00:15:22,260
- [Narrator] A dedicated army of fans,
245
00:15:22,260 --> 00:15:26,460
that is literally called
ARMY, follow BTS's every move,
246
00:15:26,460 --> 00:15:28,560
and continue to support the band's journey
247
00:15:28,560 --> 00:15:31,300
to becoming superstar idols.
248
00:15:31,300 --> 00:15:33,883
(upbeat music)
249
00:15:35,100 --> 00:15:40,100
Big Hit Entertainment
debuted the boy band in 2013,
250
00:15:40,410 --> 00:15:44,940
but it took until 2015 for
BTS to set their sights
251
00:15:44,940 --> 00:15:46,533
on taking the mainstream.
252
00:15:47,790 --> 00:15:49,650
Shifting their sound and image
253
00:15:49,650 --> 00:15:52,860
from solely aggressive masculine hip hop
254
00:15:52,860 --> 00:15:54,840
to more diverse styles,
255
00:15:54,840 --> 00:15:58,983
BTS wanted to express the
beauty and anxiousness of youth.
256
00:16:00,174 --> 00:16:05,174
(upbeat music)
(singers vocalizing)
257
00:16:11,100 --> 00:16:12,657
- [Photographer 1] Turn right, turn right,
258
00:16:12,657 --> 00:16:13,853
turn right, there we go!
- Right here, guys!
259
00:16:15,930 --> 00:16:18,000
- You know, as time goes by, we grew up,
260
00:16:18,000 --> 00:16:21,390
and we've been getting so
much love from all the fans
261
00:16:21,390 --> 00:16:26,390
and they started to
tell us that our message
262
00:16:26,550 --> 00:16:28,710
and our performances changed their lives
263
00:16:28,710 --> 00:16:33,033
and inspired their's
there so much, so for us,
264
00:16:34,680 --> 00:16:37,290
what makes us keep going,
265
00:16:37,290 --> 00:16:42,290
and keep going through this
whole hardships and ironies
266
00:16:42,960 --> 00:16:45,633
of this industry and this big fame,
267
00:16:47,190 --> 00:16:48,753
was that there was,
268
00:16:51,284 --> 00:16:54,660
we helped them love themselves more,
269
00:16:54,660 --> 00:16:58,740
and our stories, and our
message, and our performances
270
00:16:58,740 --> 00:17:02,370
helped them get the open
mind and the positivities.
271
00:17:02,370 --> 00:17:07,370
So it's like, I expressed
actually at one interview in 2014
272
00:17:08,070 --> 00:17:10,830
that this is BTS
273
00:17:10,830 --> 00:17:15,030
and this thing is about
charging each other's batteries.
274
00:17:15,030 --> 00:17:18,990
So we do our things, and messages,
275
00:17:18,990 --> 00:17:20,220
and the performances,
276
00:17:20,220 --> 00:17:23,670
and they tell us how we influence them,
277
00:17:23,670 --> 00:17:27,030
and it's like charging each other.
278
00:17:27,030 --> 00:17:30,543
And at first, at 2013,
279
00:17:31,500 --> 00:17:33,870
we didn't have this specific attitude,
280
00:17:33,870 --> 00:17:38,250
or this big thing, but they changed us,
281
00:17:38,250 --> 00:17:42,690
and I'm very happy to be able to do that
282
00:17:42,690 --> 00:17:45,330
and we're very happy to be the messenger
283
00:17:45,330 --> 00:17:47,800
for many people's lives,
and the positivities
284
00:17:49,080 --> 00:17:49,913
Thank you.
285
00:17:51,330 --> 00:17:53,167
- [Narrator] BTS released
their second album,
286
00:17:53,167 --> 00:17:55,050
"Wings", in 2016,
287
00:17:55,050 --> 00:17:57,783
with fans rushing to get
their hands on a copy.
288
00:17:58,657 --> 00:18:03,657
"Wings" opened at number 26
on the U.S. Billboard 200,
289
00:18:03,660 --> 00:18:07,050
the highest chart ranking
ever for a K-pop album,
290
00:18:07,050 --> 00:18:09,330
and BTS became the first Korean group
291
00:18:09,330 --> 00:18:13,140
to top the Billboard
Social 50 chart that month.
292
00:18:13,140 --> 00:18:15,990
It was their first million seller album,
293
00:18:15,990 --> 00:18:20,546
moving over 1.5 million copies
in South Korea that year.
294
00:18:20,546 --> 00:18:23,796
(slow relaxing music)
295
00:18:34,920 --> 00:18:37,470
BTS commenced their second world tour,
296
00:18:37,470 --> 00:18:39,090
visiting 12 countries,
297
00:18:39,090 --> 00:18:41,313
and performing in larger
and larger venues.
298
00:18:44,760 --> 00:18:48,240
Tickets for the North American
leg sold out within minutes,
299
00:18:48,240 --> 00:18:51,360
and two additional shows were
added due to high demand,
300
00:18:51,360 --> 00:18:55,260
making BTS the first K-pop
act to sell out arenas
301
00:18:55,260 --> 00:18:57,437
in the United States.
302
00:18:57,437 --> 00:18:58,920
(slow relaxing music continues)
303
00:18:58,920 --> 00:19:00,720
- I'm from South Africa.
304
00:19:00,720 --> 00:19:01,920
- [Reporter] And you've
come here just for this?
305
00:19:01,920 --> 00:19:04,017
- Yeah.
- [Reporter] Why?
306
00:19:04,017 --> 00:19:05,940
- 'Cause I love them (laughs).
307
00:19:05,940 --> 00:19:08,741
- Now some of these fans
have been camping out here
308
00:19:08,741 --> 00:19:10,434
for two nights.
(crowd chanting)
309
00:19:10,434 --> 00:19:11,927
As you can see,
310
00:19:11,927 --> 00:19:15,001
it hasn't done anything
to their energy levels.
311
00:19:15,001 --> 00:19:18,507
- [Crowd] BTS (cheers)!
312
00:19:18,507 --> 00:19:21,257
(truck whirring)
313
00:19:45,177 --> 00:19:48,566
(BTS singing in a foreign language)
314
00:19:48,566 --> 00:19:51,149
(upbeat music)
315
00:19:59,934 --> 00:20:04,934
(upbeat music continues)
(crowd cheering)
316
00:20:16,923 --> 00:20:20,256
- [Announcer] BTS world tour, non-stop,.
317
00:20:22,275 --> 00:20:25,025
(crowd cheering)
318
00:20:25,873 --> 00:20:26,706
Whoa!
319
00:20:29,442 --> 00:20:32,880
(crowd drowning out announcer)
320
00:20:32,880 --> 00:20:35,010
- [Narrator] In September, 2017,
321
00:20:35,010 --> 00:20:39,217
BTS released the first part
of the series, their fifth EP,
322
00:20:39,217 --> 00:20:40,740
"Love Yourself Her,"
323
00:20:40,740 --> 00:20:43,950
and featured music from the
Chainsmokers' Andrew Taggart
324
00:20:43,950 --> 00:20:46,177
for the track, "Best of Me."
325
00:20:46,177 --> 00:20:48,810
"DNA" was the lead single on the album
326
00:20:48,810 --> 00:20:51,526
and became a huge international hit.
327
00:20:51,526 --> 00:20:56,526
(upbeat music)
(crowd cheering)
328
00:21:00,998 --> 00:21:05,331
(BTS singing in a foreign language)
329
00:21:27,967 --> 00:21:30,550
(upbeat music)
330
00:21:33,300 --> 00:21:35,520
- [Narrator] The music video
broke the previous record
331
00:21:35,520 --> 00:21:38,340
for most viewed K-pop group music video
332
00:21:38,340 --> 00:21:40,500
within the first 24 hours,
333
00:21:40,500 --> 00:21:43,233
with more than 20
million views on YouTube.
334
00:21:46,477 --> 00:21:49,863
"Love Yourself" sent BTS
higher than ever before.
335
00:21:51,330 --> 00:21:53,400
In November, 2017,
336
00:21:53,400 --> 00:21:55,440
BTS became the first K-pop group
337
00:21:55,440 --> 00:21:57,990
to perform at the American Music Awards,
338
00:21:57,990 --> 00:22:00,363
raising their profile internationally.
339
00:22:03,360 --> 00:22:04,710
That same month.
340
00:22:04,710 --> 00:22:07,140
Guinness World Records revealed that BTS
341
00:22:07,140 --> 00:22:10,170
had earned a spot in their 2018 edition,
342
00:22:10,170 --> 00:22:12,810
for having the world's
most Twitter engagements
343
00:22:12,810 --> 00:22:14,043
for a music group.
344
00:22:16,669 --> 00:22:17,781
- Hello!
345
00:22:17,781 --> 00:22:20,669
(crowd cheering)
346
00:22:20,669 --> 00:22:21,502
(announcer speaking in a foreign language)
347
00:22:21,502 --> 00:22:22,335
- [Narrator] Since then,
348
00:22:22,335 --> 00:22:24,900
BTS have completed a third world tour,
349
00:22:24,900 --> 00:22:28,410
attended the 61st Grammy
Awards as award presenters,
350
00:22:28,410 --> 00:22:31,967
and even surpassed five
billion streams on Spotify
351
00:22:33,911 --> 00:22:36,828
(people murmuring)
352
00:22:47,130 --> 00:22:51,630
(crowd singing in a foreign language)
353
00:22:55,739 --> 00:23:00,239
(fans speaking in a foreign language)
354
00:23:03,693 --> 00:23:04,942
- Right up here.
- Right up here.
355
00:23:04,942 --> 00:23:06,124
- [Photographer 1] Just one jump guys,
356
00:23:06,124 --> 00:23:09,374
one jump, one BTS!
- One jump, one jump,
357
00:23:10,760 --> 00:23:13,460
one jump!
- One, two, three.
358
00:23:13,460 --> 00:23:17,022
(photographers cheering)
359
00:23:17,022 --> 00:23:20,189
(audience applauding)
360
00:23:30,023 --> 00:23:32,773
(door squeaking)
361
00:23:33,645 --> 00:23:38,062
(all speaking in a foreign language)
362
00:23:39,177 --> 00:23:41,764
- Hello we are.
- [All] BTS!
363
00:23:41,764 --> 00:23:43,902
(audience applauding)
364
00:23:43,902 --> 00:23:44,735
- Hi guys.
365
00:23:47,253 --> 00:23:48,426
(all speaking in a foreign language)
366
00:23:48,426 --> 00:23:51,593
- [Interpreter] Please have a seat.
367
00:23:51,593 --> 00:23:54,243
We have many members of the
press present here today,
368
00:23:55,877 --> 00:23:58,579
coming from the UK as well as Korea,
369
00:23:58,579 --> 00:23:59,969
and other places of the world.
370
00:23:59,969 --> 00:24:04,049
Again, thank you for coming
to our conference today.
371
00:24:04,049 --> 00:24:05,780
As announced earlier,
372
00:24:05,780 --> 00:24:08,010
simultaneous interpretation
will be provided
373
00:24:08,010 --> 00:24:11,220
as well as consecutive
interpretation in Korean.
374
00:24:11,220 --> 00:24:13,200
So our reporters from Korea
375
00:24:13,200 --> 00:24:16,230
will not need to use the receivers.
376
00:24:16,230 --> 00:24:19,713
So I would like to invite V first for his.
377
00:24:21,599 --> 00:24:23,977
Hello, my name is V, I'm from BTS.
378
00:24:23,977 --> 00:24:26,602
(V speaking in a foreign language)
379
00:24:26,602 --> 00:24:30,360
- [Interpreter] First, I must
say that I'm very thankful
380
00:24:30,360 --> 00:24:32,970
that I am able to perform
here at Wembley Stadium,
381
00:24:32,970 --> 00:24:35,040
not just in one day but two days.
382
00:24:35,040 --> 00:24:36,580
We have a two-day concert
383
00:24:38,184 --> 00:24:39,210
- So we will try to do our best
384
00:24:39,210 --> 00:24:41,190
and try not to be too nervous
385
00:24:41,190 --> 00:24:44,528
and put on the best show
that we can provide.
386
00:24:44,528 --> 00:24:45,763
(Suga speaking in a foreign language)
387
00:24:45,763 --> 00:24:48,817
- [Interpreter] Hello there, I am Suga,
388
00:24:48,817 --> 00:24:53,400
it's an honor to meet all of
these members of the press
389
00:24:54,445 --> 00:24:55,829
here at Wembley Stadium,
390
00:24:55,829 --> 00:24:57,778
I think it will be a great experience,
391
00:24:57,778 --> 00:24:59,652
and this performance, as you know,
392
00:24:59,652 --> 00:25:01,932
is going to be broadcasted
live all over the world,
393
00:25:01,932 --> 00:25:03,665
so it makes us nervous,
394
00:25:03,665 --> 00:25:08,419
but I think it's going to
make us work even harder.
395
00:25:08,419 --> 00:25:09,687
So again, thank you for coming,
396
00:25:09,687 --> 00:25:12,660
and I hope you can also
enjoy our performance.
397
00:25:12,660 --> 00:25:13,565
Thank you.
398
00:25:13,565 --> 00:25:14,844
(Jin speaking in a foreign language)
399
00:25:14,844 --> 00:25:17,194
- [Interpreter] Hello,
my name is Jin from BTS.
400
00:25:18,884 --> 00:25:20,340
I'd like to welcome you here,
401
00:25:20,340 --> 00:25:21,662
and then thank you for
coming all the way here
402
00:25:21,662 --> 00:25:25,529
to the UK for this press
conference and this performance,
403
00:25:25,529 --> 00:25:26,362
and many,
404
00:25:30,257 --> 00:25:33,060
the UK is famous for having
produced many great artists,
405
00:25:33,060 --> 00:25:35,193
so it is an honor for us to perform here,
406
00:25:36,192 --> 00:25:37,950
and we will again put
on the best performance
407
00:25:37,950 --> 00:25:40,317
that we possibly can, thank you.
408
00:25:40,317 --> 00:25:41,950
(Jungkook speaking in a foreign language)
409
00:25:41,950 --> 00:25:43,800
- [Interpreter] Hello, I am Jungkook.
410
00:25:45,749 --> 00:25:49,482
It's again, a great honor to perform here,
411
00:25:49,482 --> 00:25:51,172
at Wembley Stadium,
412
00:25:51,172 --> 00:25:55,110
and we first planned on one performance,
413
00:25:55,110 --> 00:25:58,130
but thanks to all the
support from our ARMY,
414
00:25:58,130 --> 00:26:02,280
we are able to provide
another additional show.
415
00:26:02,280 --> 00:26:05,267
So we have to thank
our fans for their love
416
00:26:05,267 --> 00:26:07,420
and their support,
417
00:26:07,420 --> 00:26:09,160
and we will in turn
418
00:26:09,160 --> 00:26:13,106
try to put as perfect
a performance as we can
419
00:26:13,106 --> 00:26:16,020
here tonight.
420
00:26:16,020 --> 00:26:17,850
And I've also heard that this performance
421
00:26:17,850 --> 00:26:20,250
is going to be broadcasted
around the world,
422
00:26:20,250 --> 00:26:23,280
so even if you're not here
with us at this stadium,
423
00:26:23,280 --> 00:26:24,390
I hope you can join us,
424
00:26:24,390 --> 00:26:28,467
and enjoy us for tonight's
performance, thank you.
425
00:26:28,467 --> 00:26:30,120
(Jimin speaking in a foreign language)
426
00:26:30,120 --> 00:26:35,120
- [Interpreter] Hello,
I am Jimin from BTS.
427
00:26:35,406 --> 00:26:37,590
Again, id like to thank
the members of the press
428
00:26:37,590 --> 00:26:39,640
for being here today and joining us today
429
00:26:42,030 --> 00:26:44,703
And last year, we had our first,
430
00:26:54,279 --> 00:26:57,850
(Jimin laughing)
431
00:26:57,850 --> 00:27:00,665
And this tour last year,
432
00:27:00,665 --> 00:27:02,904
was the beginning of all of this glory
433
00:27:02,904 --> 00:27:03,737
and these blessings that we have.
434
00:27:03,737 --> 00:27:04,860
So we'd like to thank the fans
435
00:27:04,860 --> 00:27:07,890
for giving us this opportunity
to perform here again
436
00:27:07,890 --> 00:27:09,405
this year, thank you.
437
00:27:09,405 --> 00:27:11,323
Hello, I am j-hope.
438
00:27:11,323 --> 00:27:12,367
j-hope.
439
00:27:12,367 --> 00:27:14,293
(j-hope laughing)
440
00:27:14,293 --> 00:27:15,870
(j-hope speaking in a foreign language)
441
00:27:15,870 --> 00:27:18,428
- [Interpreter] So this is the performance
442
00:27:18,428 --> 00:27:19,951
that we've all been waiting for.
443
00:27:19,951 --> 00:27:22,100
We are here at Wembley Stadium.
444
00:27:22,100 --> 00:27:25,421
It is an incredible honor to be here,
445
00:27:25,421 --> 00:27:29,695
and I must thank our fans
446
00:27:29,695 --> 00:27:31,778
for giving us this honor.
447
00:27:32,995 --> 00:27:34,561
And I think it's,
448
00:27:34,561 --> 00:27:35,970
in our portion of the
performance I think is the same,
449
00:27:35,970 --> 00:27:38,490
you know, we love, we are
artists who love to perform,
450
00:27:38,490 --> 00:27:41,694
so we will all do what we've always done,
451
00:27:41,694 --> 00:27:45,178
and do our best, and write our new history
452
00:27:45,178 --> 00:27:47,114
right here in this very historical venue.
453
00:27:47,114 --> 00:27:49,043
So again, I hope you enjoy
our performance, thank you.
454
00:27:50,367 --> 00:27:51,390
(RM speaking in a foreign language)
455
00:27:51,390 --> 00:27:54,150
- [Interpreter] Hello, I am RM.
456
00:27:54,150 --> 00:27:56,180
I think the microphones
are a little nervous.
457
00:27:56,180 --> 00:27:58,020
- Microphones are very nervous
458
00:27:58,020 --> 00:27:59,463
'cause they came to Wembley.
459
00:28:00,427 --> 00:28:02,340
(RM speaking in a foreign language)
460
00:28:02,340 --> 00:28:04,753
- [Interpreter] So I think that's why
461
00:28:04,753 --> 00:28:08,041
the mics are as nervous as we are.
462
00:28:08,041 --> 00:28:10,920
This is a very symbolic and
a very historical location,
463
00:28:10,920 --> 00:28:13,035
and to be able to do anything here
464
00:28:13,035 --> 00:28:15,118
I think is a great honor.
465
00:28:17,614 --> 00:28:20,160
And we are here today,
466
00:28:20,160 --> 00:28:22,294
not only thanks due to our efforts,
467
00:28:22,294 --> 00:28:23,127
but also due to of all our staff,
468
00:28:25,400 --> 00:28:28,897
and all of you here, and
members of the media,
469
00:28:28,897 --> 00:28:32,923
who have continued to spread
our news, news about us,
470
00:28:32,923 --> 00:28:36,330
and as well as show the
love and the support
471
00:28:36,330 --> 00:28:37,813
that we have received.
472
00:28:37,813 --> 00:28:40,950
So I think we're very thankful,
and we feel very fortunate,
473
00:28:40,950 --> 00:28:44,490
and we'll try to do the best
we can for today's performance.
474
00:28:44,490 --> 00:28:46,055
Thank you.
475
00:28:46,055 --> 00:28:47,520
(moderator speaking in a foreign language)
476
00:28:47,520 --> 00:28:48,353
- [Interpreter] Thank you,
477
00:28:48,353 --> 00:28:50,100
so now we will receive questions
478
00:28:50,100 --> 00:28:51,804
from the members of the press,
479
00:28:51,804 --> 00:28:55,440
but I ask you to ask
one question per person.
480
00:28:55,440 --> 00:28:57,150
Please tell us who you
are, and where you're from,
481
00:28:57,150 --> 00:29:00,030
and then please ask your question.
482
00:29:00,030 --> 00:29:03,993
If you raise your hand, we
will give you a microphone.
483
00:29:06,652 --> 00:29:08,658
(Jung speaking in a foreign language)
484
00:29:08,658 --> 00:29:10,207
- [Interpreter] Jung Joon Hwa from Edaily.
485
00:29:11,820 --> 00:29:14,444
I have two questions if I may.
486
00:29:14,444 --> 00:29:16,444
One, okay, I'll ask one.
487
00:29:19,585 --> 00:29:20,783
I have a question to j-hope.
488
00:29:22,854 --> 00:29:23,687
In May,
489
00:29:24,750 --> 00:29:27,450
you were on a American show,
490
00:29:27,450 --> 00:29:29,340
and it was a tribute to The Beatles,
491
00:29:29,340 --> 00:29:32,883
and now you're here in the
UK, the land of The Beatles,
492
00:29:34,050 --> 00:29:37,119
and some people say
that you are The Beatles
493
00:29:37,119 --> 00:29:37,952
of the 21st century.
494
00:29:37,952 --> 00:29:40,290
So how did it feel to have
that tribute performance,
495
00:29:40,290 --> 00:29:42,160
and now you're here in UK,
496
00:29:42,160 --> 00:29:43,530
and the home of The Beatles,
497
00:29:43,530 --> 00:29:44,730
I'm sure it's very special.
498
00:29:44,730 --> 00:29:46,320
So if you could tell,
499
00:29:46,320 --> 00:29:49,707
j-hope, if you can tell us how
you felt at the performance
500
00:29:49,707 --> 00:29:50,970
and how you feel now,
501
00:29:50,970 --> 00:29:52,494
now that you're here in the UK.
502
00:29:52,494 --> 00:29:54,930
(j-hope speaking in a foreign language)
503
00:29:54,930 --> 00:29:57,180
- [Interpreter] Well, first, it's an honor
504
00:29:57,180 --> 00:29:59,610
being on that TV program,
505
00:29:59,610 --> 00:30:02,073
and sort of recreating
The Beatles performance,
506
00:30:03,579 --> 00:30:07,140
and have that performance with that theme,
507
00:30:07,140 --> 00:30:08,760
The Beatles theme,
508
00:30:08,760 --> 00:30:11,757
again, it was an amazing honor,
509
00:30:11,757 --> 00:30:14,303
and of course The Beatles
are artists that we love,
510
00:30:17,190 --> 00:30:19,893
and I personally was very
honored and very happy.
511
00:30:25,866 --> 00:30:27,283
Now, BTS has its,
512
00:30:29,134 --> 00:30:32,053
BTS has its own unique music
and our own unique color,
513
00:30:32,053 --> 00:30:33,270
our unique colors.
514
00:30:33,270 --> 00:30:36,177
So I hope that you continue to show,
515
00:30:36,177 --> 00:30:38,820
and show our own color and our own themes,
516
00:30:38,820 --> 00:30:42,295
and try to show the world,
and show to you our own color,
517
00:30:42,295 --> 00:30:46,545
our own music, and now
here, we are here in the UK,
518
00:30:47,706 --> 00:30:50,873
and we want to show the UK who we are,
519
00:30:52,118 --> 00:30:53,220
and our own color.
520
00:30:53,220 --> 00:30:54,480
And Wembley Stadium, of course,
521
00:30:54,480 --> 00:30:57,900
is a very historical,
522
00:30:57,900 --> 00:31:00,840
a very important location venue,
523
00:31:00,840 --> 00:31:04,820
so he have moved forward
to this conference,
524
00:31:04,820 --> 00:31:06,928
To this performance, excuse me,
525
00:31:06,928 --> 00:31:10,221
and we will try to show
and return the love
526
00:31:10,221 --> 00:31:11,054
that we have received
527
00:31:11,054 --> 00:31:13,320
with a great and fun performance.
528
00:31:13,320 --> 00:31:15,360
I hope you can enjoy the concert.
529
00:31:15,360 --> 00:31:17,850
You asked for an episode.
530
00:31:17,850 --> 00:31:21,517
Oh, any anecdotes or
episodes on the TV show?
531
00:31:21,517 --> 00:31:24,600
Well, the costume was very unique,
532
00:31:24,600 --> 00:31:29,104
also I can remember, we
were amazed at the costume,
533
00:31:29,104 --> 00:31:31,839
the theme of the costume
that we wore of The Beatles.
534
00:31:31,839 --> 00:31:34,089
And now for me, personally,
535
00:31:36,807 --> 00:31:40,836
you know, I listened to some Beatles music
536
00:31:40,836 --> 00:31:43,702
before the performance and then
of course I sang "Hey Jude"
537
00:31:43,702 --> 00:31:45,207
during the interview,
538
00:31:45,207 --> 00:31:47,930
and the fans and the audience members
539
00:31:47,930 --> 00:31:50,550
seemed to really like it.
540
00:31:50,550 --> 00:31:53,370
And the band also played
along to the song.
541
00:31:53,370 --> 00:31:55,624
So I think that was very special,
542
00:31:55,624 --> 00:31:56,607
and I think it was very fun,
543
00:31:56,607 --> 00:31:58,080
and the show is very comfortable.
544
00:31:58,080 --> 00:32:00,480
They made us feel like very comfortable.
545
00:32:00,480 --> 00:32:01,703
- [Ann] Ann Young, BTS, hi.
- Hi.
546
00:32:03,414 --> 00:32:05,670
- I just have a quick question from ITN,
547
00:32:05,670 --> 00:32:07,675
and we would like to know,
548
00:32:07,675 --> 00:32:09,480
is there a British band that you guys
549
00:32:09,480 --> 00:32:11,913
would want to do a collaboration with?
550
00:32:13,231 --> 00:32:17,617
(moderator speaking in a foreign language)
551
00:32:17,617 --> 00:32:21,867
(V speaking in a foreign language)
552
00:32:24,474 --> 00:32:27,810
- [Interpreter] Of course, I
have loved Coldplay for years,
553
00:32:27,810 --> 00:32:29,670
and listened to them forever.
554
00:32:29,670 --> 00:32:34,670
So I always felt that I,
when I came to the UK,
555
00:32:35,130 --> 00:32:36,289
whenever I come to the UK,
556
00:32:36,289 --> 00:32:39,547
I listen to Coldplay in the
car when I go to a performance,
557
00:32:39,547 --> 00:32:40,763
so if there's an opportunity,
558
00:32:40,763 --> 00:32:43,020
I'd like to work with
Coldplay, and that'd be great,
559
00:32:43,020 --> 00:32:45,090
if there's an opportunity,
560
00:32:45,090 --> 00:32:49,440
- Oh, they came to Korea like years ago,
561
00:32:49,440 --> 00:32:53,130
and me and j-hope went to the concert,
562
00:32:53,130 --> 00:32:55,950
it's like a Wembley in Korea,
563
00:32:55,950 --> 00:32:59,220
and they came, so we saw Chris
Martin and the other members,
564
00:32:59,220 --> 00:33:00,990
and it was a great memory.
565
00:33:00,990 --> 00:33:04,770
So I think everybody,
everybody loves Coldplay,
566
00:33:04,770 --> 00:33:09,390
and maybe, of course, Paul McCartney,
567
00:33:09,390 --> 00:33:12,240
it'd be such a great, great, great honor
568
00:33:12,240 --> 00:33:13,890
if we could collaborate with him.
569
00:33:19,179 --> 00:33:24,096
(moderator speaking in a foreign language)
570
00:33:42,306 --> 00:33:45,389
- [Interpreter] Next question please.
571
00:33:49,055 --> 00:33:53,888
(reporter speaking in a foreign language)
572
00:33:57,095 --> 00:33:59,476
You are performing here,
573
00:33:59,476 --> 00:34:01,665
and you are going to broadcast it live.
574
00:34:01,665 --> 00:34:03,408
Why here, why Wembley?
575
00:34:03,408 --> 00:34:04,654
(Suga speaking in a foreign language)
576
00:34:04,654 --> 00:34:08,208
- [Interpreter] I think there
is a very symbolic importance
577
00:34:08,208 --> 00:34:11,625
of a performance here at Wembley Stadium.
578
00:34:13,084 --> 00:34:16,417
And I think there are some dream stages,
579
00:34:17,494 --> 00:34:19,200
and of course, there are
stadiums in the United States,
580
00:34:19,200 --> 00:34:20,643
in Paris, everywhere.
581
00:34:21,660 --> 00:34:24,722
but I think, you know,
we, when we were young,
582
00:34:24,722 --> 00:34:26,305
we saw the meeting.
583
00:34:28,826 --> 00:34:31,740
My brother and I, when we were young,
584
00:34:31,740 --> 00:34:35,323
we grew up watching the Live
Aid performance on video,
585
00:34:35,323 --> 00:34:39,357
so we felt that coming here to Wembley,
586
00:34:39,357 --> 00:34:43,170
we felt that this a moment
that we want to share
587
00:34:43,170 --> 00:34:44,190
with the rest of the world,
588
00:34:44,190 --> 00:34:46,267
and I don't know, I think,
589
00:34:48,297 --> 00:34:50,375
just thinking about
coming here to Wembley,
590
00:34:50,375 --> 00:34:51,590
I barely got any sleep last night,
591
00:34:51,590 --> 00:34:53,973
so that's how you nervous we are,
592
00:34:53,973 --> 00:34:55,292
and that's how fantastic, I think,
593
00:34:55,292 --> 00:34:56,550
this performance is going to be.
594
00:34:56,550 --> 00:34:59,760
So I think all of our fans
who will watch it live
595
00:34:59,760 --> 00:35:02,613
will also share in a lot of
this enthusiasm that we have.
596
00:35:03,810 --> 00:35:05,216
(RM speaking in a foreign language)
597
00:35:05,216 --> 00:35:07,350
- [Interpreter] So we don't know when,
598
00:35:07,350 --> 00:35:11,246
but when we have our world stadium tour,
599
00:35:11,246 --> 00:35:13,426
we would like invite you again,
600
00:35:13,426 --> 00:35:16,796
and have a press conference again,
601
00:35:16,796 --> 00:35:18,547
and I think, you know,
602
00:35:18,547 --> 00:35:23,190
to be here was half being serious,
603
00:35:23,190 --> 00:35:26,780
but we are thrilled that
we are actually here
604
00:35:28,010 --> 00:35:31,046
as one of the members mentioned earlier
605
00:35:31,046 --> 00:35:33,964
that we have our performance here,
606
00:35:33,964 --> 00:35:36,671
but our performance will be the same,
607
00:35:36,671 --> 00:35:38,594
and our mindset will be the same,
608
00:35:38,594 --> 00:35:40,980
and I hope that we can
continue to hold onto this,
609
00:35:40,980 --> 00:35:43,467
so we can continue to
hold onto this mindset
610
00:35:43,467 --> 00:35:45,134
wherever we perform,
611
00:35:46,453 --> 00:35:48,633
when we have a performance
or we have our music,
612
00:35:48,633 --> 00:35:50,460
making music, you know,
613
00:35:50,460 --> 00:35:52,380
there's only so much that
we can try to convey,
614
00:35:52,380 --> 00:35:55,167
the sincerity and this
is what we can convey,
615
00:35:55,167 --> 00:35:57,870
but we would like to thank
you for being the window
616
00:35:57,870 --> 00:36:00,420
through which you know,
our message is transmitted.
617
00:36:01,980 --> 00:36:03,510
I guess you already have
the interpretation, so-
618
00:36:03,510 --> 00:36:04,897
- Thank you, thank you so much for coming.
619
00:36:04,897 --> 00:36:06,275
- [Interpreter] I don
need to say that again.
620
00:36:06,275 --> 00:36:07,861
- Thank you for coming.
- Enjoy tonight,
621
00:36:07,861 --> 00:36:08,761
thank you so much.
622
00:36:10,023 --> 00:36:11,340
(moderator speaking in a foreign language)
623
00:36:11,340 --> 00:36:13,610
- [Interpreter] And that
concludes our press conference.
624
00:36:13,610 --> 00:36:17,979
Let's have a big round of
applause for BTS, thank you.
625
00:36:17,979 --> 00:36:22,979
- Cheers.
(audience applauding)
626
00:36:32,048 --> 00:36:36,603
(button clanking)
(tape whirring)
627
00:36:36,603 --> 00:36:39,853
(slow relaxing music)
628
00:36:46,123 --> 00:36:48,300
- [Narrator] BLACKPINK,
the hottest K-pop group
629
00:36:48,300 --> 00:36:49,653
in the world right now.
630
00:36:51,780 --> 00:36:55,590
The all female lineup is
currently dominating the industry
631
00:36:55,590 --> 00:36:58,293
and achieving new heights
with every release.
632
00:36:59,910 --> 00:37:02,730
They are a phenomena that
none of their predecessors
633
00:37:02,730 --> 00:37:04,173
could ever match,
634
00:37:06,720 --> 00:37:09,063
but what is their secret to success?
635
00:37:11,310 --> 00:37:13,670
Is it talent, hard work
636
00:37:13,670 --> 00:37:16,110
or their drive to bring K-pop to listeners
637
00:37:16,110 --> 00:37:17,883
in all corners of the globe?
638
00:37:20,730 --> 00:37:23,460
Whatever the case, the
group's dedicated fandom,
639
00:37:23,460 --> 00:37:27,543
called Blinks, go crazy for
them with every new release.
640
00:37:30,028 --> 00:37:34,028
(slow relaxing music continues)
641
00:37:45,690 --> 00:37:47,820
BLACKPINK is a South Korean girl group,
642
00:37:47,820 --> 00:37:50,190
formed by YG Entertainment,
643
00:37:50,190 --> 00:37:55,051
consisting of members Jisoo,
Jennie, Rose, and Lisa.
644
00:37:55,051 --> 00:37:58,170
(upbeat music)
645
00:37:58,170 --> 00:38:01,350
After five grueling years
of auditions and training,
646
00:38:01,350 --> 00:38:03,960
BLACKPINK debuted in 2016
647
00:38:03,960 --> 00:38:06,330
with many critics now dubbing them
648
00:38:06,330 --> 00:38:08,733
as the biggest girl group on the planet.
649
00:38:10,009 --> 00:38:13,426
(upbeat music continues)
650
00:38:15,284 --> 00:38:16,397
(crowd cheering)
651
00:38:16,397 --> 00:38:20,814
(all speaking in a foreign language)
652
00:38:30,600 --> 00:38:33,873
The road to international
success was not always easy,
653
00:38:35,490 --> 00:38:38,040
but the group now leads the Korean Wave
654
00:38:38,040 --> 00:38:40,200
with their girl crush concept
655
00:38:40,200 --> 00:38:42,420
and stylistic exploration of themes
656
00:38:42,420 --> 00:38:46,213
like self-confidence
and female empowerment.
657
00:38:46,213 --> 00:38:49,830
(upbeat music continues)
658
00:38:49,830 --> 00:38:52,800
BLACKPINK's music is rooted in EDM and pop
659
00:38:52,800 --> 00:38:55,143
mixed with elements of hip hop and trap.
660
00:38:56,730 --> 00:38:59,280
The group also never shies
away from incorporating
661
00:38:59,280 --> 00:39:02,010
a variety of other styles
in their discography,
662
00:39:02,010 --> 00:39:06,933
such as R&B, Arabic music,
ballad, disco and Rock.
663
00:39:07,854 --> 00:39:10,470
(upbeat music continues)
664
00:39:10,470 --> 00:39:12,090
The girls' ability to add up
665
00:39:12,090 --> 00:39:13,980
to up make them stand out from the crowd
666
00:39:13,980 --> 00:39:16,200
in the world of K-pop.
667
00:39:16,200 --> 00:39:18,510
When BLACKPINK debuted in 2016
668
00:39:18,510 --> 00:39:20,850
with their first album, "Square One,"
669
00:39:20,850 --> 00:39:23,463
many fans had their
reservations about them.
670
00:39:29,610 --> 00:39:30,630
They were taking the place
671
00:39:30,630 --> 00:39:34,620
of YG entertainment's
former girls group, 2NE1,
672
00:39:34,620 --> 00:39:37,533
which had firmly made its
place in the world of K-pop.
673
00:39:40,007 --> 00:39:44,424
(2NE1 singing in a foreign language)
674
00:39:49,560 --> 00:39:51,307
The album included the early hits,
675
00:39:51,307 --> 00:39:54,157
"Whistle" and "Boombayah."
676
00:39:54,157 --> 00:39:57,210
"Whistle" debuted atop
the Gaon Digital Chart
677
00:39:57,210 --> 00:40:00,600
and sold more than 2.5
million digital copies
678
00:40:00,600 --> 00:40:01,950
in South Korea.
679
00:40:01,950 --> 00:40:04,230
While "Boombayah" became the group's
680
00:40:04,230 --> 00:40:05,370
first number one hit
681
00:40:05,370 --> 00:40:08,403
on the Billboard World
Digital Song sales chart.
682
00:40:09,470 --> 00:40:12,766
♪ Boombayah ♪
683
00:40:12,766 --> 00:40:16,588
♪ Yah, yah, yah, Boombayah ♪
684
00:40:16,588 --> 00:40:21,588
♪ Yah, yah, yah, Boombayah,
yah, yah, yah, yah, yah ♪
685
00:40:22,602 --> 00:40:25,225
♪ Boom, boomba, boom,
boomba, boom, boomba, boopa ♪
686
00:40:25,225 --> 00:40:29,153
♪ Yah, yah, yah, yah, yah,
yah, yah, yah, yah, yah ♪
687
00:40:29,153 --> 00:40:33,027
♪ Yah, yah, yah, yah, yah, boopa ♪
688
00:40:33,027 --> 00:40:36,913
♪ Yah, yah, yah, yah, yah,
yah, yah, yah, yah, yah ♪
689
00:40:36,913 --> 00:40:41,913
♪ Yah, yah, yah, yah, yah,
boom, boompa, boombayah ♪
690
00:40:42,690 --> 00:40:44,910
The group continued their
success with the release
691
00:40:44,910 --> 00:40:46,923
of "Square Two" later in the year,
692
00:40:47,767 --> 00:40:50,417
which peaked at number two
on the World Albums chart.
693
00:40:52,860 --> 00:40:56,700
The single, "Playing With
Fire" reached number three,
694
00:40:56,700 --> 00:41:00,540
and sold more than 2.5
million digital copies again
695
00:41:00,540 --> 00:41:01,833
in South Korea.
696
00:41:03,540 --> 00:41:06,300
BLACKPINK's success skyrocketed.
697
00:41:06,300 --> 00:41:09,210
The girls move away from
cute and very feminine songs
698
00:41:09,210 --> 00:41:11,820
to an entirely new and powerful concept
699
00:41:11,820 --> 00:41:13,623
seem to be working with fans,
700
00:41:15,150 --> 00:41:18,063
not just in Korea, but
also across the border.
701
00:41:19,609 --> 00:41:22,830
(upbeat music)
702
00:41:22,830 --> 00:41:26,973
In 2017, BLACKPINK showed
no sign of slowing down.
703
00:41:28,646 --> 00:41:29,910
- [Photographer 2] Ladies,
in the corner, in the corner!
704
00:41:29,910 --> 00:41:32,397
Rose, to your left!
705
00:41:32,397 --> 00:41:33,230
- [Photographer 3] To your left!
706
00:41:33,230 --> 00:41:35,167
- [Narrator] The group released
the dance and reggae single,
707
00:41:35,167 --> 00:41:37,050
"As If It's Your Last,"
708
00:41:37,050 --> 00:41:39,120
which peaked at number three,
709
00:41:39,120 --> 00:41:41,400
alongside making their Japanese debut
710
00:41:41,400 --> 00:41:43,944
with the EP, "BLACKPINK."
711
00:41:43,944 --> 00:41:46,650
(upbeat music continues)
712
00:41:46,650 --> 00:41:49,380
The translation of their
songs into Japanese
713
00:41:49,380 --> 00:41:52,110
resulted in BLACKPINK breaking new borders
714
00:41:52,110 --> 00:41:55,893
and capturing the attention of
more and more screaming fans.
715
00:41:57,419 --> 00:41:59,610
(people murmuring)
716
00:41:59,610 --> 00:42:02,550
Critics have often commented
on the repetitive nature
717
00:42:02,550 --> 00:42:05,160
of BLACKPINK's title tracks.
718
00:42:05,160 --> 00:42:08,040
However, with the music
producer, Teddy Park,
719
00:42:08,040 --> 00:42:10,530
as their backbone, BLACKPINK has been able
720
00:42:10,530 --> 00:42:11,880
to incorporate elements
721
00:42:11,880 --> 00:42:15,723
of both American and Korean
music into their albums.
722
00:42:16,933 --> 00:42:18,750
(upbeat music continues)
723
00:42:18,750 --> 00:42:21,600
Their fandom, Blinks, continue
to live by the formula
724
00:42:21,600 --> 00:42:25,173
that is proven to go
viral time and time again.
725
00:42:30,125 --> 00:42:31,590
(announcer speaking in a foreign language)
726
00:42:31,590 --> 00:42:34,830
- [Narrator] 2018 proved to
be another successful year
727
00:42:34,830 --> 00:42:38,133
for Jennie, Jisoo, Rose, and Lisa.
728
00:42:39,960 --> 00:42:43,080
The release of the single, "Ddu-Du Ddu-Du"
729
00:42:43,080 --> 00:42:45,757
as part of the group's
first Korean language EP,
730
00:42:45,757 --> 00:42:48,960
"Square Up," massively
showcased the group's ability
731
00:42:48,960 --> 00:42:51,116
to blend multiple styles.
732
00:42:51,116 --> 00:42:52,800
(upbeat music)
733
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
The number one single was
the group's first song
734
00:42:55,800 --> 00:43:00,210
to enter the US billboard
Hot 100 at number 55,
735
00:43:00,210 --> 00:43:03,870
making them the highest
charting female Korean act
736
00:43:03,870 --> 00:43:07,150
and the first to be certified
gold in the country.
737
00:43:08,269 --> 00:43:10,400
(BLACKPINK speaking in a foreign language)
738
00:43:10,400 --> 00:43:12,018
♪ Oh, wait 'til I do what I ♪
739
00:43:12,018 --> 00:43:16,051
♪ Hit you with that ddu-du, ddu-du, du ♪
740
00:43:16,051 --> 00:43:19,023
(upbeat music)
♪ Ah-yeah, ah-yeah ♪
741
00:43:19,023 --> 00:43:23,423
♪ Hit you with that ddu-du,
ddu-du, (door unlatching) ♪
742
00:43:23,423 --> 00:43:25,516
♪ Ah-yeah, ah-yeah ♪
743
00:43:25,516 --> 00:43:29,463
♪ Du-du, du-du-du-du-du ♪
744
00:43:29,463 --> 00:43:31,800
- [Narrator] Upon breaking
the Western market,
745
00:43:31,800 --> 00:43:33,510
BLACKPINK have since collaborated
746
00:43:33,510 --> 00:43:36,663
with some of the industry's
biggest female artists.
747
00:43:41,190 --> 00:43:43,737
Lady Gaga on "Sour Candy,"
748
00:43:44,640 --> 00:43:47,520
Selena Gomez on "Ice Cream,"
749
00:43:47,520 --> 00:43:51,200
and Dua Lipa on the
track, "Kiss and Make Up."
750
00:43:52,440 --> 00:43:54,635
♪ Kiss, kiss and make up ♪
751
00:43:54,635 --> 00:43:57,368
♪ Kiss, kiss and make up ♪
752
00:43:57,368 --> 00:43:59,339
♪ Kiss, kiss and make up ♪
753
00:43:59,339 --> 00:44:01,546
♪ Kiss, kiss and make up ♪
754
00:44:01,546 --> 00:44:06,456
(BLACKPINK speaking in a foreign language)
755
00:44:06,456 --> 00:44:09,039
(upbeat music)
756
00:44:21,900 --> 00:44:24,990
- [Narrator] The songs achieved
worldwide commercial success
757
00:44:24,990 --> 00:44:28,173
and propelled BLACKPINK to
fame in western countries.
758
00:44:29,520 --> 00:44:31,350
BLACKPINK's stylish flair,
759
00:44:31,350 --> 00:44:33,750
and messages of female empowerment
760
00:44:33,750 --> 00:44:36,063
now draw fans in from everywhere.
761
00:44:37,118 --> 00:44:38,612
- [Photographer 4] Hey,
look at that, look at that.
762
00:44:38,612 --> 00:44:40,230
- [Narrator] And there has
been no sign of slowing down
763
00:44:40,230 --> 00:44:43,083
for the four girls over
the last couple of years.
764
00:44:44,010 --> 00:44:46,650
On 26th of June, 2020,
765
00:44:46,650 --> 00:44:49,297
BLACKPINK released the huge hit single,
766
00:44:49,297 --> 00:44:52,260
"How You Like That" from
their debut studio album,
767
00:44:52,260 --> 00:44:54,240
called "The Album."
768
00:44:54,240 --> 00:44:58,320
The song reached number 33
on the Billboard Hot 100,
769
00:44:58,320 --> 00:45:01,320
tying with the group's
collab with Lady Gaga
770
00:45:01,320 --> 00:45:05,670
as the highest charting
song by a female Korean act.
771
00:45:05,670 --> 00:45:09,570
The album debuted at number
two on the Billboard 200
772
00:45:09,570 --> 00:45:12,240
and broke the record for
the best selling album
773
00:45:12,240 --> 00:45:15,210
by a Korean female act of all time,
774
00:45:15,210 --> 00:45:18,633
selling over 1 million
copies in its first month.
775
00:45:19,470 --> 00:45:22,230
The album soon became the
highest charting album
776
00:45:22,230 --> 00:45:24,000
by a female Korean act
777
00:45:24,000 --> 00:45:26,793
as well as by a girl group since 2008.
778
00:45:27,780 --> 00:45:30,660
BLACKPINK have continued to
break record after record
779
00:45:30,660 --> 00:45:33,600
with their 2022 album, "Born Pink."
780
00:45:33,600 --> 00:45:36,150
It became the first number one album
781
00:45:36,150 --> 00:45:38,223
by a K-pop girl group ever.
782
00:45:39,630 --> 00:45:42,840
The album's pre-release
single, "Pink Venom,"
783
00:45:42,840 --> 00:45:46,380
expressed BLACKPINK's
confidence and deadly charm.
784
00:45:46,380 --> 00:45:49,020
Both the music video and the track itself
785
00:45:49,020 --> 00:45:51,660
showcased a darker side to the girl group,
786
00:45:51,660 --> 00:45:53,550
setting the group firmly apart
787
00:45:53,550 --> 00:45:55,944
from their predecessors.
788
00:45:55,944 --> 00:45:58,527
(upbeat music)
789
00:46:00,750 --> 00:46:03,110
On April 4th, 2023,
790
00:46:03,110 --> 00:46:05,220
YG Entertainment revealed the release
791
00:46:05,220 --> 00:46:08,340
of the mobile game, "BLACKPINK: The Game."
792
00:46:08,340 --> 00:46:11,100
The group's brand has
now entered new territory
793
00:46:11,100 --> 00:46:12,900
and even released a promotional single
794
00:46:12,900 --> 00:46:15,513
named "The Girls" for the soundtrack.
795
00:46:17,021 --> 00:46:20,430
(announcer speaking in a foreign language)
796
00:46:20,430 --> 00:46:21,870
- [Narrator] BLACKPINK have consistently
797
00:46:21,870 --> 00:46:24,960
reached new heights, not only as singers,
798
00:46:24,960 --> 00:46:28,290
but as fashion icons,
on screen personalities,
799
00:46:28,290 --> 00:46:29,943
and brand ambassadors.
800
00:46:31,470 --> 00:46:34,530
The K-pop sensation have
broken numerous records
801
00:46:34,530 --> 00:46:36,990
throughout their career so far.
802
00:46:36,990 --> 00:46:39,000
Their Born Pink World Tour
803
00:46:39,000 --> 00:46:42,840
became the highest grossing
concert tour by a female group,
804
00:46:42,840 --> 00:46:45,120
and they were the first ever Asian act
805
00:46:45,120 --> 00:46:47,100
to headline Coachella in 2023.
806
00:46:48,991 --> 00:46:52,076
(upbeat music)
807
00:46:52,076 --> 00:46:55,159
- Chella, are you ready for this one?
808
00:46:58,878 --> 00:47:01,042
♪ You better run, run, run ♪
809
00:47:01,042 --> 00:47:06,042
(crowd cheering)
(upbeat music)
810
00:47:06,899 --> 00:47:08,643
♪ Uh-Huh ♪
811
00:47:08,643 --> 00:47:10,313
♪ Uh-Huh ♪
812
00:47:10,313 --> 00:47:11,833
♪ Uh-Huh ♪
813
00:47:11,833 --> 00:47:14,747
♪ Uh-huh ♪
814
00:47:14,747 --> 00:47:17,160
♪ BLACKPINK, you know us ♪
815
00:47:17,160 --> 00:47:20,190
- [Narrator] On 25th of January, 2023,
816
00:47:20,190 --> 00:47:22,680
France's first Lady, Brigitte Macron,
817
00:47:22,680 --> 00:47:24,210
invited BLACKPINK to perform
818
00:47:24,210 --> 00:47:26,940
at the French Hospital Gala concert.
819
00:47:26,940 --> 00:47:29,820
The event is held annually, and this time,
820
00:47:29,820 --> 00:47:32,400
BLACKPINK became the first K-pop group
821
00:47:32,400 --> 00:47:34,980
to ever be invited by Macron,
822
00:47:34,980 --> 00:47:37,680
proving their influence across the globe.
823
00:47:37,680 --> 00:47:41,280
BLACKPINK have also made
appearances on American TV,
824
00:47:41,280 --> 00:47:43,050
even singing with James Corden
825
00:47:43,050 --> 00:47:45,627
on his iconic "Carpool Karaoke."
826
00:47:47,490 --> 00:47:49,980
And in late 2023,
827
00:47:49,980 --> 00:47:53,310
King Charles III awarded
BLACKPINK honorary member
828
00:47:53,310 --> 00:47:55,740
of the Order of the British Empire medals
829
00:47:55,740 --> 00:47:58,803
for their work in raising
awareness about climate change,
830
00:48:00,840 --> 00:48:02,970
BLACKPINK have achieved success
831
00:48:02,970 --> 00:48:06,003
unlike that of any other
music artists in history.
832
00:48:07,440 --> 00:48:10,200
Their incredible journey
from unknown idol group
833
00:48:10,200 --> 00:48:14,100
to international super stardom
has been an uphill battle,
834
00:48:14,100 --> 00:48:16,410
but through their love for their craft,
835
00:48:16,410 --> 00:48:20,280
their love for music,
dancing, performance,
836
00:48:20,280 --> 00:48:23,280
and their strong sisterly
love for each other,
837
00:48:23,280 --> 00:48:25,143
they have conquered the world.
838
00:48:26,790 --> 00:48:29,070
There is no doubt BLACKPINK will continue
839
00:48:29,070 --> 00:48:31,890
to inspire girls all over the world
840
00:48:31,890 --> 00:48:36,123
with their edgy style and
messages of empowerment.
841
00:48:36,123 --> 00:48:38,706
(upbeat music)
842
00:48:39,810 --> 00:48:43,980
The Korean Wave is shaping up
to be an international storm.
843
00:48:43,980 --> 00:48:47,070
The incredible surge of
K-pop over recent years
844
00:48:47,070 --> 00:48:49,770
has been accelerated by social media
845
00:48:49,770 --> 00:48:51,690
and now all the world's a stage
846
00:48:51,690 --> 00:48:54,540
for some of the most
talented musical artists
847
00:48:54,540 --> 00:48:57,244
to really show how it's done.
848
00:48:57,244 --> 00:49:01,170
♪ Do it, do it, do it ♪
849
00:49:01,170 --> 00:49:03,453
This is the K-pop takeover.
850
00:49:04,516 --> 00:49:07,823
♪ Do it, do it, do it ♪
851
00:49:07,823 --> 00:49:10,757
♪ Do it, do it, do it ♪
852
00:49:10,757 --> 00:49:13,990
♪ Do it, do it, do it ♪
853
00:49:13,990 --> 00:49:17,524
♪ Do it, do it, do it ♪
854
00:49:17,524 --> 00:49:21,086
♪ Do it, do it, do it ♪
855
00:49:21,086 --> 00:49:24,586
(upbeat music continues)
65796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.