Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,815 --> 00:00:24,774
l wanted to tell you.
2
00:00:27,861 --> 00:00:30,363
You did the right thing,
keeping her secret.
3
00:00:32,324 --> 00:00:34,409
You had no choice.
4
00:00:34,493 --> 00:00:36,494
You're going after Zobelle?
5
00:00:38,789 --> 00:00:41,124
Yeah.
6
00:00:41,208 --> 00:00:43,376
l'd do the same
for you.
7
00:00:44,712 --> 00:00:47,088
You already did.
8
00:00:52,219 --> 00:00:55,888
You can't help but wondering-
9
00:00:57,725 --> 00:01:00,143
Your dad's manuscript.
10
00:01:00,227 --> 00:01:02,311
Would that be his solution?
11
00:01:02,396 --> 00:01:04,105
More violence?
12
00:01:05,274 --> 00:01:09,402
lf Gemma had gotten raped
on John's watch,
13
00:01:12,656 --> 00:01:15,491
he'd have written
a whole different book.
14
00:01:23,667 --> 00:01:26,043
- It's all right.
- It's okay.
15
00:01:33,677 --> 00:01:37,180
Sorry.
I know it's late.
16
00:01:41,185 --> 00:01:43,936
- l'll get him.
- I got it.
17
00:01:47,691 --> 00:01:49,650
Come on.
18
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
Hey.
19
00:02:15,219 --> 00:02:17,220
Hey.
20
00:02:17,304 --> 00:02:21,057
Hey. Shh.
21
00:02:34,112 --> 00:02:36,405
l'm sorry, Son.
22
00:02:38,700 --> 00:02:40,910
So am l.
23
00:02:42,204 --> 00:02:44,205
What they did
to your mother-
I know.
24
00:02:45,791 --> 00:02:47,750
Charges pending.
25
00:02:48,752 --> 00:02:50,670
Feds in town.
26
00:02:53,257 --> 00:02:55,716
This retaliation
needs to be smart.
27
00:03:01,974 --> 00:03:04,767
l can't do it
without you.
28
00:03:05,769 --> 00:03:07,979
l'm not going anywhere.
29
00:03:22,119 --> 00:03:24,495
Ηow do you want
to handle it?
30
00:03:27,499 --> 00:03:29,458
We kill 'em all.
31
00:04:18,675 --> 00:04:22,011
Guessing this has to do
with those patches
being back on your cut?
32
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
Yeah.
33
00:04:27,768 --> 00:04:31,312
- l'm not going Nomad.
- Τhat's good news,
Jackie boy.
34
00:04:32,356 --> 00:04:34,523
Just listen up.
35
00:04:37,861 --> 00:04:40,029
The night of Bobby's party,
36
00:04:41,698 --> 00:04:43,616
Gemma never drove
into no barricade.
37
00:04:43,700 --> 00:04:46,285
She was jumped... on 1 8.
38
00:04:46,370 --> 00:04:50,247
Τhey, uh, took her
to the utility house-
three of Zobelle's crew.
39
00:04:50,332 --> 00:04:53,626
And they gave her
a message to deliver.
40
00:04:53,710 --> 00:04:55,878
"Stop selling guns."
41
00:05:09,309 --> 00:05:10,726
They raped her.
42
00:05:10,811 --> 00:05:12,853
What?
43
00:05:12,938 --> 00:05:15,648
Oh, God.
44
00:05:17,484 --> 00:05:20,403
Jesus, Clay.
45
00:05:20,487 --> 00:05:22,571
l'm so sorry.
46
00:05:25,575 --> 00:05:27,743
One of them was Weston.
47
00:05:29,162 --> 00:05:31,372
What do we do?
48
00:05:31,456 --> 00:05:34,583
We get bloody.
And then we chop
their goddamn heads off!
49
00:05:34,668 --> 00:05:36,252
That's it!
That is it!
Yes! Yes!
50
00:05:36,336 --> 00:05:38,254
No!
51
00:05:46,179 --> 00:05:48,723
We ain't ever seen
an assault like this.
52
00:05:50,851 --> 00:05:53,853
And as much as l would like
to cut their hearts out,
53
00:05:55,856 --> 00:05:57,898
show of force
just puts us back in jail.
54
00:05:57,983 --> 00:06:00,192
We gotta do what
they've been doin'.
55
00:06:00,277 --> 00:06:03,821
You know, find a weakness.
Unravel them.
56
00:06:03,905 --> 00:06:06,866
And until then,
nobody reacts.
57
00:06:06,950 --> 00:06:11,203
You see Zobelle,
you see Weston, you see
any of the crew, you-
58
00:06:11,288 --> 00:06:14,206
you swallow
the urge to kill them
and you walk on.
59
00:06:14,291 --> 00:06:15,916
Understood?
60
00:06:16,001 --> 00:06:20,421
Yeah.
61
00:06:21,798 --> 00:06:25,509
We gotta get our hands
on some guns.
Cupboard is bare.
62
00:06:25,594 --> 00:06:28,721
Chinese gun source is laying low
since the immigration snafu.
63
00:06:28,805 --> 00:06:32,308
lt's gonna be weeks
before we see any of that shit.
64
00:06:33,351 --> 00:06:35,936
We gotta tap
our personal stock.
65
00:06:36,021 --> 00:06:38,856
- All right.
- Everyone bring in
what you got.
66
00:06:49,159 --> 00:06:51,077
lt's open.
67
00:06:54,998 --> 00:06:56,373
Mornin'.
Hey.
68
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
Doing okay?
69
00:07:05,801 --> 00:07:07,718
Sure.
70
00:07:10,514 --> 00:07:12,848
lt was brave,
71
00:07:12,933 --> 00:07:15,142
doing what you did.
72
00:07:17,062 --> 00:07:21,565
Well, had to be done.
73
00:07:21,650 --> 00:07:25,152
Snap Jax and Clay
out of their bullshit.
74
00:07:25,237 --> 00:07:27,488
Had to be done
for you.
75
00:07:28,490 --> 00:07:30,324
Do you want
to talk about it?
76
00:07:31,493 --> 00:07:33,577
There's nothing to talk about.
77
00:07:38,625 --> 00:07:43,838
Clay is never gonna want to be
inside something that's been
ripped up like me.
78
00:07:44,881 --> 00:07:47,675
Jesus Christ, Gemma.
Clay loves you.
79
00:07:47,759 --> 00:07:49,760
Love don't mean shit.
80
00:07:53,807 --> 00:07:55,975
Men need to own their pussy.
81
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
His has been violated.
82
00:08:02,941 --> 00:08:05,568
Ηe'lI find another.
83
00:08:08,238 --> 00:08:10,698
lt's what they do.
84
00:08:30,927 --> 00:08:33,721
Jesus. I thought
you were at work.
85
00:08:33,805 --> 00:08:35,806
l have that vacation time.
86
00:08:36,892 --> 00:08:39,101
Right.
87
00:08:39,186 --> 00:08:41,145
Shit, l'm sorry we can't go.
88
00:08:41,229 --> 00:08:43,147
Of course.
I know.
89
00:08:43,273 --> 00:08:45,191
Did you see my mom?
Yeah.
90
00:08:45,275 --> 00:08:48,235
She's kind of numb.
91
00:08:48,320 --> 00:08:50,404
Maybe you could keep an eye
on her today.
92
00:08:50,488 --> 00:08:52,281
Okay.
93
00:08:57,245 --> 00:08:59,163
l love you.
94
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
l love you too.
95
00:09:13,637 --> 00:09:16,972
l got suspended
from St. Thomas.
96
00:09:18,808 --> 00:09:22,228
They... figured out
what l did for Chibs.
97
00:09:22,312 --> 00:09:24,230
There's a hearing
in two weeks.
98
00:09:24,314 --> 00:09:27,191
Jesus Christ.
What does that mean?
99
00:09:27,275 --> 00:09:30,861
Worst-case scenario,
I lose my license.
100
00:09:30,987 --> 00:09:35,658
Best case, a black mark
that follows me my whole career.
Shit.
101
00:09:35,742 --> 00:09:38,118
l wasn't gonna tell you.
lt's the last thing you need
with everything...
102
00:09:38,203 --> 00:09:41,413
that's been going on,
but I just- I don't-
103
00:09:41,498 --> 00:09:44,625
l don't want
any more secrets, Jax.
104
00:09:44,709 --> 00:09:47,169
lt's okay.
105
00:09:48,380 --> 00:09:51,548
We'll get through it.
Just like everything else.
106
00:10:02,352 --> 00:10:06,814
You know it would kill me
if I knew you were sIeeping
with other women.
107
00:10:08,358 --> 00:10:10,484
What?
108
00:10:10,568 --> 00:10:14,446
Cheating. Τhat's a-
It's a deal-breaker for me.
109
00:10:14,531 --> 00:10:19,243
And at some point, playing house
isn't gonna be enough.
110
00:10:19,369 --> 00:10:22,413
Tara, can we talk
about this-
I'm gonna want a baby or two.
111
00:10:22,539 --> 00:10:24,081
Jesus Christ.
And I need to know...
112
00:10:24,207 --> 00:10:27,042
that whatever this is,
it's heading in that direction.
Tara.
113
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
l know. l'm sorry.
I just-
114
00:10:30,880 --> 00:10:33,173
l needed to say all of that.
115
00:10:34,884 --> 00:10:37,553
Probably should've done it
in smaller doses.
116
00:10:40,140 --> 00:10:43,600
l haven't been with anyone
since this became...
117
00:10:43,685 --> 00:10:46,270
whatever this is.
118
00:10:46,354 --> 00:10:48,731
And I wouldn't have
told you all the shit
that I have...
119
00:10:48,815 --> 00:10:52,401
if l didn't think this was
moving toward something more.
120
00:10:57,741 --> 00:11:00,200
lt's all right.
Come here.
121
00:11:13,840 --> 00:11:15,924
You want some
orange juice with that?
122
00:11:16,009 --> 00:11:17,134
Sorry.
123
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
Helped myself.
124
00:11:24,184 --> 00:11:26,185
Been a rough morning.
125
00:11:26,269 --> 00:11:28,228
Yeah.
126
00:11:36,613 --> 00:11:38,947
You need anything,
you let us know.
127
00:11:40,533 --> 00:11:42,034
What's all this?
128
00:11:42,118 --> 00:11:44,286
Oh. Chinese contact
didn't pan out.
129
00:11:44,371 --> 00:11:46,538
We're collecting personal stock.
130
00:11:51,086 --> 00:11:53,045
l'll get mine.
All right.
131
00:11:59,177 --> 00:12:01,387
Hey, uh, Gem-
Gem, Gem.
132
00:12:01,471 --> 00:12:03,430
l got it.
I got it.
133
00:12:12,982 --> 00:12:15,275
I'll get it.
134
00:12:16,653 --> 00:12:17,694
Sorry.
135
00:13:11,249 --> 00:13:15,043
Okay. Okay. Okay. Okay.
136
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
Jesus.
137
00:13:21,384 --> 00:13:24,052
Jesus.
138
00:13:24,137 --> 00:13:28,056
What the hell are we doing?
What the hell are we doing?
139
00:13:54,542 --> 00:13:57,044
Wow. Looks sweet, Ope.
140
00:13:57,128 --> 00:14:00,464
You've done a great job
restoring that bad boy.
141
00:14:00,548 --> 00:14:02,466
Yeah.
142
00:14:04,469 --> 00:14:07,221
Need a hand?
No, I'm all good.
143
00:14:11,643 --> 00:14:13,894
All right.
144
00:14:16,314 --> 00:14:19,691
Awful thing- Gemma.
145
00:14:19,776 --> 00:14:20,943
Yeah.
146
00:14:22,362 --> 00:14:24,279
You okay?
l'm fine.
147
00:14:28,660 --> 00:14:31,161
Can l ask you
a question, Opie?
148
00:14:31,246 --> 00:14:32,788
What's that?
149
00:14:33,790 --> 00:14:37,251
Τhe night
that Donna was killed,
150
00:14:37,335 --> 00:14:39,294
why was she driving
the truck?
151
00:14:42,340 --> 00:14:45,592
l was taking the kids home.
Needed a backseat.
152
00:14:45,677 --> 00:14:48,178
Why are you asking me that?
153
00:14:51,849 --> 00:14:54,518
She wasn't supposed to be
in the truck, Ope.
154
00:14:57,272 --> 00:14:58,814
You son of a bitch!
155
00:15:07,740 --> 00:15:10,409
What did you do?
What did you do?
156
00:15:10,493 --> 00:15:14,204
lt was Stahl, Ope.
She made you a rat.
157
00:15:14,289 --> 00:15:16,206
She's the one
who killed Donna.
158
00:15:16,291 --> 00:15:18,542
Me and Clay, we didn't
want to believe it.
159
00:15:18,626 --> 00:15:21,920
l came clean!
Clay and I were good!
160
00:15:22,005 --> 00:15:25,090
Found wiretaps
in your truck,
in your phone.
161
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
The feds put money
in your accounts.
162
00:15:27,385 --> 00:15:30,345
Stahl- she wanted
to make us think
that you had turned.
163
00:15:30,471 --> 00:15:34,141
It was supposed to be you
in the truck, not Donna.
164
00:15:35,226 --> 00:15:37,227
- Opie!
- I'm sorry, Ope.
165
00:15:37,312 --> 00:15:39,896
- l'm so sorry.
- Clay!
166
00:15:39,981 --> 00:15:42,149
Ηey!
167
00:15:42,233 --> 00:15:44,776
What the hell happened?
168
00:15:44,861 --> 00:15:49,031
Opie. Opie. Opie!
169
00:15:51,576 --> 00:15:53,619
Call Tara.
She's at my house.
170
00:15:53,703 --> 00:15:56,955
What the hell
did you say to him?
171
00:15:57,040 --> 00:15:58,248
Tell us!
172
00:15:58,333 --> 00:16:01,418
l don't even know
who I am anymore, man.
173
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
What are you
talking about?
I had to tell him.
174
00:16:04,088 --> 00:16:06,715
Τell him what?
That I killed Donna.
175
00:16:09,177 --> 00:16:13,388
Jesus Christ!
176
00:16:13,473 --> 00:16:15,974
lt was Stahl's fault.
Opie knows.
177
00:16:16,059 --> 00:16:17,476
Opie knows what?
178
00:16:17,560 --> 00:16:20,562
Stahl's the one
who really killed Donna.
179
00:16:20,647 --> 00:16:22,522
Shit.
180
00:16:22,607 --> 00:16:25,067
He's going after Stahl.
181
00:16:25,151 --> 00:16:26,818
Shit!
182
00:17:19,122 --> 00:17:22,290
Where's A.Τ.F.?
Oh, they left a little
while ago. Why?
183
00:17:22,375 --> 00:17:26,044
Opie got wind of what
happened to Donna.
He's putting it on Stahl.
184
00:17:26,129 --> 00:17:31,341
Oh, shit. I just saw
Opie's truck on the street.
He's probably tailing her.
185
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
l gotta stop him.
I'll call Stahl.
186
00:17:33,928 --> 00:17:36,596
l'm gonna give her
a heads-up. Τhen I'Il
put an A.T.L. out on Ope.
187
00:17:36,681 --> 00:17:38,598
Any idea where she's headed?
188
00:17:38,683 --> 00:17:41,226
She said she's got
a buyer that's willing
to turn on the I.R.A.
189
00:17:41,310 --> 00:17:43,186
lt's probably someone
from Zobelle's crew.
190
00:17:43,312 --> 00:17:46,898
They're the only ones
buying guns.
All right. l'll start there.
191
00:17:51,946 --> 00:17:54,656
l'm guessing Jax
told you.
192
00:17:55,992 --> 00:17:59,619
Crew found out about Gemma.
The rape.
193
00:17:59,704 --> 00:18:02,914
Jesus Christ.
194
00:18:02,999 --> 00:18:05,250
Made a decision
to do right by her.
195
00:18:05,334 --> 00:18:10,213
Wherever this leads,
whatever I gotta do for them-
196
00:18:10,298 --> 00:18:12,632
lt's on me only.
197
00:18:12,717 --> 00:18:15,844
You're gonna protect
SAMCRO?
198
00:18:15,928 --> 00:18:21,475
l'm gonna help a friend.
Now, you do whatever
you need to do. Understand?
199
00:18:22,810 --> 00:18:26,563
Consider yourself
acting chief.
200
00:18:31,652 --> 00:18:35,155
l know sometimes
you gotta make
executive decisions.
201
00:18:35,239 --> 00:18:37,365
l get it.
You earned that power.
202
00:18:37,450 --> 00:18:40,577
But word gets out
to our crew,
203
00:18:40,661 --> 00:18:42,662
other charters,
204
00:18:42,747 --> 00:18:46,082
that one of the founding nine
put out a hit...
205
00:18:46,167 --> 00:18:50,170
that landed on the wife
of a member?
206
00:18:50,254 --> 00:18:54,049
That is some
very bad P.R., brother.
207
00:18:55,510 --> 00:18:58,553
We gotta keep this
to the few who know.
208
00:18:58,638 --> 00:19:00,430
So how do we convince
Opie of that?
209
00:19:05,686 --> 00:19:07,771
He's in the apartment.
210
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
Thanks, Doc.
211
00:19:19,325 --> 00:19:21,326
Do l ask?
Just a scuffle.
212
00:19:21,410 --> 00:19:23,787
Me and a brother.
213
00:19:27,416 --> 00:19:31,294
Clean out the scrapes
on your hands.
All right. Thanks, Doc.
214
00:19:34,966 --> 00:19:36,883
You okay?
215
00:19:36,968 --> 00:19:39,553
l think something may be
going on with the implant.
216
00:19:39,637 --> 00:19:41,805
"Going on"?
217
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
Can l show you?
218
00:19:43,641 --> 00:19:44,766
Uh, mm-
219
00:19:46,811 --> 00:19:48,103
Okay. Oh!
220
00:19:48,187 --> 00:19:51,356
- My God.
- That's bad, right?
221
00:19:51,440 --> 00:19:55,110
That's very, very infected,
Half-S- Um-
222
00:19:55,236 --> 00:19:58,446
You have to get to an E.R.
Now.
All right.
223
00:19:59,448 --> 00:20:01,199
Holy Mary of ball.
224
00:20:01,284 --> 00:20:04,244
Shit. You got kind of, like,
elephant nuts.
225
00:20:14,839 --> 00:20:17,007
l figured you'd show up
sooner or later.
226
00:20:19,176 --> 00:20:20,343
Sorry.
227
00:20:20,428 --> 00:20:24,139
Me being there wasn't
doing him any good.
228
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
Ope needs to be a dad.
229
00:20:26,225 --> 00:20:29,269
You know, l don't give a shit
about that.
230
00:20:29,353 --> 00:20:31,521
What do you want?
231
00:20:32,899 --> 00:20:34,816
Look, uh-
232
00:20:34,901 --> 00:20:37,569
You know,
the broads and, uh,
233
00:20:37,653 --> 00:20:39,571
my drinking-
234
00:20:39,655 --> 00:20:44,868
l never really gave you
a chance to be a good wife
or a mom.
235
00:20:44,952 --> 00:20:48,538
Mistakes Opie made
are my fault.
236
00:20:48,623 --> 00:20:51,082
What the hell is going on?
237
00:20:51,167 --> 00:20:53,376
You got the cancer
or something?
238
00:21:04,847 --> 00:21:07,015
You take care, beautiful.
239
00:21:19,987 --> 00:21:22,405
Call me after the pickup.
240
00:21:22,531 --> 00:21:25,992
Where you headed?
Ule and I have a meeting
at the church.
241
00:21:26,077 --> 00:21:28,078
Need me to come by
afterwards?
242
00:21:28,162 --> 00:21:30,830
l think we got it covered.
243
00:22:03,698 --> 00:22:06,282
This is everyone's
personal stock.
244
00:22:06,367 --> 00:22:09,828
Zobelle's got enough
automatic weapons to suppress
a third world coup.
245
00:22:09,912 --> 00:22:12,414
We can't go at him
with handguns,
246
00:22:12,498 --> 00:22:15,709
a couple of AKs
and hunting rifles.
247
00:22:15,793 --> 00:22:18,128
We're gonna have to reach out
to Jimmy.
248
00:22:18,212 --> 00:22:20,922
We gotta repair
our relationship
with the lrish.
249
00:22:21,007 --> 00:22:23,758
What about Chibs?
Chibs is gonna
have to understand.
250
00:22:23,843 --> 00:22:27,262
Everybody's gonna have
to make sacrifices.
251
00:22:27,346 --> 00:22:29,264
This is for Gemma.
252
00:22:31,267 --> 00:22:34,352
ln exchange for cooperating in
the arrest of James O'Phelan,
253
00:22:34,437 --> 00:22:37,439
we will provide immunity
for your wife...
254
00:22:37,523 --> 00:22:39,441
and protection for her
and your daughter.
255
00:22:39,525 --> 00:22:42,569
You will be registered
as a confidential informant...
256
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
for the Bureau of Alcohol,
Tobacco and Firearms.
257
00:22:45,448 --> 00:22:49,743
The deal was for
Fiona and Kerrianne.
Immunity for Sam Crow.
258
00:22:49,827 --> 00:22:52,954
lmmunity from the l.R.A.
connection l can guarantee.
259
00:22:53,039 --> 00:22:57,250
But the D.A.'s office in
San Joaquin hasn't even put
together the assault case yet.
260
00:22:57,376 --> 00:22:59,127
l cannot make that deal.
Bullshit.
261
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
l've given you Edmond,
and now you're
dicking me around?
262
00:23:02,214 --> 00:23:05,884
l figured you wouldn't
want to wait,
risk your family's safety.
263
00:23:05,968 --> 00:23:08,219
You promised all of it.
264
00:23:08,304 --> 00:23:12,390
l'm not giving you nothing
until you make it happen.
265
00:23:12,475 --> 00:23:15,018
Edmond already gave up
his old man.
266
00:23:15,102 --> 00:23:18,354
That streak runs in the family,
it means that Cameron's gonna
crack and turn on Jimmy O.
267
00:23:18,439 --> 00:23:23,276
Now, if Jimmy O figures out
that you're the one
who got the ball rolling,
268
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
there's no telling what
he would do to your family.
269
00:23:27,948 --> 00:23:30,408
l'm gonna kill you,
you filthy whore.
270
00:23:30,493 --> 00:23:32,160
Come on!
271
00:23:33,954 --> 00:23:36,915
l'lI tell you what.
272
00:23:36,999 --> 00:23:41,044
You look this over.
Sign it before l leave here
today, or...
273
00:23:41,128 --> 00:23:44,172
Fiona and your kid
are in the wind.
274
00:23:45,174 --> 00:23:47,133
Let him go.
275
00:23:59,730 --> 00:24:01,731
Oh, shit, Chibs.
276
00:24:39,186 --> 00:24:42,230
Holy shit.
277
00:24:42,314 --> 00:24:46,234
Now you know my heroin is good.
What's your business proposal?
278
00:24:46,318 --> 00:24:49,112
lt's simple
and lucrative, Marcus.
279
00:24:49,196 --> 00:24:51,781
l provide you with unlimited
heroin distribution...
280
00:24:51,866 --> 00:24:54,534
to every prison
in Northern California-
281
00:24:54,618 --> 00:24:56,911
Mule Creek to PeIican Bay.
282
00:24:56,996 --> 00:25:00,790
By my estimation,
it'll more than triple
your current business.
283
00:25:00,875 --> 00:25:02,750
And what's your take
in all this?
284
00:25:02,835 --> 00:25:05,753
l split the prison
profits 50/50.
285
00:25:05,838 --> 00:25:07,755
Ηalf?
286
00:25:07,840 --> 00:25:10,300
That's my heroin, ese.
287
00:25:10,384 --> 00:25:13,928
And it's my pipeline,
friend.
288
00:25:19,643 --> 00:25:21,769
lf I say no?
You're a smart man.
289
00:25:21,854 --> 00:25:23,771
You know what happens then.
290
00:25:23,856 --> 00:25:29,027
Not only does
this opportunity vanish,
but so do my weapons.
291
00:25:29,111 --> 00:25:31,821
You lose ground
to black and yellow.
292
00:25:31,906 --> 00:25:35,783
Before long, you're
in third place again.
293
00:25:42,833 --> 00:25:46,294
That's your share
of the profit
from this order.
294
00:25:46,378 --> 00:25:49,756
Ηe's gonna make
the same pickup
every 1 0 days.
295
00:25:51,675 --> 00:25:54,677
l'll see you in 1 0 days,
friend.
296
00:26:25,125 --> 00:26:26,793
That's the four dozen AKs.
297
00:26:26,877 --> 00:26:28,586
Good.
298
00:26:28,671 --> 00:26:31,547
We hit an inventory snag.
This may be the last shipment.
299
00:26:31,674 --> 00:26:35,218
What are you talking about?
Our Russian pipeline's
dried up.
300
00:26:35,302 --> 00:26:37,345
Zobelle's gonna be pissed.
301
00:26:37,429 --> 00:26:41,099
l'll give you a call
when l know more.
Sorry, boys.
302
00:26:41,183 --> 00:26:43,685
Put a taiI on Cameron.
303
00:27:22,308 --> 00:27:25,518
Yeah. Agent Stahl returning
Deputy Chief Hale's call.
304
00:27:28,981 --> 00:27:30,732
Get out.
305
00:27:35,654 --> 00:27:38,197
Look, l'm not sure
what this is about, Ope,
but whatever it is,
306
00:27:38,282 --> 00:27:40,241
this is not
the way to handle this.
307
00:27:40,326 --> 00:27:42,243
Shut up.
308
00:27:45,164 --> 00:27:47,248
You gonna kill me?
309
00:27:51,587 --> 00:27:53,504
You found out something
about Donna-
310
00:27:53,630 --> 00:27:56,424
Don't you talk about her!
Okay.
311
00:27:59,303 --> 00:28:02,347
What do you want
from me?
312
00:28:02,431 --> 00:28:04,057
l want you to feel...
313
00:28:04,141 --> 00:28:06,351
what I feel.
314
00:28:06,435 --> 00:28:10,021
l never thought that you
or your family would
get hurt, Opie.
315
00:28:10,105 --> 00:28:12,857
l underestimated Clay's
capacity for vengeance-
316
00:28:12,941 --> 00:28:15,735
Don't you dare
try to pass the blame.
317
00:28:15,819 --> 00:28:18,529
l'll take my share
of the guilt, okay?
It comes with the territory.
318
00:28:18,614 --> 00:28:21,449
Donna was a beautiful woman.
319
00:28:21,533 --> 00:28:23,868
She was a wonderful mother.
320
00:28:23,952 --> 00:28:26,287
She was an innocent
in all of this.
321
00:28:36,715 --> 00:28:38,633
Τhe outlaw had mercy.
322
00:28:40,469 --> 00:28:44,138
You remember that the next time
you try to twist the truth
to kill one of us.
323
00:29:14,795 --> 00:29:16,796
Can l bum one of those?
324
00:29:18,590 --> 00:29:21,217
Uh, yeah. Sure.
325
00:29:31,103 --> 00:29:33,146
Τhanks.
Yeah.
326
00:29:34,481 --> 00:29:36,774
Francis.
327
00:29:36,859 --> 00:29:38,818
Gemma.
328
00:29:40,946 --> 00:29:42,864
This your parish?
329
00:29:42,948 --> 00:29:45,908
Yeah.
You here for a meeting?
330
00:29:47,578 --> 00:29:49,662
I'm not sure.
331
00:29:53,834 --> 00:29:55,918
Τook me three months...
332
00:29:56,003 --> 00:29:58,713
before l could actually
walk through the door.
333
00:30:00,549 --> 00:30:02,508
Heroin.
334
00:30:02,593 --> 00:30:04,677
Clean 21 years.
335
00:30:06,930 --> 00:30:08,389
Good for you.
336
00:30:10,058 --> 00:30:11,726
Good for everyone else
too.
337
00:30:18,192 --> 00:30:21,527
Can l ask you a-
a question?
338
00:30:26,992 --> 00:30:28,910
You think-
339
00:30:31,538 --> 00:30:35,374
You think God forgives you
for doing... bad things?
340
00:30:36,668 --> 00:30:39,712
l- l mean, like,
341
00:30:41,715 --> 00:30:44,008
really...
342
00:30:44,092 --> 00:30:46,302
bad shit.
343
00:30:47,721 --> 00:30:51,182
God forgives absolutely.
344
00:30:51,266 --> 00:30:53,226
We're the ones
who usually can't.
345
00:30:54,478 --> 00:30:56,854
Yeah. I get that.
346
00:30:59,733 --> 00:31:03,402
Took me a long time
to let go of all the...
347
00:31:03,487 --> 00:31:06,322
wreckage l created.
348
00:31:06,406 --> 00:31:08,407
That's why l do what l do.
349
00:31:10,118 --> 00:31:13,412
Service to others
is the only thing that...
350
00:31:13,497 --> 00:31:17,083
keeps the self-loathing...
351
00:31:17,167 --> 00:31:18,751
to a tolerable leveI.
352
00:31:18,835 --> 00:31:20,753
l'm-
353
00:31:20,837 --> 00:31:23,923
l'm not sure how much
service I am to anyone.
354
00:31:24,007 --> 00:31:26,008
You're being
of service to me.
355
00:31:26,093 --> 00:31:29,595
A smoke,
relevant conversation.
356
00:31:29,680 --> 00:31:31,973
Ηighlight of my day.
357
00:31:34,184 --> 00:31:36,978
Look for
the opportunities, Gemma.
358
00:31:38,021 --> 00:31:40,523
God puts them before us
all the time.
359
00:31:45,195 --> 00:31:47,363
lt was nice meeting you.
360
00:31:48,365 --> 00:31:50,324
Same.
361
00:31:58,208 --> 00:32:00,585
Hey.
362
00:32:00,669 --> 00:32:03,504
l've been looking for you.
363
00:32:07,050 --> 00:32:09,010
l didn't kill her.
364
00:32:21,189 --> 00:32:23,107
The rift between
you and Clay-
365
00:32:23,191 --> 00:32:26,694
You knew about Donna
the whole time.
366
00:32:29,364 --> 00:32:31,365
l couldn't tell you, man.
367
00:32:34,036 --> 00:32:36,287
Ηer getting killed
was bad enough.
368
00:32:36,413 --> 00:32:38,372
Knowing this-
Yeah.
369
00:32:42,044 --> 00:32:44,962
What do l do, Jax?
370
00:32:45,047 --> 00:32:48,466
Clay. Τig.
371
00:32:48,550 --> 00:32:51,719
Ηow the hell am l supposed
to share a patch with them?
372
00:32:53,221 --> 00:32:56,557
Burden lands
on the club, Ope.
373
00:32:57,559 --> 00:32:59,268
We both know it.
374
00:33:00,896 --> 00:33:04,732
Clay is Clay because of us.
We made him.
375
00:33:08,403 --> 00:33:10,404
Then how do we unmake him?
376
00:33:16,244 --> 00:33:18,245
l've been trying
to figure that out.
377
00:33:19,790 --> 00:33:23,751
But the one thing
l know for sure
is I can't do this alone.
378
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
l need you, bro.
379
00:33:31,760 --> 00:33:33,678
l'm here, man.
380
00:33:42,979 --> 00:33:44,939
What?
381
00:33:46,525 --> 00:33:48,859
l got something
I want you to read.
382
00:33:50,904 --> 00:33:54,615
Cameron panicked.
Boy gets a little twitchy,
he smells a fed.
383
00:33:54,700 --> 00:33:56,701
l had no idea
he changed alliances.
384
00:33:56,785 --> 00:33:58,619
Bullshit.
385
00:34:00,038 --> 00:34:02,248
l'm really trying hard to be
diplomatic here, Clay.
386
00:34:02,332 --> 00:34:06,252
Well, you can't really blame
Chibs for being irked.
387
00:34:06,336 --> 00:34:09,547
You get in bed with
the scumbag blew him up,
nearly killed him.
388
00:34:09,631 --> 00:34:12,133
You can't kill Filip.
Trust me.
389
00:34:12,217 --> 00:34:14,135
l tried.
390
00:34:14,219 --> 00:34:16,095
You want to try again?
Enough.
391
00:34:20,726 --> 00:34:22,643
Make one more comment
like that, Jimmy,
392
00:34:22,728 --> 00:34:24,854
and not only do we
not get back into business,
393
00:34:24,938 --> 00:34:29,525
but I call McGee in Belfast
and I pull all the Sons'
support.
394
00:34:29,609 --> 00:34:32,903
l was out of line.
Apologies.
395
00:34:32,988 --> 00:34:36,198
Twenty years working together.
Let's not ruin a good thing.
396
00:34:36,283 --> 00:34:39,243
And no more guns
to white power.
397
00:34:39,327 --> 00:34:41,287
lt's already dead.
398
00:34:42,664 --> 00:34:44,749
We keep running
your guns up the coast,
399
00:34:44,833 --> 00:34:46,751
and you keep supplying us
with the Russian stock.
400
00:34:46,835 --> 00:34:48,753
And I mean I need some now.
401
00:34:48,837 --> 00:34:50,755
Done.
402
00:34:50,839 --> 00:34:53,758
l'll give you Zobelle's
next shipment gratis.
403
00:34:53,842 --> 00:34:55,801
We'Il calI it reparations.
404
00:35:00,682 --> 00:35:03,142
Fair enough.
405
00:36:06,456 --> 00:36:09,875
Τhis-
406
00:36:09,960 --> 00:36:11,544
Τhis club-
407
00:36:13,129 --> 00:36:15,923
This club killed my wife.
408
00:36:24,641 --> 00:36:27,268
How does it ever
get made right?
409
00:36:31,022 --> 00:36:33,315
We want to fix this, Ope.
410
00:36:33,400 --> 00:36:35,317
Yeah.
411
00:36:35,402 --> 00:36:37,319
Me too.
412
00:36:38,989 --> 00:36:41,115
That's why l'm staying.
413
00:36:41,199 --> 00:36:43,242
Good.
414
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
That's... real good.
415
00:36:46,621 --> 00:36:49,456
l don't want anybody
knowing my business.
416
00:36:51,084 --> 00:36:55,129
lt doesn't help me, my family
or Sam Crow that this gets out.
417
00:36:55,213 --> 00:36:58,674
This secret dies here.
418
00:36:58,758 --> 00:37:01,135
Understood.
419
00:37:04,973 --> 00:37:07,308
Anything else?
420
00:37:08,977 --> 00:37:14,565
When l went looking for Stahl,
421
00:37:14,649 --> 00:37:17,902
l saw Chibs coming out
of her office with paperwork.
422
00:37:17,986 --> 00:37:20,613
- Goddamn it.
- What?
423
00:37:20,697 --> 00:37:23,657
You need to hear him out,
get the truth,
424
00:37:23,742 --> 00:37:26,452
and trust what he says.
425
00:37:30,332 --> 00:37:32,958
Yeah. Okay.
426
00:37:44,179 --> 00:37:47,264
Hey, darlin'.
427
00:37:47,349 --> 00:37:49,433
You okay?
428
00:37:49,517 --> 00:37:51,101
Your head?
429
00:37:51,186 --> 00:37:55,981
Ah, head's fine.
Just everything else is shit.
430
00:37:56,066 --> 00:37:59,068
Yeah.
431
00:38:15,710 --> 00:38:17,670
What's going on, honey?
432
00:38:19,464 --> 00:38:21,006
l don't know.
433
00:38:26,262 --> 00:38:30,975
You ever done something
that's made you feel wretched...
434
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
protecting someone you love?
435
00:38:34,980 --> 00:38:36,981
More than once.
436
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Oh. Sweetheart.
437
00:38:51,496 --> 00:38:53,455
Oh.
438
00:38:55,333 --> 00:38:58,585
l've dug myself
a good one, Gemma.
439
00:38:58,670 --> 00:39:01,088
Jesus.
440
00:39:01,172 --> 00:39:03,382
l've got no idea
how to get out.
441
00:39:04,384 --> 00:39:07,845
Oh, sweetheart.
442
00:39:07,929 --> 00:39:10,764
lt's okay.
443
00:39:10,849 --> 00:39:13,726
lt's okay, honey.
444
00:39:13,810 --> 00:39:15,769
Yeah.
445
00:39:21,234 --> 00:39:23,736
What do I do?
446
00:39:25,280 --> 00:39:27,448
You tell 'em.
447
00:39:28,616 --> 00:39:30,659
Whatever it is.
448
00:39:32,287 --> 00:39:34,955
lt's the only way
out of the hole, baby.
449
00:39:41,421 --> 00:39:45,632
You know something?
Don't know what
we'd do without you.
450
00:39:45,717 --> 00:39:48,135
We love you.
451
00:39:53,558 --> 00:39:57,978
Zobelle's in bed
with the Mayans?
It was a buy or a trade.
452
00:39:58,063 --> 00:40:00,898
Alvarez's only commodity
is heroin.
453
00:40:00,982 --> 00:40:02,483
What would Zobelle want
with heroin?
454
00:40:02,567 --> 00:40:04,735
lt's the missing piece, man.
Think about it.
455
00:40:04,819 --> 00:40:07,404
This was never about a race war.
456
00:40:07,489 --> 00:40:09,990
The guns are about
controlling the "H" traffic.
457
00:40:10,075 --> 00:40:13,744
Feed the Mayans weapons
so white can control
the heroin trade.
458
00:40:13,828 --> 00:40:17,456
Ηow does that work?
Weston and his guys are
hard-core color haters.
459
00:40:17,540 --> 00:40:20,250
Τhat's why Weston
wasn't at the heroin deal.
460
00:40:20,335 --> 00:40:22,920
So Zobelle's
doing all this behind
his lieutenant's back?
461
00:40:23,004 --> 00:40:24,922
Judas.
462
00:40:25,048 --> 00:40:29,426
Sounds like something
we can unravel.
Absolutely.
463
00:40:33,014 --> 00:40:35,349
Can l have a minute, boys?
464
00:40:56,579 --> 00:40:59,373
Stahl played my hate
for Jimmy O.
465
00:40:59,457 --> 00:41:04,586
And I told her l'd give him up
for Fiona and Kerrianne's safety
and immunity for the club.
466
00:41:04,671 --> 00:41:06,672
Jesus, Chibs.
467
00:41:06,756 --> 00:41:10,259
l didn't make the deal.
468
00:41:10,343 --> 00:41:12,761
l guess Edmond turned
on his old man.
469
00:41:12,846 --> 00:41:15,889
And if Cameron gives up Jimmy,
470
00:41:15,974 --> 00:41:19,059
Stahl's threatened
to tell him l put
the whole thing in motion.
471
00:41:19,144 --> 00:41:22,187
Jimmy will kill both of them
to hurt me.
472
00:41:26,067 --> 00:41:28,026
l'm sorry, boys.
473
00:41:36,035 --> 00:41:37,744
You didn't make the deal.
474
00:41:37,954 --> 00:41:39,580
You ain't no rat.
475
00:41:39,664 --> 00:41:43,292
Figure out a way
to make this thing right
with Jimmy is all.
476
00:41:43,376 --> 00:41:45,961
We're not gonna let anything
happen to your family.
477
00:41:50,550 --> 00:41:52,384
Thank you, brothers.
478
00:41:52,468 --> 00:41:53,927
You son of a bitch!
479
00:41:54,012 --> 00:41:55,596
Piney!
480
00:41:57,515 --> 00:41:59,558
Get the goddamn gun off him!
481
00:41:59,642 --> 00:42:04,313
- Goddamn, Piney! Take it easy!
- Get off of me!
482
00:42:05,815 --> 00:42:08,358
Let me see that.
483
00:42:08,484 --> 00:42:10,527
You okay?
Yeah, l'm all right.
484
00:42:10,653 --> 00:42:12,279
Hey!
Hey!
485
00:42:13,990 --> 00:42:16,617
All right! All right!
Give me the room!
486
00:42:18,995 --> 00:42:21,288
Give me the room!
Come on.
487
00:42:45,647 --> 00:42:48,023
Ηe's a crazy old man.
488
00:42:48,107 --> 00:42:50,108
You got every right
to make him go away.
489
00:42:52,111 --> 00:42:54,404
This was about
protecting me.
490
00:42:54,489 --> 00:42:56,448
Ηe was afraid
I was gonna kill you.
491
00:42:58,534 --> 00:43:00,994
He didn't want for me
to take that fall.
492
00:43:02,914 --> 00:43:06,500
There's probably some truth
to that fear.
Yeah.
493
00:43:10,380 --> 00:43:13,215
And now?
494
00:43:14,592 --> 00:43:17,511
And now I'm asking for you
to give my old man a break.
495
00:43:17,595 --> 00:43:19,513
He's dead without this club.
496
00:43:26,604 --> 00:43:28,855
Go home, Pa.
497
00:43:37,657 --> 00:43:40,951
Let me know how
you want to handle this.
498
00:43:41,035 --> 00:43:43,829
Ηey, old man.
499
00:43:45,081 --> 00:43:47,916
Don't ever come into this
clubhouse without your cut.
500
00:43:49,794 --> 00:43:51,795
lt won't happen again.
501
00:44:05,810 --> 00:44:09,730
Be good to 'em, girIs.
It's been a long day.
502
00:44:09,814 --> 00:44:11,898
She's in the office.
503
00:44:16,946 --> 00:44:19,156
Clay.
504
00:44:19,240 --> 00:44:21,325
She needs to know
you still love her.
505
00:44:23,578 --> 00:44:25,495
What are you talking about?
Gemma.
506
00:44:25,580 --> 00:44:27,998
The thing that's causing her
the most pain...
507
00:44:28,082 --> 00:44:30,334
is thinking you don't
want her anymore.
508
00:44:35,506 --> 00:44:38,050
l'll always have
your back, brother.
509
00:44:38,134 --> 00:44:40,052
l love you.
510
00:44:57,403 --> 00:45:00,822
Oh, honey, l should catch up.
We'll be buried.
511
00:45:02,033 --> 00:45:04,034
Fine.
512
00:45:09,665 --> 00:45:11,792
What the hell's
the matter with you?
513
00:45:14,796 --> 00:45:16,922
l want my wife.36436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof