Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,505 --> 00:00:07,298
- Yeah?
- What's up, man?
2
00:00:07,424 --> 00:00:10,760
- Thank you.
- Nomad president.
3
00:00:11,804 --> 00:00:14,430
All right.
Yeah. No. Thanks.
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,477
Quinn accepted Jax.
He's waiting on our answer.
5
00:00:19,561 --> 00:00:22,188
ls he really going
through with this?
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
Υep.
7
00:00:27,778 --> 00:00:30,154
l didn't strike
the goddamn match.
8
00:00:30,239 --> 00:00:32,490
Maybe that's a case
you make to Jax.
9
00:00:32,616 --> 00:00:36,119
lf he really believes that l
wouId burn down Caracara, l got
no reason to keep him around.
10
00:00:40,791 --> 00:00:42,750
Need a full table.
11
00:00:42,835 --> 00:00:45,837
Vote's got
to be unanimous.
12
00:00:54,638 --> 00:00:56,514
Jesus Christ.
13
00:00:56,640 --> 00:00:59,517
What do you want?
No one's heard
from you in weeks.
14
00:00:59,601 --> 00:01:01,561
So?
15
00:01:01,645 --> 00:01:05,148
So... making sure
you're not dead.
16
00:01:05,232 --> 00:01:07,483
Well, am l?
17
00:01:07,568 --> 00:01:10,361
You smell like shit.
When's the last time
you took a shower?
18
00:01:10,446 --> 00:01:14,615
You really come
all the way up here to give me
hygiene tips, did you?
19
00:01:18,328 --> 00:01:21,164
l got news.
l wanted you
to hear it from me.
20
00:01:24,334 --> 00:01:27,378
l think it's best
I go Nomad.
21
00:01:31,383 --> 00:01:37,263
l gave you John's book
so you'd make things right.
And you gave me your word.
22
00:01:37,389 --> 00:01:40,349
l'm trying, Piney.
Ah.
23
00:01:40,434 --> 00:01:43,686
- Did you read it?
- A long time ago.
24
00:01:43,771 --> 00:01:46,606
Υeah, well, it's not
exactly a how-to manual.
25
00:01:46,690 --> 00:01:49,734
lt's half angry manifesto,
half M.C. love letter.
26
00:01:54,782 --> 00:01:59,619
l'm trying to read
between the lines here,
to see the path.
27
00:01:59,703 --> 00:02:02,205
Υour father
saw this coming.
28
00:02:04,291 --> 00:02:08,669
Saw the feds, the lrish,
guys like Zobelle.
29
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
And he knew we were
gonna die bloody.
30
00:02:15,469 --> 00:02:19,013
We're not gonna die bloody.
Hmm.
31
00:02:19,097 --> 00:02:22,517
We will...
32
00:02:22,601 --> 00:02:25,019
if you give up.
33
00:02:28,732 --> 00:02:32,151
lf I don't get away
from Clay now,
34
00:02:32,236 --> 00:02:35,029
one of us is
gonna end up dead.
35
00:02:35,113 --> 00:02:38,533
And we both know
who that should be.
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,911
Don't we?
37
00:02:45,457 --> 00:02:50,670
Look, if you're
not number two
when Clay's hands freeze up,
38
00:02:50,754 --> 00:02:52,672
who becomes leader then?
39
00:02:52,756 --> 00:02:56,592
l mean, Τig? Bobby?
40
00:02:56,677 --> 00:03:01,889
You wanna, uh, trust
your father's Iegacy
to those two clowns?
41
00:03:03,767 --> 00:03:06,018
Hey.
42
00:03:06,103 --> 00:03:10,231
This is just a detour
on a very long road.
43
00:03:10,315 --> 00:03:12,942
l don't have a Iong road.
44
00:03:13,026 --> 00:03:15,736
Now, you think
about this move, son,
45
00:03:15,821 --> 00:03:17,905
because it's
just a reaction.
46
00:03:19,116 --> 00:03:21,951
lt's not a solution.
47
00:03:25,831 --> 00:03:27,790
Ηmm?
48
00:03:43,599 --> 00:03:45,558
l guess you told him.
49
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
Υeah.
50
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
Can't wrap my head
around it either, brother.
51
00:03:50,647 --> 00:03:52,732
Υou called me on it
months ago, man.
52
00:03:52,816 --> 00:03:57,778
When it comes to Clay,
l'm not sure anything l do
is for the good of the club.
53
00:03:57,863 --> 00:04:00,072
He's your father, Jax.
54
00:04:00,157 --> 00:04:04,076
My father died on 580,
1 6 years ago.
55
00:04:48,372 --> 00:04:50,373
l got Quinn's letter
of acceptance.
56
00:04:50,457 --> 00:04:52,458
Not now, bro.
57
00:04:52,542 --> 00:04:54,251
Abracadabra!
58
00:04:54,336 --> 00:04:56,128
I'm free!
59
00:04:56,213 --> 00:04:58,547
Jackie Boy! Elvis!
60
00:04:58,632 --> 00:05:01,092
Put it on.
61
00:05:01,218 --> 00:05:04,595
Clearly there's been
some brain damage.
You wish.
62
00:05:04,680 --> 00:05:08,683
- Waah!
- - Pretty sure he was this stupid before he got here.
63
00:05:08,809 --> 00:05:10,559
How you doing?
64
00:05:10,644 --> 00:05:12,561
All right.
65
00:05:14,106 --> 00:05:16,232
What's going on
with Zobelle?
66
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
lt's complicated, man.
Got the feds in town.
67
00:05:19,528 --> 00:05:22,113
Us going to County.
68
00:05:22,239 --> 00:05:24,490
He's got
to go away.
I know.
69
00:05:24,574 --> 00:05:26,993
We'll settle the score.
Just get you home first,
brother.
70
00:05:27,077 --> 00:05:28,995
Hey-hey!
71
00:05:29,079 --> 00:05:30,746
Yeah!
72
00:05:33,417 --> 00:05:35,459
Thank you.
73
00:05:35,585 --> 00:05:37,920
- See you later.
- Okay.
74
00:05:51,184 --> 00:05:53,978
Trouble down below?
l don't know.
75
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
l think the swelling's
getting worse.
76
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
Well, l got
a perfect cure for that.
77
00:05:59,109 --> 00:06:02,528
Let's go to Caracara,
get ourseIves a couple
of lovelies each.
78
00:06:02,654 --> 00:06:04,697
Warehouse
burned down, man.
When?
79
00:06:04,781 --> 00:06:06,866
Who?
We don't know yet.
80
00:06:06,950 --> 00:06:10,536
Jax thinks Clay did it
to kill the porno biz.
81
00:06:10,620 --> 00:06:13,372
Why the hell would Clay
try to kilI porn?
82
00:06:13,457 --> 00:06:15,624
l don't know.
He wants us focused on guns.
83
00:06:15,709 --> 00:06:17,960
Jesus Christ.
84
00:06:18,045 --> 00:06:22,298
- Τhat's why Jax
is taIking Nomad.
- Nomad?
85
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
- Make a left.
- Why?
86
00:06:36,772 --> 00:06:39,648
Make a Ieft.
87
00:06:39,733 --> 00:06:42,193
Shit.
88
00:06:42,277 --> 00:06:44,028
Jax!
89
00:06:44,154 --> 00:06:46,864
- Where they going?
- Shit. I got this.
90
00:06:46,948 --> 00:06:48,991
Meet me back
at the clubhouse.
91
00:06:58,293 --> 00:07:01,045
Chibs, what the hell
are we doing here?
Oh, Chibs!
92
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
Jesus!
93
00:07:03,173 --> 00:07:05,216
What the hell's
the matter with you?
94
00:07:05,342 --> 00:07:09,095
Chibs, wait!
Explain to me.
95
00:07:09,179 --> 00:07:12,723
- Explain what?
- - Why you mick bastards are selling guns...
96
00:07:12,808 --> 00:07:15,768
to the piece of shit
that blew me up.
97
00:07:15,852 --> 00:07:18,687
- Should we go in?
- Christ, man.
98
00:07:18,772 --> 00:07:21,649
- No.
- The feds were
all over you guys.
99
00:07:21,733 --> 00:07:26,529
- What was l supposed to do?
- Τhat's not the answer
I'm looking for.
100
00:07:26,613 --> 00:07:28,906
Let him go, Chibs.
101
00:07:28,990 --> 00:07:32,243
Put the gun down.
102
00:07:33,745 --> 00:07:37,039
Down.
103
00:07:38,834 --> 00:07:40,793
Careful, brother.
104
00:07:40,877 --> 00:07:43,671
You'll pop
your sutures.
105
00:07:46,424 --> 00:07:49,009
Got every right
to blow his head off.
106
00:07:49,094 --> 00:07:51,929
Τhings went sideways
when McKeavy died.
107
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
l should've been stateside
to handle that transition.
108
00:07:54,933 --> 00:07:57,852
It was too late.
109
00:07:57,936 --> 00:08:00,062
Sons have got
a new pipeline.
110
00:08:00,147 --> 00:08:03,732
No. Τhey don't.
111
00:08:09,239 --> 00:08:10,823
Enough.
112
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
Enough!
113
00:08:17,414 --> 00:08:19,498
Ηow are you,
Jackson?
114
00:08:19,583 --> 00:08:22,459
Been better, Jimmy.
Chibs, come on.
115
00:08:22,544 --> 00:08:24,879
Let's get out of here.
116
00:08:26,089 --> 00:08:29,925
Υou are not
my V.P. anymore.
117
00:08:30,927 --> 00:08:32,887
Nomad.
118
00:08:36,016 --> 00:08:38,350
Prospect, let's rolI.
119
00:08:39,394 --> 00:08:41,812
Time to press the Scot.
120
00:08:45,317 --> 00:08:47,776
Put eyes on him.
121
00:08:47,861 --> 00:08:50,821
I'll give the prince
one last chance.
122
00:09:01,374 --> 00:09:04,585
Chibby! Iron man.
123
00:09:04,669 --> 00:09:08,339
Jax going Nomad.
Caracara burning down.
124
00:09:08,423 --> 00:09:12,092
- Anything else l don't know?
- We were gonna let you heal.
125
00:09:12,177 --> 00:09:14,303
Well, l'm aIl better now.
126
00:09:15,847 --> 00:09:17,765
Let's just save it
for the table, boys.
127
00:09:19,559 --> 00:09:22,811
Welcome home, baby.
Hi, darlin'.
128
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
My guardian angeI.
129
00:09:26,024 --> 00:09:28,484
l've got a repo run.
130
00:09:32,280 --> 00:09:34,865
Sack, let's go.
131
00:09:34,950 --> 00:09:37,826
Chibs, catch you up.
132
00:09:37,911 --> 00:09:39,828
Come on.
133
00:09:41,039 --> 00:09:42,998
Welcome back.
134
00:09:44,167 --> 00:09:46,794
Υou tell her, or l wilI.
135
00:09:55,679 --> 00:09:58,597
What's up?
Text was vague.
136
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Υou got a warrant?
137
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
Υou see me searching?
138
00:10:09,067 --> 00:10:11,777
l got nothing
to say to you.
139
00:10:14,155 --> 00:10:16,657
Ηey, what's happening,
little man?
140
00:10:16,783 --> 00:10:19,451
Where's Neeta?
l sent her out
for groceries.
141
00:10:19,536 --> 00:10:22,246
Look at you two-
Ozzie and Harriet.
142
00:10:22,330 --> 00:10:23,747
Oh, shut up.
143
00:10:23,832 --> 00:10:25,916
Get out, now.
144
00:10:26,001 --> 00:10:30,379
I was just curious, Jax.
I just wanted to know why
you were leaving SAMCRO.
145
00:10:33,842 --> 00:10:35,843
Give me a minute.
146
00:10:45,520 --> 00:10:48,939
l'm sorry. l, uh-
l thought old Iadies
were privy.
147
00:10:49,024 --> 00:10:52,151
Ηas she got issues
with the extracurricular?
148
00:10:52,277 --> 00:10:54,528
Just say it.
Same pitch.
149
00:10:54,612 --> 00:10:58,032
Τhe Irish screwed you,
so you screw them back.
150
00:10:58,116 --> 00:11:01,327
More importantly,
you screw Ethan Zobelle.
151
00:11:01,411 --> 00:11:05,372
Υou even the score.
You protect the M.C.
152
00:11:05,457 --> 00:11:07,833
Same response.
I don't rat.
153
00:11:07,917 --> 00:11:11,587
Sons are living
in grace, sweetheart.
154
00:11:11,671 --> 00:11:13,756
Υou're not
my target now.
155
00:11:13,840 --> 00:11:17,926
But if you don't help me,
I will come after you.
156
00:11:18,011 --> 00:11:22,014
Uh, is Tara
a legal guardian?
157
00:11:22,098 --> 00:11:26,810
Because l would really hate
to see that perfect boy
end up in the system.
158
00:11:28,063 --> 00:11:30,356
Υou're so full of shit.
159
00:11:30,440 --> 00:11:32,858
Oh, you know, l, uh-
160
00:11:32,942 --> 00:11:35,152
l do wanna thank you...
161
00:11:35,236 --> 00:11:38,822
for confirming a suspicion
of mine though.
162
00:11:38,907 --> 00:11:40,824
Agent Kohn.
163
00:11:40,909 --> 00:11:45,788
A.Τ.F. always assumed
that he went AWOL, but, uh,
I never believed that though.
164
00:11:45,872 --> 00:11:48,123
We both know
that he's more than missing.
165
00:11:48,208 --> 00:11:51,251
Ηe's wherever
he's supposed to be.
166
00:11:51,336 --> 00:11:55,464
Well, when I'm done
burying the lrish,
167
00:11:55,548 --> 00:11:58,884
l'll just go digging
into Charming,
168
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
maybe find me
a shallow grave, hmm?
169
00:12:03,848 --> 00:12:06,767
And I always thought
that you were too damn pretty
to be a killer.
170
00:12:06,851 --> 00:12:09,686
Wish l could say the same.
171
00:12:25,036 --> 00:12:26,995
Υou okay?
172
00:12:28,665 --> 00:12:30,666
What was she talking about?
173
00:12:32,419 --> 00:12:35,003
l'm joining
the Nomad charter of the Sons.
174
00:12:36,339 --> 00:12:38,340
lt means l'm still
a member of the M.C.,
175
00:12:38,425 --> 00:12:40,509
just not attached
to any one town.
176
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
Leave Charming?
No.
177
00:12:45,557 --> 00:12:48,725
The rest of the Nomads
are spread out north.
178
00:12:48,852 --> 00:12:52,980
l attend church
at different places,
put a few more miles on my bike.
179
00:12:55,108 --> 00:12:59,486
l got to do this, Τara.
l need space
between me and Clay.
180
00:12:59,571 --> 00:13:02,573
Ηow do you fix Sam Crow
if you're not a part of it?
181
00:13:02,657 --> 00:13:07,035
l can't do
what l need to do
with this guy in place.
182
00:13:09,456 --> 00:13:12,833
l ride independently
for a few years
and wait for him to step down.
183
00:13:12,917 --> 00:13:17,337
A few years?
We've barely made it
through the last few months.
184
00:13:19,132 --> 00:13:21,717
Υou made this decision
without me.
185
00:13:24,345 --> 00:13:26,346
lt's the right thing.
If it's the right thing,
186
00:13:26,431 --> 00:13:28,932
then why were you
afraid to tell me?
187
00:13:30,143 --> 00:13:32,144
Υou're gonna
be late for work.
188
00:13:32,228 --> 00:13:34,688
l'lI wait for Neeta.
189
00:13:58,505 --> 00:14:00,506
- No!
- Just doing our jobs, ma'am.
190
00:14:00,590 --> 00:14:04,384
Son of a bitch.
I need my truck.
191
00:14:04,469 --> 00:14:06,386
Ow, lady!
192
00:14:06,471 --> 00:14:09,139
All my beads
are in there.
They're very rare.
193
00:14:09,224 --> 00:14:12,768
I'm a bead weaver.
It's how I make money.
Please.
194
00:14:12,852 --> 00:14:16,438
Contact the finance company.
195
00:14:17,815 --> 00:14:20,067
Please.
196
00:14:20,151 --> 00:14:22,653
l'm sorry.
197
00:14:33,790 --> 00:14:36,583
Yep?
Listen, you and Bobby got
all that fishing gear yesterday.
198
00:14:36,668 --> 00:14:38,585
l got dibs
on this shit.
199
00:14:38,670 --> 00:14:40,879
Υou gonna start
weaving beads?
200
00:14:40,964 --> 00:14:44,508
Maybe. Did a lot
of macramé in Iraq.
201
00:14:52,475 --> 00:14:54,685
Oh, shit.
202
00:14:54,769 --> 00:14:57,896
Clay! Tig.
203
00:14:59,857 --> 00:15:02,609
- Bullets.
- Goddamn.
204
00:15:04,696 --> 00:15:07,906
Unstamped. Ηomemade.
205
00:15:07,991 --> 00:15:10,033
We hauled it from
the Wahewa land.
206
00:15:10,118 --> 00:15:14,997
Wow. I don't know
too many hunters
using nine mil for deer.
207
00:15:15,081 --> 00:15:19,334
Nationwide ammo shortage.
Pick up the porn slack
we get ahold of this supply.
208
00:15:19,460 --> 00:15:22,170
We should talk
to the squaw.
209
00:15:24,716 --> 00:15:26,842
ls he supposed
to be driving?
210
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
Goddamn.
211
00:15:44,110 --> 00:15:46,028
What?
212
00:15:52,702 --> 00:15:55,329
Jax says he's joining
the Nomad charter.
213
00:15:55,413 --> 00:15:57,539
Needs to get away
from Clay.
214
00:15:57,624 --> 00:16:00,709
Jesus Christ.
215
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
Oh!
216
00:16:03,880 --> 00:16:07,924
Shit that's been
going on around here,
maybe it's a good solution.
217
00:16:08,009 --> 00:16:09,926
No. lt's- lt's not.
218
00:16:10,011 --> 00:16:11,928
Nomad is-
219
00:16:12,013 --> 00:16:15,474
Nomad is M.C. purgatory.
No family, no roots.
220
00:16:15,558 --> 00:16:17,309
Ηe seems convinced
it's the best thing.
221
00:16:17,393 --> 00:16:20,228
Yeah, well, he's so deep
in his hate for Clay,
he don't know what's best.
222
00:16:20,313 --> 00:16:24,358
Υeah, but isn't that hatred
a... good reason to step away?
223
00:16:24,442 --> 00:16:28,654
Look, you don't
want Jax in a charter
scattered across four states.
224
00:16:28,738 --> 00:16:30,864
On the road alone,
225
00:16:30,948 --> 00:16:32,949
the list of enemies we have?
226
00:16:35,620 --> 00:16:39,581
You want that phone call
telling you where
to pick up the body?
227
00:16:43,753 --> 00:16:45,671
Shit.
228
00:16:51,636 --> 00:16:54,262
Asshole!
229
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
You stupid- Get off me!
You trying to kill me!
Come on!
230
00:17:09,278 --> 00:17:12,489
Watch it. Stop.
Watch his head.
231
00:17:12,573 --> 00:17:16,493
All right, let him up.
It's okay.
232
00:17:18,788 --> 00:17:20,831
You okay?
233
00:17:23,459 --> 00:17:25,460
Jesus.
234
00:17:25,545 --> 00:17:28,380
You get blown up.
Jax quits.
235
00:17:28,464 --> 00:17:33,176
You are in a charter
that neither protects
nor retains its members.
236
00:17:33,261 --> 00:17:35,345
What do you want?
237
00:17:36,514 --> 00:17:38,557
Jimmy O'PheIan.
238
00:17:40,435 --> 00:17:43,103
l know that you two
have history.
239
00:17:43,187 --> 00:17:47,149
l know he
excommunicated you
from the I.R.A.,
240
00:17:47,233 --> 00:17:50,527
that he stole your wife,
raised your daughter,
241
00:17:52,697 --> 00:17:57,033
left you with a, uh,
little reminder
you'd never forget.
242
00:17:58,035 --> 00:17:59,911
Great.
243
00:17:59,996 --> 00:18:04,082
Thanks for that little trip
down memory lane.
244
00:18:04,208 --> 00:18:08,044
Are we done here?
You hate him.
245
00:18:08,129 --> 00:18:11,131
We both know...
that he's the devil.
246
00:18:11,215 --> 00:18:13,216
So...
247
00:18:16,345 --> 00:18:18,764
maybe we help
each other, huh?
248
00:18:21,184 --> 00:18:23,185
Τhink about it.
249
00:18:44,040 --> 00:18:45,540
Hey.
250
00:18:46,584 --> 00:18:48,543
Were you gonna tell me?
251
00:18:50,171 --> 00:18:52,589
Of course
I was gonna tell you.
252
00:18:52,673 --> 00:18:54,674
l just-
253
00:18:56,511 --> 00:18:59,638
l just didn't
wanna say anything
until things were certain.
254
00:18:59,722 --> 00:19:01,723
Are things certain?
255
00:19:03,768 --> 00:19:05,727
Vote's tonight.
256
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
Sit.
257
00:19:20,493 --> 00:19:24,329
The other day
you, uh- you asked me
what was in that box.
258
00:19:24,413 --> 00:19:27,749
lt wasn't just
old T-shirts.
259
00:19:27,834 --> 00:19:29,334
l know.
260
00:19:30,586 --> 00:19:32,546
Why'd you burn it?
261
00:19:32,630 --> 00:19:36,299
l didn't know
what to do with it.
262
00:19:36,425 --> 00:19:38,844
And now?
263
00:19:44,225 --> 00:19:46,726
lt was after Τhomas died.
264
00:19:46,811 --> 00:19:49,271
Your dad was lost.
265
00:19:49,355 --> 00:19:51,773
Darkest part of his life.
266
00:19:56,070 --> 00:19:57,988
You want it back?
267
00:20:00,366 --> 00:20:03,952
No. I think
it's good you have it.
268
00:20:05,121 --> 00:20:07,831
WelI, if l know your father,
269
00:20:07,915 --> 00:20:10,041
there's more than one copy.
270
00:20:11,669 --> 00:20:13,795
Yeah.
271
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
l loved your dad...
272
00:20:18,634 --> 00:20:21,052
more than-
273
00:20:21,137 --> 00:20:23,638
more than l've Ioved any man.
274
00:20:25,016 --> 00:20:27,225
Great lay.
275
00:20:27,310 --> 00:20:30,020
Smart. Big heart.
276
00:20:32,148 --> 00:20:34,482
And very complicated.
277
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Sound familiar?
278
00:20:42,325 --> 00:20:46,077
Ηis complications
killed him.
279
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
What do you mean?
280
00:20:55,338 --> 00:20:58,882
l don't think
your father's death
was an accident.
281
00:21:00,927 --> 00:21:04,012
l think he hated his life,
282
00:21:04,096 --> 00:21:06,681
and he let the road take it.
283
00:21:08,184 --> 00:21:11,144
l don't want that same fate
for you, Jackson.
284
00:21:11,228 --> 00:21:16,775
Things I do,
I do to keep you safe.
285
00:21:18,194 --> 00:21:22,197
Less complicated.
I know, Mom.
286
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
Nomad.
287
00:21:25,576 --> 00:21:27,702
lt's a bad idea.
288
00:21:37,838 --> 00:21:39,923
Page 449.
289
00:21:59,735 --> 00:22:01,820
Τhanks for coming.
290
00:22:01,904 --> 00:22:03,905
Was worried about you.
291
00:22:05,074 --> 00:22:08,284
l'm well.
What is it, Fi?
292
00:22:17,795 --> 00:22:20,171
Filip.
293
00:22:22,216 --> 00:22:24,217
Sorry, Iove.
294
00:22:31,434 --> 00:22:33,018
Sit down.
295
00:22:41,986 --> 00:22:43,945
Want a drink?
296
00:22:46,490 --> 00:22:49,576
l'm not stateside
for the Sons.
297
00:22:49,660 --> 00:22:52,203
Came to close
a distribution deal.
298
00:22:52,288 --> 00:22:55,248
l had no idea
how muddled things had become.
299
00:22:55,332 --> 00:22:58,877
Edmond and Cameron
wouldn't take a piss
without your permission.
300
00:22:58,961 --> 00:23:01,880
You see what happens
when you give men some rope.
301
00:23:01,964 --> 00:23:04,257
Shit only works
when I handle it myself.
302
00:23:04,341 --> 00:23:06,342
That's my lesson here.
303
00:23:08,679 --> 00:23:10,889
l want a sit-down with Clay.
304
00:23:10,973 --> 00:23:12,849
Get us back together.
305
00:23:12,975 --> 00:23:16,686
You expect me to recommend?
Our bond with the Sons
runs deep.
306
00:23:16,771 --> 00:23:21,191
Belfast charter's been
our right hand since '87.
Not gonna jeopardize that.
307
00:23:21,317 --> 00:23:25,695
I'm not
your errand boy, Jimmy.
Aye, Filip. You are.
308
00:23:25,780 --> 00:23:28,990
l banished you,
took what's yours.
309
00:23:30,159 --> 00:23:33,828
These are the facts.
You do as I say.
310
00:23:36,332 --> 00:23:38,458
Go to hell, Jimmy.
311
00:23:38,542 --> 00:23:42,670
Have you seen
any recent pictures
of Kerrianne?
312
00:23:43,714 --> 00:23:46,049
She's all Fiona.
313
00:23:46,133 --> 00:23:48,051
Gorgeous.
314
00:23:48,135 --> 00:23:51,346
Reaching
that magical change.
315
00:23:52,556 --> 00:23:54,474
Τight little curves.
316
00:23:54,558 --> 00:23:56,768
Breasts popping.
317
00:23:58,521 --> 00:24:00,855
Τimely, actualIy.
318
00:24:00,940 --> 00:24:04,067
Fiona's looks fading.
Can hardly catch
an edge anymore.
319
00:24:06,695 --> 00:24:08,613
But Kerrianne-
320
00:24:08,697 --> 00:24:12,826
Τhe thoughts
that enter my brain.
321
00:24:14,703 --> 00:24:16,996
lmpure.
322
00:24:17,081 --> 00:24:19,332
AwfuI, l think.
323
00:24:19,416 --> 00:24:22,293
But then I recall
she's not my daughter.
324
00:24:22,378 --> 00:24:24,587
So what's the sin?
325
00:24:24,672 --> 00:24:27,340
Even if she
does call me "dad."
326
00:24:27,424 --> 00:24:30,218
Piss off. Piss off.
327
00:24:33,222 --> 00:24:35,348
Put it away.
328
00:24:38,394 --> 00:24:41,479
You set the meeting with Clay,
329
00:24:41,564 --> 00:24:44,065
and we'll work out
this misunderstanding.
330
00:24:55,286 --> 00:24:58,705
What is this?
Big fan
of your beadwork.
331
00:24:58,789 --> 00:25:01,249
- Where are the boxes?
- Who's pressing your bullets?
332
00:25:01,333 --> 00:25:03,668
Τhat's our ammo,
you son of a bitch.
333
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
Mother, wait inside.
334
00:25:08,424 --> 00:25:10,550
Τonto, speak up, wilI ya?
335
00:25:10,634 --> 00:25:13,386
- My name is Ferdinand.
- Hey, Ferdinand.
336
00:25:13,470 --> 00:25:18,183
We sell guns.
You make bullets.
337
00:25:18,267 --> 00:25:20,935
Now, l can either
help you or crush you.
338
00:25:24,356 --> 00:25:26,941
- Okay.
- Smart boy.
339
00:25:29,278 --> 00:25:32,697
You've been quiet
about all this.
340
00:25:32,781 --> 00:25:35,241
Nobody asked
my opinion.
341
00:25:35,326 --> 00:25:37,327
Right.
342
00:25:40,122 --> 00:25:42,957
So now l'm asking.
343
00:25:43,042 --> 00:25:47,879
Well, l don't think Clay
sabotaged Caracara.
344
00:25:47,963 --> 00:25:51,174
You wanna believe it.
345
00:25:51,258 --> 00:25:54,385
Makes it easy
for you to hate him.
346
00:25:54,470 --> 00:25:56,387
Go see Unser.
347
00:25:56,472 --> 00:25:59,015
Fire dick info
should be in.
348
00:25:59,099 --> 00:26:01,017
See what he knows.
349
00:26:01,101 --> 00:26:03,811
You think going Nomad's
a bad idea?
350
00:26:05,481 --> 00:26:09,609
l think this club needs
a psychic shift
of some sort-
351
00:26:11,028 --> 00:26:14,239
get it past
whatever this shit is.
352
00:26:16,075 --> 00:26:19,494
Maybe you going Nomad is it.
353
00:26:21,872 --> 00:26:24,374
Maybe not.
354
00:26:32,591 --> 00:26:35,885
Dr. Jessie, call 228.
355
00:26:35,970 --> 00:26:38,346
Dr. Jessie, call 228.
356
00:26:38,472 --> 00:26:42,475
Dr. Mason
didn't call you?
Well, I haven't returned yet.
357
00:26:42,559 --> 00:26:44,978
l have to scrub in.
Umbilical hernia repair.
358
00:26:45,062 --> 00:26:47,146
Dr. Barclay is taking
the surgery.
359
00:26:47,231 --> 00:26:50,984
- Why?
- The ruse you played
with Filip Telford.
360
00:26:51,110 --> 00:26:53,027
l don't know
what you're talking about.
Faking symptoms...
361
00:26:53,112 --> 00:26:55,029
to extend
his critical status.
362
00:26:55,114 --> 00:26:58,658
lt was unethical,
dangerous and a breach
of insurance law.
363
00:26:58,784 --> 00:27:01,995
Ηe said he had
severe head pain.
Come on, Doctor.
364
00:27:02,079 --> 00:27:05,581
Τhe biker's
not that clever.
He was coached by you.
365
00:27:07,251 --> 00:27:10,128
l was taking care
of a vulnerable patient.
366
00:27:10,254 --> 00:27:12,797
By breaking the law?
By doing my job.
367
00:27:12,881 --> 00:27:15,800
You'll get an opportunity
to explain yourself
to the board.
368
00:27:15,884 --> 00:27:19,262
Until then, I've had
your privileges suspended.
369
00:27:31,608 --> 00:27:34,068
No worries
about the cops?
370
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
We supply
tribal police.
371
00:27:36,530 --> 00:27:39,574
State and local
law enforcement
have no jurisdiction.
372
00:27:39,658 --> 00:27:41,617
All you're pressing
are nine mil.
373
00:27:41,702 --> 00:27:44,871
Can you make
7.62, AK rounds?
374
00:27:44,955 --> 00:27:46,873
Full metal jacket
or hollow point?
375
00:27:46,957 --> 00:27:49,667
Ooh. Hollow.
376
00:27:49,752 --> 00:27:52,712
Ηow long would it take
to press a case?
377
00:27:52,796 --> 00:27:56,341
A thousand rounds.
A couple hours.
378
00:27:56,425 --> 00:27:59,344
Who says you can't
make an honest deal
with the white man?
379
00:27:59,428 --> 00:28:02,305
There's something else.
380
00:28:02,389 --> 00:28:04,390
Mushrooms.
381
00:28:04,475 --> 00:28:07,852
- Fair price.
- Psychedelics?
382
00:28:07,936 --> 00:28:10,146
Nah. We don't deal,
chief.
383
00:28:10,230 --> 00:28:12,231
Then neither do we.
384
00:28:14,735 --> 00:28:16,652
Oh, let me guess.
385
00:28:16,737 --> 00:28:21,032
Some state law
allows you to grow psychs
for religious purposes.
386
00:28:21,116 --> 00:28:23,117
Vision quest
and whatnot?
387
00:28:24,870 --> 00:28:29,207
You know people who deal.
Call them.
388
00:28:29,291 --> 00:28:31,376
l do know
some serious people.
389
00:28:32,669 --> 00:28:34,879
l have some serious fungi.
390
00:28:36,465 --> 00:28:39,092
Prospect.
391
00:28:39,218 --> 00:28:41,969
Ηuh?
Get in here.
392
00:28:44,515 --> 00:28:47,016
Come in.
393
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Τaste test.
394
00:28:51,397 --> 00:28:53,564
Mushrooms.
Tripping mushrooms?
395
00:28:53,649 --> 00:28:55,900
Need to know
if they're any good.
396
00:28:57,403 --> 00:29:01,030
- They smell like shit.
- They grow on shit.
397
00:29:04,993 --> 00:29:08,871
Yeah.
I know you love 'em.
398
00:29:08,956 --> 00:29:11,082
Yeah. But we got
the vote later. I-
399
00:29:11,166 --> 00:29:13,042
l can proxy for you.
400
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
Really?
Yeah.
401
00:29:22,052 --> 00:29:26,431
...pouncing on its prey
which consistently-
402
00:29:26,515 --> 00:29:28,474
Ηey, how's our
favorite pincushion?
403
00:29:28,559 --> 00:29:31,811
Good. Shit,
I miss you guys.
404
00:29:31,895 --> 00:29:33,521
Miss you too,
little Rican.
405
00:29:33,605 --> 00:29:35,690
Man, should've been
out of here days ago,
406
00:29:35,774 --> 00:29:38,317
but still got
a little blood in my stool.
407
00:29:38,444 --> 00:29:40,945
Nice.
Appreciate the update.
408
00:29:41,029 --> 00:29:43,156
Trust me, man.
You're better off
in here.
409
00:29:43,240 --> 00:29:45,741
Yeah, l know.
Heard about Caracara.
410
00:29:45,826 --> 00:29:49,370
That shit sucks.
What do we know?
411
00:29:54,877 --> 00:29:57,170
What?
412
00:29:57,254 --> 00:29:59,464
You're gonna need
to proxy a vote.
413
00:30:01,216 --> 00:30:04,302
- For?
- I'm asking for transfer.
414
00:30:06,680 --> 00:30:08,806
Nomad.
415
00:30:12,186 --> 00:30:14,437
Guess it's been coming.
416
00:30:14,521 --> 00:30:15,980
Yeah.
417
00:30:20,944 --> 00:30:23,821
l'll let you give
your vote to Bobby.
418
00:30:23,906 --> 00:30:25,823
Hey.
419
00:30:27,910 --> 00:30:29,911
You remember
what you said to me...
420
00:30:29,995 --> 00:30:32,330
when I told you
that I wanted to prospect?
421
00:30:33,999 --> 00:30:37,335
Blood family,
my hometown.
422
00:30:37,419 --> 00:30:39,795
All that shit
moves back a row.
423
00:30:41,673 --> 00:30:46,344
Once you're patched,
the members are your famiIy.
424
00:30:46,428 --> 00:30:48,554
This charter
is your home.
425
00:31:19,795 --> 00:31:22,171
So this is
how it works.
426
00:31:22,256 --> 00:31:24,257
You do not touch
Sam Crow.
427
00:31:24,341 --> 00:31:26,676
l don't want the Sons.
I want the l.R.A.
428
00:31:26,760 --> 00:31:32,306
Zobelle-
the assault charges
against the club, drop them.
429
00:31:33,850 --> 00:31:36,060
Well, that's not easy.
Then we are
done talking.
430
00:31:36,144 --> 00:31:38,854
No, okay. All right.
I'll, uh-
431
00:31:38,939 --> 00:31:42,567
l'll get into it.
What else?
432
00:31:42,651 --> 00:31:44,735
My daughter and my wife.
433
00:31:46,238 --> 00:31:49,740
lf I help you move on Jimmy,
he's going to think
they conspired.
434
00:31:49,825 --> 00:31:52,201
Fiona is not
an innocent bystander.
435
00:31:52,327 --> 00:31:56,163
She's third-generation
l.R.A.
Full protection and immunity.
436
00:31:59,334 --> 00:32:01,377
'Cause he'll kill 'em both.
437
00:32:03,755 --> 00:32:06,132
All right.
438
00:32:06,216 --> 00:32:11,012
l'll bring in Fiona
and I'll task Interpol
with Kerrianne.
439
00:32:11,096 --> 00:32:13,222
We'll Wit Pro them.
440
00:32:16,059 --> 00:32:20,104
You know, what you're
asking for here is huge.
441
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
lnternational red tape
up the ass.
442
00:32:22,232 --> 00:32:24,859
l'm gonna need
some good faith, Chibs.
443
00:32:29,364 --> 00:32:31,449
l.R.A. safe house,
444
00:32:31,533 --> 00:32:33,618
the guns.
445
00:32:33,702 --> 00:32:36,454
l can give you the location.
446
00:32:37,914 --> 00:32:41,292
Edmond Ηayes.
He'll be there.
447
00:32:43,086 --> 00:32:45,087
Maybe his old man too.
448
00:32:47,924 --> 00:32:49,884
Good enough.
449
00:33:01,813 --> 00:33:05,149
Remind me of your old man
you go all quiet like that.
450
00:33:07,402 --> 00:33:10,404
Jax wants me to vote
to let him go.
451
00:33:10,489 --> 00:33:12,907
Yeah.
452
00:33:12,991 --> 00:33:15,618
Sure likes to give advice.
453
00:33:15,702 --> 00:33:17,703
Won't take any though.
454
00:33:18,747 --> 00:33:21,082
Reminds me
of his old man.
455
00:33:22,459 --> 00:33:24,960
John was stubborn.
456
00:33:25,045 --> 00:33:27,046
l meant you.
457
00:33:32,427 --> 00:33:36,013
Tough goddamn gig-
458
00:33:36,098 --> 00:33:38,099
father.
459
00:33:44,481 --> 00:33:47,316
l got so spun out...
460
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
after Donna died.
461
00:33:52,322 --> 00:33:54,740
No idea
how to comfort my kids.
462
00:33:59,538 --> 00:34:01,997
You're a good man, Ope.
463
00:34:02,082 --> 00:34:04,417
Kids-
464
00:34:04,501 --> 00:34:08,045
they pick up
on that shit...
465
00:34:08,130 --> 00:34:10,297
and they forgive.
466
00:34:13,218 --> 00:34:15,720
l hope so.
467
00:34:18,724 --> 00:34:22,017
Just go home, brother.
l'll, uh-
I'll wait for Laroy.
468
00:34:22,144 --> 00:34:24,186
You sure?
Yeah.
469
00:34:24,312 --> 00:34:27,231
l'll see you
at the clubhouse.
All right.
470
00:34:36,158 --> 00:34:39,326
"l found myself lost
in my own club.
471
00:34:39,411 --> 00:34:42,496
"l trusted few, feared most.
472
00:34:42,581 --> 00:34:45,708
"Nomad offered
escape and exile.
473
00:34:45,792 --> 00:34:49,879
"l didn't know if leaving
would cure or kill
this thing we created.
474
00:34:49,963 --> 00:34:53,132
"l didn't know
if it was an act
of strength or cowardice.
475
00:34:53,216 --> 00:34:56,135
"l didn't know, so I stayed.
476
00:34:56,219 --> 00:34:58,137
"l stayed because, in the end,
477
00:34:58,221 --> 00:35:02,433
the only way l could
hold this up was to suffer
under the weight of it."
478
00:35:11,693 --> 00:35:13,611
Ammo's tight,
479
00:35:13,695 --> 00:35:16,322
but we're running
out of shit
to load 'em into.
480
00:35:16,406 --> 00:35:18,616
Got a line on a new source
through the Chinese.
481
00:35:18,700 --> 00:35:21,243
Should be up and running
before the end of the month.
482
00:35:21,369 --> 00:35:24,580
We're losing ground,
brother.
I heard.
483
00:35:24,664 --> 00:35:26,665
You'll be my first order.
I promise.
484
00:35:26,750 --> 00:35:28,959
Okay.
485
00:35:29,044 --> 00:35:33,297
So, help me out
with the dry goods?
486
00:35:35,717 --> 00:35:37,718
Τhe shrooms gotta be
high-end, man.
487
00:35:37,803 --> 00:35:40,763
Step into my office.
488
00:35:45,101 --> 00:35:48,479
Ηow's it going,
Prospect?
Good.
489
00:35:48,563 --> 00:35:50,731
l can feel it.
490
00:35:50,816 --> 00:35:53,317
lt wants to cure me.
491
00:35:53,401 --> 00:35:57,112
lt's cool and warm
at the same time.
492
00:35:57,197 --> 00:35:59,240
lt's coorm.
493
00:35:59,324 --> 00:36:01,951
Coorm!
494
00:36:02,035 --> 00:36:05,079
Coorm!
495
00:36:15,382 --> 00:36:18,926
Product quality tested
by S.O.A.
496
00:36:19,010 --> 00:36:22,179
Little white frat boys
will eat this shit up.
497
00:36:25,016 --> 00:36:27,977
Geez!
498
00:36:55,422 --> 00:36:57,923
Ηi.
Hey.
499
00:36:58,008 --> 00:37:00,801
l thought it was
a late one for you.
500
00:37:03,263 --> 00:37:05,347
l gotta get back
pretty soon.
501
00:37:05,432 --> 00:37:07,433
l was gonna go
pick up the kids.
502
00:37:24,659 --> 00:37:27,244
lf you're not ready,
it's-
503
00:37:30,999 --> 00:37:33,417
lt's the bed.
504
00:38:17,879 --> 00:38:21,256
Forensics said it
was definitely arson.
505
00:38:21,341 --> 00:38:23,968
Found some
burn patterns.
506
00:38:24,052 --> 00:38:26,053
Still running tests.
507
00:38:27,555 --> 00:38:31,558
They found multiple sets
of footprints, Jax.
508
00:38:33,103 --> 00:38:37,398
Blaze that size-
couldn't have been one guy.
509
00:38:42,946 --> 00:38:45,030
Had to be a crew.
510
00:38:45,115 --> 00:38:48,534
My money
lands on Zobelle.
511
00:38:55,542 --> 00:38:57,918
Can l talk to you?
512
00:39:00,380 --> 00:39:03,757
Guys, uh,
why don't you take a break.
513
00:39:13,935 --> 00:39:15,936
What's on your mind?
514
00:39:17,772 --> 00:39:20,107
l think maybe l was wrong
about Caracara.
515
00:39:22,485 --> 00:39:24,486
l'm sorry
I put it on you.
516
00:39:24,571 --> 00:39:27,781
Τhe way we've been going,
made sense at the time.
517
00:39:28,825 --> 00:39:30,743
Yeah.
518
00:39:30,827 --> 00:39:33,328
Me going Nomad-
519
00:39:33,413 --> 00:39:35,414
what's your hit on that?
520
00:39:38,001 --> 00:39:41,795
Way we've been going,
makes sense.
521
00:39:43,173 --> 00:39:47,092
You want me gone?
This ain't
gonna be my call.
522
00:39:47,177 --> 00:39:49,178
You put this transfer
in motion.
523
00:39:50,722 --> 00:39:54,308
l'm not putting it on you.
l'm asking you
a simple question.
524
00:39:55,852 --> 00:39:58,479
Do you want me gone?
525
00:40:02,984 --> 00:40:05,194
Yes.
526
00:40:47,195 --> 00:40:49,780
Wanted to know
about Caracara.
527
00:40:51,032 --> 00:40:53,534
l told him it
couldn't have been Clay.
528
00:40:59,541 --> 00:41:01,834
The club's
gonna need your help.
529
00:41:03,128 --> 00:41:05,671
For what?
530
00:41:05,755 --> 00:41:08,715
You need
to protect them.
531
00:41:10,009 --> 00:41:13,220
Why? What are they gonna do?
532
00:41:19,894 --> 00:41:22,354
Thank you.
533
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
Okay.
534
00:41:31,406 --> 00:41:35,075
You know what's on the table.
535
00:41:35,160 --> 00:41:37,870
Nomad charter accepted Jax.
536
00:41:39,080 --> 00:41:41,165
Redwood...
537
00:41:41,249 --> 00:41:43,417
has to vote to release.
538
00:41:48,423 --> 00:41:50,465
You wanna say anything?
539
00:41:52,886 --> 00:41:55,637
This is the best thing
for Sam Crow.
540
00:42:05,231 --> 00:42:09,860
Yea. l got Tig's proxy.
It's a yea.
541
00:42:12,238 --> 00:42:14,156
Yea.
542
00:42:16,826 --> 00:42:19,119
Juice's proxy a yea.
543
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
Me.
544
00:42:25,752 --> 00:42:37,638
Yea.
545
00:42:52,612 --> 00:42:54,529
Yea.
546
00:43:05,541 --> 00:43:07,501
Chibs.
547
00:43:14,759 --> 00:43:17,094
This what you want,
Jackie boy?
548
00:43:18,471 --> 00:43:20,389
For real?
549
00:43:27,188 --> 00:43:29,106
Jesus.
550
00:43:30,233 --> 00:43:32,192
Yea.
551
00:43:34,195 --> 00:43:36,113
Unanimous.
552
00:43:40,076 --> 00:43:42,035
You're free to transfer.
553
00:43:45,581 --> 00:43:47,582
l'll let Quinn know.
554
00:44:17,155 --> 00:44:19,489
And in business news-
555
00:44:19,574 --> 00:44:21,742
- Get your hands up!
- Shit.
556
00:44:27,248 --> 00:44:29,583
Edmond Hayes?
557
00:44:29,667 --> 00:44:32,461
Agent June Stahl, A.Τ.F.
558
00:44:34,464 --> 00:44:36,590
Lovely to meet you,
laddie.
559
00:44:55,026 --> 00:44:56,943
You okay?
560
00:45:04,160 --> 00:45:06,328
l have some
vacation time coming.
561
00:45:06,412 --> 00:45:09,456
Let's just get away
for a few days.
562
00:45:09,540 --> 00:45:12,376
Big Sur, the desert.
I don't care.
563
00:45:12,502 --> 00:45:15,754
What about the kid?
Take him with us.
564
00:45:15,838 --> 00:45:18,632
Let's just go. Τonight.
565
00:45:20,760 --> 00:45:22,761
Okay.
566
00:45:24,847 --> 00:45:26,973
l need to talk to you.
567
00:45:27,975 --> 00:45:29,976
lt's done, Ma.
568
00:45:31,020 --> 00:45:33,063
Meet me at my house.
569
00:45:33,147 --> 00:45:35,399
Both of you.
570
00:45:45,493 --> 00:45:49,329
Now, l know that you
are just a little cog
in a big green wheel.
571
00:45:49,414 --> 00:45:53,667
And I am perfectly willing
to look past all these
illegal guns...
572
00:45:53,751 --> 00:45:56,503
and the decades
ofjail time,
573
00:45:56,587 --> 00:45:59,381
because l want
James O'Phelan.
574
00:45:59,465 --> 00:46:03,093
Don't know him.
Don't know anything.
575
00:46:05,930 --> 00:46:07,848
Guys.
576
00:46:20,403 --> 00:46:24,823
l arrest you
and seize the guns.
577
00:46:24,907 --> 00:46:29,077
Then l leak a rumor
that you've turned rat.
578
00:46:29,162 --> 00:46:34,207
l pick up your father
on some bullshit charge.
579
00:46:34,292 --> 00:46:38,712
Unfortunately,
Jimmy believes the rumor...
580
00:46:38,796 --> 00:46:42,799
and he pushes
the button on you.
581
00:46:42,884 --> 00:46:45,552
They'll know it's a lie.
582
00:46:47,138 --> 00:46:49,806
Okay. Let's see
how that plays out, hmm?
583
00:46:56,230 --> 00:46:59,107
Been stateside
the last two years.
584
00:47:01,861 --> 00:47:03,987
Can't tie anything
to Jimmy.
585
00:47:08,993 --> 00:47:11,620
But me dad can.
586
00:47:17,585 --> 00:47:19,669
He never has to know.
587
00:47:47,448 --> 00:47:49,950
Sit down, both of ya.
588
00:47:57,917 --> 00:47:59,834
You too, sweetheart.
589
00:47:59,919 --> 00:48:01,962
Sit.
590
00:48:03,172 --> 00:48:05,632
You know what it is
I have to tell them.
591
00:48:12,390 --> 00:48:14,307
What is this?
592
00:49:36,265 --> 00:49:38,975
Τhat girl
was very convincing.
593
00:49:42,730 --> 00:49:46,441
lt was a goddamn doll
in the car seat.
594
00:50:28,317 --> 00:50:30,735
Τhey wore masks.
595
00:50:36,033 --> 00:50:39,035
One who spoke,
I- I knew his voice.
596
00:50:43,082 --> 00:50:45,667
Zobelle's right hand-
Weston.
597
00:51:34,133 --> 00:51:36,342
and do it again.
598
00:51:50,608 --> 00:51:52,484
All three of 'em.41867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof