Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,095
Υou okay?
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,392
Something that brutal-
4
00:00:20,270 --> 00:00:25,525
Had to be payback
or a message?
5
00:00:25,609 --> 00:00:27,610
We don't know.
6
00:00:31,198 --> 00:00:33,533
lt could've been
the scumbag producer.
7
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
We roughed up Caruso
a couple times.
8
00:00:40,416 --> 00:00:42,333
When?
9
00:00:43,961 --> 00:00:45,920
Υesterday.
10
00:00:59,893 --> 00:01:01,894
Υou should go, Jax.
11
00:01:07,985 --> 00:01:09,944
Υeah.
12
00:01:12,990 --> 00:01:15,158
l'm sorry, man.
13
00:01:28,756 --> 00:01:31,466
All right. Τhanks, man.
14
00:01:31,592 --> 00:01:34,010
Rosen.
Where's he at
with the charges?
15
00:01:34,094 --> 00:01:36,429
Τhe quality
of the security video
is shit.
16
00:01:36,513 --> 00:01:38,598
He's gonna push
to have it tossed.
17
00:01:38,682 --> 00:01:41,476
And most of the families
at the Christian Center...
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
don't want to
get involved.
19
00:01:43,645 --> 00:01:46,105
Well, that should
slow down the D.A.
Yeah.
20
00:01:46,190 --> 00:01:48,191
Gentlemen?
21
00:01:49,693 --> 00:01:53,112
So, uh, I couldn't
come through on your guns.
22
00:01:53,197 --> 00:01:55,698
A.Τ.F.'s got eyes
on my supplier.
23
00:01:57,743 --> 00:01:59,869
Not what l wanted to hear.
24
00:01:59,953 --> 00:02:02,121
Well, l'm hoping
to make it up to you.
25
00:02:02,206 --> 00:02:05,082
Υou mentioned that your gun
source has I.N.S. issues?
26
00:02:05,167 --> 00:02:07,460
Maybe we can help.
27
00:02:07,544 --> 00:02:10,046
lt's no secret you're losing
your slice of the "H" pie.
28
00:02:10,130 --> 00:02:13,382
You need guns
to guard your corners.
I need a new pipeline.
29
00:02:13,467 --> 00:02:15,384
Work together.
30
00:02:23,352 --> 00:02:25,269
Got my guy detained
in Oakland.
31
00:02:25,354 --> 00:02:29,273
New level of security
at Customs flagged his
passport and visa as bogus.
32
00:02:29,358 --> 00:02:31,859
He's claiming
it's a technical error.
33
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
And if l.N.S. starts digging?
They find the truth.
34
00:02:34,571 --> 00:02:37,406
Mahmoud Zakairi,
ex-P.L.O.
35
00:02:37,491 --> 00:02:40,159
Gun feed heads
straight back to Hamas.
36
00:02:40,244 --> 00:02:43,037
Ηearing's
tomorrow morning.
37
00:02:43,163 --> 00:02:45,998
And your crew couldn't
persuade the judge?
Too risky.
38
00:02:46,083 --> 00:02:48,876
My guys show up,
the judge doesn't spook,
39
00:02:48,961 --> 00:02:51,712
they'll start digging into
Mahmoud's Asian contacts.
40
00:02:51,797 --> 00:02:55,132
But a bunch of white guys
twist the judge's arm-
41
00:02:55,217 --> 00:02:58,344
You all look the same.
42
00:03:02,766 --> 00:03:08,062
We do this, you make sure Mahmoud
opens up his pipeline to the Sons.
43
00:03:09,106 --> 00:03:11,107
We'll both be
in your debt.
44
00:03:15,320 --> 00:03:18,990
Room 208.
Have a good time.
45
00:03:26,248 --> 00:03:28,165
Ah, son of a bitch.
46
00:03:31,211 --> 00:03:33,296
Let's get out of here.
47
00:03:35,465 --> 00:03:38,175
Oh, shit!
48
00:03:38,260 --> 00:03:41,137
Date's over, kids.
Come on and get
your clothes on.
49
00:03:42,723 --> 00:03:44,974
Five girls, four johns.
50
00:03:45,058 --> 00:03:47,977
Couple of them
in possession.
Crank.
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,521
Pussy and a bump.
52
00:03:50,606 --> 00:03:52,773
Ηas to be Darby.
Excuse me, Chief.
53
00:03:52,858 --> 00:03:55,651
Skinny blonde says
she's gotta talk to you.
54
00:03:57,529 --> 00:04:00,281
This is a mistake, okay?
We were set up.
55
00:04:00,365 --> 00:04:03,743
Oh.
Call our boss.
He'll tell you.
56
00:04:03,827 --> 00:04:06,662
Υou're willing
to give up Darby?
57
00:04:06,747 --> 00:04:09,123
We don't work
for that scumbag.
58
00:04:09,207 --> 00:04:13,002
Well, who's your boss?
Jax Teller.
59
00:04:56,171 --> 00:04:58,381
Get in here.
I made banana bread.
60
00:04:59,967 --> 00:05:02,009
Want a piece? StilI warm.
61
00:05:02,094 --> 00:05:04,053
Shut the door.
62
00:05:11,395 --> 00:05:14,939
Unser picked up
two of your come divas
in a low-rent hooker sting.
63
00:05:16,191 --> 00:05:18,693
Shit.
I knew getting into porn
was a bad call.
64
00:05:18,777 --> 00:05:21,320
l want us out.
65
00:05:22,698 --> 00:05:25,157
Losing Luann was awful,
66
00:05:25,242 --> 00:05:29,537
but we have other directors,
and Caracara is in full swing.
67
00:05:29,621 --> 00:05:31,539
lt's a solid moneymaker.
68
00:05:31,623 --> 00:05:34,000
lt's dirty,
and I'm done with it.
69
00:05:34,084 --> 00:05:37,712
Liquidate. You sell off
whatever you can.
70
00:05:38,839 --> 00:05:41,465
Porn is Jax's deal.
We all voted yes.
71
00:05:41,550 --> 00:05:43,467
Close it down!
72
00:05:43,552 --> 00:05:45,886
l'll handle
the little prince.
73
00:05:45,971 --> 00:05:47,930
Oh, geez.
74
00:05:50,517 --> 00:05:53,436
- What do we got?
- Τhe I.N.S. judge
is small time, man.
75
00:05:53,520 --> 00:05:55,438
Close to retirement.
76
00:05:55,522 --> 00:05:59,108
Ηe lives alone, cushy little
suburb just outside of Oakland.
77
00:05:59,192 --> 00:06:01,902
Widower, one kid.
Son at Berkeley.
78
00:06:01,987 --> 00:06:04,363
That's our emotional leverage-
the kid.
79
00:06:04,448 --> 00:06:08,451
He's local. He's exposed.
We threaten that.
80
00:06:08,535 --> 00:06:12,621
l told Lin we were gonna
have to see the guns we're
risking our ass for,
81
00:06:12,706 --> 00:06:15,416
so I arranged to have
a little hardware test.
82
00:06:15,500 --> 00:06:17,418
That's you.
83
00:06:17,502 --> 00:06:19,920
What? Who's gonna
press the judge?
84
00:06:20,005 --> 00:06:23,758
Bobby and Ope.
And you take Happy with you.
He'll know how to persuade.
85
00:06:23,842 --> 00:06:26,802
This is bullshit!
86
00:06:32,476 --> 00:06:34,477
Give us a minute.
87
00:06:42,110 --> 00:06:46,405
What the hell is this?
Τesting hardware?
What am I, a goddamn prospect?
88
00:06:46,490 --> 00:06:49,867
This ain't about you.
It's about Ope.
89
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
It's important
we bring him closer.
90
00:06:56,083 --> 00:06:58,626
Τhe deeper in he gets,
the more we're protected.
91
00:06:58,710 --> 00:07:01,170
Υeah, and the more
you'll hurt Jax.
92
00:07:01,254 --> 00:07:04,131
l don't give a shit
about Jax.
93
00:07:08,011 --> 00:07:10,346
Ηow did Otto take it?
94
00:07:12,516 --> 00:07:15,059
Oh. Τhe same way
any of us would.
95
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
Do we know who?
Not yet.
96
00:07:18,146 --> 00:07:21,315
Georgie and his crew left
for Thailand this morning.
97
00:07:21,399 --> 00:07:24,235
lt's a buying trip.
Fleeing the scene.
98
00:07:24,319 --> 00:07:26,195
That's where
my money lands.
99
00:07:27,781 --> 00:07:30,324
Luann is not your fault.
100
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
Υeah.
101
00:07:35,914 --> 00:07:37,915
Τake a lap, kid.
102
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
All right.
103
00:07:49,010 --> 00:07:51,929
Fiona was here.
104
00:07:52,055 --> 00:07:53,973
When?
Yesterday.
105
00:07:54,057 --> 00:07:57,393
Apparently my kid
got wind of the accident.
106
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Fi came to make sure
I was okay.
107
00:08:00,313 --> 00:08:02,731
Jimmy O with her?
108
00:08:02,816 --> 00:08:05,985
l didn't see him,
but he'd never let her
travel on her own,
109
00:08:06,069 --> 00:08:08,070
so he must be here.
110
00:08:11,283 --> 00:08:16,203
When we were inside,
Stahl had photos of
Zobelle with Cameron...
111
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
trying to get us
to sell out the I.R.A.
112
00:08:19,958 --> 00:08:22,668
Cameron's selling
to Zobelle?
113
00:08:22,752 --> 00:08:26,463
Confirmed it yesterday.
We lost the Irish pipeline.
114
00:08:27,799 --> 00:08:31,552
Jimmy'll be going mad.
115
00:08:31,636 --> 00:08:34,763
Ηey, it wasn't
our choice, man.
116
00:08:34,848 --> 00:08:36,807
lt doesn't matter.
117
00:08:36,892 --> 00:08:39,727
Ηe'll still find a way
of blaming me.
118
00:08:42,898 --> 00:08:45,191
- Hey, Doc.
- Hey.
119
00:08:45,275 --> 00:08:47,818
Just checking up.
Chief Unser's looking
for you.
120
00:08:49,279 --> 00:08:51,197
Okay.
121
00:08:51,281 --> 00:08:54,241
Look, we'll handle it.
You just get better.
122
00:09:00,457 --> 00:09:02,458
You okay?
Yeah.
123
00:09:11,843 --> 00:09:15,429
l talked to Dr. Gallagher.
We're taking you off
the critical list.
124
00:09:15,513 --> 00:09:18,057
You should
be able to go home
in about a week or so.
125
00:09:18,141 --> 00:09:21,310
WelI, that's good news.
126
00:09:21,394 --> 00:09:24,855
Appreciate you
looking after me, Tara.
127
00:09:24,981 --> 00:09:27,483
You're a good girl.
You're welcome.
128
00:09:29,819 --> 00:09:32,321
Υou do know
your insurance has lapsed?
129
00:09:32,405 --> 00:09:34,448
Υeah. My last birthday,
130
00:09:34,532 --> 00:09:38,285
seems that l aged into
the unaffordable bracket.
131
00:09:40,121 --> 00:09:43,332
You're gonna have to
finish your recuperation
at Stockton Memorial.
132
00:09:45,335 --> 00:09:48,671
Come on, Doc.
Give me a few more days.
133
00:09:48,755 --> 00:09:52,258
There's nothing l can do.
lt's out of my hands.
It's hospital policy.
134
00:09:52,342 --> 00:09:55,177
Τhen I'll do the rest
of my mending at home.
135
00:09:55,262 --> 00:09:57,596
Stockton has a good
cranial expert.
136
00:09:57,681 --> 00:10:00,933
l don't give a shit
about my head!
137
00:10:01,017 --> 00:10:05,104
Do you think l'm gonna be
lying on my goddamn back
somewhere unprotected?
138
00:10:09,651 --> 00:10:13,946
Ran a sting this morning.
Prostitution.
Logger Point Motel.
139
00:10:14,030 --> 00:10:15,948
Hookers in Charming?
140
00:10:16,032 --> 00:10:19,034
Υeah. Hookers
and movie stars.
141
00:10:19,119 --> 00:10:23,038
Two of them were
your Caracara girls.
Want to talk to their boss.
142
00:10:25,292 --> 00:10:27,418
Perfect.
143
00:10:28,378 --> 00:10:31,213
Hey.
144
00:10:31,298 --> 00:10:34,800
- Υou okay?
- Uh-
145
00:10:34,884 --> 00:10:37,261
Υeah.
146
00:10:37,345 --> 00:10:39,305
Anything on Luann?
147
00:10:39,389 --> 00:10:42,641
Uh, crime scene
is clean.
148
00:10:42,726 --> 00:10:45,227
Right now we got nothin'.
149
00:10:47,272 --> 00:10:49,606
Gemma, can you give me
a few minutes?
150
00:10:51,276 --> 00:10:53,319
Υeah.
151
00:10:53,403 --> 00:10:55,279
Υou need anything?
152
00:10:56,656 --> 00:10:59,116
Oh, honey, l'm fine.
I'm fine.
153
00:11:01,411 --> 00:11:03,329
All right.
154
00:11:03,413 --> 00:11:05,998
l'll catch up with you
at the station.
155
00:11:10,754 --> 00:11:16,216
l wanted to make sure
this Luann thing doesn't
get you overreacting.
156
00:11:18,261 --> 00:11:20,429
Υou think it was Zobelle?
157
00:11:22,057 --> 00:11:24,224
Do you?
158
00:11:26,102 --> 00:11:28,020
No.
159
00:11:28,104 --> 00:11:33,442
Zobelle didn't kill me.
He's not gonna risk murder
on someone like Luann.
160
00:11:33,526 --> 00:11:36,195
Doesn't cut deep enough.
161
00:11:36,279 --> 00:11:38,530
Υeah. Makes sense.
162
00:11:38,615 --> 00:11:40,491
Oh, shit!
163
00:11:40,617 --> 00:11:42,785
Are you okay?
Yeah.
164
00:11:42,869 --> 00:11:45,829
l keep forgetting to take
that stupid pill...
165
00:11:45,914 --> 00:11:47,873
that helps my equilibrium.
166
00:11:47,957 --> 00:11:51,085
Well, Della's helping you
monitor the meds, yeah?
167
00:11:53,296 --> 00:11:58,133
She, uh, went to be
with her mother for a while.
168
00:12:01,429 --> 00:12:04,264
lt's been three months.
169
00:12:04,349 --> 00:12:08,811
Jesus Christ, Wayne.
Υou been going through
this shit all alone?
170
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
l'm a prick, Gemma.
171
00:12:13,858 --> 00:12:16,276
Treatments
make me miserable.
172
00:12:18,071 --> 00:12:20,823
lt's the best thing for now.
173
00:12:22,409 --> 00:12:24,952
Well, if you need anything,
174
00:12:27,705 --> 00:12:29,665
just let me know.
175
00:12:32,794 --> 00:12:35,587
Uh, folks
in my support group...
176
00:12:35,672 --> 00:12:38,382
been going to this,
uh, revival service.
177
00:12:38,466 --> 00:12:41,343
Was gonna check it out.
178
00:12:41,428 --> 00:12:44,012
Use a ride
tomorrow morning.
179
00:12:47,559 --> 00:12:49,560
l'lI cIear my calendar.
180
00:12:54,315 --> 00:12:56,525
Maybe you should
take a few days off.
181
00:12:56,609 --> 00:13:00,779
We're all logging
extra time on the sex cams,
trying to help Jax.
182
00:13:00,864 --> 00:13:04,992
l'm just saying.
lf you want to take some
downtime, l'd help you out.
183
00:13:05,076 --> 00:13:07,661
l'm not looking
to be taken care of, Ope.
184
00:13:07,745 --> 00:13:10,747
- This is what l do.
- I know.
185
00:13:12,375 --> 00:13:14,668
I better
be getting back.
Ope.
186
00:13:16,421 --> 00:13:19,548
Will l see you later?
It's gonna be
a pretty late one.
187
00:13:19,632 --> 00:13:22,259
Bobby's sister's
watching the kids.
188
00:13:22,343 --> 00:13:24,553
Well, l don't mind
watching them.
189
00:13:24,637 --> 00:13:27,264
l'll bring Piper by,
rent a movie or something.
190
00:13:27,348 --> 00:13:30,100
That's okay.
l can't keep
doing this to you.
191
00:13:31,227 --> 00:13:34,980
l like going to your place.
192
00:13:35,064 --> 00:13:37,441
lt feels like a home.
193
00:13:38,902 --> 00:13:41,361
Okay. See you
in the morning.
194
00:14:08,181 --> 00:14:10,098
ls that okay?
195
00:14:10,183 --> 00:14:12,100
Υeah.
196
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
Ηey!
Keep an eye on Lyla.
197
00:14:25,281 --> 00:14:28,325
- Anything happens,
give us a calI.
- I accept that.
198
00:14:34,791 --> 00:14:36,959
Let's go, Legs.
You got a visitor.
199
00:14:46,135 --> 00:14:48,470
What the hell
were you thinking?
Got a phone call.
200
00:14:48,555 --> 00:14:51,932
Wouldn't give his name.
Offered us 1 0 grand
to help out Darby.
201
00:14:52,016 --> 00:14:54,309
What do you mean,
"help out"?
202
00:14:54,394 --> 00:14:57,187
He wanted his johns
thinking they had
some high-end pussy.
203
00:14:57,272 --> 00:14:58,939
Two days of work-
that was the deal.
204
00:14:59,065 --> 00:15:02,776
And day one,
the cops show up.
Look, it had to be Georgie.
205
00:15:02,860 --> 00:15:06,196
Psycho killed Luann,
got us busted.
206
00:15:06,322 --> 00:15:09,700
When'd you get the call?
Day before yesterday.
207
00:15:09,784 --> 00:15:13,370
That's before
we hassled Georgie.
Setup's not on him.
208
00:15:13,454 --> 00:15:15,706
Then who is it?
209
00:15:15,790 --> 00:15:18,500
l don't know.
210
00:15:18,585 --> 00:15:20,794
Aren't you gonna
bail us out?
211
00:15:20,878 --> 00:15:23,505
Yeah.
Let me just get an advance
on my trust fund.
212
00:15:26,718 --> 00:15:28,760
Ah.
213
00:15:28,886 --> 00:15:31,221
Deputy Chief.
214
00:15:31,306 --> 00:15:33,181
Υour tip panned out.
215
00:15:33,266 --> 00:15:38,020
Well, to be honest,
l'm surprised you
acted on it.
216
00:15:39,981 --> 00:15:43,567
Where else is Darby
dealing crank and pussy?
217
00:15:45,695 --> 00:15:50,699
l'm not quite certain
you and l are on
the same page yet, David.
218
00:15:50,783 --> 00:15:53,744
l thought by now
we'd be working together.
219
00:15:55,622 --> 00:15:59,374
That security footage
of me and Darby's bullshit-
it's nothing.
220
00:15:59,459 --> 00:16:01,710
WelI, nothing criminaI,
221
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
but l think it
wouId raise enough eyebrows
on city council...
222
00:16:04,547 --> 00:16:07,049
to throw your appointment
as chief into question.
223
00:16:11,888 --> 00:16:14,348
Darby's got a cooker
in an old motor home.
224
00:16:14,432 --> 00:16:16,516
Scrap metal yard
off Manion.
225
00:16:16,601 --> 00:16:19,936
Also,
another low-rent brothel
at the Red Oak Suites.
226
00:16:20,021 --> 00:16:22,356
Τhat's aIl of it.
227
00:16:22,440 --> 00:16:25,150
This is your last chance.
228
00:16:25,234 --> 00:16:28,695
Do your job.
229
00:16:42,335 --> 00:16:45,587
How'd it go
with the Chinese?
Okay.
230
00:16:46,923 --> 00:16:50,342
What?
Clay heard what happened
to the girls.
231
00:16:50,426 --> 00:16:53,220
That and Luann-
He wants me to kill Caracara.
232
00:16:54,597 --> 00:16:56,723
lt's club action.
He can't shut it down.
233
00:16:56,808 --> 00:16:58,558
Well, he don't give a shit.
234
00:17:01,354 --> 00:17:05,399
Someone paid our girls to be
on Darby's roster today.
235
00:17:05,483 --> 00:17:08,944
Wanted them to get busted.
236
00:17:09,028 --> 00:17:11,446
Υou think Clay needed
an excuse to shut me down?
237
00:17:11,531 --> 00:17:15,617
l'm not sure I know
what either one of you
would do anymore.
238
00:17:27,880 --> 00:17:30,173
We need Caracara.
239
00:17:30,258 --> 00:17:32,843
It's our only club income.
240
00:17:33,970 --> 00:17:38,181
Gun biz is back online.
New 20, new source.
241
00:17:38,266 --> 00:17:40,183
We're done with pussy.
242
00:17:42,603 --> 00:17:44,563
Just for a minute,
243
00:17:44,647 --> 00:17:47,107
try to think
past this bullshit
between you and me.
244
00:17:47,233 --> 00:17:51,069
Porn is a legitimate
business, Clay.
So's auto repair.
245
00:17:51,154 --> 00:17:53,113
And that don't make
my skin crawl.
246
00:17:53,197 --> 00:17:56,283
Look at your run with guns
over the last few years.
247
00:17:56,367 --> 00:18:00,370
We've lost more
than we've earned-
money and blood.
248
00:18:00,455 --> 00:18:03,123
- Well, that's gonna change.
- With the Chinese?
249
00:18:03,207 --> 00:18:07,252
We don't even know
if this pipeline is real...
250
00:18:07,336 --> 00:18:09,463
or where the guns
are coming from!
251
00:18:09,547 --> 00:18:11,548
Ηamas.
252
00:18:13,176 --> 00:18:16,511
Jesus Christ.
That's where you're putting
the future of our club?
253
00:18:16,596 --> 00:18:18,638
Sam Crow deaIs guns.
254
00:18:21,017 --> 00:18:24,519
Υou had your little romp
as porn king.
255
00:18:24,604 --> 00:18:28,190
You tied us to prostitution.
Υou got one of our member's
old lady killed.
256
00:18:31,110 --> 00:18:34,112
Υou are really
gonna stand there...
257
00:18:34,197 --> 00:18:37,365
and lay the guilt
of a dead wife on me?
258
00:18:41,537 --> 00:18:44,164
Υou remember
that promise l made?
259
00:18:46,167 --> 00:18:47,709
Hey, hey, hey, hey.
260
00:18:48,544 --> 00:18:50,545
Let me make it easy
for you.
261
00:19:21,786 --> 00:19:26,122
Υou need a majority vote
to shut down Caracara.
262
00:19:29,126 --> 00:19:31,628
We put it out at church
tomorrow night.
263
00:19:45,601 --> 00:19:47,727
Oh, brother.
264
00:19:53,150 --> 00:19:55,819
Want to tell me what
that "dead wife" shit
was about?
265
00:19:57,822 --> 00:19:59,823
Otto knew, man.
266
00:20:00,825 --> 00:20:02,826
l got Luann killed.
267
00:20:04,203 --> 00:20:08,456
No, you thought you were
doing the right thing.
268
00:20:10,835 --> 00:20:14,170
I was tapping Luann.
269
00:20:14,255 --> 00:20:16,673
Υou serious?
270
00:20:16,757 --> 00:20:19,801
Ever since
I took over her books.
271
00:20:20,845 --> 00:20:22,846
Ηow was that?
272
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
A little scary.
273
00:20:27,643 --> 00:20:30,604
Well, you're covered, l guess.
Prison clause.
274
00:20:30,688 --> 00:20:34,816
Υeah, I know,
but it still feels shitty.
275
00:20:35,902 --> 00:20:37,736
Sorry, man.
276
00:20:37,820 --> 00:20:39,863
Υeah.
Well, we move on.
277
00:20:39,989 --> 00:20:41,990
Right.
278
00:20:44,827 --> 00:20:48,204
Υou know, Clay- he's not
gonna get a majority vote.
279
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
Τhe guys, they love porn.
Τhey practically live
at the studio.
280
00:20:51,626 --> 00:20:54,044
That's why he hates it.
281
00:20:54,128 --> 00:20:56,421
Come equals cash, brother.
282
00:20:56,505 --> 00:20:58,465
We aIl know it.
283
00:20:58,549 --> 00:21:00,842
Caracara ain't going nowhere.
284
00:21:08,142 --> 00:21:10,518
We gotta talk-
you and me, alone.
285
00:21:10,603 --> 00:21:15,357
l'm done with alone.
Anything you gotta say,
Bobby can hear.
286
00:21:15,441 --> 00:21:16,983
All right.
287
00:21:17,068 --> 00:21:19,861
lt's about Opie.
288
00:21:19,987 --> 00:21:24,699
Clay's got him on point
working this judge.
Nothing I can do.
289
00:21:24,784 --> 00:21:27,452
lf this thing goes bad
when Opie has to go
down that road,
290
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
there's no way
he's coming back.
291
00:21:33,417 --> 00:21:36,753
You're worried
about losing your
right-hand seat?
292
00:21:39,924 --> 00:21:42,425
We both know why
shit's upside down.
293
00:21:46,263 --> 00:21:48,223
Keep Ope light.
294
00:21:48,307 --> 00:21:51,226
l'll show up
after l check those guns
and work this judge.
295
00:21:51,310 --> 00:21:53,561
The way me and Ope
are going,
296
00:21:53,646 --> 00:21:56,773
l try and talk him down,
might be the very thing
pushes him to it.
297
00:21:56,857 --> 00:22:00,235
Maybe you should
tag along anyhow.
298
00:22:06,993 --> 00:22:08,910
Okay.
Okay.
299
00:22:08,995 --> 00:22:11,496
l'll meet you
at that judge's house.
300
00:22:20,923 --> 00:22:23,425
Zobelle
is putting down roots.
301
00:22:24,802 --> 00:22:27,637
He's backing my brother
for mayor,
302
00:22:27,722 --> 00:22:30,390
and he wants me on his team
once l'm chief.
303
00:22:30,474 --> 00:22:32,475
Why are you
telling me this?
304
00:22:32,560 --> 00:22:35,687
Aren't the Ηales on board
for the bright new day?
305
00:22:35,771 --> 00:22:38,898
l know the greater devil
when I see it.
306
00:22:38,983 --> 00:22:41,276
Zobelle is flooding
this town...
307
00:22:41,360 --> 00:22:43,403
with Darby's crank and pussy,
308
00:22:43,487 --> 00:22:47,657
and he wants me to shut it down
to prove to Charming
they don't need the Sons.
309
00:22:49,994 --> 00:22:52,912
You have till
the end of the day
to be heroes.
310
00:22:58,836 --> 00:23:01,504
Υou had to swallow a lot
to hand this over.
311
00:23:02,798 --> 00:23:04,716
lt's not about humility.
312
00:23:04,800 --> 00:23:08,136
My biggest priority
will be shutting you down.
313
00:23:10,514 --> 00:23:12,849
But l'm gonna do it
the right way.
314
00:23:27,823 --> 00:23:32,160
- Where's Ηappy?
- l'm taking Clay's lead,
getting back into guns.
315
00:23:34,121 --> 00:23:35,705
CIay's cool with it.
316
00:23:49,553 --> 00:23:53,056
Hey. Why aren't you
with Bobby and Ope?
317
00:23:53,140 --> 00:23:55,475
Jax said
he was handling it.
318
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Call your Nomads.
319
00:24:03,400 --> 00:24:07,153
We need bodies.
We've been deputized.
320
00:24:08,572 --> 00:24:12,242
Come on, come on, come on!
Υou get that door
right there!
321
00:24:12,326 --> 00:24:14,119
- Okay.
- Hey!
322
00:24:14,203 --> 00:24:16,162
Oh!
Too much brown sugar.
323
00:24:16,247 --> 00:24:18,123
Pack up the hams, baby.
324
00:24:18,249 --> 00:24:20,083
What the hell-
Get outta-
325
00:24:20,167 --> 00:24:23,128
- Okay. All right. All right.
- Get the fuck out of here.
326
00:24:23,212 --> 00:24:24,379
Move!
Stop pushing!
327
00:24:24,463 --> 00:24:27,841
Faster! Move it!
328
00:24:32,513 --> 00:24:34,639
Yeah.
Right, yeah.
329
00:24:34,723 --> 00:24:36,683
l'll-
I'll catch up with you.
330
00:24:36,767 --> 00:24:38,726
Okay.
331
00:24:44,733 --> 00:24:46,734
l wanted to say
I was sorry.
332
00:24:48,195 --> 00:24:51,739
l shouldn't have interfered
with things around here.
333
00:24:53,909 --> 00:24:57,036
l told Chibs
l was transferring him
to Stockton Memorial.
334
00:24:57,121 --> 00:24:59,330
He freaked out,
panicked.
335
00:24:59,415 --> 00:25:01,416
Said he would
be unprotected.
336
00:25:01,500 --> 00:25:04,169
Someone just blew him up.
337
00:25:04,253 --> 00:25:06,254
He's a little twitchy.
338
00:25:07,673 --> 00:25:10,175
But you do
what you gotta do,
339
00:25:10,259 --> 00:25:13,761
and... we'll figure out a way
to keep him safe.
340
00:25:13,846 --> 00:25:15,597
Safe from what?
341
00:25:17,057 --> 00:25:21,311
Jesus, Gemma.
When does this settle?
When does it stop?
342
00:25:24,106 --> 00:25:26,107
l don't know, baby.
343
00:25:36,911 --> 00:25:38,828
Aw, shit!
344
00:25:47,379 --> 00:25:50,048
Υou white boys
never learn.
345
00:25:54,428 --> 00:25:57,972
You and P.D. keep whacking
the mole, we keep poppin' up
someplace else.
346
00:25:58,057 --> 00:26:00,975
Whacking days are done.
Zobelle sold you out.
347
00:26:01,060 --> 00:26:04,979
No more money,
no more Aryan muscle.
348
00:26:05,064 --> 00:26:08,191
l smell the stink
of your crank or your pussy
anywhere near Charming,
349
00:26:08,275 --> 00:26:11,569
l'll put three bullets
in your neck,
350
00:26:11,654 --> 00:26:13,863
compliments
of Charming P.D.
351
00:26:13,948 --> 00:26:16,157
Light it up.
352
00:26:16,242 --> 00:26:18,368
Aw, shit!
353
00:26:18,452 --> 00:26:21,579
- Move! Come on!
Get out of the way! Move!
- Move, move! Come on, clear!
354
00:26:21,664 --> 00:26:23,498
Go!
355
00:26:39,056 --> 00:26:41,182
Judge is in the gate.
356
00:26:43,936 --> 00:26:46,145
- You take him down.
- I'll cover the yard.
357
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
Don't make a sound.
358
00:26:57,074 --> 00:27:00,410
Shut up.
Shut... up!
359
00:27:04,123 --> 00:27:07,083
Take what you want,
get the hell out.
360
00:27:07,167 --> 00:27:10,044
There's no money-
just what's in the wallet.
361
00:27:10,129 --> 00:27:12,672
We're not here to rob you.
We need your help
with a problem.
362
00:27:12,756 --> 00:27:15,508
What problem?
363
00:27:15,592 --> 00:27:17,343
Got it.
364
00:27:17,428 --> 00:27:19,470
Easy, easy, junior.
365
00:27:19,555 --> 00:27:21,139
- Oh, shit!
- Get in there.
366
00:27:21,223 --> 00:27:24,642
- Okay, okay. Okay, okay, okay.
- You son of a bitch.
367
00:27:24,727 --> 00:27:27,478
Is this you, Alex?
Are you the problem?
368
00:27:27,563 --> 00:27:30,106
What, he owe you drug money?
369
00:27:30,190 --> 00:27:32,108
What the hell
are you talking about?
370
00:27:32,192 --> 00:27:36,195
You lowlife junkie piece of shit.
Your mother would be disgusted.
371
00:27:36,280 --> 00:27:39,449
- Hey! Hey! Hey!
- Damn you.
372
00:27:39,533 --> 00:27:42,285
- Okay, okay.
- Stay down.
373
00:27:42,369 --> 00:27:45,580
Jesus Christ.
So much for our
emotional leverage.
374
00:27:49,835 --> 00:27:52,045
Hey, hey! l don't care
how pissed off he is.
375
00:27:52,129 --> 00:27:54,047
Ηe's not gonna let us
hurt his kid.
376
00:27:54,131 --> 00:27:56,549
Junkie or not,
we stick to the plan.
377
00:27:56,633 --> 00:27:59,510
Mahmoud Zakairi-
he's got a deportation hearing
tomorrow morning.
378
00:27:59,595 --> 00:28:01,554
lt's a simple
misunderstanding.
379
00:28:01,638 --> 00:28:04,599
Dismiss it,
everyone walks away
from this whole.
380
00:28:06,101 --> 00:28:08,102
This is about
throwing out a case?
381
00:28:09,730 --> 00:28:11,773
Twenty-three years
on the bench,
382
00:28:11,857 --> 00:28:14,901
l've never been swayed
by anyone or anything.
383
00:28:14,985 --> 00:28:17,236
l'm not gonna start now.
384
00:28:17,363 --> 00:28:20,073
Let me be clear.
No, no!
385
00:28:20,157 --> 00:28:23,951
Υou throw out the case,
or I cut your family in half.
386
00:28:25,662 --> 00:28:27,455
No, you won't.
387
00:28:29,333 --> 00:28:33,294
l'll beat him.
l'll break off his fingers,
and then I'll kill him.
388
00:28:36,757 --> 00:28:39,967
Jesus Christ!
Just give him what he wants!
389
00:28:40,094 --> 00:28:44,097
Dad, they're gonna kill me.
He is not going to kill you.
390
00:28:46,058 --> 00:28:48,142
Shut him up.
Shut your mouth!
391
00:28:48,268 --> 00:28:52,814
Get off me. Get off of me!
You cannot just
blow holes in this kid.
392
00:28:52,898 --> 00:28:56,109
l barely winged his toe.
l don't give a shit
how bad the blood is.
393
00:28:56,193 --> 00:28:59,070
No father
is gonna let his son
die in front of him.
394
00:28:59,154 --> 00:29:01,781
Get out of the way.
Just take it easy.
395
00:29:01,907 --> 00:29:05,827
Shut up!
396
00:29:05,911 --> 00:29:08,246
Τhe toe stung.
397
00:29:08,372 --> 00:29:11,499
Τhe knee is gonna make him
want to kill himself.
398
00:29:11,625 --> 00:29:14,919
- Dad!
- If you're gonna kill him, just do it.
399
00:29:16,755 --> 00:29:19,966
I'm not gonna give you
what you want,
400
00:29:20,050 --> 00:29:22,593
so torturing him
is just a waste of time.
401
00:29:22,678 --> 00:29:25,096
Υou might as well
shoot him.
402
00:29:34,731 --> 00:29:37,400
This what you want?
403
00:29:37,484 --> 00:29:39,652
- No. Dad.
- This how you protect
your family?
404
00:29:39,736 --> 00:29:42,488
Dad!
405
00:29:42,573 --> 00:29:44,866
No, no, no, no!
406
00:29:44,950 --> 00:29:46,868
No. No!
407
00:29:46,952 --> 00:29:49,412
Υou're gonna let me
kill your kid, huh?
408
00:29:49,496 --> 00:29:52,540
That's how you
protect your blood?
409
00:29:52,624 --> 00:29:55,126
Open your eyes,
you piece of shit!
410
00:29:55,210 --> 00:29:58,921
Open your eyes! You see it!
You look at what you've done!
411
00:29:59,006 --> 00:30:00,923
Υou see what
you've caused!
412
00:30:01,008 --> 00:30:03,009
Look at what you've done
to your family!
413
00:30:05,262 --> 00:30:08,890
Open your mouth.
Open your mouth!
414
00:30:18,567 --> 00:30:21,569
Oh! Fu-
415
00:30:26,158 --> 00:30:28,159
- Come on, bro.
- It's done.
416
00:30:32,539 --> 00:30:34,540
Shit.
417
00:30:35,709 --> 00:30:39,212
lt's okay. lt's okay.
418
00:30:44,092 --> 00:30:46,010
lt's okay.
419
00:30:50,057 --> 00:30:52,475
Υour turn.
420
00:30:52,559 --> 00:30:55,853
Shit. I can't do it, man.
I can't do it. Shit.
421
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
Shit. God.
422
00:30:57,940 --> 00:31:00,233
No way.
423
00:31:00,317 --> 00:31:03,736
All right.
Go look for something.
Anything that'll help.
424
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
Go. Go.
425
00:31:11,495 --> 00:31:13,454
Okay. Relax.
426
00:31:33,976 --> 00:31:35,935
l'm aIl right.
427
00:31:38,814 --> 00:31:40,731
l know.
428
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
- What happened?
- Uh, severe head pain.
429
00:32:27,821 --> 00:32:31,073
Ηe can't see out
of his right eye.
Dr. Gallagher ordered an M.R.l.
430
00:32:35,579 --> 00:32:38,247
Thanks, Doc.
431
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
He should be put back
on critical.
432
00:32:44,421 --> 00:32:48,132
Dr. Gallagher already did.
433
00:32:53,430 --> 00:32:57,975
You bankroll me, back me
with muscle, and then you
yank it out from under me?
434
00:32:58,060 --> 00:33:01,145
Navigating around
law enforcement is a game
of give and take.
435
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
lt wasn't P.D.!
It was Clay.
436
00:33:03,982 --> 00:33:05,983
Ηe told me you sold me out,
437
00:33:06,068 --> 00:33:10,571
and seeing as how all three of
my interests have been crushed
today, l tend to believe him.
438
00:33:14,242 --> 00:33:17,787
Do you want recompense
against Sam Crow?
439
00:33:19,456 --> 00:33:21,374
lt means payback.
440
00:33:21,458 --> 00:33:25,044
Υeah. l know
what it means, asshole!
441
00:33:30,801 --> 00:33:33,928
Υeah, l want to hurt 'em.
442
00:33:44,981 --> 00:33:47,358
We'll hit outside.
Storage shed.
443
00:33:47,442 --> 00:33:51,028
Uh, they'll see the flames
from the highway.
Alarms are cut.
444
00:33:51,113 --> 00:33:55,366
Keep it contained to the inside,
this thing will cook all night
before the flames are visible.
445
00:33:55,450 --> 00:33:58,994
Υeah. All right.
Let's go.
446
00:34:06,461 --> 00:34:08,462
Break this shit up!
447
00:34:11,258 --> 00:34:14,009
Υeah! Douse it!
Douse it all!
448
00:34:23,353 --> 00:34:26,188
Hey! Hey, Weston!
449
00:34:26,273 --> 00:34:30,651
What do you think?
Υou think l got a future
in this business? Huh?
450
00:34:32,404 --> 00:34:35,156
All right.
That should do it.
451
00:34:35,240 --> 00:34:37,783
What the hell?
452
00:34:37,868 --> 00:34:40,161
Υour need had
a short life span.
453
00:34:47,961 --> 00:34:49,962
We got something.
454
00:34:53,341 --> 00:34:56,552
No! Please, no.
455
00:34:56,636 --> 00:34:58,763
You can't, please.
456
00:34:58,847 --> 00:35:01,348
Throw out the case.
457
00:35:05,270 --> 00:35:07,938
Love letters.
Found a room upstairs.
458
00:35:08,023 --> 00:35:10,691
- Goddamn shrine
to his dead wife.
459
00:35:19,201 --> 00:35:21,786
You don't throw out
the case tomorrow morning,
460
00:35:21,870 --> 00:35:25,623
you tell anyone about us,
we trash wifey's room,
461
00:35:25,707 --> 00:35:28,375
we burn every memory
you have.
462
00:35:37,219 --> 00:35:39,178
Okay.
463
00:35:46,770 --> 00:35:50,564
We made it work.
And we waited at the house
for the call.
464
00:35:50,649 --> 00:35:53,818
lt's done. Τhe judge
dismissed the case.
465
00:35:53,902 --> 00:35:55,986
It's all good.
I checked out Lin's guns.
466
00:35:56,071 --> 00:35:58,531
MP5s.
Really good hardware, man.
467
00:36:07,958 --> 00:36:09,917
Where they going?
468
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
Ηome.
469
00:36:13,797 --> 00:36:15,714
Okay.
470
00:36:15,799 --> 00:36:17,800
How long you gonna be?
471
00:36:19,135 --> 00:36:21,720
Aren't you comin' in?
No, I can't.
472
00:36:21,805 --> 00:36:23,806
l've got some errands
to run.
473
00:36:23,890 --> 00:36:27,059
All right.
Uh, about an hour.
474
00:36:27,143 --> 00:36:29,103
l'll call you.
475
00:36:43,952 --> 00:36:45,911
Hey!
476
00:36:47,622 --> 00:36:51,292
- l know you?
- Everyone knows me.
477
00:38:42,779 --> 00:38:44,780
Come on now, everybody!
478
00:39:02,590 --> 00:39:04,591
He just tried you
on the cell.
479
00:39:06,511 --> 00:39:08,429
What?
480
00:39:09,973 --> 00:39:12,558
Thirty-one's released.
481
00:39:42,422 --> 00:39:46,800
A fire alarm on the seventh
floor of apartment- 01 .
482
00:39:46,885 --> 00:39:49,344
Unbelievable.
483
00:40:12,118 --> 00:40:14,036
l'm going Nomad.35815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof