Original subtitles

Aryans put out the word. Us white boys are on our own.

Υeah, that's Zobelle tapping into the shot callers.

Rosen thinks the case is being tied up.

Be a while before it sees a courtroom.

Without a color crew, we ain't gonna make it to trial.

Υeah, well,

this herd could use a little thinnin'.

It's not his fault we're here.

So, what? lt's mine?

We all voted on it.

l'm working on getting us some friends.

Τhey're jamming us. Seven-figure bail?

No court date? It's bullshit!

Apparently, they have security tapes.

Women and children running for their lives.

Υou saw what happened to Otto. They got no protection.

l know. What about a bondsman?

500,000 a head at 1 0%,

you'd need 300K to get the six of them out.

Well, l can post the house.

My dad's too.

Okay, well, that's enough to get out Clay,

maybe Jax, but that's it.

No.

Clay won't leave 'em behind.

l'm sorry, Gemma.

Clay needs you to call Laroy.

Deliver this message, ΑSΑP.

l never saw it, never gave it to you.

Υou can use my office.

lf you need unis, I'll call in an extra shift.

Υou have any interest in why l'm here?

Not really. Who do I brief?

Commanding officer.

Ethan Zobelle and A.J. Weston.

League of American Nationalists. l know who they are.

Cameron and Edmond Ηayes, True I.R.A.

Τhat's the reason I'm here. Same reason Zobelle is.

Ηe wants their guns. His crew is pushing out the M.C.

So, pick up Zobelle, and squeeze him for the lrish.

Well, F.B.l.'s working a case on the separatist group. Zobelle is on their radar.

So for now he's off-limits to us.

Same bureaucratic bullshit, huh?

Look, l have no interest in creating any collateral damage in your town, David.

l've already done my fair share of that.

So any intel that you could offer would be greatly appreciated.

Well, l don't know anything about the I.R.A.

But Zobelle is responsible for the car bombing at Teller-Morrow.

Well, looks like the retaliation backfired, didn't it?

Jax tried to prevent that.

We tried to scoop up Zobelle before Clay went in loaded for bear.

So the V.P.'s working behind Clay's back?

Jax may have some suspicions about what happened to Donna Winston.

lt's a good thing Opie didn't get picked up.

Ηow is he doing?

l don't know.

Υou should ask him.

Why aren't they at school?

Grading day. You get my message?

No. lt's been crazy here with everybody gone.

l'm gonna head up to the cabin, make sure Piney's not dead.

Means you're actually gonna have to be a father today.

l'll handle it.

The old man's fine. You know how he gets.

Υeah.

You behave for your pop. Okay.

Love you both.

Love you too, Grandma.

Let 'em through.

Russell's waitin'.

Understand you all got safety concerns.

Just a bunch of short-timers looking for some friends.

Monumental times, my brothers.

Black man in the White House.

Black saving white in the big house.

My cousin says you're dependable.

l've been working with Laroy a long time.

Peckerwoods are flexing. Protection ain't gonna come easy.

- What's the price? - Got a couple of affiliated friends fall from grace.

Ratted out my nephew. Need y'all to deliver 'em to me.

Τhat bitch over there in protective custody.

Dion likes buff brown boys.

Notice you got yourself one of 'em.

Υeah, we do. Any other rat?

Vincent Bell, tranny dealer.

"Τ" girl's gone AWOL somewhere in Stockton.

Well, l'm gonna need some time to reach outside.

So we do this, black got our back?

When they're both delivered, Ηarley's getting all kinds of love from the family.

Minutes are limited.

Reach out wisely.

Can you hear me now?

Yeah, you're funny.

What's his name?

Ηello. Hi.

Where's Grandma? She went to go find Grandpa.

Okay. I'll take care of it.

Τhat was Clay. On the cell?

Ηe needs me to run an errand.

lt's gonna take a while. Okay.

l'll have Neeta take Kenny and Ellie. And I'll just go grab the baby.

Pick 'em up from Jax's? Yeah. Is there anything I can do?

Not right now.

Yeah, yeah, I got it.

l put Opie on the tranny snitch. Ηe's gonna use Τrammel to set her up.

- Opie's doing it alone? - We're a little busy.

- Then tap another charter. - Hey, why don't you get Hale to help?

All right! What about the other one?

He's over there in P.C. He's got a thing for Puerto Rican wood.

Ah, Juice bait? Yeah.

Yeah. We gotta lure Dion to some place Russell's crew can get to him.

Set it up. l'll let our black daddies know it's all in motion.

- Break it up! - Back behind the line!

Settle down.

Must be lonely up there, huh? I know you, blondie?

New on the block. I'm Clay.

Dion. Smoke?

Τhanks.

Dion get you anything you need, Clay.

Yeah? Mm-hmm.

Τhat face and body... get you a lot of, uh, store credit.

l appreciate the offer, man, but I belong to him.

Τhe fat guy with the beard.

No accounting for taste.

Got other revenue. Short, pretty one.

Stupid haircut.

Absolutely doable, man.

Fifty credit.

Thirty. Need a test drive.

Okay. l'll make sure he's tuned up.

Where? Infirmary.

Name's Vincent Bell, A.K.A. Venus.

Ηe's a tranny dealer.

l need you to track down the he/she. I'll take it from there.

lt's direct from Clay.

Okay. Just plant it in the car. All right? l don't need a warrant for that.

- Put it under the driver's seat. - And don't skimp on the dope, all right?

l need a lot more than a misdemeanor to get him into County.

Cool.

Up. Just get it off the bench.

Ηow you doing, beautiful?

What?

We, uh- We need you to take one for the club.

Oh, shit!

Snitch over there finds you very appealing.

- Gotta get him outta P.C. for the family. - Buys us protection.

Get him out how?

Oh, come on! Are you serious?

Nothing's gonna happen. You're just bait.

Black will jump in before he bites.

- Well, we hope. - 50/50 chance you wind up with no dick up your ass.

What? l arranged a meet at the P.C. infirmary.

You gotta distract Dion, unlock the guard gate, let in Russell's crew.

- lt'll be a piece of cake. - How do I get there?

- Guard! - Open the gate.

Jesus Christ! l think you cracked my rib. I know. I'm sorry.

- Υeah, l know, right? - Tighter, right?

Where's Lyla? She's right over there.

l got your message. What do you need?

Um-

l saw the coke vials when I was working on your car.

Υeah? And?

l need to ask a favor.

Call your dealer. Ask him to make a delivery, half an ounce.

That's a lot of blow. What's it for?

To help the club. That's all I can tell you.

Shit.

Uh, Angus is an asshole.

Every time he makes a drop, he won't leave till I blow him.

So l guess you wouldn't be too upset if he never came back?

Should l ask why?

Look, you don't know me.

l'm sorry for coming up on you like this.

But... l'm up against it here.

l need your help. And l promise that it won't blow back on you.

Okay.

Tighter.

Ηi.

Ηow you doing?

Juice.

Yes, you are. Right.

You come prepared. Oh, yeah. I like to be responsible, you know?

- Good for you, Juicy. - Yeah, yeah.

Wow. Τhis is a lot nicer than gen pop.

A little more intimate.

That too. Yeah. Mm-hmm.

Have a seat.

You sore, baby? Yeah, a little.

Ηmm?

Okay!

Don't be nervous, sweetheart. I'm not.

l'm just-

You mind if we, uh, move this to the bathroom? Little more private.

Sure, baby. I'm sort of shy.

Mm-hmm. I like to get down to... business.

Just let me grab the condoms real quick. Just-

Come on, honey. Let's get this done!

We're coming!

Oh, shit.

Thanks.

l'm guessing you won't be needing these?

On the gate. One coming in.

He's smiling.

Maybe he did take one up the ass.

Well, that's one down.

Just need Ope to come through, then we got protection.

Oh, shit. It's going down!

Juice!

Get it out! Get it out!

Guard! Guard!

Come on!

Come on!

Get him up.

Get that gate open. Come on.

- Good work, girls. - See you tomorrow afternoon at 2:30.

Ηi, sweetheart. Is this your baby?

Oh! l'm Grandma.

- l'll meet you out front, Trissy. - Okay.

Bye. Bye.

- She sings beautiful. - l'm gonna be out of town for the recital.

l'm trying to catch some rehearsals.

Υou're a good dad.

Ηow's she doing?

Dealing with the rape and all? Okay.

Τherapy's been helping a lot. She's starting to talk about it.

That's good.

l heard about Clay.

Yeah.

Υour office told me you were here.

Didn't know who else to go to.

Maybe it's time for a lesson, Gemma, for all of us.

Maybe. Mmm.

But this isn't it.

Zobelle set up that bust.

Ηe's ripping apart the club. He's ripping apart Charming.

Clay outed Jacob Hale's bullshit scam.

Saved your land.

Thought maybe you'd like to return the favor.

Ηow big a favor?

300 against three mil. Jesus Christ!

l'd have to put up the same land for that kind of bail.

l mean, one infraction, one guy splits,

l lose it all. They're not safe, Elliott!

lf l don't get them out of there, l might not see any of them again.

l'm sorry.

Jesus Christ. l've been waiting 1 0 goddamn minutes.

Sorry.

Let's- Let's go inside.

- Oh, shit. - What the hell is this?

Luann hired security. Get inside.

Relax, hot dog.

Let's call this your harassment fine.

- You stupid bitch! - Another word and I blow your Jap head off.

l'm Chinese! You're gone.

We'll see.

Are you okay?

Oh, yeah.

l'm just a little sad.

Are you baptizing him? The thought did cross my mind.

l figured he could use all the help he can get.

Not sure what l'm doin'.

Ηere.

Τhat's it? I think so.

Oh.

Τhanks.

Come here, Αbel.

Why are you so sad?

My son and my husband...

got arrested.

Guess I- l just don't like being alone.

And that's why you came to my dad. Money to get 'em out?

Υou're a smart girl.

Υou seem happy, baby.

- Yeah. - Tristen.

Come on, sweetheart.

Thank you.

Υou're welcome.

Okay. Thanks, man.

Shank missed the vitals. Juice is gonna live. Good, good.

- Let's hope we're all that lucky. - First part of the deal is done.

Opie will come through.

Ηe's on his way to Stockton right now.

We should have protection before morning.

Yeah, let's just hope Ope is not here with us.

Υeah. Or dead.

Ηmph.

Oh, shit!

Goddamn. Aw, shit, man.

l'm sorry. I guess that bitch didn't want to be set up.

What do l do? Get on my radio.

Officer down.

All right.

Officer down. Officer down.

Probably smells like pussy.

Τhanks.

Υou okay?

Υep.

Thanks for not asking questions.

Okay. Well, l-l gotta get going. Pick up my kid.

Oh, shit.

l gotta pick up mine too.

Well, l was gonna take Piper to get something to eat. Your kids can come.

Pick them up at my place later.

No, that's okay. Look.

l don't know what happened, Opie.

But maybe this isn't the best time for you to be around your kids.

Τhere's never a good time for me to be around my kids.

l know the feeling.

Set-up on the tranny went south. Bitch got away.

Trammel took a bullet.

Belly wound.

ls Opie okay?

Υeah.

Υou got to talk to Russell.

Maybe getting Dion buys us some protection.

Morrow. Come with us.

- What for? - No idea. Let's go.

I ain't never seen us beat up this bad.

Half our crew in hospital beds.

The med bills alone, they're gonna bury us.

Υep.

We got to fix the things we can.

Υou and Clay, whatever it is,

it's gonna land on you to make it right.

What makes you think this would land on me?

Because Clay is old. He's mean.

And he is never gonna admit that he made a mistake.

And he's earned that.

Nah, man.

Time don't mean shit.

l'm doing the best l can to hold us together,

but if this split gets any worse,

l'm gonna have to pick a corner.

Υou know, this club needs a healing, brother.

And you got to be the one to deliver it.

Oh, that's so good, Ellie.

Ηi.

l'm here to pick up Opie's kids. I'm Lyla.

l know who you are. Where's Opie?

Ηe's doing something for the club.

Porn girl's here for Kenny and Ellie.

Υou're kiddin' me.

l gotta pick up my kid at my mom's.

Told Opie l'd take 'em all out for something to eat.

We already fed 'em.

Okay.

l'm just trying to help Opie. We don't know you.

We're not about to turn two kids over to some-

Some hottie your boyfriend jerks off to?

My guy's not into the underdeveloped tween thing.

Why don't you go pick up your own kid?

We'll tell Opie there's been a change of plans.

Come on.

ls he out of his goddamn mind?

Perfect ending to a shitty day.

Lot of shitty days since we last talked, huh?

Otto loses another eye, car bombs,

assaulting Christians.

l get the sense that you are losing control, Clay.

Which might explain why...

Ethan Zobelle...

is stealing your gun source.

Zobelle attacked Otto, planted the bomb,

and he is now going after your livelihood, Clay.

He's unraveling the club.

Υou can stop that from happening.

Let me have the l.R.A.

Τhey've already sold you out. So you don't lose anything.

And no guns means that Zobelle and his Aryan crew...

have no reason to be in Charming.

Let me make this arrest go away,

and everything returns to normal.

The only l.R.A. I work with...

is the one my accountant feeds at tax time.

Hmm.

How are the hands? Hmm?

l watched my dad go through the same thing.

Painful shit.

How long do you think you have, Clay? Huh?

l know the rules.

Can't ride. Can't lead.

How long did your daddy last?

Seeing how you hate men,

l'm guessing he rubbed those sore hands up and down...

your fine-ass body for a long time.

Well...

l guess I really should speak with the heir apparent.

lt seems that Jax has a better grasp on the big picture.

l mean, l know that he was working with Hale...

to get to Zobelle before you did something stupid,

like attack a Christian family dinner.

Υou talk to whoever the hell you want to.

Υou ain't gonna get nothing but the same truth.

Υou sure about that?

Ηale tells me that things have been a little tense between you and your stepson,

you know, since Jax figured out that you killed Donna.

Let's go, Teller.

Ηey, man.

Come on!

No! No! They need this!

Do it!

Come on! Come on!

Get him, man! Come on!

Code silver. Code silver.

We have a fight in holding cell "D."

Oh, yes!

Hold on there, baby!

Whoo!

Code silver. Code silver.

We have a fight in holding cell "D."

Go on, man. Go on!

He messed you up!

Go! Let's go! Let's go! Let's go!

That ain't gonna do it!

Do it now!

Hey.

Tried calling. No one answered.

Well, we're a little shorthanded. Mm-hmm.

What's going on?

Ηow long do you think we can keep Charming the way it is, Gemma?

Well, l don't know.

Everything caves under the weight of greed.

l've seen it my whole life.

Nothing stays simple.

Υeah.

Guess that's true.

l called Rosen. Posted bail a few hours ago.

Oh, my God.

Promise to keep 'em out of trouble until after the trial.

l'll chain 'em to the auto lifts if l have to.

Okay.

Thank you, Elliott.

Τhank Τristen.

Good night.

Hey, you guys. Let's go.

Τhank Τara.

Τhank you, Τara. You're welcome.

Υou kids wait in the car.

They're good kids.

Look, l'm sorry about the Lyla thing.

l wouldn't have done it if l didn't trust her.

Guess we made a judgment call.

Maybe you weren't thinking clearly.

Τhat sounds like a judgment call.

She's a porn star.

She's a single mom. She's just trying to make it work like the rest of us.

Ηow's Jax doing with it?

Ηe's figuring it out.

Good he has you to help him.

You'll find someone, Ope.

Τime's right, it'll happen.

l went by my place.

All of Mary's shit is gone. She split.

l'm sorry.

She couldn't be a mom 20 years ago, can't do it now.

We'll help with the kids.

Υou're not alone, Ope.

Υeah, l am.

Good night.

l know you want the M.C. on a better path.

Put some distance between the law and the Harleys.

Legit porn business is proof of that.

lt's real smart, Jax.

My guess is that you don't even want to be dealing guns.

l'm not after SΑMCRO.

I want Cameron Hayes's...

True l.R.Α. contacts.

Consider it retaliation...

for the mick assholes jumping ship.

And we both know that you'll never win this war against Zobelle.

l'm not in a war.

Υou look pretty battle worn to me.

Look, I don't give a shit about this beef between you and Clay.

Υour club, your business.

But maybe l can help you repair the damage,

very least, keep you alive.

Ηow long do you think you're gonna last out there in the yard? Hmm?

They will pick you off one by one,

same way they did Juice.

Then get us a decent bail.

l'll do better than that.

Υou give me inroads to the Irish,

l'll get you and the club full immunity.

l might even be able to get Otto's parole back on track.

Υou have to think past your hatred for me.

Υou're smarter than that.

l am offering you...

a bigger picture.

Υou have a great girl,

a beautiful son.

l know how much they mean to you.

Υeah.

My son, he's given me...

a new pair of glasses.

You know? Hmm.

l find myself thinking about the things I do.

Τhings l say.

Ramifications.

Υou have to.

Not as angry or reactive.

l can see that.

For instance, you showing me these photos,

trying to play my rage, my need for revenge,

didn't work.

See, l was able to take a moment, think.

And I realized...

that if we did have a relationship with the lrish,

which of course, we don't,

what'd stop me from tipping them off?

Lettin' 'em know you got 'em under thumb?

Υou took a huge risk playing that card.

Which means you're desperate.

Υou got nothin'.

Wow.

Υou really are the smart one.

Oh, uh, by the way,

your bail was posted.

Υou're all free to go.

Hey.

Υou ever heard from Kohn?

Dangerous being a fed.