Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,435
Ow.
Let me.
5
00:00:19,520 --> 00:00:23,022
Come on.
Let me do it.
6
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
Cortisone helping?
7
00:00:33,075 --> 00:00:35,118
l'm fine without it.
8
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
l know.
9
00:00:42,376 --> 00:00:45,628
Good.
10
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
When you back?
Tomorrow.
11
00:00:55,472 --> 00:00:57,390
Be safe.
12
00:00:58,392 --> 00:01:00,476
Τhanks.
13
00:01:04,648 --> 00:01:08,067
Maybe some time away
will help you, huh?
14
00:01:08,152 --> 00:01:12,196
Get past
whatever this is.
15
00:01:15,868 --> 00:01:17,827
Maybe.
16
00:01:28,672 --> 00:01:31,591
What's the run?
Blood drive-
17
00:01:31,675 --> 00:01:34,135
Children's Hospital
in Eureka.
18
00:01:35,179 --> 00:01:37,388
Sam Crow, community servants.
19
00:01:37,473 --> 00:01:39,390
That's what
we're all about, baby.
20
00:01:39,475 --> 00:01:41,642
Yeah.
21
00:01:56,533 --> 00:01:58,951
Aw .
22
00:01:59,036 --> 00:02:02,246
My boy.
The master of timing.
23
00:02:09,004 --> 00:02:11,047
l love you.
24
00:02:12,841 --> 00:02:15,343
l love you too.
25
00:02:17,721 --> 00:02:19,680
l got him.
26
00:02:41,703 --> 00:02:43,704
Here we go.
27
00:02:43,831 --> 00:02:45,748
Here we go.
28
00:02:53,715 --> 00:02:56,092
What?
29
00:02:57,511 --> 00:03:00,513
l'm your old lady.
30
00:03:04,351 --> 00:03:07,436
Come on.
Let's get you
some breakfast, huh?
31
00:03:07,521 --> 00:03:09,647
Get you big and strong.
32
00:03:17,656 --> 00:03:19,574
Have you got it aIl?
33
00:03:19,658 --> 00:03:22,660
Yeah, we got everything
we're gonna need- beer, food.
34
00:03:22,744 --> 00:03:26,455
Hey. Didn't know
you were ridin'.
35
00:03:26,540 --> 00:03:29,584
Clay wants me on the relay.
36
00:03:29,668 --> 00:03:33,129
- Mary with the kids?
- The kids are fine, Jax.
37
00:03:33,213 --> 00:03:35,673
- Right.
38
00:03:36,758 --> 00:03:38,634
Chitty Chitty Bang Bang.
39
00:03:38,719 --> 00:03:41,888
Hey, all right.
40
00:03:41,972 --> 00:03:44,390
Hey, it's an old fat boy
on an old fat boy.
41
00:03:44,474 --> 00:03:47,894
- Sorry.
- l thought you put
that beast to sleep.
42
00:03:47,978 --> 00:03:50,438
This fat boy ain't even
reached his prime.
43
00:03:50,522 --> 00:03:53,858
- Barely looks like it can
reach the end of the lot.
- Best bike for a long ride.
44
00:03:53,942 --> 00:03:57,111
And l'd put it up against
any of your pretty Dynas.
45
00:03:57,195 --> 00:03:59,530
You hittin' the gay rodeo
on the way?
46
00:03:59,656 --> 00:04:02,116
- Yee-haw!
- It's Captain Chaps.
47
00:04:02,200 --> 00:04:04,577
Cowhide can take the man-hide.
48
00:04:04,661 --> 00:04:07,163
Get in line, Brokeback.
49
00:04:08,874 --> 00:04:11,751
- Oh, man, really?
- Shit!
50
00:04:11,835 --> 00:04:15,755
Aw, goddamn, man. Come on.
l gotta ride behind
that thing?
51
00:04:15,839 --> 00:04:19,592
Shut up. You should be
used to getting sprayed
in the face, Prospect.
52
00:04:19,718 --> 00:04:22,178
- Usually by Bobby.
- Eat me, Chibs.
53
00:04:22,262 --> 00:04:25,348
The thing is,
l like a full scrote
when I snack on someone.
54
00:04:25,432 --> 00:04:27,767
- Tasty.
- Oh, is that right?
Yeah.
55
00:04:27,851 --> 00:04:30,937
Okay, well, pretty soon
you can have that.
56
00:04:31,021 --> 00:04:33,981
- Are you gonna spontaneously sprout a nut?
- - Boing.
57
00:04:34,107 --> 00:04:37,193
- No.
- What, what, what, what?
58
00:04:38,195 --> 00:04:40,071
- Gettin' a neuticle.
- Gettin' a what?
59
00:04:40,197 --> 00:04:42,657
- You're gettin' a musical?
- Musical?
60
00:04:42,741 --> 00:04:44,700
A fake ball. A neuticle.
It's an implant.
61
00:04:44,785 --> 00:04:47,078
Give me a sense of symmetry.
Balance.
62
00:04:47,162 --> 00:04:49,246
Are you for real?
63
00:04:49,331 --> 00:04:52,208
Oh, yeah. l'm just waitin'
for the V.A. insurance
to clear.
64
00:04:52,334 --> 00:04:54,377
You're getting
a glass ball?
No, no.
65
00:04:54,503 --> 00:04:56,712
It's not glass.
It's like a-
What is it?
66
00:04:56,797 --> 00:05:00,424
lt feels real.
Like, uh, soft, you know?
Squishy.
67
00:05:00,509 --> 00:05:02,259
Like, it's not-
Like a real ball.
68
00:05:04,930 --> 00:05:07,390
l don't even know- Come on.
l don't even know
what that means.
69
00:05:07,474 --> 00:05:10,101
It's modern technoIogy.
70
00:05:12,187 --> 00:05:14,647
Τry to be
open here, okay?
I'll be gentle.
71
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
Okay, real mature, guys.
72
00:05:17,567 --> 00:05:19,735
Yeah, you're a class act,
Chibs.
73
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
- What?
- You don't wanna know.
74
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
Really.
75
00:05:25,283 --> 00:05:27,493
- Ηey, Bobby.
- Yeah?
76
00:05:27,619 --> 00:05:30,246
Shoulder gonna hold up?
Yeah, the shoulder's good.
77
00:05:34,292 --> 00:05:37,003
Hey, uh, appreciate
you takin' care of the garage
while l'm gone.
78
00:05:37,087 --> 00:05:40,006
- No problem.
- Tell the boys
they can log some O.T.
79
00:05:40,090 --> 00:05:43,551
- l don't wanna get buried.
- I'll keep an eye on her.
80
00:05:43,677 --> 00:05:46,554
l, uh-
l know she's been-
She's fine.
81
00:05:48,140 --> 00:05:50,433
You just worry about the cars.
82
00:05:51,518 --> 00:05:53,436
They got my full attention.
83
00:06:01,611 --> 00:06:04,572
What do you say, Prez?
Let's go save the children.
84
00:06:07,284 --> 00:06:09,869
Come on, boys!
85
00:08:19,624 --> 00:08:22,501
Military surplus as cover-
Wish we thought of that.
86
00:08:22,586 --> 00:08:25,504
- lt's Edmond. Boy's a genius.
- Oh, yeah?
87
00:08:25,589 --> 00:08:27,590
Must take after
his mother.
88
00:08:27,674 --> 00:08:30,301
Obviously.
89
00:08:30,385 --> 00:08:32,928
- Ηow do we carry?
- Ten guns in each.
90
00:08:33,013 --> 00:08:35,347
Roll it up. Strap it on.
91
00:08:35,432 --> 00:08:37,391
Just a biker
with a bedroll.
92
00:08:37,475 --> 00:08:40,978
Six riders, five dozen.
That's a good haul.
93
00:08:41,062 --> 00:08:44,231
Runs are set up
for the next three months.
One every two weeks.
94
00:08:44,316 --> 00:08:46,942
We try to cover
as many runs as we can
with charity rides.
95
00:08:47,027 --> 00:08:50,529
Cops never mess with us
when we're... serving humanity.
96
00:08:50,614 --> 00:08:53,407
Rest of the time,
travel in twos,
stay off the main roads-
97
00:08:53,491 --> 00:08:55,409
Should be no problem.
98
00:08:55,493 --> 00:08:59,205
The 32- Real pleased
the way this worked out
with Sam Crow.
99
00:08:59,289 --> 00:09:01,832
Well, you tell
the scabby fence boys...
100
00:09:01,917 --> 00:09:03,792
l'm all about the cause.
101
00:09:03,919 --> 00:09:07,087
- You can tell 'em yourself.
- Edmond.
102
00:09:11,468 --> 00:09:14,053
Jimmy O, some
of the Falcarragh crew...
103
00:09:14,137 --> 00:09:16,639
might be comin' stateside,
time allows.
104
00:09:26,399 --> 00:09:28,943
Their day will come.
105
00:09:36,076 --> 00:09:37,993
Oh, shit.
106
00:09:39,746 --> 00:09:42,331
Yeah? Ηold on.
107
00:09:42,415 --> 00:09:46,210
- Mail.
- Just drop it there.
108
00:09:46,294 --> 00:09:49,088
Anything l can do?
109
00:09:49,214 --> 00:09:51,465
Ηunt down the keys
to the gold Sebring.
Sure, darlin'.
110
00:09:51,549 --> 00:09:53,425
Right this way, sweet cheeks.
111
00:09:53,551 --> 00:09:56,011
Τhanks.
Hmm.
112
00:10:47,022 --> 00:10:48,939
Good morning.
113
00:10:49,024 --> 00:10:51,608
You looking for Sherman's?
114
00:10:51,693 --> 00:10:53,777
They closed last month.
115
00:10:53,862 --> 00:10:56,405
Hope it wasn't a return.
116
00:11:13,298 --> 00:11:15,257
Sorry, ma'am.
117
00:11:37,822 --> 00:11:40,574
'Scuse me. Are you leaving?
118
00:11:49,626 --> 00:11:51,460
Are you leaving,
or what?
119
00:11:55,340 --> 00:11:58,634
Oh, shit!
120
00:12:52,272 --> 00:12:53,856
Come on!
121
00:12:57,610 --> 00:13:00,362
Oh, shit!
122
00:13:00,447 --> 00:13:02,239
Hey! Who's down?
123
00:13:03,533 --> 00:13:05,492
Tig! Tig!
124
00:13:13,376 --> 00:13:16,086
Tig, you all right?
Shit, Tig. Tig!
125
00:13:33,855 --> 00:13:35,981
l got a disturbing call
from a woman.
126
00:13:36,065 --> 00:13:38,108
Says you pulled
a gun on her.
127
00:13:39,194 --> 00:13:41,695
Yeah.
128
00:13:41,779 --> 00:13:44,740
Τhat's it?
Just... yeah?
129
00:13:44,824 --> 00:13:47,743
l didn't shoot her.
130
00:13:49,370 --> 00:13:51,747
Wh-What the hell am l
supposed to do with that?
131
00:13:57,545 --> 00:13:59,880
You gonna hit a bank
or something?
132
00:14:02,175 --> 00:14:05,469
lt's what they were wearing.
Who?
133
00:14:07,096 --> 00:14:09,014
Oh, Jesus.
134
00:14:09,098 --> 00:14:11,850
Yeah, someone dropped it
in our mailbox today-
135
00:14:11,935 --> 00:14:13,936
in the Sherman's bag.
136
00:14:15,021 --> 00:14:17,898
Τhey're just trying
to rattle you.
137
00:14:18,942 --> 00:14:22,486
Sherman's.
Holy shit. Zobelle.
138
00:14:22,570 --> 00:14:25,113
Look, l'm sorry about the gun.
139
00:14:26,449 --> 00:14:28,575
Come on. Lemme-
Lemme take you home.
140
00:14:33,831 --> 00:14:35,707
Τhere's somethin'
l gotta do.
141
00:14:35,833 --> 00:14:38,669
l'll be okay.
Whoa, whoa, whoa.
Wanna give me the gun?
142
00:14:40,213 --> 00:14:43,924
Sure.
l'll return it later.
143
00:14:55,395 --> 00:14:57,771
He's stable.
Get him to Admitting.
144
00:14:57,855 --> 00:15:00,190
- Sorry, man.
- You just get patched up.
145
00:15:00,275 --> 00:15:02,192
We'll come by
after the drop.
146
00:15:02,277 --> 00:15:04,194
l'm gonna shove that bike
so far up your ass-
147
00:15:05,280 --> 00:15:08,991
Gonna be just... fine.
148
00:15:09,075 --> 00:15:12,035
You tend to his
every beck and calI.
149
00:15:12,120 --> 00:15:15,998
Wipe his goddamn ass,
if that's what
he wants you to do.
150
00:15:16,082 --> 00:15:19,543
Call Piney.
Τell him we got two bikes down.
Gonna need the flatbed.
151
00:15:19,627 --> 00:15:21,837
That's you. Call Piney.
152
00:15:25,174 --> 00:15:26,925
l got it.
I can take it.
153
00:15:27,010 --> 00:15:29,303
l said l got it.
154
00:15:33,975 --> 00:15:36,101
What the hell
are you talkin' about,
you can't take him?
155
00:15:36,185 --> 00:15:38,103
Mr. Τrager
has basic coverage.
156
00:15:38,187 --> 00:15:40,647
He can only be admitted
to a hospital
in his plan.
157
00:15:40,732 --> 00:15:42,858
Ηe's bIeedin' in your haIlway.
158
00:15:42,942 --> 00:15:44,693
l'm sorry.
We'll have to transfer him
to Red Bluff.
159
00:15:44,777 --> 00:15:47,112
He's stable enough
to travel.
160
00:15:47,196 --> 00:15:49,114
How about you give him
some pain meds?
161
00:15:49,198 --> 00:15:51,199
l can give him
some Advil.
162
00:15:52,410 --> 00:15:54,828
Ηe's got a gash the size
of your attitude on his leg.
163
00:15:54,912 --> 00:15:57,372
Got enough Advil for that?
164
00:15:58,708 --> 00:16:02,586
Ηow much longer?
There's good news
and bad news.
165
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
You're stable enough to traveI.
166
00:16:04,714 --> 00:16:06,965
What do you mean?
Travel where?
167
00:16:07,050 --> 00:16:10,260
Well, that's the bad news.
We gotta move you
to another hospital.
168
00:16:10,345 --> 00:16:13,639
- H.M.O. bullshit!
- Christ. Come on.
169
00:16:13,723 --> 00:16:16,600
Stitch me up!
170
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
Sons of bitches!
171
00:16:18,645 --> 00:16:21,897
Call Red Bluff.
We need this guy shuttled-
Quicker, the better.
172
00:16:22,023 --> 00:16:26,234
- Okay.
- Orderly to the blood bank.
173
00:16:27,570 --> 00:16:30,822
Ηey, it's me.
Run this name
through your database?
174
00:16:30,907 --> 00:16:33,075
Alexander Τrager.
175
00:16:43,670 --> 00:16:45,796
Oh, Chief.
176
00:16:47,256 --> 00:16:49,424
We're, uh, not open
for a few days,
177
00:16:49,509 --> 00:16:52,010
but is there something
I can help you with?
178
00:16:53,137 --> 00:16:55,097
Not lookin' for smokes.
179
00:16:57,183 --> 00:17:00,310
l know who you are.
What you do.
180
00:17:00,395 --> 00:17:03,605
lf you're referring
to the League
of American Nationalists-
181
00:17:03,690 --> 00:17:06,650
l'm not talkin'
about what you do
with a suit and tie.
182
00:17:08,403 --> 00:17:11,488
l'm talking about
what you do
with the rubber masks.
183
00:17:11,572 --> 00:17:14,950
l'm afraid
you have me at a loss.
184
00:17:15,034 --> 00:17:17,744
Things work themselves around.
185
00:17:19,288 --> 00:17:22,708
Your time will come.
186
00:17:22,792 --> 00:17:26,002
Τhat sounds Iike a threat.
187
00:17:27,964 --> 00:17:30,966
Charming's a special town.
188
00:17:31,050 --> 00:17:33,301
Not many foIks take to it.
189
00:17:35,138 --> 00:17:39,433
l like to think
the town chooses
its occupants.
190
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
Right ones stay,
191
00:17:44,021 --> 00:17:46,815
wrong ones disappear.
192
00:18:06,586 --> 00:18:08,628
l hate Kaiser.
193
00:18:08,713 --> 00:18:11,173
Oh, shit.
That bitch still has
your insurance card.
194
00:18:11,257 --> 00:18:13,175
l got it.
195
00:18:13,259 --> 00:18:15,177
Where the hell
is that deadbeat hospital?
196
00:18:15,303 --> 00:18:17,262
Find out.
What do you
want me to do?
197
00:18:17,346 --> 00:18:19,765
Find out.
Ask who's ever in there.
198
00:18:19,849 --> 00:18:22,684
Clay said your task
is to be my bitch.
199
00:18:22,810 --> 00:18:26,062
Ηe did?
Yeah. I got
one request.
200
00:18:26,147 --> 00:18:29,900
You leave that
piece-of-shit fat boy
on the side of the road.
201
00:18:30,026 --> 00:18:31,902
Dude, that is my-
Side of the road.
202
00:18:32,028 --> 00:18:35,655
Τhat is my baby.
Τhat is the first bike-
No. You almost killed me.
203
00:18:35,740 --> 00:18:38,074
Whoa, whoa, whoa!
204
00:18:38,201 --> 00:18:39,284
Get up.
On your knees.
205
00:18:39,368 --> 00:18:41,328
- Get off me!
- Jesus!
206
00:18:41,412 --> 00:18:43,622
Goddamn it! Bobby!
207
00:18:43,706 --> 00:18:46,833
- Tig! Τig!
- Watch my leg, you dick.
208
00:18:46,918 --> 00:18:49,544
- Don't worry. We'll find you.
- Bobby! Bobby!
209
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
Shit!
210
00:18:53,758 --> 00:18:56,218
Damn bike.
211
00:18:56,302 --> 00:18:58,220
Follow 'em!
212
00:18:58,304 --> 00:19:00,430
Don't lose him.
213
00:19:04,018 --> 00:19:06,770
Where the hell
were you guys?
214
00:19:06,854 --> 00:19:08,980
And you just let 'em-
215
00:19:09,065 --> 00:19:11,650
No, no.
You just wait there.
216
00:19:11,734 --> 00:19:13,902
You've done enough
goddamn damage today.
217
00:19:13,986 --> 00:19:16,696
- What?
- Bounty hunters-
218
00:19:16,781 --> 00:19:18,615
Just picked up Tig.
219
00:19:18,741 --> 00:19:21,201
What the hell for?
They didn't stop
to say.
220
00:19:21,285 --> 00:19:24,037
Half-Sack's trailin' 'em.
Jesus Christ.
221
00:19:24,121 --> 00:19:26,039
How does that happen?
222
00:19:26,123 --> 00:19:29,334
- Ask the Jew in leather.
- Could have been
the hospital.
223
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
Bounty hunters'll pay admins
to call in names on
nefarious types.
224
00:19:32,046 --> 00:19:34,548
If Tig had
an outstanding warrant,
I'd know about it.
225
00:19:34,632 --> 00:19:38,176
Might be out of state.
Bounty's big enough, they could
be haulin' his ass to Maine.
226
00:19:38,261 --> 00:19:40,762
- We gotta go after him.
- We got a delivery to make.
227
00:19:40,847 --> 00:19:42,722
Hey, the bondsmen
have no jurisdiction.
228
00:19:42,849 --> 00:19:45,267
There's nothin' to stop us
takin' him back.
What's stoppin' us...
229
00:19:45,351 --> 00:19:47,811
is six bedrolls
full of illegal handguns.
230
00:19:48,896 --> 00:19:50,939
We go after him now,
we got a chance.
231
00:19:51,023 --> 00:19:54,401
- He crosses state lines-
- Tig was here,
he'd vote to deliver the guns.
232
00:19:54,485 --> 00:19:57,863
We dump the bedrolls somewhere safe.
Relay gets pushed by a few hours.
233
00:19:57,947 --> 00:19:59,865
We're goin'.
234
00:19:59,949 --> 00:20:02,617
- Maybe we should call a vote.
- Vote all you want.
235
00:20:02,743 --> 00:20:04,786
l'm delivering the guns.
236
00:20:11,961 --> 00:20:14,629
Goddamn it. Shit!
237
00:20:17,008 --> 00:20:18,967
I got it. l got it.
238
00:20:31,355 --> 00:20:33,315
- On three.
- Ready?
239
00:20:44,452 --> 00:20:47,579
Some days I can't even
get my dick outta my pants.
240
00:20:48,998 --> 00:20:51,166
That's what prospects
are for.
241
00:20:55,838 --> 00:20:58,006
Yeah.
242
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
You all right?
243
00:21:04,347 --> 00:21:06,348
Family?
244
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
l guess.
245
00:21:09,393 --> 00:21:12,270
The road helps.
246
00:21:12,355 --> 00:21:15,523
Reminds me of why l signed up
for all this bullshit
in the first place.
247
00:21:17,193 --> 00:21:19,194
Amen, bro.
248
00:21:28,245 --> 00:21:30,246
We gotta go get Τig.
249
00:21:33,042 --> 00:21:35,085
Τhis thing between
you and Jax-
250
00:21:35,169 --> 00:21:38,171
l don't know what it is,
but it's pulling focus
from what we are.
251
00:21:41,384 --> 00:21:43,301
l'm with you either way.
252
00:22:00,486 --> 00:22:02,404
He okay?
253
00:22:02,488 --> 00:22:05,281
He just needs to know
we've got his back.
254
00:22:11,414 --> 00:22:14,082
Let's go get Tig.
255
00:22:21,841 --> 00:22:24,259
Dr. Evans to
first floor lounge.
256
00:22:24,343 --> 00:22:28,138
- l got your page.
- Chief Unser
is looking for you.
257
00:22:28,222 --> 00:22:30,306
ls everything okay?
258
00:22:30,391 --> 00:22:32,308
You tell me.
259
00:22:32,393 --> 00:22:35,937
You seem to get
a Iot of visitors,
both sides of the law.
260
00:22:39,692 --> 00:22:42,110
Dr. Pillman, 5-3-0-7.
261
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
Chief?
262
00:22:46,323 --> 00:22:48,491
Didn't mean
to pulI you away
from anything.
263
00:22:51,162 --> 00:22:53,079
What is it?
264
00:22:53,205 --> 00:22:55,874
Gemma.
Something happen?
265
00:22:57,126 --> 00:22:59,461
She's... out of sorts.
266
00:22:59,545 --> 00:23:02,547
lt's a matter of time
before she hurts someone.
267
00:23:02,631 --> 00:23:04,883
Ηerself.
268
00:23:04,967 --> 00:23:07,594
But l'm not sure
how to help her.
269
00:23:07,678 --> 00:23:10,597
She has to talk to somebody
about what happened.
270
00:23:10,681 --> 00:23:12,682
l tried.
271
00:23:18,314 --> 00:23:20,315
You care about her.
272
00:23:22,651 --> 00:23:24,819
Known her since she was 1 2.
273
00:23:26,322 --> 00:23:28,615
Me and Emily Koza
is the ones...
274
00:23:28,699 --> 00:23:31,201
that tried to talk her
out of running away.
275
00:23:32,953 --> 00:23:35,872
She split when she was 1 6.
276
00:23:35,956 --> 00:23:39,501
Came back 1 0 years later
with a baby
and a motorcycle club.
277
00:23:41,045 --> 00:23:44,798
Sort of like you did,
except without the baby
and such.
278
00:23:45,800 --> 00:23:47,801
Yeah.
279
00:23:49,095 --> 00:23:52,305
You and Jax
seem to be doing okay.
280
00:23:53,349 --> 00:23:56,101
Yeah. We're trying
to figure it out.
281
00:23:58,687 --> 00:24:01,648
What do you...
make of us?
282
00:24:03,984 --> 00:24:07,028
The doctor and biker.
283
00:24:08,781 --> 00:24:10,740
Seen stranger pairings.
284
00:24:10,825 --> 00:24:12,826
Uh, excuse me.
285
00:24:12,952 --> 00:24:16,496
Cardio-respiratory tech
is looking for you.
Thank you.
286
00:24:21,627 --> 00:24:24,170
Don't think on it
too hard, Doc.
287
00:24:25,589 --> 00:24:28,258
Come across somethin'
don't make you miserable,
288
00:24:29,802 --> 00:24:31,719
enjoy it.
289
00:24:53,159 --> 00:24:55,243
You guys
take a break.
290
00:25:01,750 --> 00:25:05,211
It's all good.
291
00:25:26,483 --> 00:25:28,860
No one's gonna tell me
why I got scooped up?
292
00:25:28,944 --> 00:25:31,946
Nothin'?
293
00:25:32,031 --> 00:25:34,699
No small talk?
No "Hundred BottIes
of Beer on the Wall"?
294
00:25:34,783 --> 00:25:36,951
"Row, Row, Row Your Boat"?
295
00:25:38,037 --> 00:25:40,205
Wow.
296
00:25:41,540 --> 00:25:43,875
Wow. Okay.
297
00:25:43,959 --> 00:25:46,085
l'lI start.
298
00:25:46,170 --> 00:25:49,589
l'm guessin' you played
college ball there, baldy.
299
00:25:49,673 --> 00:25:51,633
Offensive line.
300
00:25:51,717 --> 00:25:53,676
Too much of a pussy
to make the pro,
301
00:25:53,761 --> 00:25:56,429
- and too stupid to graduate.
- Shut your mouth, asshole.
302
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
Oh, you are clearly
in it because of
your aggression issues.
303
00:25:58,974 --> 00:26:01,392
- You hear what he said?
- And you're at Ieast
half a fag.
304
00:26:01,477 --> 00:26:04,270
You're probably
in love with him,
and this job-
305
00:26:04,355 --> 00:26:07,106
It's your way of staying close.
306
00:26:07,191 --> 00:26:09,234
Knock it off!
307
00:26:09,318 --> 00:26:11,236
We don't collect
if we bring him in beaten.
308
00:26:11,320 --> 00:26:13,238
lt's Oregon.
309
00:26:13,322 --> 00:26:15,490
Oregon?
310
00:26:15,616 --> 00:26:18,701
l've got nothing outstanding
in Oregon.
2001-
311
00:26:18,786 --> 00:26:23,081
Assault and indecent exposure
inside a livestock transport.
312
00:26:23,165 --> 00:26:25,083
Shit!
313
00:26:25,209 --> 00:26:27,585
Thought that got squashed.
Nope.
314
00:26:27,670 --> 00:26:30,129
You skipped
on a $40,000 bond.
315
00:26:31,674 --> 00:26:33,841
Sick bastard.
316
00:26:35,928 --> 00:26:38,596
You're dyin'
to ask me, aren't you?
317
00:26:38,681 --> 00:26:40,807
Go ahead.
318
00:26:40,891 --> 00:26:44,352
- Bet you got
half a stiffie, Oprah.
- Gag him.
319
00:26:45,813 --> 00:26:47,855
Mmm.
320
00:26:49,108 --> 00:26:51,234
Jesus Christ!
Break it up!
321
00:26:51,318 --> 00:26:54,279
Okay, okay.
322
00:26:54,363 --> 00:26:57,365
- Aaah!
- Crazy son of a bitch.
323
00:26:57,449 --> 00:26:59,909
- Get him outta here now.
- Get off of me!
324
00:26:59,994 --> 00:27:02,662
Get me outta here.
325
00:27:10,754 --> 00:27:12,880
What are you-
What are you hittin' me for?
326
00:27:12,965 --> 00:27:15,008
l was cooperatin'.
327
00:27:15,092 --> 00:27:16,926
Shit.
328
00:27:19,638 --> 00:27:21,723
Whoo!
329
00:27:30,858 --> 00:27:33,318
Where are the bounty hunters?
330
00:27:33,402 --> 00:27:36,279
They got Τig maybe two miles
down the road at a hotel.
331
00:27:37,364 --> 00:27:39,365
Τalk to Gemma?
332
00:27:39,450 --> 00:27:41,367
l tried
to get ahold of her...
333
00:27:41,452 --> 00:27:44,245
and let her know
l was comin' up here,
but nothin'.
334
00:27:44,371 --> 00:27:46,914
Where the hell is she?
l don't know.
335
00:27:46,999 --> 00:27:50,418
Your old lady doesn't
take kindly to people
prying into her shit.
336
00:27:50,502 --> 00:27:52,420
Yeah.
337
00:27:52,504 --> 00:27:55,548
l, uh- I had
Dog and Clayton
lock the place up...
338
00:27:55,632 --> 00:27:57,717
in case she doesn't
get back.
339
00:27:57,801 --> 00:28:00,178
All right. Hey.
340
00:28:02,890 --> 00:28:05,641
Thanks, old man.
341
00:28:05,726 --> 00:28:07,643
Sure.
342
00:28:10,773 --> 00:28:14,734
Τhey got Τig in a motel
about two miIes down the road.
Four of 'em.
343
00:28:14,818 --> 00:28:17,904
- Sporting heavy hardware.
- First floor, Room 1 2.
344
00:28:18,030 --> 00:28:19,781
Why did they stop
at a motel?
I don't know.
345
00:28:19,865 --> 00:28:23,701
They beat the shit out of Τig
on the side of the road.
The motel was the next stop.
346
00:28:23,786 --> 00:28:25,703
Τhat crazy prick
must've provoked 'em.
347
00:28:25,788 --> 00:28:28,748
- Can't bring him in
beat up to a pulp.
- So they're patchin' him up.
348
00:28:28,874 --> 00:28:31,000
A'ight, let's go handle this.
They hit a motel.
349
00:28:31,085 --> 00:28:34,087
They got a long ride ahead
of them. Τhey're gonna
be there for a while.
350
00:28:34,171 --> 00:28:36,172
Call up the run.
351
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
Tell the boys from Tacoma,
get back down here.
352
00:28:38,258 --> 00:28:40,343
That's gonna take hours.
We gotta do this now.
353
00:28:40,469 --> 00:28:42,553
No.
He's right.
354
00:28:42,679 --> 00:28:44,972
We don't know how long
they're gonna keep him there.
In broad daylight?
355
00:28:45,057 --> 00:28:47,308
Τhis is the way we stay
off the radar, right?
356
00:28:47,393 --> 00:28:51,020
We're gonna be doin' runs
up here every two weeks-
with a blanket full of guns.
357
00:28:51,105 --> 00:28:55,066
And bringin' five more guys
into the mix is gonna
make it low-profile?
358
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
We wait until dark.
Somebody goes out for food-
359
00:28:57,403 --> 00:28:59,779
We don't know they're
gonna be here after dark.
360
00:28:59,905 --> 00:29:01,823
We got eight on four.
You heard Bobby.
361
00:29:01,907 --> 00:29:05,076
Τhey're armed to the teeth.
We have no idea what kind of
firepower they're sittin' on.
362
00:29:05,202 --> 00:29:07,328
We got handguns.
We got surprise.
363
00:29:07,454 --> 00:29:09,831
Call the guys.
Call a vote.
364
00:29:09,957 --> 00:29:13,668
You don't call a vote.
Don't lay
your goddamn hands on me!
365
00:29:13,752 --> 00:29:16,587
Hey, you two, come on!
Everybody's fried.
366
00:29:16,672 --> 00:29:20,591
And it's my fault.
I got Tig hurt.
367
00:29:20,676 --> 00:29:22,718
Stupid shit.
368
00:29:22,803 --> 00:29:25,388
But everybody's
got to calm down.
369
00:29:26,849 --> 00:29:28,808
Huh?
370
00:29:29,852 --> 00:29:32,728
Ηave a smoke. Τake a walk.
371
00:29:32,855 --> 00:29:35,898
Everybody, clear your head.
372
00:29:40,446 --> 00:29:43,865
Where you goin'?
You wanna get this done,
jump on the back.
373
00:29:46,869 --> 00:29:50,246
Τhis is bad.
I got a feeling
it's about to get worse.
374
00:29:50,330 --> 00:29:52,498
- Chibs, Sack, come on!
- What's up?
375
00:29:52,624 --> 00:29:55,835
Shit kickin'.
l'm in.
376
00:29:57,212 --> 00:29:59,839
Whoa.
377
00:29:59,923 --> 00:30:01,674
Where the hell you goin'?
378
00:30:04,094 --> 00:30:06,512
Got worse quick.
379
00:30:19,568 --> 00:30:22,695
We have a plan here?
Ask the old man.
380
00:30:22,779 --> 00:30:25,281
All right, hang on, guys.
381
00:30:30,078 --> 00:30:32,622
WelI, it's a simpIe pIan.
382
00:30:32,706 --> 00:30:35,541
Shit!
Arm up, ladies.
383
00:30:37,252 --> 00:30:38,127
Yeah!
384
00:30:52,434 --> 00:30:54,936
- Let's go!
- Don't move!
385
00:30:55,020 --> 00:30:57,730
Or we'll blow your baIls off!
386
00:30:57,814 --> 00:31:01,150
Hey, guys.
Listen, I gotta tell ya-
387
00:31:01,235 --> 00:31:04,111
lt's been a lot of fun.
ReaIly gotta go.
This is my ride.
388
00:31:05,364 --> 00:31:07,281
l just wanna thank you
for everything.
389
00:31:07,366 --> 00:31:09,784
And hopefully we can
do it again sometime.
390
00:31:09,868 --> 00:31:11,911
Go! Go!
391
00:31:11,995 --> 00:31:14,372
Go, go! Go!
392
00:32:10,429 --> 00:32:14,015
Hello? Hey, buddy.
393
00:32:15,684 --> 00:32:18,185
Good. Ηow was practice?
394
00:32:19,396 --> 00:32:21,314
Oh, that's awesome, Cliffy.
395
00:32:21,398 --> 00:32:24,900
I told you-
You focus, shit happens, right?
396
00:32:24,985 --> 00:32:28,112
Yeah. Absolutely.
397
00:32:28,196 --> 00:32:30,239
Should be.
398
00:32:31,325 --> 00:32:33,868
Well, you help
your brother with that.
399
00:32:37,539 --> 00:32:39,457
Cliffy, just get it done.
400
00:32:39,541 --> 00:32:41,709
All right, buddy.
All right.
401
00:32:41,793 --> 00:32:43,794
See you Iater.
402
00:33:09,154 --> 00:33:11,364
You think l got a death wish?
403
00:33:13,492 --> 00:33:16,243
Sounds like
some crazy shit, brother.
404
00:33:17,913 --> 00:33:21,957
- No comment?
- Just a little cautious,
I guess.
405
00:33:22,042 --> 00:33:24,585
Not sure what I say
ain't gonna land
in Clay's ear.
406
00:33:26,254 --> 00:33:29,006
- What the hell
does that mean?
- You tell me, bro.
407
00:33:29,091 --> 00:33:31,926
Don't drag me into whatever
bullshit you got goin' on
with step-daddy, all right?
408
00:33:34,012 --> 00:33:35,930
Yeah.
409
00:33:43,689 --> 00:33:46,899
l know you're pissed,
but the guys were right
this time.
410
00:33:46,983 --> 00:33:48,859
Τhat motel
was a quick stop.
411
00:33:48,985 --> 00:33:52,697
l would have been in Oregon
by the end of the day.
Take him to St. Thomas.
412
00:33:52,781 --> 00:33:54,949
Ηopefully that's in your plan.
413
00:33:55,033 --> 00:33:57,910
You know,
this isn't on Jax.
It was my idea.
414
00:33:57,994 --> 00:34:00,413
Just have to blame it
on the, uh,
415
00:34:00,497 --> 00:34:02,415
dementia.
416
00:34:04,459 --> 00:34:06,544
Oh, shit.
417
00:34:06,628 --> 00:34:09,088
Gonna be a long ride,
Tigger.
418
00:34:09,172 --> 00:34:11,132
Got another straw?
419
00:34:12,926 --> 00:34:14,844
There you go.
420
00:34:45,834 --> 00:34:49,587
Guys are one short.
Yeah, we laid a bike down
outside of Chico.
421
00:34:49,671 --> 00:34:51,756
We got all the cargo though.
422
00:34:51,840 --> 00:34:54,300
l figured
it'd be Tig.
Is he whole?
423
00:34:54,384 --> 00:34:57,136
Yeah. We're perfect.
424
00:34:57,220 --> 00:34:59,597
All right, guys,
pack it up.
425
00:34:59,681 --> 00:35:03,058
Hey, all cool, brother.
426
00:35:03,143 --> 00:35:05,060
Right.
427
00:35:05,145 --> 00:35:07,188
Right.
Yeah, man.
428
00:35:09,858 --> 00:35:11,817
Right on.
429
00:35:12,819 --> 00:35:14,987
Cool.
430
00:35:17,032 --> 00:35:19,825
They're good.
431
00:35:20,869 --> 00:35:22,828
Strap those on tight.
432
00:35:28,251 --> 00:35:30,419
Gemma?
433
00:35:30,504 --> 00:35:32,421
It's Wayne.
434
00:35:34,841 --> 00:35:39,303
Hey.
435
00:35:39,387 --> 00:35:42,556
Oh, yeah. Right.
436
00:35:48,021 --> 00:35:51,816
You do know
the serial number's
been ground off that.
437
00:35:51,900 --> 00:35:55,027
Anonymity suits me.
438
00:35:57,030 --> 00:36:00,241
Prefer it didn't end up
in your bag again.
439
00:36:02,619 --> 00:36:04,954
Not sure l can make
that promise.
440
00:36:10,710 --> 00:36:13,629
l got no idea
how to help you, Gemma.
441
00:36:15,507 --> 00:36:18,759
All l can do
is my job.
442
00:36:20,428 --> 00:36:24,139
l ain't gonna let
nothin' else bad
happen to you.
443
00:36:28,979 --> 00:36:30,896
Yeah.
444
00:36:30,981 --> 00:36:32,940
Okay.
445
00:36:35,110 --> 00:36:37,820
Night.
Night.
446
00:37:18,111 --> 00:37:20,529
Easy there, darIin'.
447
00:37:20,614 --> 00:37:23,324
That one's
got a glass ball.
448
00:37:24,618 --> 00:37:26,577
lt's actually
a crystal ball.
449
00:37:26,661 --> 00:37:29,079
Allows me to see
the future of my penis.
450
00:37:29,164 --> 00:37:31,874
Ηow's that workin' out for you?
451
00:37:33,376 --> 00:37:35,336
lt's doin' pretty good.
452
00:37:42,928 --> 00:37:45,346
You roll a shitty-assed joint.
453
00:37:46,723 --> 00:37:48,682
A masterpiece.
454
00:38:03,365 --> 00:38:07,159
We get back, l'm gonna lock
Jax and Clay in a room.
455
00:38:09,621 --> 00:38:11,914
Gotta work this shit out.
It's more than that.
456
00:38:11,998 --> 00:38:14,959
Jax has gotta get over
his dead daddy shit.
457
00:38:15,043 --> 00:38:18,003
Bollocks. Clay can't
deal with the fact
he's gettin' older...
458
00:38:18,088 --> 00:38:20,047
and the kid's pushin' him out.
459
00:38:21,049 --> 00:38:23,008
Clay's not goin' anywhere.
460
00:39:05,468 --> 00:39:08,512
l didn't know
what the old man was up to
till we were crashin' through.
461
00:39:08,596 --> 00:39:10,597
l don't give a shit
about today.
462
00:39:12,267 --> 00:39:14,393
Where does this go tomorrow?
463
00:39:15,770 --> 00:39:17,771
Next week?
464
00:39:18,857 --> 00:39:21,025
Where's what go?
465
00:39:21,109 --> 00:39:24,069
Your need to undermine
my every goddamn play.
466
00:39:24,154 --> 00:39:26,655
l got no need
to undermine you.
467
00:39:26,781 --> 00:39:29,992
Τhings I call out
are about the club.
Nah.
468
00:39:31,077 --> 00:39:33,037
About you and me.
469
00:39:36,791 --> 00:39:39,293
Yeah. Maybe they are.
470
00:39:40,670 --> 00:39:42,629
Guess I gotta get right
with you-
471
00:39:42,714 --> 00:39:45,049
What you did.
472
00:39:45,133 --> 00:39:47,551
Yeah.
473
00:39:47,635 --> 00:39:49,553
You do.
474
00:39:49,637 --> 00:39:53,223
Well, you got decades
of experience.
475
00:39:53,308 --> 00:39:55,851
Why don't you tell me
how I do that?
476
00:39:55,935 --> 00:40:00,564
How l get right with you
tryin' to kill a brother
behind the club's back-
477
00:40:00,648 --> 00:40:03,859
Your little trigger boy blowin'
an innocent woman's head off?
478
00:40:08,531 --> 00:40:10,532
WelI,
479
00:40:10,617 --> 00:40:13,410
you're gonna have
to figure that out
for yourself, Son.
480
00:40:13,495 --> 00:40:15,412
But...
481
00:40:15,497 --> 00:40:17,498
l'd do it soon.
482
00:40:19,417 --> 00:40:24,379
'Cause if you mention Donna
or the incident again,
483
00:40:26,633 --> 00:40:28,550
l'll kill ya.34698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof