Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
8
00:00:30,989 --> 00:00:32,281
Whoo!
9
00:00:38,997 --> 00:00:40,748
That's right.
10
00:01:06,567 --> 00:01:08,568
You're a bad boss,
Mr. Draper.
11
00:01:08,652 --> 00:01:12,029
Yeah. Yeah.
12
00:01:14,742 --> 00:01:16,534
Yeah, Mommy.
Yeah, Mommy.
13
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
Oh, yeah.
Yeah, harder.
14
00:01:19,371 --> 00:01:22,373
All right.
Big finish, Lyla.
Harder! Oh, yeah.
15
00:01:22,458 --> 00:01:25,293
Oh, God! Oh, God!
Give it to me harder, please.
16
00:01:26,086 --> 00:01:29,297
Cut!
17
00:01:29,381 --> 00:01:31,007
Check it!
18
00:01:34,428 --> 00:01:37,472
Bravo!
Encore!
19
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
Come to bed last night?
20
00:02:30,526 --> 00:02:32,652
Can't get comfortable.
21
00:02:32,736 --> 00:02:34,821
l didn't want to
keep you up.
22
00:02:34,905 --> 00:02:38,407
l'd rather
you tossed next to me
than on the couch.
23
00:02:44,790 --> 00:02:48,876
This is starting
to become a habit.
24
00:02:48,961 --> 00:02:51,462
lt's been, like,
three weeks since-
25
00:02:51,547 --> 00:02:53,548
l still got a lot of pain.
26
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
Maybe you should
go see the doc.
27
00:02:57,594 --> 00:03:00,638
l don't need meds.
I just need some time.
28
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
How much time?
29
00:03:08,021 --> 00:03:10,273
l gotta
get to the office.
30
00:03:10,399 --> 00:03:12,817
I just sat down.
I'm late.
31
00:03:12,901 --> 00:03:15,695
List of repos came in
from the dealer last night.
32
00:03:15,779 --> 00:03:17,864
l'm trying to
talk to you here.
33
00:03:17,948 --> 00:03:20,658
Since when do you
want to talk?
34
00:03:32,838 --> 00:03:35,256
Hey.
35
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
What is it?
36
00:03:37,342 --> 00:03:38,926
Uh, nothing.
37
00:03:39,011 --> 00:03:43,014
l- l had to get
some air in my tires.
Figured I'd check in.
38
00:03:44,683 --> 00:03:46,350
l'm fine.
39
00:03:47,519 --> 00:03:49,812
Your face is healing.
Pretty as ever.
40
00:03:51,398 --> 00:03:53,274
Well, thank you, Chief.
41
00:03:57,529 --> 00:03:59,155
Something else?
42
00:04:00,532 --> 00:04:02,783
l've been going
to these meetings.
43
00:04:02,868 --> 00:04:04,577
St. Luke's in Lodi.
44
00:04:04,703 --> 00:04:08,039
Cancer survivors.
Support group?
45
00:04:08,123 --> 00:04:12,084
I gotta say,
it's making a difference.
46
00:04:12,169 --> 00:04:13,753
You going somewhere
with this?
47
00:04:20,052 --> 00:04:24,639
l saw on the board,
church got a group for victims
of sexual assault crimes.
48
00:04:24,765 --> 00:04:27,892
Hey, it's out
of Charming.
49
00:04:27,976 --> 00:04:29,435
Anonymous.
50
00:04:29,519 --> 00:04:31,437
How long you known me?
51
00:04:31,521 --> 00:04:34,649
You really think
that I'm the type of gal
that joins...
52
00:04:34,733 --> 00:04:38,069
some holy "poor me"
circle jerk?
53
00:04:38,153 --> 00:04:39,820
Just a thought.
54
00:04:41,448 --> 00:04:43,115
You take care.
55
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
l'm gonna be-
Oh, shit!
56
00:04:53,335 --> 00:04:55,711
Sorry.
You okay?
57
00:04:55,796 --> 00:04:57,713
Yeah, l'm fine.
58
00:04:57,798 --> 00:05:01,175
Ηere's the repo list.
Why don't you get Ηalf-Sack
and Ope started on it.
59
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
Yeah, sure.
60
00:05:14,356 --> 00:05:17,108
Ah, sad Elvis.
61
00:05:17,192 --> 00:05:19,151
Oh, blow me.
62
00:05:19,236 --> 00:05:22,863
Goddamn bar mitzvahs
are killing me.
63
00:05:22,948 --> 00:05:26,867
Why you doing it then?
Tahoe gigs will
come back around.
64
00:05:26,952 --> 00:05:29,036
l'm buried.
65
00:05:29,121 --> 00:05:31,038
lnside for two months.
66
00:05:31,123 --> 00:05:33,874
Child support, alimony.
67
00:05:33,959 --> 00:05:36,919
My oldest
needs oral surgery.
68
00:05:37,004 --> 00:05:40,756
Τhey gotta cut his frenum.
What the hell is a frenum?
69
00:05:40,841 --> 00:05:42,633
Sounds Jewish.
70
00:05:42,718 --> 00:05:44,719
Sounds expensive.
71
00:05:47,848 --> 00:05:49,348
Well,
72
00:05:49,433 --> 00:05:53,936
you're no use to us
in the garage
with that shoulder.
73
00:05:54,021 --> 00:05:56,313
Why don't you take point
up at Caracara?
74
00:05:56,440 --> 00:06:00,026
Porn?
I need a set of eyes up there
I can trust.
75
00:06:00,110 --> 00:06:03,738
l don't want it to turn into
a goddamn bukaki fest.
76
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
Run the books,
keep everybody zipped up,
77
00:06:07,075 --> 00:06:09,076
take a salary.
78
00:06:09,161 --> 00:06:11,579
Whose end?
79
00:06:11,663 --> 00:06:13,164
Not ours.
80
00:06:13,290 --> 00:06:16,125
Luann is gonna shit.
Mmm.
81
00:06:16,209 --> 00:06:20,504
Yeah, well, better things
coming out of her ass than
getting jammed back in it, huh?
82
00:06:20,589 --> 00:06:22,798
All right.
83
00:06:34,019 --> 00:06:36,020
Ηomework?
84
00:06:38,690 --> 00:06:40,691
The Jungle?
85
00:06:43,028 --> 00:06:44,945
Know it?
86
00:06:45,030 --> 00:06:47,406
Almost
turned me vegan.
87
00:06:49,993 --> 00:06:52,328
This is really twisted,
88
00:06:52,412 --> 00:06:55,081
but I'm actually
craving a big steak.
89
00:06:56,875 --> 00:06:59,794
Got a porterhouse
right here for you, baby.
90
00:07:01,546 --> 00:07:03,881
You're a class act,
Teller.
91
00:07:05,217 --> 00:07:07,218
Give me a kiss.
92
00:07:21,608 --> 00:07:23,234
Here?
93
00:07:23,360 --> 00:07:25,569
Just us carnivores.
94
00:07:31,535 --> 00:07:34,411
It's you.
95
00:07:37,249 --> 00:07:39,834
Shit.
Porn hotline.
96
00:07:44,089 --> 00:07:46,048
Yeah?
How are you,
Jackie boy?
97
00:07:48,135 --> 00:07:50,511
You better
get out here, brother.
Are you kidding me?
98
00:07:50,637 --> 00:07:54,515
- Why?
- Bobby turned up, told Luann he's handling the books.
99
00:07:54,599 --> 00:07:56,517
He did what?
100
00:07:56,601 --> 00:07:59,436
Who told him to do that?
Clay, I guess.
101
00:07:59,521 --> 00:08:02,273
And Luann is freaking out.
102
00:08:02,357 --> 00:08:04,900
Jesus Christ.
All right.
103
00:08:07,362 --> 00:08:09,780
Chlamydia outbreak?
104
00:08:09,865 --> 00:08:11,782
l'm sorry.
105
00:08:11,867 --> 00:08:13,868
l'll drop you at home.
106
00:08:13,952 --> 00:08:15,870
Τake me.
107
00:08:15,954 --> 00:08:18,372
Yeah?
108
00:08:18,456 --> 00:08:21,458
Maybe we can still
salvage the day.
109
00:08:22,711 --> 00:08:24,378
Okay.
110
00:08:26,506 --> 00:08:28,632
Ηey.
Got more repos.
111
00:08:31,511 --> 00:08:33,429
Where the hell's
Gemma going?
112
00:08:33,513 --> 00:08:36,807
Caracara.
Guess Luann's having
some kind of meltdown.
113
00:08:38,101 --> 00:08:39,560
Stupid bitch!
114
00:08:39,644 --> 00:08:41,687
l hate it
when Mommy and Daddy fight.
115
00:08:41,771 --> 00:08:43,647
Hey, Clay.
116
00:08:43,732 --> 00:08:45,399
Get to work, shithead.
117
00:08:47,277 --> 00:08:49,278
Pretty sure
he was talking to you.
118
00:08:52,240 --> 00:08:54,283
Where you going?
119
00:08:54,367 --> 00:08:56,702
To protect Clay.
120
00:09:00,165 --> 00:09:03,584
Clay Morrow and your boss
with Laroy Wayne.
121
00:09:03,668 --> 00:09:05,252
Runs the One-Niners.
122
00:09:05,337 --> 00:09:09,465
Controls the largest heroin
trade in three counties.
123
00:09:09,549 --> 00:09:10,883
That's nothing
I don't already know.
124
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
Well, it's something
to act on, Deputy.
125
00:09:12,969 --> 00:09:16,764
Chief of police
associating with drug kingpins?
126
00:09:16,848 --> 00:09:18,307
Unser's done in six weeks.
127
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
And you'll be no better off
than you are now.
128
00:09:21,144 --> 00:09:23,062
SAMCRO will continue to vex.
129
00:09:23,188 --> 00:09:26,398
Well, that's my problem.
It's a difficult one.
130
00:09:26,483 --> 00:09:29,485
Charming treats
the Sons like heroes.
131
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
Some do.
132
00:09:33,657 --> 00:09:37,034
You know, l can help you.
133
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
And how are you
gonna do that?
134
00:09:41,581 --> 00:09:45,167
Clay vows to keep Charming
safe and drug free.
135
00:09:45,252 --> 00:09:47,461
That's why folks
embrace the M.C.
136
00:09:47,545 --> 00:09:52,341
What happens to public opinion
if he can't do that?
137
00:09:52,425 --> 00:09:55,135
lf drugs land in Charming,
that's on me.
138
00:09:55,220 --> 00:09:56,553
lt's on Unser.
139
00:09:56,638 --> 00:09:59,556
And SAMCRO is knocked off
their iconic pedestal.
140
00:09:59,641 --> 00:10:03,519
Then when you take over,
the drugs go away.
141
00:10:05,105 --> 00:10:09,733
Are you talking about
deliberately bringing drugs
into my town?
142
00:10:09,818 --> 00:10:13,195
l'm talking about
creating a temporary problem...
143
00:10:13,280 --> 00:10:16,824
that allows you to flush out
the permanent one.
144
00:10:18,535 --> 00:10:21,495
Grab Fane and Craft.
Head on over there, okay?
145
00:10:21,579 --> 00:10:23,122
Oh, sorry.
146
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
l didn't know
you had a visitor.
147
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
Deputy Chief,
thank you for your time.
148
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
Ain't anybody
gonna introduce?
Ethan Zobelle.
149
00:10:31,506 --> 00:10:33,882
lmpeccable Smokes.
150
00:10:33,967 --> 00:10:35,884
Cigar King.
151
00:10:35,969 --> 00:10:37,594
That's right.
152
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
Gentlemen.
153
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Bam.
154
00:11:08,209 --> 00:11:09,960
l'll wait.
155
00:11:10,045 --> 00:11:12,046
Five minutes.
156
00:11:17,218 --> 00:11:20,471
All right. Yeah. Okay.
Just sit back a little bit.
157
00:11:20,555 --> 00:11:23,265
All right.
ls that better?
Yeah.
158
00:11:23,391 --> 00:11:25,142
This is bullshit!
All right.
159
00:11:25,226 --> 00:11:28,270
A manager?
l'm getting shut out
of my own business.
160
00:11:28,355 --> 00:11:30,606
l'm just here to do
the bookkeeping, darlin'.
161
00:11:30,690 --> 00:11:33,484
Did you sign off on this?
162
00:11:34,819 --> 00:11:36,653
lt was a club decision.
163
00:11:36,738 --> 00:11:38,906
Like l need this hassle.
164
00:11:38,990 --> 00:11:43,160
I gotta finish this shoot,
post an anal rain dance
and prep a sorority swing.
165
00:11:43,244 --> 00:11:47,790
Well, look at it this way.
Bobby handling the admin frees
you up to do the important shit.
166
00:11:49,250 --> 00:11:51,543
What's
an anal rain dance?
167
00:12:02,347 --> 00:12:04,765
Uh, shouldn't you be
polishing that bike,
sweetie?
168
00:12:04,849 --> 00:12:07,351
Jax likes it
nice and shiny.
169
00:12:12,315 --> 00:12:15,317
- Just gotta concentrate on doing what you do.
- Let us do what we do.
170
00:12:15,402 --> 00:12:18,362
Where the hell you been, lma?
This is your movie.
171
00:12:18,488 --> 00:12:21,448
I've been shooting around
your shit all morning.
Look, I'm sorry.
172
00:12:21,533 --> 00:12:24,410
l had to detour, okay?
I think Georgie's following me.
173
00:12:24,536 --> 00:12:27,454
Some goon almost
ran me off the road.
Nah. Relax, darlin'.
174
00:12:27,539 --> 00:12:30,374
We took care of that.
Georgie ain't that stupid.
175
00:12:30,458 --> 00:12:32,376
Georgie's psycho.
176
00:12:32,460 --> 00:12:35,170
What he did to Lyla,
he could do to me.
177
00:12:35,255 --> 00:12:38,298
- Look, l want Jax
protecting me.
- What's happenin', Bobby?
178
00:12:38,383 --> 00:12:41,176
You know
how easily l dry out
under stress.
179
00:12:43,555 --> 00:12:45,222
Jax?
180
00:12:48,601 --> 00:12:52,062
Look, she's got
a thing for you.
181
00:12:52,147 --> 00:12:55,274
So just play along?
Calm her down?
182
00:12:55,358 --> 00:12:58,026
She's our biggest draw
right now.
183
00:13:01,906 --> 00:13:04,450
Look, you got no reason
to be scared, darlin'.
184
00:13:04,534 --> 00:13:06,743
We're here
to keep you safe.
185
00:13:06,828 --> 00:13:11,874
- I don't know why I'm so freaked out.
- I just- I was terrified.
186
00:13:11,958 --> 00:13:13,584
I didn't know
what I was gonna do.
187
00:13:24,387 --> 00:13:26,472
What the hell
you doing here?
188
00:13:26,556 --> 00:13:28,974
Luann called.
She's freaking out.
189
00:13:29,058 --> 00:13:30,893
This is club business.
190
00:13:30,977 --> 00:13:32,895
You got no reason
to intervene.
191
00:13:32,979 --> 00:13:35,606
What intervene?
She's my friend.
She needs to talk.
192
00:13:35,690 --> 00:13:38,859
Oh. So when she wants to talk,
you what? Drop everything?
193
00:13:38,943 --> 00:13:41,695
- Jesus Christ.
What are you, three?
- Get back to the garage.
194
00:13:41,779 --> 00:13:43,530
Excuse me?
195
00:13:43,615 --> 00:13:47,326
Last thing l need
is for you running diva
over a goddamn come factory!
196
00:13:47,410 --> 00:13:48,994
Asshole.
197
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
You stupid piece of shit!
198
00:14:04,302 --> 00:14:06,887
Just gotta do
what you know is best.
199
00:14:06,971 --> 00:14:09,723
- Jax!
- Give me a call
when you get finished.
200
00:14:09,807 --> 00:14:11,725
l'll make sure
you get home safe.
201
00:14:11,809 --> 00:14:14,686
He's occupied, honey.
You should wait outside
like you were told.
202
00:14:14,771 --> 00:14:18,315
Okay, l'm sorry.
She's a little
out of her mind.
203
00:14:18,399 --> 00:14:21,276
Well, she's not
the only one.
204
00:14:21,361 --> 00:14:24,446
That's just what
those arthritic mitts need-
a good pounding!
205
00:14:24,531 --> 00:14:27,449
- You want to see
a good pounding?
- Oh, yeah, come on, badass!
206
00:14:27,534 --> 00:14:30,827
Lay hands on me!
I'll slit your goddamn throat!
207
00:14:30,912 --> 00:14:32,663
You are pathetic!
208
00:14:32,747 --> 00:14:36,583
Don't you touch-
209
00:14:36,668 --> 00:14:38,377
Don't!
210
00:14:52,183 --> 00:14:54,726
I hate doing this.
211
00:14:56,271 --> 00:14:59,022
Recession's bad on payments,
good on repo.
212
00:15:01,359 --> 00:15:04,111
Jesus Christ.
213
00:15:04,195 --> 00:15:06,113
What?
214
00:15:06,197 --> 00:15:09,616
Shithead's dealing.
Looks like one of Darby's guys.
215
00:15:24,048 --> 00:15:27,426
You fellas got a need?
A need for you to take
your shit somewhere else.
216
00:15:27,510 --> 00:15:31,638
- No one deals in Charming.
- Well, I ain't no one.
217
00:15:34,142 --> 00:15:37,394
Aryans.
Shit.
218
00:15:40,732 --> 00:15:42,649
Opie. Opie!
Whoa, whoa, look.
219
00:15:42,734 --> 00:15:47,070
l'm pretty good with a crowbar,
but I can't deflect buIlets.
Let's get some backup.
220
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
Ope?
Yeah.
221
00:15:58,666 --> 00:16:01,251
What do you got?
Zobelle's
a goddamn saint.
222
00:16:01,336 --> 00:16:03,545
Ηe owns five cigar shops.
Deacon at his church.
223
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
Widower. One kid.
But look at this.
224
00:16:06,257 --> 00:16:10,052
Last place League of American
Nationalists put down roots
was San Bernardino.
225
00:16:10,136 --> 00:16:13,305
Six months later,
War Boys M.C. crumbled.
226
00:16:13,389 --> 00:16:18,060
Entire crew went away
for aggravated assault,
attacked Zobelle's cigar shop.
227
00:16:18,144 --> 00:16:20,145
War Boys run guns.
228
00:16:20,229 --> 00:16:21,730
They did.
229
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Why would Zobelle
care about guns?
230
00:16:23,441 --> 00:16:26,526
Because these dickheads
are prepping
for the great race war.
231
00:16:26,611 --> 00:16:30,656
Zobelle came at us hard.
Cocky threat, no fear.
232
00:16:30,740 --> 00:16:32,908
He wanted to incite you.
233
00:16:32,992 --> 00:16:34,493
So what?
234
00:16:34,619 --> 00:16:37,204
We own the law
in Charming.
Unser, not Hale.
235
00:16:37,288 --> 00:16:41,249
- Maybe he got Hale.
- - lf Ηale could be bought, we'd have him.
236
00:16:41,334 --> 00:16:44,711
Maybe we never offered him
the right payoff.
237
00:16:44,796 --> 00:16:46,380
Let's stick with
the devil we know.
238
00:16:46,464 --> 00:16:50,342
Darby's Lodi cook shops
are all shuttered up.
Maybe he's gone mobile.
239
00:16:50,426 --> 00:16:52,969
Well, let's find
those meth labs, okay?
And now!
240
00:16:54,389 --> 00:16:56,556
lma caIled.
241
00:16:56,641 --> 00:16:58,850
Miss Double Penetration
is ready for you.
242
00:17:02,063 --> 00:17:05,649
I'll be right back.
Just gotta give her a safe ride.
243
00:17:05,733 --> 00:17:07,818
A producer's work
is never done, huh?
244
00:17:09,529 --> 00:17:12,781
You should've given me
a heads-up about Bobby
taking over Luann's books.
245
00:17:14,075 --> 00:17:16,660
l brought this to the club.
It's my action.
246
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
Bobby needs it!
247
00:17:18,204 --> 00:17:22,040
He did two months
inside for us.
248
00:17:22,125 --> 00:17:26,420
Maybe it's time you started
thinking about something
other than yourself.
249
00:17:26,504 --> 00:17:28,338
Yeah.
250
00:17:35,847 --> 00:17:38,265
Ηey, bro.
Hey.
251
00:17:38,349 --> 00:17:40,058
Ηow's it going?
252
00:17:40,143 --> 00:17:44,980
Well, l thought
this was gonna be a cush gig,
but Luann's accounts are a mess.
253
00:17:45,064 --> 00:17:47,941
Missing receivables,
vendor files.
254
00:17:48,025 --> 00:17:51,194
Guess her expertise
lies in other areas.
255
00:17:53,281 --> 00:17:57,242
You okay with this?
l know Clay made the call
without you.
256
00:17:58,536 --> 00:18:01,079
lt's good.
It's good you're here, man.
257
00:18:01,164 --> 00:18:04,249
Well, l know
I can be of some help.
258
00:18:04,333 --> 00:18:07,669
l don't know
what kind of system she had.
259
00:18:07,754 --> 00:18:10,505
Well, let me know
if you need anything.
260
00:18:10,590 --> 00:18:12,257
Yeah.
261
00:18:14,260 --> 00:18:16,553
Ηey, hey, hey.
262
00:18:19,515 --> 00:18:23,185
You and Clay-
the guys are worried.
263
00:18:24,771 --> 00:18:26,646
Ah, nothing to worry about.
264
00:18:26,731 --> 00:18:28,857
Convince me.
265
00:18:30,985 --> 00:18:33,403
You talk to Clay?
Not yet.
266
00:18:42,246 --> 00:18:44,456
Just father-son shit,
you know.
267
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
We'll work it out.
268
00:18:47,001 --> 00:18:49,002
lt's all good.
269
00:18:53,549 --> 00:18:55,091
l'm ready.
270
00:18:55,176 --> 00:18:56,676
She's ready.
271
00:18:56,761 --> 00:18:58,386
l get that.
272
00:19:07,021 --> 00:19:10,273
Got a need,
brother?
Yeah. You got a 40 bag?
273
00:19:10,358 --> 00:19:13,193
Ηey, yo, relax.
Relax.
274
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
My foreman sees me,
I'm screwed, man.
275
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
Hey, over here.
Over here.
276
00:19:18,908 --> 00:19:22,577
This ain't that, uh-
This ain't that
Mexican shit, right?
277
00:19:22,662 --> 00:19:24,579
l'm all about
made in America, man.
278
00:19:29,502 --> 00:19:31,586
Where's Darby
cooking the crank?
279
00:19:31,671 --> 00:19:35,590
No? Okay. Let's see what
his balls are made out of-
glass or steel.
280
00:19:40,012 --> 00:19:43,431
Charming.
Water Road, out by the streams.
281
00:19:43,516 --> 00:19:45,725
Shitty red house.
282
00:19:55,319 --> 00:19:57,737
Τhirsty?
H.I.V. test.
283
00:19:57,822 --> 00:19:59,614
You're due.
284
00:20:12,879 --> 00:20:15,672
l haven't had sex
since it happened.
Makes sense.
285
00:20:15,756 --> 00:20:17,674
You're still healing.
286
00:20:17,758 --> 00:20:20,760
Pussy's not the problem.
287
00:20:20,887 --> 00:20:23,096
lt's my head.
You need time.
288
00:20:23,180 --> 00:20:25,181
l need something.
289
00:20:27,810 --> 00:20:30,145
Where's Clay
with all this?
290
00:20:30,229 --> 00:20:33,189
Did you miss the car show
earlier? He hates me.
291
00:20:33,316 --> 00:20:36,985
Τhat's not true.
I don't know.
292
00:20:49,832 --> 00:20:51,625
Son of a bitch.
293
00:20:51,709 --> 00:20:56,338
Τhanks again, Jax.
l know I'm probably
just overreacting, but you know.
294
00:20:56,422 --> 00:20:58,757
lt's all good, darlin'.
295
00:21:00,593 --> 00:21:02,302
Sack!
296
00:21:09,060 --> 00:21:11,728
l'll see you tonight. Okay?
Wrap party.
297
00:21:13,272 --> 00:21:16,066
You good
with that rubbing on Jax?
298
00:21:17,276 --> 00:21:19,277
l- l trust him.
299
00:21:19,362 --> 00:21:22,155
lt's not him
you worry about.
300
00:21:22,239 --> 00:21:23,907
lt's them.
301
00:21:23,991 --> 00:21:25,909
They think
he's a free dick.
302
00:21:25,993 --> 00:21:27,911
Gotta educate.
303
00:21:27,995 --> 00:21:30,080
Set the bitch straight.
304
00:21:30,164 --> 00:21:32,248
Others see it,
everyone knows.
305
00:21:33,709 --> 00:21:35,752
What?
Like, hit her?
306
00:21:35,836 --> 00:21:37,420
Kick, scratch, whatever.
307
00:21:38,589 --> 00:21:40,674
l'm not 1 8 years old
anymore, Gemma.
308
00:21:40,758 --> 00:21:42,759
My catfighting days
are behind me.
309
00:21:44,553 --> 00:21:46,680
We'Il see.
310
00:21:46,764 --> 00:21:48,598
My pee.
311
00:21:49,934 --> 00:21:51,601
Τhanks.
312
00:21:59,026 --> 00:22:01,820
Dealer said Darby's cooking
down by the streams.
313
00:22:01,904 --> 00:22:05,073
l know that part
of Water Road.
Only a few houses.
314
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
Well, we find the right one,
315
00:22:08,786 --> 00:22:12,080
clear it out, burn it down.
316
00:22:12,164 --> 00:22:15,792
You're talking about
blowing something up
in our backyard.
317
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
lt's exposure, Clay.
318
00:22:18,087 --> 00:22:20,005
Don't see another way,
brother.
319
00:22:20,089 --> 00:22:23,883
Why don't we just tell Unser?
Let the cops actualIy
do their job for once.
320
00:22:23,968 --> 00:22:26,845
- Doesn't send a message.
- Zobelle's not a gangster.
321
00:22:26,929 --> 00:22:30,140
- We don't know what kind of message to send.
- - All right.
322
00:22:31,892 --> 00:22:34,561
We let the cops handle it.
323
00:22:34,645 --> 00:22:36,688
Only we don't tell Unser.
324
00:22:36,772 --> 00:22:38,356
We tell Ηale.
325
00:22:38,441 --> 00:22:42,610
If he buries the intel,
we know he's
on Zobelle's payroll.
326
00:22:42,695 --> 00:22:45,947
l'm telling you, man,
Ηale's not working
for white power.
327
00:22:46,032 --> 00:22:49,993
- Well, then he shuts down
the cook shop, don't he?
- And if he doesn't, we do.
328
00:22:50,077 --> 00:22:51,494
All in favor?
329
00:22:54,582 --> 00:22:56,332
Sure.
330
00:23:01,797 --> 00:23:04,257
You waiting for me?
Yeah.
331
00:23:06,343 --> 00:23:08,386
Nords are dealing in town.
332
00:23:08,471 --> 00:23:10,805
Found out
where Darby's cooking.
333
00:23:10,890 --> 00:23:12,515
Water Road,
out by the streams.
334
00:23:14,018 --> 00:23:16,811
ln Charming?
Yeah.
335
00:23:16,896 --> 00:23:18,813
Red house.
336
00:23:18,898 --> 00:23:21,024
Shouldn't be
hard to find.
337
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
So now you're
doing my job too?
338
00:23:24,570 --> 00:23:28,656
l'm telling you, we don't nip
this now, the Nords are gonna
flood that mill with crank.
339
00:23:29,909 --> 00:23:32,243
l'm not
jerking you around, man.
340
00:23:32,328 --> 00:23:36,539
l convinced Clay
to let you guys handle it,
do it by the book for a change.
341
00:23:39,251 --> 00:23:42,253
Okay. Well, I'll
take a ride out there.
342
00:23:50,387 --> 00:23:52,972
What's so urgent, Prez?
343
00:23:53,057 --> 00:23:54,557
Darby's dealing
in Charming.
344
00:23:56,435 --> 00:23:58,103
You're kidding me.
345
00:23:58,187 --> 00:23:59,938
What,
is he smoking his own shit?
346
00:24:00,022 --> 00:24:02,690
The Nords are running proxy
for a bigger player.
347
00:24:02,775 --> 00:24:04,692
l'm listening.
348
00:24:04,777 --> 00:24:07,862
You been approached
by anybody?
349
00:24:07,988 --> 00:24:10,532
No.
What about Hale?
350
00:24:10,616 --> 00:24:13,827
He met with somebody earlier.
A friend of his brother.
351
00:24:13,911 --> 00:24:15,537
Ethan Zobelle?
352
00:24:17,540 --> 00:24:19,290
That's right.
353
00:24:19,375 --> 00:24:21,292
Cigar guy.
354
00:24:21,377 --> 00:24:23,628
He's the player?
355
00:24:23,712 --> 00:24:25,630
He's part of
a separatist group.
356
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
The suit and tie
is just cover
for white power.
357
00:24:29,218 --> 00:24:33,138
You think Ηale is cheek dancing
with this scumbag?
358
00:24:33,222 --> 00:24:35,849
l mean, a little
out of character.
359
00:24:35,933 --> 00:24:37,684
What's Ηale want
more than anything?
360
00:24:37,768 --> 00:24:39,602
Ηurt SAMCRO.
361
00:24:39,687 --> 00:24:42,939
And how does he do that
if not with the law?
362
00:24:45,192 --> 00:24:48,945
We fed him some intel
on where Darby's cooker is.
363
00:24:49,029 --> 00:24:52,740
lf he's in Zobelle's pocket,
he'll bury it.
364
00:24:54,702 --> 00:24:56,953
Keep an eye on him.
365
00:25:17,183 --> 00:25:19,392
Ηelp you, Officer?
366
00:25:19,476 --> 00:25:22,020
What the hell
you doing out here, Darby?
367
00:25:22,104 --> 00:25:24,355
Τhis is my little retreat.
368
00:25:24,440 --> 00:25:26,524
Huntin', fishin'.
369
00:25:26,609 --> 00:25:29,652
You need industrial filters
to cook fish?
370
00:25:31,447 --> 00:25:32,822
You got a warrant?
371
00:25:35,659 --> 00:25:37,660
Not yet.
372
00:25:39,705 --> 00:25:41,706
Hale.
373
00:25:54,720 --> 00:25:56,596
From Ethan Zobelle.
374
00:26:04,563 --> 00:26:06,356
Grand-opening coupon.
375
00:26:07,650 --> 00:26:09,943
See you there.
376
00:26:26,126 --> 00:26:28,461
You already
had Darby cooking meth.
377
00:26:28,545 --> 00:26:32,048
l'm not responsible
for Mr. Darby.
378
00:26:32,132 --> 00:26:34,759
That your temporary problem?
Flooding the mill
with crank?
379
00:26:35,886 --> 00:26:38,805
Did you arrest him?
I didn't have a warrant.
380
00:26:38,889 --> 00:26:41,099
So get one.
381
00:26:43,394 --> 00:26:46,020
Maybe l'll pick up
one for you too.
382
00:26:49,441 --> 00:26:51,901
l understand your anger,
383
00:26:51,986 --> 00:26:57,073
and I know you think
I'm some kind of devil.
384
00:27:00,327 --> 00:27:02,245
For years...
385
00:27:02,329 --> 00:27:07,917
l sat back and watched
everything I love about
this country slowly unravel-
386
00:27:08,002 --> 00:27:13,256
faith, values,
morals, decency.
387
00:27:14,258 --> 00:27:16,634
lt culminated
two years ago...
388
00:27:16,719 --> 00:27:19,470
when my wife was killed
in a drive-by.
389
00:27:19,555 --> 00:27:24,142
Her blood
got me off the sidelines
and into the game.
390
00:27:24,226 --> 00:27:26,561
Now, if that makes me
a vigilante,
391
00:27:26,645 --> 00:27:28,396
a Machiavellian fool,
392
00:27:28,480 --> 00:27:31,024
so be it.
393
00:27:31,108 --> 00:27:33,609
l despise drugs.
394
00:27:33,694 --> 00:27:36,612
lt's the last thing
l would ever wish
for Charming.
395
00:27:36,697 --> 00:27:40,783
But we both know
your methods for...
396
00:27:40,868 --> 00:27:42,910
extracting
the Sons of Anarchy...
397
00:27:42,995 --> 00:27:45,663
have failed...
398
00:27:45,748 --> 00:27:48,750
because they operate
outside the law.
399
00:27:48,834 --> 00:27:50,752
lf you're going to
damage them,
400
00:27:50,836 --> 00:27:53,379
you have to dip into
their cesspool.
401
00:27:53,464 --> 00:27:57,383
lt's ugly, it'll feel bad,
402
00:27:57,468 --> 00:28:02,138
but the result will be
the salvation of Charming.
403
00:28:06,477 --> 00:28:08,895
l'm on your side, David.
404
00:28:10,439 --> 00:28:12,315
On your side.
405
00:28:43,472 --> 00:28:45,264
Ηale.
406
00:28:45,349 --> 00:28:47,016
Yeah?
407
00:28:47,101 --> 00:28:49,811
That info on the lab,
that's bogus.
408
00:28:49,895 --> 00:28:51,896
There's nothing out there.
409
00:29:00,114 --> 00:29:02,156
Get the boom.
410
00:29:09,164 --> 00:29:11,582
You pulling me off the set
doesn't help-
411
00:29:11,667 --> 00:29:15,378
Did you know that
my old man was a bookkeeper
for the mob in Reno?
412
00:29:15,462 --> 00:29:17,505
Jesus Christ!
I'm in the middle-
413
00:29:17,589 --> 00:29:21,092
ltalians paid him
a lot of money.
Do you know why?
414
00:29:21,176 --> 00:29:23,761
Ηandled two sets of books.
415
00:29:23,846 --> 00:29:27,390
Twice the work,
twice the risk.
416
00:29:38,777 --> 00:29:40,820
Been running a skim...
417
00:29:40,904 --> 00:29:42,989
since
the very beginning.
418
00:29:43,073 --> 00:29:44,782
By my calculations,
419
00:29:44,867 --> 00:29:48,578
you've been cutting us light
for six years.
420
00:29:48,662 --> 00:29:50,580
Otto gave me this business.
421
00:29:50,664 --> 00:29:52,665
Club's the reason
he's in jail.
422
00:29:52,749 --> 00:29:55,668
Well, you can justify it
however you want.
423
00:29:55,752 --> 00:29:58,129
But you stole from us.
424
00:30:02,217 --> 00:30:05,136
What do you want me
to do?
425
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
lt's a club decision
now.
426
00:30:08,599 --> 00:30:10,016
No.
427
00:30:10,100 --> 00:30:11,767
Please, Bobby.
428
00:30:11,894 --> 00:30:14,520
Luann-
I'll pay back
every dime.
429
00:30:14,605 --> 00:30:16,522
Just take it
out of my cut.
430
00:30:16,607 --> 00:30:20,276
Club gets paid back,
we don't break Otto's heart.
431
00:30:20,360 --> 00:30:23,404
l don't think
I can do that.
432
00:30:33,415 --> 00:30:35,333
You ever see
any of my movies?
433
00:30:35,417 --> 00:30:37,126
No.
434
00:30:37,211 --> 00:30:39,378
You know
what my specialty was?
435
00:30:39,463 --> 00:30:43,508
Look, Luann.
You're Otto's old lady.
436
00:30:43,592 --> 00:30:47,386
Yeah.
Yeah.
437
00:30:47,471 --> 00:30:49,472
But there's
a prison clause.
438
00:30:53,060 --> 00:30:55,478
That's gotta be it.
439
00:30:57,773 --> 00:30:59,857
Go.
440
00:30:59,942 --> 00:31:03,194
Hold it!
Cameras.
441
00:31:22,673 --> 00:31:26,801
We're set.
We'll clear the house.
Then blow it.
442
00:31:59,710 --> 00:32:03,170
Get outta here!
Get out!
Come on, let's go, boys!
443
00:32:12,431 --> 00:32:15,016
Run, you bastards! Run!
444
00:32:21,356 --> 00:32:23,816
Clear?
Clear!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,526
Clear!
446
00:32:26,778 --> 00:32:28,779
Let's go.
Let's go.
447
00:32:38,081 --> 00:32:40,708
Who's
got the remote?
448
00:32:40,792 --> 00:32:42,543
Ope's not using one.
449
00:33:22,793 --> 00:33:24,752
Τalk to her, man.
450
00:33:42,562 --> 00:33:44,271
l'm sorry.
451
00:33:50,779 --> 00:33:52,655
Me too.
452
00:33:57,828 --> 00:34:00,371
How are the hands?
453
00:34:01,957 --> 00:34:03,916
A little sore.
Yeah.
454
00:34:04,000 --> 00:34:05,835
l bet.
455
00:34:08,171 --> 00:34:11,048
What's going on with us?
456
00:34:12,592 --> 00:34:14,885
lt's me.
457
00:34:14,970 --> 00:34:16,887
My accident.
458
00:34:16,972 --> 00:34:18,889
Just shook me up
somehow.
459
00:34:18,974 --> 00:34:20,891
l don't know. l-
460
00:34:20,976 --> 00:34:22,977
l'm just having trouble.
461
00:34:24,521 --> 00:34:26,480
Ηow do l help?
462
00:34:28,817 --> 00:34:32,528
l'm so sorry
it's bleeding all over you.
463
00:34:35,949 --> 00:34:38,367
Just a little lost,
baby.
464
00:34:48,920 --> 00:34:51,797
Uh- l- l, uh-
465
00:34:52,883 --> 00:34:55,718
I gotta get this software
to Bobby.
466
00:34:57,721 --> 00:35:00,431
l'll run it up there.
467
00:35:00,515 --> 00:35:03,350
l don't want you
hanging around that place.
468
00:35:03,435 --> 00:35:05,770
Okay.
469
00:35:05,854 --> 00:35:07,563
WelI,
470
00:35:07,647 --> 00:35:09,732
there's
a wrap party tonight...
471
00:35:09,816 --> 00:35:14,653
and, uh, the guys
are gonna be there.
472
00:35:14,738 --> 00:35:16,739
l'm thinking of going.
473
00:35:19,993 --> 00:35:22,286
Unless...
474
00:35:23,622 --> 00:35:26,874
you want to maybe
grab some supper...
475
00:35:26,958 --> 00:35:28,626
or something?
476
00:35:33,757 --> 00:35:37,092
No, I-I-
I gotta relieve Neeta.
477
00:35:39,304 --> 00:35:41,764
You should go.
478
00:35:45,101 --> 00:35:46,769
Okay.
479
00:36:09,626 --> 00:36:12,044
What do we know?
480
00:36:12,128 --> 00:36:14,088
lt's a meth lab.
481
00:36:14,172 --> 00:36:16,799
Somebody got sloppy
with the cooking.
482
00:36:16,883 --> 00:36:19,426
Everybody got out.
There's no bodies.
483
00:36:19,511 --> 00:36:23,556
l'm guessing this has gotta
be Darby's crew, right?
484
00:36:23,640 --> 00:36:25,724
You got wind of anything?
485
00:36:26,726 --> 00:36:28,394
No, nothing.
486
00:36:34,401 --> 00:36:36,777
Nothing makes sense
anymore.
487
00:36:46,454 --> 00:36:50,165
Oh, I love you, baby.
488
00:36:50,250 --> 00:36:52,376
I love
the porn business.
489
00:36:57,507 --> 00:36:59,383
Lay down.
490
00:37:05,181 --> 00:37:08,767
You okay there,
young fella?
Oh, l'm just a little sore.
491
00:37:08,894 --> 00:37:13,147
Guess I'm not used to
sitting behind a desk.
Mm-hmm.
492
00:37:13,231 --> 00:37:15,190
Wow.
493
00:37:17,903 --> 00:37:19,570
Τhanks.
494
00:37:21,656 --> 00:37:23,490
Crazy, huh?
495
00:37:30,457 --> 00:37:33,709
Ηeard you went a little cowboy
at that Mayan thing
a few weeks ago.
496
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Τhe thing today
with the explosives.
497
00:37:39,174 --> 00:37:41,258
l don't have
a death wish, man.
498
00:37:41,343 --> 00:37:43,385
You got something going on.
499
00:37:44,679 --> 00:37:48,515
l got the club.
Just throwing myself into it.
500
00:37:49,726 --> 00:37:51,352
You got kids, Ope.
501
00:37:51,436 --> 00:37:53,854
Don't throw yourself
too far.
502
00:38:04,366 --> 00:38:07,284
This is a closed party.
503
00:38:07,369 --> 00:38:09,578
l'm looking for Jax.
504
00:38:10,914 --> 00:38:15,584
Ηoney, he's got all
he can handle tonight.
Don't worry.
505
00:38:16,836 --> 00:38:18,712
Yeah,
I'm sure he does.
506
00:38:18,797 --> 00:38:20,798
l said get out,
507
00:38:20,882 --> 00:38:22,758
bitch.
508
00:38:22,842 --> 00:38:24,760
- That's right.
- You heard her.
509
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
Dude, check it out!
510
00:38:26,346 --> 00:38:29,807
What part of that
is so complicated?
Get out of my face.
511
00:38:35,397 --> 00:38:37,106
Oh, shit.
512
00:38:41,736 --> 00:38:44,780
That's right.
You better run,
you little skank.
513
00:38:50,704 --> 00:38:53,831
- Tara.
- Be out in a minute!
514
00:38:53,915 --> 00:38:56,875
Don't let 'em get to you.
515
00:38:56,960 --> 00:38:59,837
Do they get to you?
516
00:38:59,921 --> 00:39:01,755
We talked about this.
517
00:39:01,840 --> 00:39:03,966
lt's business.
They're just emp-36169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof