Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,840 --> 00:00:10,760
THE HOOLIGAN
2
00:00:14,960 --> 00:00:17,040
HOSPITAL
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,240
I believe that
for someone as young as your son
4
00:00:20,320 --> 00:00:22,400
this is the best solution.
5
00:00:22,480 --> 00:00:25,240
He's going to feel
more comfortable among his peers.
6
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
And how's it work?
7
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
It scans for myoelectric impulses
8
00:00:29,440 --> 00:00:32,880
with a bunch of embedded electrodes
placed in the prosthesis.
9
00:00:33,480 --> 00:00:36,480
The signals go over here immediately
being processed into
10
00:00:36,960 --> 00:00:38,800
regular movement in the fingers.
11
00:00:39,520 --> 00:00:41,840
So, what? He's gonna
be able to just move normally?
12
00:00:41,920 --> 00:00:46,040
Well, not to the degree
he could before, but yes.
13
00:00:46,120 --> 00:00:48,560
This prosthesis will
make Kuba's life easier.
14
00:00:48,640 --> 00:00:50,480
It'll look fake though? Or won't it?
15
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
He'll get a special glove
16
00:00:52,280 --> 00:00:57,560
that models the appearance of joints,
and fingernails, uh, bones of course.
17
00:00:58,320 --> 00:01:01,160
So, yeah, you'll be able
to see up close, for sure,
18
00:01:01,240 --> 00:01:02,880
but can't have it all, though.
19
00:01:02,960 --> 00:01:04,000
And the cost?
20
00:01:04,720 --> 00:01:07,320
This one'll be in the area of $230,000.
21
00:01:09,360 --> 00:01:12,480
We help with the process of
finding funding from various institutions.
22
00:01:12,560 --> 00:01:15,960
Not the whole amount usually,
but a sizable portion of it.
23
00:01:17,040 --> 00:01:19,160
And how much time do I have
to make a decision about it?
24
00:01:19,240 --> 00:01:21,160
Take all the time
you need to consider.
25
00:01:21,760 --> 00:01:23,000
I know it's costly.
26
00:01:23,600 --> 00:01:27,160
But with this model,
your son will be able to do things
27
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
that unfortunately aren't possible
with a normal prosthesis.
28
00:01:33,480 --> 00:01:35,360
Will you
tell us what happened?
29
00:01:36,560 --> 00:01:38,040
There's nothing to tell, sorry.
30
00:01:38,560 --> 00:01:40,000
And yet you're here.
31
00:01:42,120 --> 00:01:45,120
We've got a pretty good suspicion
about who might've done this.
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,320
And we think we know why.
33
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
They're evil
and so many boys go to jail for them.
34
00:01:54,880 --> 00:01:56,520
You think you're friends with those guys,
35
00:01:56,600 --> 00:01:58,400
but friends don't
cut off their friends' hands.
36
00:01:58,480 --> 00:01:59,360
It's fucked, right?
37
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
You'll get ten years
for dealing drugs. Is it worth it?
38
00:02:03,880 --> 00:02:06,400
I'm a soccer fan myself,
I know how it is.
39
00:02:06,480 --> 00:02:08,200
But this isn't about
the game for those guys.
40
00:02:08,280 --> 00:02:09,400
They don't give a shit.
41
00:02:10,800 --> 00:02:12,520
Those men take advantage
of the whole thing
42
00:02:12,600 --> 00:02:14,440
to make money off kids like you.
43
00:02:17,480 --> 00:02:18,800
We're gonna get these people.
44
00:02:18,880 --> 00:02:20,800
With or without your help.
45
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
They'll be put away.
46
00:02:23,560 --> 00:02:25,640
And you'll all end up in the same prison.
47
00:02:26,840 --> 00:02:28,560
So…
48
00:02:29,080 --> 00:02:31,400
You think they're gonna
leave you alone to serve in peace?
49
00:02:33,080 --> 00:02:35,160
We'll make sure
you never see them again.
50
00:02:41,880 --> 00:02:44,520
We'll leave your mom our number
in case you change your mind.
51
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
We wish you a quick recovery.
52
00:02:49,800 --> 00:02:51,000
Give it some thought.
53
00:02:57,720 --> 00:03:00,680
-What do you want with my son?
-We wanna keep him out of jail.
54
00:03:00,760 --> 00:03:01,640
Yeah?
55
00:03:01,720 --> 00:03:03,520
He was the one beaten, he's the victim.
56
00:03:03,600 --> 00:03:05,920
It looks a little different
where we're standing, actually.
57
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
Kuba has to testify.
58
00:03:07,240 --> 00:03:08,720
What happened, we don't know.
59
00:03:09,960 --> 00:03:12,560
We know your boy's
hanging with a few unsavory people.
60
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
That's why we want him
to tell us what happened.
61
00:03:16,320 --> 00:03:18,240
He works at a gym not some front.
62
00:03:20,040 --> 00:03:21,520
I'm gonna be honest with you.
63
00:03:22,240 --> 00:03:23,720
This time, he got away with it.
64
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
But next time, I'm sure he won't.
65
00:03:26,160 --> 00:03:28,120
And next time's coming. Definitely.
66
00:03:28,680 --> 00:03:30,280
Because folks like them don't quit.
67
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
Kuba is the victim here.
68
00:03:32,680 --> 00:03:35,160
All the more reason for him
to talk with our people a bit.
69
00:03:41,760 --> 00:03:43,920
We will beat those bitches!
70
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
We will beat those bitches!
71
00:03:46,040 --> 00:03:47,680
We will beat those bitches!
72
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
Just come get us!
73
00:03:49,680 --> 00:03:52,560
Just come get us!
Just come get us!
74
00:03:52,640 --> 00:03:54,160
Just come get us!
75
00:03:54,240 --> 00:03:56,440
What is it?
You bored on the family side, huh?
76
00:03:56,520 --> 00:03:58,880
-I just want to speak to Zyga.
-Okay, come on.
77
00:03:58,960 --> 00:03:59,880
You--
78
00:03:59,960 --> 00:04:03,720
Just come get us! Just come get us!
79
00:04:06,000 --> 00:04:08,680
Who the fuck cut off my son's hand?
80
00:04:08,760 --> 00:04:10,320
I fucking did! So what?
81
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
-You, fucker? You?
82
00:04:13,000 --> 00:04:14,040
-You,
-You fuck? Hey!
83
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
You? Was it you, fucker?
84
00:04:16,560 --> 00:04:19,720
Hey! It's a little late
to be showing any interest.
85
00:04:20,200 --> 00:04:23,240
It'll be hard to locate the culprit
when you're hanging around with the fans.
86
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
Who?
87
00:04:26,040 --> 00:04:27,440
Tomcat, who knows?
88
00:04:27,960 --> 00:04:30,680
Nothing happens
without your approval, so who?
89
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
You overestimate me.
90
00:04:32,600 --> 00:04:34,880
No one cuts off someone's hand
for no reason though.
91
00:04:36,520 --> 00:04:38,360
Okay, okay, okay, calm down, calm down
92
00:04:39,640 --> 00:04:42,080
You might wanna have
a conversation with your boy.
93
00:04:42,720 --> 00:04:44,680
Ask him why, then you can ask who.
94
00:04:45,840 --> 00:04:47,560
When I find out, know what'll happen?
95
00:04:49,640 --> 00:04:52,200
When you find out? Like, from the pigs?
96
00:05:09,760 --> 00:05:11,280
When's his release?
97
00:05:12,680 --> 00:05:13,800
Tomorrow.
98
00:05:17,400 --> 00:05:19,920
I'll come in the delivery van,
so the wheelchair fits.
99
00:05:21,040 --> 00:05:22,440
I already asked at work.
100
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
Mikuś, are you done?
101
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Go pick up your room, please.
102
00:05:38,960 --> 00:05:40,360
Police came to see him.
103
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
They say he was involved in drugs.
104
00:05:44,360 --> 00:05:45,400
Tell me if he is.
105
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
What else the police say?
106
00:05:51,880 --> 00:05:53,080
They want him to testify.
107
00:05:53,160 --> 00:05:55,080
They say they'll protect him as a witness.
108
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
It's bullshit.
109
00:05:58,360 --> 00:06:00,680
As soon as he speaks with them,
words gonna get around.
110
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
Get around to who?
111
00:06:10,080 --> 00:06:11,760
Why can't our son speak to the police?
112
00:06:11,840 --> 00:06:14,280
You just don't speak
to those guys, that's the rule.
113
00:06:14,360 --> 00:06:16,080
I don't give a fuck about
your fucking rules!
114
00:06:16,160 --> 00:06:18,000
Some motherfucker
fucking butchered my son.
115
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
I want a normal life. Do you get that?
116
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
That they could've fucking killed him?
117
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
Six years in the pen I kept my mouth shut.
118
00:06:23,640 --> 00:06:25,280
Well, maybe you should've spoken up.
119
00:06:28,880 --> 00:06:32,680
If Kuba rats them out,
they'll murder him as well as Mikołaj.
120
00:06:34,040 --> 00:06:35,520
And they'll burn us.
121
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
Why's that?
122
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
So he did do something?
123
00:06:44,960 --> 00:06:45,920
Tell me.
124
00:06:48,320 --> 00:06:49,240
Michał.
125
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
What the fuck!
126
00:07:02,600 --> 00:07:06,760
See! See?
Now I can really drive something.
127
00:07:06,840 --> 00:07:09,440
-Tell him the free shit's done today.
-Sure. Which one?
128
00:07:09,520 --> 00:07:12,400
It'll be clear for him to see.
And then you tell him we're square.
129
00:07:13,080 --> 00:07:15,000
I say fuck that motherfucker.
130
00:07:15,080 --> 00:07:17,000
He's already taken too much.
131
00:07:17,080 --> 00:07:19,680
Asshole. We weren't the ones
who fucked him in the ass, right?
132
00:07:19,760 --> 00:07:21,080
I know what I'm doing.
133
00:07:22,280 --> 00:07:23,480
Yeah, of course.
134
00:07:24,040 --> 00:07:26,840
You… You've got it handled.
I'm just saying!
135
00:07:26,920 --> 00:07:29,440
Beka, watch it,
250 is the max weight on this.
136
00:07:31,640 --> 00:07:32,600
Wait.
137
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
Gorgeous.
138
00:07:36,640 --> 00:07:37,960
Just don't shit yourself.
139
00:07:39,560 --> 00:07:40,800
Fuck you, dick!
140
00:07:45,720 --> 00:07:49,160
Now's not the time to cover
the psychological effects to amputation.
141
00:07:49,240 --> 00:07:50,760
That's not what this is about.
142
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
But you should know that your relationship
143
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
with your family
and your friends may change.
144
00:07:56,400 --> 00:07:58,680
And your way of looking
at the world around you
145
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
may also change completely.
146
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
How's that.
147
00:08:05,400 --> 00:08:06,600
Because Kuba's still the same.
148
00:08:06,680 --> 00:08:10,680
Amputation is often accompanied by,
let's say, some very strong emotions.
149
00:08:11,400 --> 00:08:14,480
It might affect
how he relates to his family,
150
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
because no one's ready
for something like this.
151
00:08:17,600 --> 00:08:20,480
Kuba might avoid you, or even reject you.
152
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
-I'm not worried he'll do that.
-Please remember that he might go through
153
00:08:24,000 --> 00:08:27,240
difficult, very big emotions
within the next few months.
154
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
Kuba, you have every right
to feel furious or resentful.
155
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
It'll take some time
before you feel better.
156
00:08:35,720 --> 00:08:37,800
Remember, you're not alone in this.
157
00:08:40,800 --> 00:08:42,080
I want to leave now.
158
00:08:46,120 --> 00:08:47,760
Looks like someone reconsidered.
159
00:08:48,320 --> 00:08:49,640
Or at least kinda,
160
00:08:49,720 --> 00:08:52,160
because my folks
sent me a bunch of clothes.
161
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
They're rags though,
162
00:08:53,800 --> 00:08:55,880
I have no idea
where they found stuff like that.
163
00:08:56,560 --> 00:08:58,640
We may have to burn 'em,
or maybe even sell them,
164
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
'cause they're too lame to wear.
165
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
I'm starting to get fucking
pissed they're away.
166
00:09:07,640 --> 00:09:11,320
Know what I've been thinking about?
Just don't laugh, okay?
167
00:09:12,640 --> 00:09:14,920
I've even already spoken
to your parents about it.
168
00:09:15,000 --> 00:09:18,480
At first, they were pretty on the fence,
I think, but they're fine.
169
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
So, when you've recovered a little,
170
00:09:22,800 --> 00:09:24,120
you'll move in with me.
171
00:09:33,880 --> 00:09:34,960
Ah, fuck.
172
00:09:38,640 --> 00:09:40,920
So stressed, I keep throwing up.
173
00:09:44,800 --> 00:09:45,920
But anyway…
174
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
so the man who owns the apartment,
175
00:09:49,360 --> 00:09:52,680
I just spoke to him and I've got
some more time to buy him out.
176
00:09:52,760 --> 00:09:54,040
We're all settled.
177
00:09:54,520 --> 00:09:56,280
Come on, we're going home, Kuba.
178
00:09:56,880 --> 00:09:58,720
-Thanks, Blanka.
-Thanks.
179
00:09:58,800 --> 00:10:01,080
Sorry that you couldn't be at the match.
180
00:10:03,160 --> 00:10:04,680
We lost the game two-nil.
181
00:10:06,000 --> 00:10:07,880
At ten o'clock, only ten played.
182
00:10:12,040 --> 00:10:13,760
The ref red-carded us immediately.
183
00:10:17,480 --> 00:10:19,600
-Did they talk about me?
-What?
184
00:10:20,760 --> 00:10:22,360
Did they talk about me?
185
00:10:22,440 --> 00:10:23,600
Hmm. No.
186
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
Get lost,
we're gonna take a bath.
187
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
We're out of edema ointment.
188
00:10:30,880 --> 00:10:32,120
Blanka bought some.
189
00:10:32,600 --> 00:10:35,960
-It's in the bathroom cabinet.
-All right, I'll get it.
190
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
It's no problem.
191
00:11:13,200 --> 00:11:14,440
Hey, Junior.
192
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
You start training again tomorrow,
all right?
193
00:11:20,280 --> 00:11:21,800
Look what else I brought you.
194
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
It's pretty cool, huh?
195
00:11:25,840 --> 00:11:28,240
I was even going to ask
them to sign it for you,
196
00:11:28,320 --> 00:11:29,800
but I was fucking beat after work, so,
197
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
you've gotta go get them all for yourself.
198
00:11:32,840 --> 00:11:34,280
I talked with my boss.
199
00:11:34,760 --> 00:11:36,080
We're gonna get a loan.
200
00:11:36,160 --> 00:11:38,920
We'll get our boy back up and running
with that cool prosthesis.
201
00:11:50,360 --> 00:11:51,480
Uh, you need anything?
202
00:11:53,760 --> 00:11:55,080
Just call if you do.
203
00:12:39,600 --> 00:12:42,960
♪ Science is eerie
When you're still around ♪
204
00:12:47,880 --> 00:12:51,080
♪ Killing your body
'Cause they found you out ♪
205
00:12:56,160 --> 00:13:01,280
♪ Calling the shots
And I'm falling down ♪
206
00:13:04,440 --> 00:13:08,080
♪ Look at the dust
Explode on the ground ♪
207
00:13:12,160 --> 00:13:16,400
♪ I'm there, I'm there
I'm there, I'm there ♪
208
00:13:16,480 --> 00:13:20,400
♪ I'm there, I'm there
Under, I'm there ♪
209
00:13:20,480 --> 00:13:24,960
♪ I'm there, I'm there
Under, I've heard ♪
210
00:13:27,800 --> 00:13:29,440
♪ I've heard ♪
211
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
♪ I've heard ♪
212
00:13:36,000 --> 00:13:37,360
♪ I've heard ♪
213
00:13:40,240 --> 00:13:41,320
♪ I've heard ♪
214
00:13:46,160 --> 00:13:49,200
♪ Inside I'm feeling dirty ♪
215
00:13:50,360 --> 00:13:53,040
♪ Inside I'm feeling dirty ♪
216
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
♪ Inside I'm feeling dirty ♪
217
00:13:58,640 --> 00:14:00,280
♪ It's only 'cause-- ♪
218
00:14:05,120 --> 00:14:07,000
You don't find all this revolting?
219
00:14:07,600 --> 00:14:08,800
What exactly?
220
00:14:08,880 --> 00:14:11,120
Uh, the hand, diapers.
221
00:14:12,160 --> 00:14:13,560
Shut up, I don't
222
00:14:15,520 --> 00:14:17,200
No, seriously.
223
00:14:17,760 --> 00:14:21,280
You had to clean up that mess.
I pissed my pants.
224
00:14:22,960 --> 00:14:25,240
With my bubbe,
when it was close to the end, I…
225
00:14:25,320 --> 00:14:27,000
usually cleaned up after her.
226
00:14:27,800 --> 00:14:29,320
That was truly hardcore.
227
00:14:33,360 --> 00:14:34,400
For real though,
228
00:14:34,480 --> 00:14:37,000
I've been pretty afraid
you wouldn't see me as much of a man
229
00:14:37,080 --> 00:14:39,280
after everything
I've been through, you know?
230
00:14:41,080 --> 00:14:42,560
Did I ever see you as man?
231
00:14:45,480 --> 00:14:48,440
Kuba, it wouldn't bother me
if you were pooping in a fucking bag.
232
00:14:49,800 --> 00:14:51,000
Because I'm into you.
233
00:14:57,720 --> 00:14:59,240
I won't be here tomorrow.
234
00:14:59,320 --> 00:15:02,240
I've gotta go and talk to a girl
who I'm writing a paper for.
235
00:15:04,560 --> 00:15:05,400
Okay.
236
00:15:23,480 --> 00:15:27,200
Good morning. Detective Łukasz Szymański.
237
00:15:27,280 --> 00:15:28,840
I'm here from the police HQ.
238
00:15:29,800 --> 00:15:31,320
Mr. Tomasz Galicki?
239
00:15:34,600 --> 00:15:36,240
This is private property.
240
00:15:40,960 --> 00:15:42,560
We'd like a moment to talk.
241
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
I'm not gonna speak to people
like you fucking pigs.
242
00:15:45,760 --> 00:15:47,200
Bummer for us.
243
00:15:47,280 --> 00:15:49,200
You can leave unless you got a warrant.
244
00:15:49,800 --> 00:15:51,640
Do you know Jakub Wójcik?
245
00:15:55,440 --> 00:15:57,960
You boys know that you're trespassing,
so please leave.
246
00:15:58,040 --> 00:16:01,000
Or what? You've got a machete
you've been dying to use?
247
00:16:03,960 --> 00:16:07,240
Hello, two of your guys
are trespassing on my land here.
248
00:16:07,320 --> 00:16:11,520
If you cooperate, the prosecutor
is sure to offer you a lot more leniency.
249
00:16:11,600 --> 00:16:14,280
Tomasz Galicki. Two of your men
have encroached on my property.
250
00:16:14,360 --> 00:16:16,400
-I do believe them to be armed.
-Oh, Kuba!
251
00:16:17,240 --> 00:16:19,440
Dad, when is Kuba visiting again?
252
00:16:19,520 --> 00:16:21,000
Ola, wait in the car, please.
253
00:16:23,760 --> 00:16:26,840
Calm down, calm down.
We'll leave you in peace now, sir.
254
00:16:27,480 --> 00:16:29,760
Besides, how much time you even got?
255
00:16:30,400 --> 00:16:31,680
Enjoy the time with your kid.
256
00:16:32,320 --> 00:16:35,160
Because soon you'll be seeing her
from the other side of the glass.
257
00:16:37,000 --> 00:16:38,280
Fuck off, shitheads.
258
00:16:38,360 --> 00:16:41,640
For your daughter.
So she doesn't miss him as much.
259
00:16:41,720 --> 00:16:43,520
FOR THE CLUB, I LIVE
FOR MY PEOPLE, I DIE
260
00:16:49,680 --> 00:16:56,280
♪ Call me when you're going
Back to get it done ♪
261
00:16:58,760 --> 00:17:01,360
♪ I know that you think you-- ♪
262
00:17:01,440 --> 00:17:02,280
Huh?
263
00:17:02,360 --> 00:17:03,600
How's your hand?
264
00:17:04,400 --> 00:17:05,640
Slowly growing back.
265
00:17:07,640 --> 00:17:08,560
Thanks.
266
00:17:13,440 --> 00:17:15,200
I felt I couldn't throw it out.
267
00:17:20,760 --> 00:17:21,800
Listen.
268
00:17:25,680 --> 00:17:28,320
Mom wants you to speak about
what happened, you know, with the cops.
269
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
And?
270
00:17:31,880 --> 00:17:33,000
That's it.
271
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
Just saying, that's what Mom wants.
272
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
And you?
273
00:17:43,760 --> 00:17:44,760
Don't know.
274
00:17:46,320 --> 00:17:47,280
You don't know?
275
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
You're my old man, yeah?
Figured you probably already knew?
276
00:17:58,840 --> 00:18:01,080
Hm? That's a big help, thanks.
277
00:18:03,520 --> 00:18:04,600
Kuba.
278
00:18:08,840 --> 00:18:10,320
Tell me what happened, please.
279
00:18:14,240 --> 00:18:15,080
Hm?
280
00:18:18,640 --> 00:18:20,200
Did you steal something or what?
281
00:18:25,400 --> 00:18:26,640
I sold drugs.
282
00:18:31,120 --> 00:18:32,080
You did what?
283
00:18:34,920 --> 00:18:36,000
Fuck!
284
00:18:38,320 --> 00:18:39,600
Oh, fucking hell, Kuba,
285
00:18:39,680 --> 00:18:42,000
you have any idea
what you've gotten yourself into?
286
00:18:56,800 --> 00:19:02,280
♪ Call me when it's going wrong
I'll understand ♪
287
00:19:04,400 --> 00:19:11,160
♪ Catch me when I'm sinking
Into quicksand ♪
288
00:19:14,000 --> 00:19:20,360
♪ Call me when you're feeling down
And you'll hold my hand ♪
289
00:19:20,440 --> 00:19:22,400
MEDICAL CLINIC
290
00:19:23,200 --> 00:19:27,400
♪ Call me when it's going wrong ♪
291
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
♪ Call me when it's going wrong ♪
292
00:19:36,600 --> 00:19:38,520
How long have you been having sex?
293
00:19:38,600 --> 00:19:40,680
Since I was about sixteen.
294
00:19:40,760 --> 00:19:42,960
Or like, uh, that was the first time,
295
00:19:43,040 --> 00:19:46,520
and after that there was
a three-year break up until now.
296
00:19:46,600 --> 00:19:48,680
Mm-hmm. With how many partners?
297
00:19:49,520 --> 00:19:50,800
Uh, only two.
298
00:19:50,880 --> 00:19:54,040
The one over three years ago
and my, uh, my current boyfriend.
299
00:19:55,240 --> 00:19:57,640
And do you use any kind of protection?
300
00:19:57,720 --> 00:20:00,640
Mm. Condoms, yeah, but that's
why what happened is so weird.
301
00:20:00,720 --> 00:20:05,160
Mm-hmm. They are less effective in general
than, uh, hormonal methods.
302
00:20:06,440 --> 00:20:09,320
I'm aware, so I want
to start taking the pill tomorrow.
303
00:20:09,400 --> 00:20:10,480
Mm.
304
00:20:11,520 --> 00:20:13,240
Have you had this procedure before?
305
00:20:16,480 --> 00:20:20,600
Three years ago a morning-after pill,
but I don't remember what brand though.
306
00:20:22,120 --> 00:20:25,880
All right, take off your clothes.
We'll do an ultrasound, okay?
307
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
How long will it be?
308
00:20:31,960 --> 00:20:33,600
Mmm, 15 minutes.
309
00:20:34,280 --> 00:20:38,760
You're not gonna feel anything because
we're gonna use a local anesthetic.
310
00:20:39,800 --> 00:20:43,120
It'll be over in about an hour
and then you can leave the clinic.
311
00:20:45,880 --> 00:20:47,240
How far along am I?
312
00:20:49,280 --> 00:20:51,360
-Six weeks?
-Mm-hmm.
313
00:20:53,320 --> 00:20:55,840
Don't be afraid.
Up until the twelfth week it's…
314
00:20:56,840 --> 00:20:58,160
a simple procedure.
315
00:21:00,280 --> 00:21:01,920
You're in good hands.
316
00:21:03,200 --> 00:21:05,400
Honestly, we get half of Poland.
317
00:21:47,320 --> 00:21:48,280
Hey.
318
00:21:50,480 --> 00:21:51,920
Sorry I didn't pick up earlier,
319
00:21:52,000 --> 00:21:54,960
but I was fucking swamped
with the paper, you know.
320
00:21:56,760 --> 00:21:57,840
What's up?
321
00:22:03,680 --> 00:22:04,800
Everything's okay.
322
00:22:06,320 --> 00:22:09,280
Although, dumbass couldn't figure out
who she was writing about.
323
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
Like, was it Paderewski or Penderecki.
324
00:22:15,720 --> 00:22:17,040
Looks like my bus is here.
325
00:22:18,640 --> 00:22:20,080
I'll come over tomorrow.
326
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
Me too.
327
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Motherfucking Kosy.
328
00:23:05,040 --> 00:23:07,280
-What the fuck did you just say?
-Must've misheard.
329
00:23:07,360 --> 00:23:09,560
You must be fucking stupid. Piece of shit.
330
00:23:09,640 --> 00:23:11,320
-Wanna go?
-You fucking nuts, motherfucker?
331
00:23:11,400 --> 00:23:12,480
Leave him alone, dumbfuck.
332
00:23:12,560 --> 00:23:14,440
Fuck off, Blanka,
or I'll bash your skull in too.
333
00:23:14,520 --> 00:23:17,640
Leave her alone or I'll fucking
wreck you, you fucking shitheads.
334
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
Hey!
335
00:23:21,560 --> 00:23:22,520
Hey, stop it.
336
00:23:24,720 --> 00:23:27,800
-What? Is this guy your buddy?
-No. But I know him.
337
00:23:29,880 --> 00:23:32,960
You might just
wanna mention to this… invalid
338
00:23:33,040 --> 00:23:34,880
how he should behave on our turf, huh?
339
00:23:34,960 --> 00:23:36,800
You picking a fight with me, bud?
340
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
Remember who you're speaking to.
341
00:23:41,200 --> 00:23:42,840
Can't you see he's an amputee, man?
342
00:23:42,920 --> 00:23:45,040
The fucker got
the soccer teams confused a bit.
343
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Bye.
344
00:23:54,760 --> 00:23:56,680
The fuck are you playing at, Stumpy?
345
00:23:57,600 --> 00:24:00,280
Your guys cut off your hand
so you wanna start in on us?
346
00:24:00,760 --> 00:24:03,280
-None of your business.
-Of course it fucking is.
347
00:24:04,280 --> 00:24:06,120
You fucking ingrates. What the fuck?
348
00:24:06,760 --> 00:24:08,080
No "Thank you, Mokry?"
349
00:24:08,160 --> 00:24:10,240
"Kiss my ass, Mokry."
350
00:24:10,320 --> 00:24:12,040
"We couldn't have done it without you."
351
00:24:15,000 --> 00:24:16,720
-Thanks.
-You're welcome.
352
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
So easy.
353
00:24:20,520 --> 00:24:21,680
Let's go, Kuba.
354
00:24:27,800 --> 00:24:31,080
Don't you assume I'm gonna
save your ass every time, Stumpy.
355
00:24:31,920 --> 00:24:35,040
They're gonna chop off your other hand,
then how're you gonna jerk off?
356
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
The fuck?
357
00:24:42,960 --> 00:24:43,920
Here.
358
00:24:45,200 --> 00:24:46,160
Thanks.
359
00:25:05,600 --> 00:25:07,840
Where do you keep
the tape and bandages?
360
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
They should be
in a cupboard somewhere.
361
00:25:29,680 --> 00:25:30,920
You got the bandage?
362
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
Yeah.
363
00:25:34,120 --> 00:25:36,040
Uh, it was just a false alarm.
364
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
You sure?
365
00:25:37,720 --> 00:25:39,840
I'd know if I were pregnant,
don't you think?
366
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
So why have a test then?
367
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
To be sure I'm not pregnant.
368
00:25:47,040 --> 00:25:50,160
What is it? You wanna be a father today?
369
00:25:52,840 --> 00:25:53,960
Mm, no.
370
00:25:56,240 --> 00:25:57,200
Here.
371
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
Let's go.
372
00:26:36,040 --> 00:26:42,680
♪ For he's a jolly good fellow
Which nobody can deny! ♪
373
00:26:43,480 --> 00:26:45,640
Yeah, wonderful, make a wish now.
374
00:26:46,960 --> 00:26:48,440
It's just a name day, chill.
375
00:26:48,520 --> 00:26:51,320
So what? You can still make a wish!
It can't hurt. Go for it, honey.
376
00:26:56,160 --> 00:26:59,080
Whoo!
377
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
Presents.
378
00:27:01,560 --> 00:27:03,200
From me, Dad, and Mikuś.
379
00:27:08,480 --> 00:27:09,520
I'll help you.
380
00:27:14,760 --> 00:27:16,920
What do you think? Hmm?
381
00:27:18,240 --> 00:27:19,200
Hmm?
382
00:27:19,960 --> 00:27:21,640
I was worried you
might buy me a prosthesis.
383
00:27:21,720 --> 00:27:22,840
Very good plan.
384
00:27:22,920 --> 00:27:25,000
We're taking you in
next week to get measured.
385
00:27:25,680 --> 00:27:26,760
No thanks.
386
00:27:27,440 --> 00:27:29,040
Okay, my turn now.
387
00:27:29,640 --> 00:27:31,040
Keys to my apartment.
388
00:27:34,320 --> 00:27:38,080
But you're only allowed to move out
when your rehab is done. Okay? Yeah?
389
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
Cool.
390
00:27:43,200 --> 00:27:45,600
Gladius!
Gladius, Gladius, Gladius!
391
00:27:46,240 --> 00:27:48,760
Gladius! Gladius!
392
00:27:48,840 --> 00:27:51,520
Something interesting
always happens on the boys' name days.
393
00:27:51,600 --> 00:27:53,240
Kuba. Kuba!
394
00:27:54,000 --> 00:27:56,800
Remember when Mikuś
smeared poop all over the walls?
395
00:27:56,880 --> 00:27:58,440
-What?
-Me?
396
00:27:58,520 --> 00:28:01,040
Yes, you! Impossible to clean.
397
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
Or when Kuba tried
to dry his T-shirt in the oven?
398
00:28:03,600 --> 00:28:04,520
Seriously?
399
00:28:04,600 --> 00:28:06,280
Yeah, we were
supposed to visit you in jail,
400
00:28:06,360 --> 00:28:09,440
but we ended up having to go to the
hospital because he burned his hands.
401
00:28:15,160 --> 00:28:16,360
So, hey, I've gotta go.
402
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
-Where?
-The match.
403
00:28:19,040 --> 00:28:20,200
Sit down, Kuba.
404
00:28:21,000 --> 00:28:21,920
Kuba!
405
00:28:23,280 --> 00:28:24,400
Are you listening?
406
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
Kuba, stop, come back, I won't allow it.
407
00:28:36,600 --> 00:28:39,320
Kuba! Kuba!
408
00:28:40,160 --> 00:28:41,520
This is pointless!
409
00:28:41,600 --> 00:28:43,680
Hey, hey, hey. What the fuck
you think you are doing?
410
00:28:43,760 --> 00:28:45,760
-I know what I'm doing.
-Obviously you fucking don't.
411
00:28:45,840 --> 00:28:47,720
You don't have to go there.
412
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
I want to, though.
413
00:28:52,480 --> 00:28:54,360
Gladius, Gladius, Gladius!
414
00:29:04,200 --> 00:29:06,280
We will beat those bitches!
415
00:29:06,360 --> 00:29:08,240
We will beat those bitches!
416
00:29:08,320 --> 00:29:10,400
We will beat those bitches!
417
00:29:10,480 --> 00:29:12,640
We will beat those bitches!
418
00:29:12,720 --> 00:29:14,440
We will beat those bitches!
419
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
Burn those bitches!
420
00:29:25,360 --> 00:29:27,960
What the fuck are you looking at?
421
00:29:28,800 --> 00:29:30,760
Motherfucker, get out!
422
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
Give me the horn.
423
00:29:34,720 --> 00:29:36,400
Motherfucker, get out!
424
00:29:36,480 --> 00:29:40,040
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
425
00:29:40,120 --> 00:29:43,560
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
426
00:29:43,640 --> 00:29:47,000
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
427
00:29:47,080 --> 00:29:50,080
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
428
00:29:50,160 --> 00:29:53,160
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
429
00:29:53,240 --> 00:29:56,160
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
430
00:29:56,240 --> 00:29:59,240
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
431
00:29:59,320 --> 00:30:00,600
Motherfucker, get out!
432
00:30:08,320 --> 00:30:09,920
You fucking stupid or what?
433
00:30:11,480 --> 00:30:13,360
This is my stadium,
what are you doing here?
434
00:30:13,880 --> 00:30:16,280
It's not yours, it's Gladius's.
435
00:30:17,560 --> 00:30:19,640
Everything in this
fucking town belongs to me.
436
00:30:19,720 --> 00:30:21,480
There's no more fucking Gladius for you.
437
00:30:21,560 --> 00:30:25,560
No more, Kuba, get me? None.
Never was. It's over. You're dead to us.
438
00:30:26,560 --> 00:30:29,080
The stadium is now
off-limits to you, understand?
439
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Repeat after me, huh?
440
00:30:31,200 --> 00:30:34,240
"From now on,
the stadium's off-limits, Zyga." Hm?
441
00:30:35,800 --> 00:30:38,880
"From now on,
the stadium is off-limits, Zyga."
442
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
Be glad you caught me on a good day.
443
00:30:52,640 --> 00:30:55,160
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
444
00:30:55,240 --> 00:30:56,600
Motherfucker, get out!
445
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
GLADIUS
LATEST NEWS
446
00:30:58,120 --> 00:31:01,120
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
447
00:31:01,200 --> 00:31:04,120
Motherfucker, get out!
Motherfucker, get out!
448
00:31:10,840 --> 00:31:11,760
Wanna talk about it?
449
00:31:13,000 --> 00:31:14,440
Yeah. I'm curious.
450
00:31:15,000 --> 00:31:16,280
Maybe you know why
451
00:31:16,360 --> 00:31:19,560
all those guys over there
booed me out of the arena tonight
452
00:31:19,640 --> 00:31:21,520
when I didn't do
a fucking thing to our boys.
453
00:31:22,240 --> 00:31:24,120
No, wait a minute. Kuba, come on now.
454
00:31:24,600 --> 00:31:27,480
In their eyes, you really fucked
everyone royally and completely.
455
00:31:27,560 --> 00:31:30,440
How did I fuck them?
How did I fuck them over?
456
00:31:30,520 --> 00:31:33,040
It was fucking Kosy and Chrobry.
Not our guys!
457
00:31:33,120 --> 00:31:34,920
Fucking think, Kuba, please.
458
00:31:35,520 --> 00:31:36,400
Seriously.
459
00:31:36,480 --> 00:31:38,280
Zyga's sold to Chrobry for years.
460
00:31:40,200 --> 00:31:42,960
You can bet our boys were forced
to repay every single fucking cent.
461
00:31:46,000 --> 00:31:48,880
Just be glad they didn't do
something a lot worse, okay.
462
00:32:12,640 --> 00:32:13,840
Stumpy, Jesus!
463
00:32:13,920 --> 00:32:15,720
They fucking amputate your brain?
464
00:32:15,800 --> 00:32:18,520
-Why the fuck are you here?
-I wanna talk.
465
00:32:19,280 --> 00:32:20,360
Come on, fuck off.
466
00:32:21,040 --> 00:32:23,080
The match is gonna start
any fucking minute. Get lost.
467
00:32:23,880 --> 00:32:25,520
Seriously, we gotta talk!
468
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Ten K.
469
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
You know I can't make promises, right?
470
00:32:52,960 --> 00:32:55,040
They'll believe it though
if your old man does.
471
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
Let's go.
472
00:33:05,440 --> 00:33:09,680
Marian, get off your ass!
I'm not gonna bust my ass alone up here.
473
00:33:18,440 --> 00:33:20,160
It's over in a few minutes, come on.
474
00:33:21,440 --> 00:33:24,640
You could at least put
a fucking real match on, not Kosy, Jesus.
475
00:33:25,600 --> 00:33:27,320
How fucking bad are they losing?
476
00:33:34,200 --> 00:33:35,160
Hey!
477
00:33:36,800 --> 00:33:38,960
Is that your son in the Kosy stands?
478
00:33:40,880 --> 00:33:42,960
Thank you, pumpkin, you're very helpful.
479
00:33:44,040 --> 00:33:45,080
Go on in.
480
00:33:46,040 --> 00:33:47,000
Kuba?
481
00:33:48,480 --> 00:33:50,800
-You home?
-In the bathroom.
482
00:33:51,960 --> 00:33:53,600
We ran into Blanka today.
483
00:33:54,000 --> 00:33:56,800
You should give her a call,
or pick up when she does.
484
00:34:00,680 --> 00:34:03,440
-Will you help me put stuff away, too?
-Yeah.
485
00:34:03,520 --> 00:34:04,600
Good boy!
486
00:34:06,280 --> 00:34:07,320
Thanks.
487
00:34:17,640 --> 00:34:18,640
What is it?
488
00:34:35,520 --> 00:34:36,560
Where is he?
489
00:34:37,960 --> 00:34:38,840
Bathroom.
490
00:34:43,600 --> 00:34:44,480
Kuba!
491
00:35:02,560 --> 00:35:03,560
Kuba…
492
00:35:04,680 --> 00:35:05,800
What's going on?
493
00:35:06,560 --> 00:35:08,680
Nothing, Mom, just… I've got a new club.
494
00:35:09,640 --> 00:35:12,160
-What… what do you mean "new club," what?
-Calm down.
495
00:35:12,800 --> 00:35:15,720
That whore club betrayed me
and I will not stand for it.
496
00:35:15,800 --> 00:35:18,640
-Who the fuck betrayed you?
-That fucking Gladius.
497
00:35:18,720 --> 00:35:21,280
-Gladius betrayed you? Really?
-Relax, you two.
498
00:35:22,760 --> 00:35:24,280
Kuba, listen to me.
499
00:35:24,360 --> 00:35:26,240
People did beat you up.
500
00:35:26,320 --> 00:35:28,760
People who've used the club
to perpetuate violence and drug use.
501
00:35:28,840 --> 00:35:31,000
Don't confuse the club with the hooligans.
502
00:35:31,080 --> 00:35:32,720
They don't care about me? All right then.
503
00:35:32,800 --> 00:35:35,720
No boy of mine'll be a fucking Kosy fan,
I raised you to be a Gladius fan.
504
00:35:35,800 --> 00:35:38,440
-You raised me? You? Tell me when.
-Kuba.
505
00:35:38,520 --> 00:35:39,760
Kuba what? Kuba what?
506
00:35:39,840 --> 00:35:41,720
Where the fuck was he
when Mikuś was sick, huh?
507
00:35:41,800 --> 00:35:44,200
When you were sleeping
next to his hospital bed for a month?
508
00:35:44,280 --> 00:35:45,520
Kuba, for fuck's sake.
509
00:35:45,600 --> 00:35:48,640
Where was he when you were off cleaning
other people's houses so we'd have food?
510
00:35:48,720 --> 00:35:49,680
Kuba, enough.
511
00:35:49,760 --> 00:35:52,360
Where the fuck was your team
when you were locked up there?
512
00:35:52,440 --> 00:35:54,880
Don't you think they should help
when one of the family is down?
513
00:35:54,960 --> 00:35:56,720
That's a different
topic of conversation, Kuba.
514
00:35:56,800 --> 00:35:58,040
A different topic, huh?
515
00:35:58,640 --> 00:36:00,440
Fucking whose side are you on?
516
00:36:00,520 --> 00:36:02,120
They chopped off my hand, Dad.
517
00:36:11,840 --> 00:36:12,960
Fucking hell!
518
00:36:13,880 --> 00:36:15,240
What a fucking asshole.
519
00:36:15,320 --> 00:36:17,560
Sleep it off, Michał.
He'll come around.
520
00:36:17,640 --> 00:36:21,080
Come on, just let it go.
Nothing's happened, honey.
521
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
-The fuck it didn't!
-Quiet.
522
00:36:22,800 --> 00:36:25,080
You can cheer
for anyone in this house but Kosy!
523
00:36:25,160 --> 00:36:27,320
You're both fucking mental,
you need professional help,
524
00:36:27,400 --> 00:36:28,560
just go get it.
525
00:36:33,240 --> 00:36:36,640
Justyna. Justyna, you gotta
understand once and for all,
526
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
if you're a convert, you're better off
leaving the fucking neighborhood.
527
00:36:39,560 --> 00:36:40,640
-Get that?
-The neighborhood?
528
00:36:40,720 --> 00:36:42,120
Jesus Christ, are you kidding?
529
00:36:42,200 --> 00:36:44,720
Fuck this neighborhood and fuck your club.
530
00:36:44,800 --> 00:36:47,200
Gladius is more important
to you than your kid.
531
00:36:48,120 --> 00:36:49,200
They won't forget about it.
532
00:36:49,280 --> 00:36:52,120
Fuck all of them, they fucking
chopped off his hand, do you get that?
533
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
The fucking problem is…
534
00:36:57,240 --> 00:36:59,000
that you're the one unable to accept it.
535
00:36:59,080 --> 00:37:00,040
Mm.
536
00:37:11,080 --> 00:37:12,120
Son…
537
00:37:15,200 --> 00:37:18,040
I know you feel like they betrayed you
and you feel like shit.
538
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
-Do you wanna talk about it?
-Talk about what?
539
00:37:22,640 --> 00:37:24,760
Kuba, the club didn't do this to you.
540
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Junior.
541
00:37:27,680 --> 00:37:29,880
You wanna know why Gladius still exists?
542
00:37:30,640 --> 00:37:32,560
Because fans always
support it, like you and me.
543
00:37:32,640 --> 00:37:33,560
And?
544
00:37:34,040 --> 00:37:36,320
So stop blubbering
and rip that shit off the window.
545
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
Michał.
546
00:37:38,320 --> 00:37:39,280
And if I don't?
547
00:37:39,360 --> 00:37:41,600
It fucking comes down
or get the fuck out of my house.
548
00:37:50,960 --> 00:37:53,800
Good.
Now let's go burn that fucking trash.
549
00:38:40,440 --> 00:38:43,040
Kosy, yes, you're the best!
550
00:38:43,120 --> 00:38:48,520
Kosy, yes, you're the best!
Kosy, yes, you're the best!
551
00:38:48,600 --> 00:38:54,120
Kosy, yes, you're the best!
Kosy, yes, you're the best!
552
00:38:55,480 --> 00:38:56,960
Fuck 'em!
553
00:38:57,040 --> 00:38:58,480
Kosy, yes, you're the best!
554
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
-What's up?
-Talk.
555
00:39:01,760 --> 00:39:04,720
Why are our team colors around the neck
of this fucking thieving bitch?
556
00:39:04,800 --> 00:39:07,640
Fucking wait a second
and just hear him out, huh? Come on.
557
00:39:08,440 --> 00:39:11,160
Zyga has been fucking you over for years.
558
00:39:11,240 --> 00:39:15,800
Mixed-in stuff like supplements,
powdered milk, or caffeine, or anything.
559
00:39:15,880 --> 00:39:18,640
Said you'd be fucking happy
even if he took a shit in it.
560
00:39:19,200 --> 00:39:20,440
Get the fuck out.
561
00:39:20,520 --> 00:39:23,680
Fucking play! Play!
562
00:39:23,760 --> 00:39:25,880
I just delivered the stuff to you all.
563
00:39:25,960 --> 00:39:28,880
It came down to the wire,
and they left me with the fucking bag
564
00:39:28,960 --> 00:39:30,240
and fucking cut off my hand.
565
00:39:31,080 --> 00:39:33,240
I've been doing business
with those guys for years.
566
00:39:33,320 --> 00:39:35,000
I'm supposed to just believe you now?
567
00:39:35,080 --> 00:39:37,880
Right, I did this to myself,
so you'd fucking believe me, is that it?
568
00:39:37,960 --> 00:39:39,920
Fucker, you ever see 'em
mix the damn product?
569
00:39:40,000 --> 00:39:42,320
All the time,
I've got it down, all the proportions.
570
00:39:42,400 --> 00:39:44,400
-Fucking play!
-Take out the rag. Go ahead.
571
00:39:45,480 --> 00:39:49,520
Kosy, yes, you're the best!
Kosy, yes, you're the best!
572
00:39:49,600 --> 00:39:50,800
I want to burn this!
573
00:39:51,320 --> 00:39:54,600
I gave my heart to that damn club
and all those fuckers…
574
00:39:54,680 --> 00:39:56,560
…turned their fucking backs on me.
575
00:39:58,960 --> 00:40:02,160
-Kozy, let's go, Kozy!
-Let's go, Kozy!
576
00:40:02,240 --> 00:40:06,040
Let's go! Fucking burn this shit!
577
00:40:14,280 --> 00:40:17,040
♪ Inside we're burning ♪
578
00:40:18,440 --> 00:40:21,160
♪ Inside we're burning ♪
579
00:40:22,600 --> 00:40:25,440
♪ Inside we're burning ♪
580
00:40:26,800 --> 00:40:29,400
♪ It's only 'cause I'm burning ♪
581
00:40:30,400 --> 00:40:35,040
Go fuck them up good!
Yes, Kosy, let's fuck them up good!
582
00:40:35,120 --> 00:40:37,160
Kosy, let's go, Kosy!
43462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof