Original subtitles

BIST DU DA, KABELJAU? ICH BIN'S, MAKRELE.

Neue Oreo-Sorte. "Schoko Käse Rum Cooler".

Greif zu, Süße.

Apropos Rum Cooler: Mein Cousin Dane ist einmal cool

und kauft uns eine Flasche Wein für das Mädelswochenende.

Das ist sehr cool.

Was brauchen wir noch für das perfekte Mädelswochenende?

Sicher keine Tiefkühlgerichte für den Single-Mann.

Also nach rechts.

Hast du deine Mom gefragt, ob sie uns fahren kann, Amelia?

Nein, habe ich nicht.

Ich will nicht, dass sie uns fährt. Das ist nicht Sinn der Sache.

Du sagtest, du machst den Führerschein, damit wir im Konvoi fahren können.

Stimmt. Oder ich fahre mit einer von euch.

In Alaska darf man als Teenager nicht mit anderen Teenagern mitfahren.

Ja. Wir fahren alle getrennt, aber auf Lautsprecher.

Als säßen wir in einem Riesenauto

mit mehreren Pedalen, 18 Fenstern und drei Powerfrauen.

Es klingt hart, aber wenn du den Führerschein nicht machst,

wirst du vom Mädelsausflug nach Kenai ausgeladen.

Ihr wisst doch, dass ich mir alles zutraue.

Ich habe viele Mauspads, auf denen das steht.

Aber ich bin eine miese Fahrerin.

Du schaffst den Führerschein.

Ich brauchte zwei Anläufe.

Tu es oder lass es, Judy Small Booty.

Brauchen wir 48 Schoko-Chip-Muffins?

Aber ja. Unbedingt.

Also, ja. In ein paar Tagen ist unser erster Mädelsausflug.

Aber ich bin immer noch eine miese Fahrerin ohne Führerschein.

Das Mädelswochenende in Kenai ist so bald? Aufregend.

Geht bloß nicht ins Dreamy Jim's Motel. Ich war da auf der ersten Tour.

Die Gucklöcher sind falsch herum.

Wir sind nicht im Hotel. Wir campen. Im Garten von Kimas Tante,

aber sie schaut nicht aus dem Fenster.

Wir bringen heimlich Wein mit,

hören Musik mit anzüglichen Texten und tauschen womöglich Körper.

Sprich, kein Wochenende, an dem einen die Eltern fahren.

Ich darf nicht mit, wenn ich bis dahin nicht fahren kann,

aber das schaffe ich auf keinen Fall.

Ich bin eine Versagerin, eine Loserin, eine Idiotin, ein Baby.

Und per Anhalter?

Das ist total gefährlich.

Schlimme Erlebnisse sind gute Storys. In meinem Fall gute Songs.

Wie mein Lied "Cobra Kisses at the Zoo".

Alanis, das hilft mir nicht für das Mädelswochenende mit dem JAK-Pak.

Moment, ihr nennt euch JAK-Pak?

Auf gar keinen Fall. Ich verbiete es.

Was? J-A-K. Judy, Amelia, Kima.

JAK. JAK-Pak.

- Klingt wie ein Porno. - Du bist ein Porno.

Du bist echt angespannt.

Ja, weil mich das Fahren so stresst.

Ich nahm viele Fahrstunden und tötete vier Menschen.

- Was? - Bei der Fahrsimulation.

Die Softwarefirma sagte, das sei unmöglich.

Was ich auf der echten Straße tat, war auch nicht ohne.

Schlag ein!

- Was heißt "schlag ein"? - Oh Gott, Judy.

Auch in der Innenstadt blieb ich im Gedächtnis.

Und in Delmers Haus.

Hey, Delmer.

Meine Unfähigkeit zu fahren ist meine einzige Unsicherheit.

Furzen in der Öffentlichkeit?

Schon lange nicht mehr.

Ich erinnere mich genau.

Ich hatte zwei scharfe Beef-Burritos im Burrito Barn.

Mehrere Leute dort schworen hinterher, dass der Furz ein Gesicht hatte.

Ich glaube, du schaffst den Führerschein.

Ja. Danke. Aber nicht hilfreich, weil ich es nicht kann.

Ich kann es einfach nicht! Also geh mir nicht auf den Sack!

Ich suche ein Spiel, das wir schon lange nicht mehr spielten.

Das kenne ich nicht.

Klingt nach einer Schachtel mit 100 Minispielen.

- Bingo. Ein Puzzle. - Oh, wow.

Sieht nach einem Riesenspaß aus. So viele gleichfarbige Teile.

Und kein Bild auf der Schachtel, das uns sagt, was es wird.

So aufgeregt war ich zuletzt bei Vier Gewinnt nur mit roten Steinen.

- Sag "Herausforderung". - Herausforderung.

Wow. Nicht übel.

Ihr erratet nie, was wir fanden.

Meine verschwundene Dose Lil Boy Pomade?

Meine verschwundene Dose Big Boy Pomade?

- Nein. - Ein unbekanntes Puzzle.

- Klasse. - Party-Time.

Nicht noch ein Puzzle.

Doch, noch ein Puzzle.

Ihr seid besessen. Ich hasse Puzzles nicht.

Ich mag sie nur so viel weniger, als würde ich sie hassen.

Haben wir dir je erzählt, dass wir mal ein 7000-Teile-Puzzle

namens "Blendende Schneelandschaft" mit verbundenen Augen lösten?

Es war in der Zeitung.

Ja, viele, viele Male.

Alle waren besorgt um uns,

aber wenn wir ein Puzzle anfangen, bringen wir es zu Ende.

Gut, wenn ihr darauf besteht. Ist es okay, wenn ich dabei trinke?

Ja. Das ist zu empfehlen. Schenk mir auch einen ein.

Blöde Alanis. Sie hält sich für so toll, weil sie mehrfach Platin gewann

und eine lebende Legende ist.

"Lern fahren, Judy." Bla, bla, bla.

Ist da jemand?

Hallo?

Das macht Spaß. Ich schreie gern.

Was tust du hier? Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.

Deine imaginäre Freundin. Deine Regeln.

- Kannst du noch kleiner werden? - Sag du es mir.

Ich glaube, diese alternative Darstellung von mir bedeutet,

dass du insgeheim willst, dass ich dich dazu bringe,

den Führerschein zu machen, weil du unbedingt mitwillst.

Das will ich.

Wenn ich etwas will, sage ich es laut, sodass es viele hören,

meist in Liedform. Zum Beispiel:

Ich bevorzuge den Sitz am Gang Vielen Dank!

- Jetzt du. - Nein.

Sag es.

Ich lerne fahren und mache endlich den Führerschein.

- Lauter. - Ich mache den Führerschein.

Sag es deiner Familie. Du brauchst Zeugen.

Gut. Aber bezeuge zuerst das hier.

Pack deinen weißen Hintern ein.

Blau, blau, beige.

Was ist vorwiegend beige, blau und gelb?

Das IKEA-Shirt mit der IKEA-Hose.

Ein Minion, der ein Stück Brot isst.

- Warum gäbe es davon ein Puzzle? - Warum überhaupt Puzzle?

Guter Punkt.

Hallo, zusammen. Ich habe etwas zu verkünden!

Dass du die Lautstärke deiner Stimme nicht mehr beherrschst?

Nein! Dass ich diesmal wirklich Fahren lernen werde!

Ich mache endlich den Führerschein und fahre mit den Mädels nach Kenai!

In getrennten Autos, nach Gesetz!

Indem ich es schreie, gibt es kein Zurück!

Mein letzter Lehrversuch war erfolglos,

und es ist jetzt schwer mit der Versicherung,

aber darf ich dich noch mal unterrichten?

- Ja! - Toll. Wir starten im Morgengrauen.

Gut! Sorry, ich kann nicht aufhören, zu brüllen!

Okay. Fahren wir los.

Aber was ist mit unserer Zehn-Punkte-Tobin-Checkliste?

Richtig.

Spiegel eins bis drei, check. Benzin, check. Radio leise, check.

Gurt angelegt. Sitz eingestellt. Handbremse ist drin.

Salzige Snacks, süße Snacks, Kaffee und Wasser vorhanden,

damit wir nicht zur Tankstelle müssen, wo die Preise unverschämt hoch sind.

Wir sind startklar. Warum startest du nicht?

Ich habe über deine Checkliste nachgedacht.

Ich möchte dich nicht verletzen, aber ich finde sie nicht gründlich genug.

Nun, ich bin sehr verletzt, aber auch offen für Feedback.

Wir haben weder Reifendruck noch Ölstand oder die Stoßfängerdicke überprüft.

Wir sollten aussteigen und das tun.

EINE STUNDE SPÄTER

Sieht gut aus da unten. Steigen wir ein?

Es gibt ein paar tolle alte Fahrschulvideos auf YouTube,

die wir ansehen sollten, falls wir einem Oldtimer begegnen.

Ja. Oder einem älteren Fahrer.

Für die weibliche Fahrerin,

ob auf der Fahrt, um einen Braten zu besorgen

oder um Timmy zum Kommunionskurs zu bringen,

sind manuelle Handzeichen der beste Freund.

Was ist das? Du solltest Judy das Fahren beibringen.

Tue ich auch. Sie änderte die Sicherheitscheckliste ...

Sie zögert es raus, damit sie nicht fahren muss.

Das tue ich nicht. Sie ist eine Lügnerin. Sie lügt!

Weißt du, was? Ich übernehme jetzt. Honeybees Fahrschule ist in einer Stunde.

Okay. Ja. Super.

Ja, das klingt toll. Perf ...

Sie flüchtet. Halte sie.

- Fang sie. - Bin dabei.

Okay. Fahren soll Spaß machen.

Es erlaubt dir, unabhängig zu sein und überall hinzukommen,

an Orte mit Pommes.

Ich baute einen Drive-in mit deinem Lieblingsessen.

Also, los geht's. Ganz langsam.

So rede ich mit Wolf, wenn er eine Spinne sieht.

BESTELLUNG

- Na also. Geschafft. - Ich hab's geschafft.

Willkommen bei Sloppy Josephine's East.

Was darf's sein?

Ein Sloppy mit Käse und Nasty Fries.

Okay. Fahr zum nächsten Fenster für deine Bestellung.

Okay. Ganz langsam.

Judy, was zur Hölle? Langsamer. Nicht ausflippen.

ABHOLUNG

- Mein Fehler. - Ja, das war ... Was ist passiert?

Das war ich am Steuer.

Ich komme besser mit rein und helfe beim Puzzeln.

Ja. Die Chance, dabei jemanden zu töten, ist gering.

Der beige Teil sieht wie eine Statue aus.

Ich erkenne Noten von Neoklassizismus.

Ist das vielleicht eine Frau?

Eine erkennt die andere.

Das klang fies, aber ich meinte es wörtlich.

Es ist eine Frau. Und ich glaube, sie ist nackt.

Ja. Das ist sie.

Okay. Jetzt macht es gleich mehr Spaß.

Sollen wir aufhören?

Moon sah noch nie einen Erwachsenenfilm.

Davon habe ich Hunderte gesehen, Wolf.

Wir schauten gestern Zerstückelt 2: Nur für Mit-Glieder.

Und wir können nicht aufhören. Denn wir bauen jedes Puzzle fertig.

Irgendwann im Leben werdet ihr alle einer nackten Frau begegnen.

Wenn nicht persönlich, dann im Internet. Es ist keine große Sache.

Das Wichtigste ist, sie nicht bloßzustellen.

SDS. Sei du selbst, Mädel.

- Alanis? - Hey, Jude.

- Sorry, wenn ich störe. - Ich sortierte gerade Schlüsselanhänger.

Ich habe so viele Garfields, ich sortiere sie nach Gesichtsausdruck.

Bisher habe ich "Lasagne-Liebe" und "Montags-Muffel".

Aber für dich habe ich immer Zeit. Was los, Hühnerkloß?

Honeybee baute mir einen Fastfood-Drive-in,

damit ich Fahren lerne. Ich tötete fast zwei meiner Brüder.

Du hast noch einen, halb so wild.

Es war eine Katastrophe.

Vielleicht fällt es dir schwer mit deiner Familie.

Zu viel Druck.

Meine Mom wollte mir Stricken beibringen. Am Ende aß ich das Garn.

Igitt.

Gibt es jemand anderen, der dir helfen könnte?

Das ist gar keine schlechte Idee.

Morgen fahre ich in die Stadt und biete mich an.

Das klingt komisch. Aber, ja.

Gut, setz dich hinters Steuer.

Ich klaue mein Faxgerät zurück.

Sei bereit, Gas zu geben.

- Nein! - Keine Sorge.

Du wirst dich daran gewöhnen.

Drück die Bremse und starte das Auto.

Okay, du hast ihn weiter gewunken. Jetzt ...

Sie auch. Du könntest ...

Du bist dran, Judy!

Sorry. Vielleicht fährst du.

Okay, dann mal los.

Wo willst du hin? Judy!

Toby!

Judy!

Gut. Jetzt, wo das Puzzle etwas deutlicher wird,

teilt diese Trennwand es in Nacktbereich und Normalbereich.

Hier oben in der jugendfreien Zone ist ein Gesicht.

Und dann viel Himmel mit seltsam gefärbten Wolken

oder einem Feuerwerk.

Es ist spät. Vielleicht machen wir morgen weiter.

Oder wir machen durch und bauen es fertig. Bei Sonnenaufgang ist die Braut ganz.

Ich wusste, dass du das sagst. Ich hole noch einen "Puzzle-politan".

Die externen Fahrstunden waren also auch ein Reinfall, was?

Mann, Judy, was ist denn los?

Ich weiß es nicht.

Ich bin so frustriert, ich könnte brüllen.

So. Hab's getan.

Autofahren ist beängstigend.

Es gibt keinen mehr in der Stadt, der mir helfen kann.

Ich fuhr mit jedem.

Na ja, nicht ganz.

Mit dem Räuspern meinte ich mich.

- Du? - Ja.

Wer hat wohl 30 Jahre meinen Tourbus gefahren?

Nichts für ungut, aber du bist nicht echt. Das wäre illegal.

Komm schon, Judy. Wen kümmert das Gesetz?

Es ist Nacht. Wir nehmen Nebenstraßen.

Na gut.

Manche gehen echt schwer rein.

Schatz, das passt nicht.

Hi.

Rockstar-Jumpscare.

- Cabrio. Machen wir das Verdeck ab? - Klar.

Ich liebe es, wenn der Wind meine Mütze wegbläst und ich eine neue brauche.

Los geht's.

Wow! Komisch.

Ich bin viel ruhiger neben dir.

Freut mich.

Denk an alles, was du mit dem Führerschein tun kannst.

Ausstellungen in anderen Städten besuchen.

Einer Band folgen und Falafel aus dem Kofferraum verkaufen.

Wie viele Briefe ich im Drive-In-Postamt aufgeben könnte.

Verflucht, ja. Du bist so krass, Jude.

Moon, du bist beim Kopf wirklich weit gekommen.

Danke. Da ist es.

Gleich werdet ihr alle staunen, wenn das Auge fertig ...

Oh nein!

Moon, herrje. Was ist?

Oh mein Gott!

Nein!

Oh mein ... Gütiger Gott.

Was ist denn hier los?

Honeybee, die Nackte ist unsere Mutter!

Das ist zu lustig. Gut, dass ich blieb.

Ich wollte Mom immer besser kennenlernen, aber nicht so.

Ich hole meine Sachen und ziehe 'ne Weile weg.

Nur ein paar Jahre.

Diese Pose ist zu sinnlich für die Augen eines Sohnes.

- Hört auf zu schreien. - Das werden wir nicht!

Nie mehr!

Okay, es ist abgedeckt.

Kommt zurück.

Wie zur Hölle kommt unsere Mutter auf ein Puzzle?

Diese Art von Puzzle gibt es nicht im Laden.

Sie machte es aus einem Foto zum Verschenken.

Ich wette, es war für ihren Lover Marcus.

Aber dann hat sie ihm etwas anderes gegeben.

Wie Sex.

Tut mir leid, Dad.

Räumen wir es weg und reden nie wieder darüber.

Wir lassen ein Puzzle unvollendet?

Wir befinden uns an einem Scheideweg.

Entweder legen wir die Teile zurück in die Schachtel.

Oder wir ziehen es durch

und vollenden ein Porno-Puzzle der Familien-Matriarchin.

Keinem hat gefallen, wie viel von Mom wir gerade gesehen haben.

Aber mehr Sorge bereitet mir, dass es ein Bild von Mom ist.

Wir wollen nicht, dass du traurig wirst.

- Weißt du? - Ich weiß.

In der Vergangenheit kam ich mit ihrer Abwesenheit nicht gut klar.

Ein echter Tiefpunkt war, als ich ihre Haare aus einer Bürste aß.

Ich wähle gleich den Notruf.

Aber ich bin wohl über eure Mom hinweg.

Diese Aufgabe zu vollenden, ist wichtiger

als die Trümmer, die die Liebe meines Lebens hinterließ,

als sie mich und ihre vier Kinder verließ.

Also gut, Vater.

- Puzzeln wir weiter. - Keine Sorge.

Wenn wir fertig sind, malen wir ihr einen dicken Pullover.

Jetzt, wo ich mich beruhigt habe,

ist es cool, die Tür zu sehen, durch die ich die Erde betrat.

Meine Tür ist die Narbe auf ihrem Bauch.

Ihr bearbeitet weiter den Kopf, während ich den Körper fertigmache.

Den kenne ihn sehr gut.

Darf ich als Erster dankend ablehnen?

Ja. Verstanden.

Weißt du, Jude,

ich las in einem imaginären Artikel, man soll mit Teenies im Auto reden,

weil sie Freaks sind, die Augenkontakt meiden.

Ich schaue vielen in die Augen. Selbst wenn sie schielen.

Ich sehe direkt hinein und flüstere: "Ich akzeptiere dich."

Gut zu wissen.

Aber wir sollten klären, warum du so schlecht fährst.

Was genau macht dir Angst, Judy?

Es ist nicht so, dass ich Angst habe. Ich bin nur übermäßig aufgeregt.

Das bringt mich aus dem Konzept. Dann mache ich Quatsch.

- Wie meinst du das? - Es ist wie ...

Es ist wie

Okay, wir singen.

Wenn ich fahren könnte, könnte ich zur Mall

Zum Hafen oder in den Zoo oder in eine verrauchte Spielhalle

Das letzte interessiert mich. Ich würfle gern.

Was, wenn ich weiterfahre? Ja, es gehört zum Erwachsenwerden

Aber vielleicht bin ich wie meine Mutter

Sie ging weg und kam nie mehr zurück

Wenn ich fahre, habe ich das Gefühl,

ich könnte weiterfahren. Manchmal will ich das auch.

SIE VERLASSEN LONE MOOSE

Aber was, wenn du nie gehst?

Du denkst, deine Mom ist ein Fluch

PARISER RESTAURANT LONDONER PUB

Was, wenn sie dich hindert, die Stadt zu verlassen?

Das wär viel schlimmer

NEW YORKER SPELUNKE DU TRIFFST EINEN HOTTIE

DER SCHLECHT ZU DIR IST ABER ES KURZ WERT IST

Judy, du hast noch so viel vor dir

Du musst Tokio sehen

Und das Land von Cleve

Hallo, Cleveland.

Was, wenn ich nie weggehe?

Ich wäre unendlich traurig

Ich sehe, wie viel schlimmer das wäre

Ich würde eine verbitterte, alte, einsame Frau werden

Die Kinder anschreit, die Äpfel von ihrem Baum klauen

Fahr nach Kenai mit dem JAK-Pak

Der Name ist immer noch übel.

Und eines Tages gehst du studieren und hast dein eigenes Leben.

Aber ab und zu kommst du zurück

Du hast eine dressierte Schlange. Wie cool.

Eines Tages gehe ich vielleicht wirklich

Aber ich lasse die Familie nicht im Stich Nicht meine Art

Trotzdem muss ich sehen, wie sich die echte Welt anfühlt

Auch wenn mein Dad ...

Judy.

Mein Dad

- Augen auf die Straße. - Mein Dad!

Da ist es. Das letzte Teil.

Der Hals meiner nackten Mutter.

Gebt ihr mir einen Moment, damit ich es ohne die Trennwand ansehen kann?

Ach du meine Güte.

Dad, was ist? Sag nicht, es fehlt wieder ein Stück.

Als Moon drei war,

aß er das letzte Stück des Gorbatschow-Muttermal-Puzzles.

Nein, alle Teile sind da.

Ich glaube nur, es könnte ein Geschenk für mich gewesen sein.

Ich schoss dieses Foto.

Wusste nicht, dass du so drauf bist. Respekt.

Es war vor vielen Jahren.

Spät abends im Aquarium in Death Cliff.

Eure Mom hatte eine Schwäche für Quallen.

Sie wollte unbedingt einbrechen und ein Foto vor dem Quallenbecken machen.

Ich wusste nicht, dass sie blankzieht, aber ihr kennt sie ja,

wenn sie sich was vornimmt.

Wie uns zu verlassen.

Sie war so entschlossen, und dann tat sie es.

Ich sagte zu ihr,

sie solle aus dem Foto ein Puzzle für mich machen.

Sie hat es wohl getan und dann vergessen,

da sie immer betrunken war und Affären hatte.

Nun, das ist verständlich.

Die Nacht endete, als sie ins Becken stieg und heftig gestochen wurde.

Aber sie war tatsächlich einmal aufmerksam, und das ist schön.

Sie war in der Tat ein Rätsel.

Hey, Jude. Rufst du von oben an?

Hast du wieder ein Sonett geträumt? Brauchst du Pergament?

Warte, was? Geht es dir gut?

Mhm. Aha.

Schick mir den Standort. Bin gleich da.

Leute, Judy geht es gut. Sie fuhr allein und hatte einen Unfall.

Ich hole sie ab.

Zum Glück geht es ihr gut.

Absolut.

Machen wir noch ein Puzzle?

- Auf jeden Fall. - Ich hole mehr Alkohol.

Und ich hole 500 Teile Retriever-Welpen auf einem Feld.

- Judy, geht's dir wirklich gut? - Ja, wirklich.

Ich habe meinen Kombucha verschüttet und Honeybees Auto geschrottet.

Aber sie ist das gewohnt.

Ich bin überrascht, dass du hier ganz allein bist.

Du wolltest von keinem Hilfe, weil du es angeblich hasst,

und dann fährst du allein?

Ich bin froh, dass es dir gut geht, aber ich verstehe es nicht.

Ich bin heute endlich mal allein gefahren, größtenteils.

Ich habe viel nachgedacht

und rausgefunden, dass ich es aufregend finde.

Vielleicht zu aufregend, da es der erste Schritt ist, wegzugehen.

Nun, um die Welt zu sehen.

Ein Teil von mir macht sich unterbewusst Sorgen,

dass etwas von Mom in mir schlummert.

Vielleicht bin ich auch ein Arsch, der weggeht und nie wiederkommt.

- Das würdest du nicht. - Natürlich nicht.

Aber wärst du sauer auf mich, wenn ich auf ein College in Chicago oder so gehe?

Jetzt ist es Chicago?

Na ja, wenigstens näher als Prag.

Judy, lass mich zwei Dinge klarstellen.

Erstens: Ich will keinesfalls, dass du Lone Moose verlässt.

Zweitens: Ich werde wütend, wenn du es nicht tust.

Okay, Dad.

Bringen wir Honeybees Auto nach Hause.

Sie ist gerade ziemlich beschwipst, also ein guter Zeitpunkt.

Kraftfahrzeugbehörde

Soll ich lächeln oder ein ernstes Gesicht machen?

So: "Das ist ein Auto". Oder geheimnisvoll ...

ALASKA-FÜHRERSCHEIN

Zielen & Abdrücken

- Dein Puzzle. Bereit zum Aufhängen. - Danke.

Wusste gar nicht, dass du auf Aquarien-Erotik stehst.

Tue ich nicht. Ich meine ... Schon.

Ich will sagen, es war ein Geschenk.

Ich legte ein weiteres Geschenk bei.

Ein Bild von mir in einem durchsichtigen Trikot

neben einem Aufsteller von Sammy dem Sexy Seeotter.

Vielen Dank, dir und deinem Freund Samuel.

Der Platz für die Nackte, die weg ist, und der für die, die vielleicht kommt.

Das JAK-Pak ist noch nicht mal aus Lone Moose raus,

und ich habe schon so viel Spaß.

Sollten wir unseren Gruppennamen ändern?

- Was? - Nein. JAK-Pak ist perfekt.

Klingt wie ein Porno.

- JAK-Pak! - JAK-Pak!

Wir sind das JAK-Pak! JAK-Pak!

Treten wir einen Schritt zurück

Lone Moose' attraktivste beste Freundinnen

Mit aufregenden Hobbys wie Stifte sammeln

Stifte

Was wir auf dem Ausflug machten, darüber reden alle

-Irre, wie wir im Bus kotzten - Im Bus kotzten

Wenn es spät ist So ist es, Baby

Gucken wir Stolz und Vorurteil, eine von Andrew Davies adaptierte Serie

Wir sind das JAK-Pak JAK-Pak

Treten wir einen Schritt zurück

Untertitel von: Carmen Ruderer