Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,680
Untertitel:
Norddeutscher Rundfunk 2020
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,920
♪ Tatort-Titelmelodie ♪
3
00:00:32,440 --> 00:00:37,080
Schönes Wetter, harte Zeiten,
für linken Feminismus fighten!
4
00:00:37,160 --> 00:00:41,680
Staat und Nazis Hand in Hand,
unsere Antwort: Widerstand!
5
00:00:41,760 --> 00:00:45,840
Schönes Wetter, harte Zeiten,
für linken Feminismus fighten!
6
00:00:46,320 --> 00:00:50,400
Staat und Nazis Hand in Hand,
unsere Antwort: Widerstand!
7
00:00:50,480 --> 00:00:55,080
Schönes Wetter, harte Zeiten,
für linken Feminismus fighten!
8
00:00:55,160 --> 00:00:59,040
Staat und Nazis Hand in Hand,
unsere Antwort: Widerstand!
9
00:00:59,120 --> 00:01:01,520
Schönes Wetter, harte Zeiten ...
10
00:01:02,640 --> 00:01:05,960
(Mann) Frau Behrens
ist eine Gefahr für unser Land.
11
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Machen Sie sich klar,
welche Macht diese Frau inne hat,
12
00:01:09,800 --> 00:01:13,840
wenn sie zur Richterin ernannt wird
am Bundesverfassungsgericht.
13
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
* Buhrufe und Applaus *
14
00:01:17,400 --> 00:01:21,560
Machen Sie sich klar, dass mit
Sophie Behrens die Neue Rechte
15
00:01:21,640 --> 00:01:26,880
nach der Schutzinstanz, nach dem
Fundament unserer Demokratie greift.
16
00:01:26,960 --> 00:01:28,680
Dass eine Anti-Feministin
17
00:01:28,760 --> 00:01:32,000
die folgenschwersten Urteile
mit verhandelt.
18
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
Diese Frau und ihre Ideologie
19
00:01:34,360 --> 00:01:38,240
will unsere Gesellschaft
zurück in die 50er-Jahre führen.
20
00:01:38,320 --> 00:01:42,200
Wer sich mit rechtsextremen
Politikern gemeinmacht,
21
00:01:42,280 --> 00:01:45,000
disqualifiziert sich für jedes Amt.
22
00:01:45,080 --> 00:01:47,080
* Buhrufe und Applaus *
23
00:01:47,160 --> 00:01:48,640
Buh!
24
00:01:51,960 --> 00:01:55,080
(Frau) Ruhe bitte! Ich bitte um Ruhe!
25
00:01:58,080 --> 00:02:00,160
Frau Behrens hat das Wort.
26
00:02:01,040 --> 00:02:03,560
Frau Professor Behrens, bitte.
27
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
Herr Noll hat seine Meinung.
28
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
Und die respektiere ich.
29
00:02:11,120 --> 00:02:15,440
Dafür, dass Herr Noll sagen kann,
was er will, stehe ich ein.
30
00:02:16,160 --> 00:02:20,200
Für Ihre Meinungsfreiheit,
Herr Noll, stehe ich ein.
31
00:02:20,280 --> 00:02:22,680
Aber Ihre Lügen verachte ich.
32
00:02:22,760 --> 00:02:27,400
Ich habe mich nie mit Politikern,
egal welcher Partei, gemeingemacht.
33
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Aber ich verteidige
auch deren Recht, sich zu äußern.
34
00:02:32,280 --> 00:02:37,680
Dieses Prinzip wird außerhalb
faschistischer Milieus verstanden.
35
00:02:37,760 --> 00:02:40,760
In Wahrheit geht es
Herrn Noll um etwas anderes.
36
00:02:40,840 --> 00:02:43,680
Mit Faschismus
kennen Sie sich besser aus.
37
00:02:43,760 --> 00:02:46,560
Sehr lustig.
- Herr Noll ist empört.
38
00:02:46,640 --> 00:02:51,640
Weil ich es wage, den sogenannten
modernen Feminismus zu kritisieren.
39
00:02:51,720 --> 00:02:54,680
Dessen Irrfahrt er
seit 30 Jahren vorantreibt.
40
00:02:54,760 --> 00:02:59,840
Seinesgleichen behauptet, dass
die moderne Frau alles zu sein hat:
41
00:02:59,920 --> 00:03:03,560
Sie soll Karriere machen,
zugleich aber Kinder wollen.
42
00:03:03,640 --> 00:03:07,880
Nicht nur eins, auch nicht fünf.
Nicht mit 20, auch nicht mit 40.
43
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
Denn 20 ist zu früh,
aber 40 ist zu spät.
44
00:03:11,040 --> 00:03:15,320
Nebenbei arbeitet sie, treibt Sport,
ist die perfekte Liebhaberin.
45
00:03:15,400 --> 00:03:21,080
Und wehe, eine Frau hinterfragt,
was Frauen angeblich wollen sollen.
46
00:03:21,160 --> 00:03:25,640
Und wehe, diese Frau ist dann auch
noch mit einer Frau verheiratet.
47
00:03:25,720 --> 00:03:30,400
Das passt nicht in Ihr Weltbild,
also muss ich eine Gefahr sein.
48
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
Sophie!
49
00:03:33,240 --> 00:03:35,000
Pass auf!
50
00:03:40,640 --> 00:03:43,640
♪ Spannungsvolle Musik ♪
51
00:03:57,320 --> 00:04:00,320
♪ Düstere Musik ♪
52
00:04:14,280 --> 00:04:16,240
* Sie atmet schwer *
53
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
* Sie schreit *
54
00:04:25,640 --> 00:04:28,960
♪ Jagende Musik ♪
55
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
* Schreien *
56
00:04:39,920 --> 00:04:41,960
(wimmernd) Bitte tu das nicht.
57
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
* Schrille Schreie *
58
00:04:49,640 --> 00:04:51,880
Morgen, mein Schätzlein.
Morgen.
59
00:04:51,960 --> 00:04:54,160
Na?
Die Milch ist alle.
60
00:04:54,240 --> 00:04:55,840
Oh, das tut mir leid.
61
00:04:55,920 --> 00:04:58,400
Bringt Oma später mit, ja?
Okay.
62
00:05:01,000 --> 00:05:04,320
Können wir mal reden?
Klar, worüber?
63
00:05:04,400 --> 00:05:08,160
Nicht jetzt. Wenn du Zeit hast.
Gut. Heute Abend.
64
00:05:08,240 --> 00:05:10,120
Kurz nach acht bin ich da.
65
00:05:10,200 --> 00:05:13,800
Nervt dich das stundenlange
Hin- und Hergefahre nicht?
66
00:05:13,880 --> 00:05:15,360
Och, nö.
67
00:05:16,080 --> 00:05:19,240
Es sei denn,
du hast dich in Göttingen verknallt
68
00:05:19,320 --> 00:05:21,600
und willst die Schule wechseln?
69
00:05:21,680 --> 00:05:24,480
Nö.
Nö. Siehst du?
70
00:05:26,480 --> 00:05:28,480
In wen bist du verknallt?
71
00:05:29,000 --> 00:05:31,480
Ich? Wie kommst denn darauf?
72
00:05:32,000 --> 00:05:35,560
Dein Parfüm, das trägst du nur,
wenn du verknallt bist.
73
00:05:35,640 --> 00:05:37,640
* Handy klingelt *
74
00:05:37,720 --> 00:05:39,200
So 'n Quatsch.
75
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
Unfug.
76
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
Lindholm?
77
00:05:45,400 --> 00:05:48,840
Ah. Im Stadtwald?
Okay, ja, ich beeile mich.
78
00:05:49,560 --> 00:05:51,480
Ich komm direkt dorthin.
79
00:05:51,560 --> 00:05:54,960
Du musst mir nur
die Koordinaten schicken, okay?
80
00:05:56,120 --> 00:05:58,960
Was? Entschuldige. Was sagst du?
81
00:05:59,040 --> 00:06:04,240
Also wenn kein Stau auf der A7 ist,
dann bin ich um kurz vor neun da.
82
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
Okay. Ciao, ciao.
83
00:06:08,000 --> 00:06:11,240
Du bist eindeutig verknallt.
Also ...
84
00:06:24,160 --> 00:06:28,800
Wir schauen uns den Fundort an.
Wir geben den Kollegen Bescheid.
85
00:06:28,880 --> 00:06:30,560
Bis gleich.
Ist gut.
86
00:06:32,520 --> 00:06:34,640
Hi, Charlotte.
Morgen.
87
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
Morgen. Die Tote liegt da drin.
88
00:06:39,880 --> 00:06:44,200
Wissen wir schon, wie sie heißt?
Nee. Keine Papiere, kein Handy.
89
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
Wir haben wahrscheinlich
ihr Fahrrad gefunden.
90
00:06:47,280 --> 00:06:50,240
300 Meter entfernt.
Wieso wahrscheinlich?
91
00:06:50,320 --> 00:06:51,800
Morgen.
Danke, hi.
92
00:06:51,880 --> 00:06:54,360
Sie hat
ihr Hosenbein hochgekrempelt,
93
00:06:54,440 --> 00:06:56,880
wie man das
beim Fahrradfahren macht.
94
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Ah. Macht Nick die Leichenschau?
Mhm.
95
00:07:01,800 --> 00:07:04,440
Schöner Hochzeitstag
wird das heute.
96
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
Ihr habt Hochzeitstag?
Mhm.
97
00:07:06,600 --> 00:07:09,680
Wir haben ihn beide verpennt.
Gratuliere.
98
00:07:09,760 --> 00:07:12,880
Ach, ich meine,
das hat doch nichts zu bedeuten.
99
00:07:13,720 --> 00:07:15,280
Nö, wieso?
100
00:07:16,360 --> 00:07:17,840
Übrigens ...
101
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
Schönes Parfüm. Wie heißt das?
102
00:07:23,000 --> 00:07:25,280
Weiß ich nicht, war ein Pröbchen.
103
00:07:25,360 --> 00:07:28,400
Riecht gut. Steht dir. Hol dir das.
104
00:07:29,600 --> 00:07:31,080
Mal sehen.
105
00:07:31,160 --> 00:07:35,400
Hallo, Leute, hier ist Felix Rau
von der Jungen Bewegung Göttingen.
106
00:07:35,840 --> 00:07:37,760
Danke, dass ihr dabei seid.
107
00:07:37,840 --> 00:07:41,440
Nach einem weiteren
feigen Anschlag der Linksextremen,
108
00:07:41,520 --> 00:07:44,680
diesmal auf
die hochangesehene Sophie Behrens.
109
00:07:44,760 --> 00:07:48,120
Unser Video davon haben
viele von euch kommentiert.
110
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
Danke dafür von unserer Seite.
111
00:07:51,320 --> 00:07:54,880
Jetzt wartet ihr
auf das versprochene Morgeninterview
112
00:07:54,960 --> 00:07:57,600
mit der Heldin des Abends,
Marie Jäger.
113
00:07:59,840 --> 00:08:03,080
Leider wird sich das
noch ein wenig verzögern.
114
00:08:04,960 --> 00:08:06,920
Die ist nirgends zu finden.
115
00:08:07,000 --> 00:08:09,040
Was ist mit dem Handy? - Aus.
116
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
Scheiße.
117
00:08:14,200 --> 00:08:17,000
(Nick)
An allen sichtbaren Kleidungsstücken
118
00:08:17,080 --> 00:08:21,440
befinden sich Erdanhaftungen,
offenbar infolge eines Sturzes.
119
00:08:21,520 --> 00:08:25,120
In Kopf- und Rumpfbereich
ist der Boden auf einer Fläche
120
00:08:25,200 --> 00:08:29,640
von circa 70 mal 70 Zentimeter
verdunkelt, offenbar durch Blut.
121
00:08:29,720 --> 00:08:32,000
Ich hol dann mal den Sarg.
122
00:08:33,040 --> 00:08:35,000
Morgen, Charlotte.
Morgen.
123
00:08:38,640 --> 00:08:40,120
Können wir?
124
00:08:40,200 --> 00:08:41,680
Ja.
Ja.
125
00:08:43,000 --> 00:08:47,160
Keine sichtbaren Abwehrverletzungen
an Händen und Armen.
126
00:08:47,960 --> 00:08:51,480
Keine sichtbaren Hinweise
auf Entkleidungsversuche.
127
00:08:51,560 --> 00:08:54,600
Tötung ohne Vergewaltigungsversuch?
Ja.
128
00:08:55,720 --> 00:08:57,120
Augenscheinlich.
129
00:08:58,840 --> 00:09:00,560
Augenscheinlich, ja.
130
00:09:01,400 --> 00:09:04,360
Der Kopf des Opfers
ist nach rechts gedreht.
131
00:09:04,440 --> 00:09:07,880
Am Hals eine Verletzung
mit scharfkantigem Werkzeug,
132
00:09:07,960 --> 00:09:09,720
vermutlich einem Messer.
133
00:09:10,840 --> 00:09:15,000
Ansatz des Werkzeugs links,
Schnittbewegung nach rechts.
134
00:09:15,080 --> 00:09:18,520
Sonstige Wunden keine.
Der Täter ist Rechtshänder?
135
00:09:18,600 --> 00:09:20,080
Augenscheinlich.
136
00:09:20,160 --> 00:09:24,480
Augenscheinlich. Fragt keiner,
was die KTU zur Spurenlage sagt?
137
00:09:24,560 --> 00:09:27,240
Nick.
Was sagt die KTU zur Spurenlage?
138
00:09:27,320 --> 00:09:29,080
Katastrophal.
139
00:09:30,080 --> 00:09:32,680
Der Regen
hat Fußspuren weggeschwemmt,
140
00:09:32,760 --> 00:09:35,040
den Rest hat der Hund kontaminiert.
141
00:09:35,120 --> 00:09:36,160
Welcher Hund?
142
00:09:36,240 --> 00:09:40,040
Der Hund der Joggerin,
die die Leiche gefunden hat.
143
00:09:40,320 --> 00:09:42,520
Sind die Nägel frisch lackiert?
144
00:09:42,600 --> 00:09:45,360
Die Ränder glänzen so,
also der Ansatz.
145
00:09:49,120 --> 00:09:51,240
Opfer hat lackierte Nägel.
146
00:09:52,040 --> 00:09:55,240
Am Rand sind
Erdanhaftungen und Absplitterungen.
147
00:09:56,120 --> 00:10:00,280
Das war's von mir.
Den Rest gibt es in der Obduktion.
148
00:10:04,640 --> 00:10:06,400
Schönen Hochzeitstag.
149
00:10:11,480 --> 00:10:13,120
Schönen Hochzeitstag.
150
00:10:13,880 --> 00:10:16,440
Entschuldigung? Handy.
151
00:10:16,960 --> 00:10:19,560
Pink. Nass. Aus. Vielleicht ihrs.
152
00:10:19,640 --> 00:10:21,760
Ab in die Technik.
Okay.
153
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
Kunkel hatte auch noch was.
154
00:10:24,360 --> 00:10:26,440
Kunkel? - Ja.
155
00:10:30,760 --> 00:10:33,880
Gestern Nacht
war ein Pärchen da auf der Bank.
156
00:10:33,960 --> 00:10:38,400
Um 23.32 Uhr rufen sie den Notruf,
kriege ich mit in der Bereitschaft.
157
00:10:38,480 --> 00:10:41,880
Sie hören einen Schrei,
sind sich aber nicht sicher.
158
00:10:41,960 --> 00:10:45,520
Eine Streife checkt die Lage,
aber nada, fährt wieder.
159
00:10:45,600 --> 00:10:49,960
Wer hat sechs Stunden später dank
Personalmangel noch Bereitschaft
160
00:10:50,040 --> 00:10:53,280
und weiß deshalb,
wo genau gesucht werden muss?
161
00:10:53,360 --> 00:10:57,640
Richtig, Kriminaloberdepp Kunkel.
Da, bitte sehr.
162
00:10:58,720 --> 00:11:02,800
Keine Anfahrspuren.
DNA kriegt ihr, wenn es welche gibt.
163
00:11:02,880 --> 00:11:05,240
Keine Hinweise auf Gepäck?
Nein.
164
00:11:06,720 --> 00:11:09,360
Ich gehe meinen Bericht schreiben.
165
00:11:10,200 --> 00:11:11,840
Danke. Gute Arbeit.
166
00:11:13,480 --> 00:11:16,440
Was ist hier passiert?
Was siehst du?
167
00:11:17,960 --> 00:11:21,880
Eine junge Frau fährt
spät nachts auf diesem Forstweg.
168
00:11:24,120 --> 00:11:27,040
Etwa 23.30 Uhr
begegnet sie dem Täter.
169
00:11:28,240 --> 00:11:31,920
Ob sie freiwillig absteigt
oder gezwungen wird: unbekannt.
170
00:11:32,000 --> 00:11:36,640
Geschlecht des Täters: unbekannt.
Anzahl der Täter: unbekannt.
171
00:11:36,720 --> 00:11:38,560
Klar ist nur, sie flieht.
172
00:11:38,640 --> 00:11:42,120
300 Meter in diese Richtung
durch den dunklen Wald.
173
00:11:42,200 --> 00:11:45,880
Bis sie fällt oder stürzt
und eingeholt wird.
174
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
♪ Anschwellende Musik ♪
175
00:11:53,800 --> 00:11:57,320
Nicht umdrehen. Dahinten
ist ein Typ auf dem Fahrrad.
176
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
Circa 50 Meter hinter dir.
Kapuze im Gesicht.
177
00:12:00,760 --> 00:12:03,160
Stehen geblieben am Flatterband.
178
00:12:03,240 --> 00:12:05,640
* Er atmet schwer *
179
00:12:06,840 --> 00:12:08,640
Der Täter zurück am Tatort?
180
00:12:08,720 --> 00:12:10,200
Vielleicht.
181
00:12:12,640 --> 00:12:15,800
Verdächtiger Mann am Flatterband.
Schickt Leute.
182
00:12:16,680 --> 00:12:18,160
Scheiße.
183
00:12:18,240 --> 00:12:19,840
Hey! Stehen bleiben.
184
00:12:19,920 --> 00:12:22,920
♪ Jagende Musik ♪
185
00:12:28,080 --> 00:12:29,600
Hey!
186
00:12:29,680 --> 00:12:31,800
* Handy klingelt *
187
00:12:34,240 --> 00:12:36,240
Ciaballa? Was ist denn?
188
00:12:39,120 --> 00:12:41,920
Alles klar, wir kommen vor. Anais.
189
00:12:42,000 --> 00:12:43,480
Ja.
190
00:12:44,280 --> 00:12:46,160
Die Tote heißt Marie Jäger.
191
00:12:46,240 --> 00:12:49,720
Ihre drei WG-Mitbewohner
wollten sie vermisst melden.
192
00:12:49,800 --> 00:12:52,720
Sie hatte einen Stalker.
Was für einen Stalker?
193
00:12:52,800 --> 00:12:56,560
Sie hat Anzeige gegen Unbekannt
erstattet vor zwei Wochen.
194
00:12:56,640 --> 00:12:58,640
Ich habe das schicken lassen.
195
00:12:58,720 --> 00:13:02,680
"Ich wurde bei drei Gelegenheiten
von einem mir unbekannten Mann
196
00:13:02,760 --> 00:13:04,640
durch die Stadt verfolgt.
197
00:13:04,720 --> 00:13:08,760
Ich fühlte mich bedroht.
Die Person beschreibe ich wie folgt:
198
00:13:08,840 --> 00:13:13,040
Körpergröße circa 1,80, lange,
dunkle Haare, dunkle Kleidung."
199
00:13:13,120 --> 00:13:15,800
Keine Angaben zur Nationalität.
200
00:13:15,880 --> 00:13:17,640
Wie? Das war's?
201
00:13:17,720 --> 00:13:21,200
Sie beschreibt die Mehrzahl
aller männlichen Säugetiere.
202
00:13:21,280 --> 00:13:24,640
Daran kann ich nichts ändern.
Wo sind die Mitbewohner?
203
00:13:24,720 --> 00:13:26,320
Präsidium.
Danke.
204
00:13:27,000 --> 00:13:31,240
Wir sind unterwegs. Kann das sein,
dass das ein Scheißtag wird?
205
00:13:31,320 --> 00:13:32,920
Kann sein.
206
00:13:33,440 --> 00:13:36,440
♪ Lykke Li: "I Know Places" ♪
207
00:13:37,440 --> 00:13:41,600
♪ I know places we can go babe
208
00:13:44,200 --> 00:13:48,840
I know places we can go babe
209
00:13:51,160 --> 00:13:55,800
The high won't fade here babe
210
00:13:58,040 --> 00:14:03,080
No, the high won't hurt here babe
211
00:14:20,720 --> 00:14:25,480
I know places we can go babe ♪
212
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
* Telefon klingelt *
213
00:14:33,560 --> 00:14:35,280
(Frau) Ja. Hallo?
214
00:14:35,360 --> 00:14:39,280
Sie hat es geschafft.
Bundesverfassungsrichterin.
215
00:14:39,360 --> 00:14:40,840
Ja, ab Freitag.
216
00:14:43,200 --> 00:14:44,680
Großartig, oder?
217
00:14:45,960 --> 00:14:48,280
Klar ist die Verantwortung riesig.
218
00:14:48,360 --> 00:14:51,200
Aber wenn eine damit umgehen kann,
dann sie.
219
00:14:51,280 --> 00:14:54,960
Doch, sehr. Ich bin unfassbar stolz.
220
00:14:55,800 --> 00:14:59,280
♪ Gefühlvolle Musik
läuft leise weiter ♪
221
00:15:10,040 --> 00:15:11,840
Wer war das Opfer?
222
00:15:11,920 --> 00:15:15,480
(Kunkel) * Marie Jäger,
23 Jahre, geboren in Frankfurt.
223
00:15:15,560 --> 00:15:20,280
Studentin der Rechtswissenschaft.
Familiären Hintergrund klären wir. *
224
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
Was ist mit den Mitbewohnern?
225
00:15:22,280 --> 00:15:26,120
Felix Raue, 26 Jahre,
studiert auch Jura, 9. Semester.
226
00:15:26,200 --> 00:15:29,720
Pauline Gebhardt, 23 Jahre,
Kommunikationswissenschaft.
227
00:15:29,800 --> 00:15:32,560
Und Sven Ulbrich, 22 Jahre, BWL.
228
00:15:33,800 --> 00:15:37,160
Mehr verraten die nicht,
die sind supermisstrauisch.
229
00:15:37,240 --> 00:15:39,000
* Keine Ahnung warum. *
230
00:15:40,160 --> 00:15:42,160
Bitte nicht.
Was ist los?
231
00:15:42,240 --> 00:15:44,640
Marie Jäger hat einen Videoblog.
232
00:15:46,240 --> 00:15:47,880
(Marie) National feminin.
233
00:15:48,880 --> 00:15:50,520
Von Marie Jäger.
234
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
Folge acht.
235
00:15:55,200 --> 00:15:56,840
Europa.
236
00:15:56,920 --> 00:16:01,120
Der Name und die Erzählung unseres
einzigartig schönen Kontinents
237
00:16:01,200 --> 00:16:03,720
sind nicht umsonst
einer Frau gewidmet.
238
00:16:03,800 --> 00:16:07,800
Die Verteidigung Europas
ist besonders auch Frauensache.
239
00:16:07,880 --> 00:16:11,160
Der alte Feminismus
mit seinem Genderirrsinn
240
00:16:11,240 --> 00:16:14,120
hat Mann und Frau
auseinandergerissen.
241
00:16:14,200 --> 00:16:18,200
Wir zwingen Frauen nicht,
in Feindschaft zu Männern zu leben.
242
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
Wir drängen Frauen nicht,
243
00:16:19,880 --> 00:16:23,440
Karriere zu machen
und dafür kinderlos zu bleiben.
244
00:16:23,520 --> 00:16:27,120
Wir sind stolz darauf,
europäische Frauen zu sein.
245
00:16:29,080 --> 00:16:31,520
Wir haben es satt, Angst zu haben.
246
00:16:31,600 --> 00:16:34,800
Angst vor den Blicken,
den dummen Anmachen.
247
00:16:35,360 --> 00:16:39,480
Angst vor der Masse von Männern
aus Frauen verachtenden Kulturen,
248
00:16:39,560 --> 00:16:42,240
die unsere "Regierung"
willkommen heißt.
249
00:16:42,320 --> 00:16:46,080
Wir haben Angst, die Nächste
zu sein, die ermordet wird.
250
00:16:46,160 --> 00:16:48,280
Dagegen müssen wir kämpfen.
251
00:16:48,360 --> 00:16:51,800
An der Seite unserer Männer,
bevor es zu spät ist.
252
00:16:52,680 --> 00:16:54,200
Das ist nicht wahr.
253
00:16:54,280 --> 00:16:57,720
Ich habe dir gesagt,
dass das ein Scheißtag wird.
254
00:17:00,560 --> 00:17:03,360
Marie
verließ gegen 22.30 Uhr ihre WG,
255
00:17:03,440 --> 00:17:05,920
um in der Uni-Bibliothek zu lernen.
256
00:17:06,000 --> 00:17:07,920
Herr Raue sieht sie zuletzt.
257
00:17:08,000 --> 00:17:11,880
Frau Gebhardt, Herr Ulbrich hören,
wie sie das Haus verlässt.
258
00:17:11,960 --> 00:17:13,720
Ist das richtig?
259
00:17:14,680 --> 00:17:17,960
Denken Sie, wir sagen
Ihnen nur eine Silbe mehr,
260
00:17:18,040 --> 00:17:20,040
wenn Sie die Frage wiederholen?
261
00:17:20,120 --> 00:17:23,160
Was ist mit Marie passiert? Wo...
- Sven.
262
00:17:27,240 --> 00:17:30,240
♪ Schneidende Musik ♪
263
00:17:30,640 --> 00:17:33,640
Wir können Ihnen
aus verfahrenstechnischen Gründen
264
00:17:33,720 --> 00:17:35,400
keine Informationen geben.
265
00:17:35,480 --> 00:17:37,720
Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe.
266
00:17:42,400 --> 00:17:45,760
Gestatten Sie mir
eine Frage unabhängig von Marie?
267
00:17:46,440 --> 00:17:50,360
Laut Ihrer Jungen Bewegung
ist die Übernahme der Ersatz
268
00:17:50,440 --> 00:17:55,200
der deutschen Urbevölkerung durch
Zuwanderer aus dem Orient, Afrika.
269
00:17:55,760 --> 00:18:00,080
Im Geburtenwettstreit mit Invasoren
geht die deutsche Kultur unter.
270
00:18:00,160 --> 00:18:02,920
Charlotte.
Dagegen wehren Sie sich.
271
00:18:03,000 --> 00:18:06,200
Denn Sie lieben Ihre Heimat und ...
272
00:18:08,160 --> 00:18:12,160
... kennen die Lösung,
sie wollen Deutschland reinemachen.
273
00:18:12,240 --> 00:18:14,640
Remigration nennen Sie das.
Charlotte!
274
00:18:14,720 --> 00:18:17,600
Alle,
die Sie für Nichtdeutsche erklären,
275
00:18:17,680 --> 00:18:19,680
sollen das Land verlassen.
276
00:18:19,760 --> 00:18:23,760
Mit Rassismus hat das nichts zu
tun, nein, Sie sind Patrioten.
277
00:18:23,840 --> 00:18:29,000
Die sich in Göttingen besonders dem
Kampf für deutsche Frauen widmen,
278
00:18:29,080 --> 00:18:33,640
die ihren Männern beim Reinemachen
den Rücken stärken sollen.
279
00:18:33,720 --> 00:18:36,160
Denn das ist die Rolle der Frau.
280
00:18:36,240 --> 00:18:38,760
Habe ich das
so weit richtig verstanden?
281
00:18:38,840 --> 00:18:40,520
Charlotte?
Gleich.
282
00:18:54,160 --> 00:18:55,720
Was soll das?
283
00:18:56,320 --> 00:18:59,880
In unserem Land posaunen
solche Typen, wer deutsch ist?
284
00:18:59,960 --> 00:19:02,040
Bleibst du bitte professionell?
285
00:19:02,120 --> 00:19:05,800
Das bringt gar nichts,
du lieferst denen Futter.
286
00:19:05,880 --> 00:19:09,000
Hey, ich mache das hier
auch für dich, okay?
287
00:19:09,640 --> 00:19:11,720
Habe dich nicht drum gebeten.
288
00:19:12,440 --> 00:19:16,280
Jäger hatte keine Verwandten,
Geschwister, Eltern verstorben.
289
00:19:16,360 --> 00:19:20,000
Die verfahrenstechnischen
Einschränkungen wären vom Tisch.
290
00:19:20,080 --> 00:19:21,840
Wo ist sie aufgewachsen?
291
00:19:21,920 --> 00:19:25,880
Laut Jugendamt bei einer Tante,
die lebt seit 2015 nicht mehr.
292
00:19:25,960 --> 00:19:29,160
Scheint,
als sei die JB ihre Familie gewesen.
293
00:19:29,240 --> 00:19:31,200
Schön, dass ihr dabei seid.
294
00:19:31,280 --> 00:19:35,640
Willkommen zur neuen Ausgabe
von meinem Blog "National feminin",
295
00:19:35,720 --> 00:19:40,000
vor meiner neuen Heimat, dem Haus
der Jungen Bewegung Göttingen.
296
00:19:40,080 --> 00:19:42,080
* Jubel *
297
00:19:45,480 --> 00:19:48,640
Das, was wir im Großen
für unser Land wollen,
298
00:19:48,720 --> 00:19:51,600
leben und repräsentieren wir
im Kleinen.
299
00:19:51,680 --> 00:19:53,280
Sven, Pauline. - Hi.
300
00:19:53,360 --> 00:19:57,120
Zwei JB-Originale, die haben
hier alles mit hochgezogen.
301
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
Bis später. - Bis später.
302
00:19:59,080 --> 00:20:03,200
Wir wollen eine Alternative bieten
zur hedonistischen Konsumwelt,
303
00:20:03,280 --> 00:20:05,840
zum Feminismus -
aber jetzt zu meinem Gast.
304
00:20:05,920 --> 00:20:09,080
Der Chef der JB ist zu Gast,
ein echtes Mannsbild.
305
00:20:09,160 --> 00:20:11,400
Mein Mitbewohner Felix. - Hallo.
306
00:20:11,480 --> 00:20:15,560
Darf ich Mannsbild sagen,
oder ist das dann schon #metoo?
307
00:20:16,640 --> 00:20:20,400
Achte auf deine Sprache,
wir sind ein gendergerechter Kanal.
308
00:20:20,480 --> 00:20:22,240
Keine Sorge, Marie.
309
00:20:22,320 --> 00:20:26,120
Wir spielen ein Spiel.
Es ist relativ selbsterklärend.
310
00:20:26,200 --> 00:20:29,280
Und du fängst an, bitte.
Aus dem roten Hut.
311
00:20:29,360 --> 00:20:30,840
Okay.
312
00:20:32,600 --> 00:20:36,160
"Ich engagiere mich als Frau
in der Bewegung, weil ...?"
313
00:20:36,240 --> 00:20:40,240
Weil ich Unterschiede zwischen
Männern und Frauen wertschätze,
314
00:20:40,320 --> 00:20:44,360
und will, dass meine Kinder
in einem sicheren Europa aufwachsen.
315
00:20:44,440 --> 00:20:45,920
Ah.
316
00:20:46,760 --> 00:20:50,480
"Ich engagiere mich als Mann
in der Bewegung, weil ...?"
317
00:20:51,240 --> 00:20:55,800
Weil ich die Unterschiede zwischen
Männern und Frauen wertschätze,
318
00:20:55,880 --> 00:20:59,880
und will, dass meine Kinder
in einem sicheren Europa aufwachsen.
319
00:20:59,960 --> 00:21:02,120
"Mein größtes Vorbild ist ..."
320
00:21:02,240 --> 00:21:05,800
Prof. Sophie Behrens,
mutige Haltung zu Paragraf 218,
321
00:21:05,880 --> 00:21:08,960
zum Genderirrsinn,
zum patriotischen Feminismus.
322
00:21:09,040 --> 00:21:13,680
"Wenn ich irgendwann mal
ins Gefängnis muss, dann weil ..."
323
00:21:15,600 --> 00:21:20,240
Weil ich für das einstehe, an was
ich glaube, die Junge Bewegung.
324
00:21:20,760 --> 00:21:24,480
"Ich höre auf, für eine
bessere Welt zu kämpfen, wenn ..."
325
00:21:24,560 --> 00:21:26,400
Na, wenn ich tot bin.
326
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Wollen Sie was zu trinken?
327
00:21:35,080 --> 00:21:38,040
Ich muss Ihnen mitteilen,
dass Ihre Freundin
328
00:21:38,120 --> 00:21:41,200
einem Gewaltverbrechen
zum Opfer gefallen ist.
329
00:21:41,280 --> 00:21:43,000
Marie Jäger ist tot.
330
00:21:49,640 --> 00:21:51,920
Gefunden wurde sie im Stadtwald,
331
00:21:52,000 --> 00:21:55,560
abseits der Route
von ihrem Haus bis zur Bibliothek.
332
00:21:55,640 --> 00:21:58,640
Haben Sie eine Ahnung,
wohin sie unterwegs war?
333
00:22:01,760 --> 00:22:05,160
Kann es sein, dass sie
mit jemandem verabredet war?
334
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
Hatte Marie einen Freund?
Einen Stalker.
335
00:22:10,080 --> 00:22:13,240
Das ist uns bekannt.
Was fragen Sie dann noch?
336
00:22:13,720 --> 00:22:15,720
Wir haben Ihr Video gesehen.
337
00:22:15,800 --> 00:22:19,960
Das Farbbeutel-Attentat gestern
im Audimax, verhindert von Marie.
338
00:22:20,640 --> 00:22:23,960
Sie sagen, dass der Attentäter
der Antifa angehört
339
00:22:24,040 --> 00:22:27,120
und Ihnen bekannt ist,
den Namen bräuchte ich.
340
00:22:27,200 --> 00:22:30,960
Schön, dass Sie auch ein
linksextremistisches Verbrechen
341
00:22:31,040 --> 00:22:32,440
in Betracht ziehen.
342
00:22:33,320 --> 00:22:35,360
Wir ziehen alles in Betracht.
343
00:22:35,440 --> 00:22:38,040
Die linke Zecke war es sicher nicht.
344
00:22:38,120 --> 00:22:41,120
Ein Migrant verfolgt Marie
und Sie tun so,
345
00:22:41,200 --> 00:22:43,120
als ob es jemand anders wäre.
346
00:22:43,200 --> 00:22:46,760
In der Anzeige von Marie
gibt es keinen Hinweis darauf,
347
00:22:46,840 --> 00:22:49,080
dass ihr Stalker ein Migrant war.
348
00:22:49,160 --> 00:22:51,920
Sie beschreibt ihn
als dunkelhaarig ...
349
00:22:52,000 --> 00:22:54,160
Sie meinen dunkelhäutig.
350
00:22:54,880 --> 00:22:59,400
Nein, ich meine dunkelhaarig,
dunkle Kleidung, das ist alles.
351
00:23:00,560 --> 00:23:03,120
Das war nicht anders zu erwarten.
352
00:23:03,200 --> 00:23:06,440
Herr Raue,
bevor Sie gehen, noch eines:
353
00:23:08,560 --> 00:23:12,680
Zur Klärung des Tatablaufes
und zur Sicherung von Hinweisen
354
00:23:12,760 --> 00:23:16,440
durchsuchen unsere Leute
das Haus der Jungen Bewegung.
355
00:23:16,520 --> 00:23:19,440
Das gehört zum Standardverfahren.
356
00:23:31,760 --> 00:23:33,280
Einmal verteilen.
357
00:23:34,120 --> 00:23:38,640
Wo hat sich jeder von Ihnen gestern
zwischen 21 und 0 Uhr aufgehalten?
358
00:23:38,720 --> 00:23:40,760
Unfassbar, was Sie abziehen.
359
00:23:42,000 --> 00:23:46,080
Sie sagen, dass Maries Anzeige
unvollständig protokolliert wurde.
360
00:23:46,160 --> 00:23:49,280
Sie verweigern die Mitarbeit.
Was erwarten Sie?
361
00:23:49,360 --> 00:23:53,200
Wir haben erwartet,
dass Sie Maries Leben schützen.
362
00:23:53,280 --> 00:23:56,520
Wir haben vom Staat erwartet,
dass sie die Bestien,
363
00:23:56,600 --> 00:23:59,640
die Marie ermordet haben,
nicht ins Land lassen.
364
00:23:59,720 --> 00:24:05,040
Wenn Ihnen etwas an der Klärung
des Mordes Ihrer Freundin liegt,
365
00:24:05,120 --> 00:24:07,640
beantworten Sie mir
jetzt die Frage:
366
00:24:07,720 --> 00:24:12,920
Wo hat sich jeder von Ihnen gestern
zwischen 21 und 0 Uhr aufgehalten?
367
00:24:17,480 --> 00:24:21,080
Ich war im Harveys, Wiener Straße.
Kira hat uns bedient.
368
00:24:21,160 --> 00:24:24,560
Ich war beim Zähneputzen,
als Marie raus ist.
369
00:24:26,080 --> 00:24:30,200
Dann bin ich zu ihr ins Bett.
- Da sind wir die Nacht geblieben.
370
00:24:32,440 --> 00:24:34,040
Es war richtig schön.
371
00:24:37,680 --> 00:24:40,200
Gut. Ich melde mich bei Ihnen.
372
00:24:50,240 --> 00:24:53,000
Sie sind eine verachtungswerte Frau.
373
00:24:58,440 --> 00:25:01,440
♪ Düstere Klänge ♪
374
00:25:14,080 --> 00:25:17,200
Die haben sämtliche Räume
klinisch gesäubert.
375
00:25:18,840 --> 00:25:23,680
Ja. "Eine Hausdurchsuchung kann
unsere Bewegung jederzeit treffen.
376
00:25:23,760 --> 00:25:28,400
Es gilt für dich zu wissen, was zu
tun ist, hier ist ein Leitfaden."
377
00:25:28,480 --> 00:25:30,960
Handbuch der Jungen Bewegung.
Super.
378
00:25:31,040 --> 00:25:33,400
Dann packen wir zusammen?
Moment.
379
00:25:33,480 --> 00:25:36,760
Was ist mit den Kameras am Eingang?
Alles Attrappen.
380
00:25:36,840 --> 00:25:38,560
Okay, wir gehen.
Mhm.
381
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
Wir gehen!
382
00:25:45,800 --> 00:25:47,960
(Mann) Wir waren schon kritisch,
383
00:25:48,040 --> 00:25:51,080
als alle am Bahnhof
Flüchtlinge bejubelt haben.
384
00:25:52,120 --> 00:25:54,120
Jetzt nennt man uns rechts,
385
00:25:54,200 --> 00:25:57,760
weil wir den Vielfaltsblödsinn
nicht mitmachen.
386
00:25:58,000 --> 00:26:00,640
Ich möchte noch mal
mein Glas erheben.
387
00:26:04,280 --> 00:26:05,760
So.
388
00:26:08,880 --> 00:26:12,920
Auf meine älteste,
mir liebste und treueste Freundin,
389
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
auf meine Frau.
390
00:26:14,560 --> 00:26:17,000
Auf die Bundesverfassungsrichterin.
391
00:26:17,080 --> 00:26:19,080
Ich bin so stolz auf dich.
392
00:26:20,640 --> 00:26:24,080
Du wirst den Niedergang
der Demokratie kaum aufhalten.
393
00:26:24,160 --> 00:26:27,720
Da muss ich Einspruch erheben.
- Eva hat trotzdem recht.
394
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
Ich glaube
nicht mehr an dieses System.
395
00:26:30,680 --> 00:26:33,720
Aber an dich glaube ich, absolut.
396
00:26:34,400 --> 00:26:36,440
Auf dich, Sophie. - Auf dich.
397
00:26:36,520 --> 00:26:38,440
Sophie, auf dich.
398
00:26:40,160 --> 00:26:42,640
Albert, weißt du noch,
unsere Affäre?
399
00:26:42,720 --> 00:26:46,280
Als Martha mit eurem
ersten Kind schwanger war? '94.
400
00:26:47,480 --> 00:26:51,160
Damals wollten wir uns umbringen
und jetzt sitzen wir hier
401
00:26:51,720 --> 00:26:55,240
und lästern über die anderen -
wie schön, auf uns.
402
00:27:02,520 --> 00:27:06,200
Tut mir leid, dass dir
dieses Attentat gestern so zusetzt.
403
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
* Telefon klingelt *
404
00:27:09,560 --> 00:27:11,040
Ich gehe ran.
405
00:27:15,040 --> 00:27:16,520
(Eva) Ja?
406
00:27:16,600 --> 00:27:19,320
Entschuldigt bitte.
Es war unmöglich.
407
00:27:20,880 --> 00:27:24,040
Ist nicht so schlimm.
Du hast so viel erreicht.
408
00:27:24,120 --> 00:27:25,560
So unendlich viel.
409
00:27:26,960 --> 00:27:30,880
Sophie, deine Assistentin
Marie Jäger ist tot.
410
00:27:32,120 --> 00:27:33,760
Sie wurde ermordet.
411
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
♪ Düstere Klänge ♪
412
00:27:50,880 --> 00:27:53,880
♪ Schneidende Musik ♪
413
00:28:06,560 --> 00:28:09,040
* Telefone klingeln *
414
00:28:23,000 --> 00:28:25,720
Sicher:
Dunkelhaarig, nicht dunkelhäutig?
415
00:28:25,800 --> 00:28:28,120
Ja, die Kollegin hat geschworen,
416
00:28:28,200 --> 00:28:32,360
dass Jäger keine Angaben zur
Herkunft des Stalkers gemacht hat.
417
00:28:32,440 --> 00:28:35,840
Was haben Sie erreicht?
Wir brauchen 20 Leute.
418
00:28:35,920 --> 00:28:38,560
Ihr kriegt sieben.
Plus Kunkel und Ciaballa.
419
00:28:38,640 --> 00:28:40,240
Was?
Nur?
420
00:28:40,320 --> 00:28:42,360
Ich habe getan, was ich konnte.
421
00:28:42,440 --> 00:28:46,200
Kunkel noch eine Schicht zumuten?
Er sagt, das ist okay.
422
00:28:46,280 --> 00:28:49,400
Ist denen klar,
was im Netz los sein wird?
423
00:28:49,480 --> 00:28:51,920
Junge, deutsche Frau wurde ermordet.
424
00:28:52,000 --> 00:28:55,080
Bevor wir eine Erkenntnis
zum Tatablauf haben,
425
00:28:55,160 --> 00:28:57,840
lassen andere
ihren Hass von der Leine.
426
00:28:57,920 --> 00:28:59,760
Da. Schon wieder ein Migrant.
427
00:28:59,840 --> 00:29:02,880
Wenn es ein Biodeutscher war,
herrscht Schweigen.
428
00:29:02,960 --> 00:29:06,640
Wenn der Täter ein Mann ist,
wird niemand darüber reden,
429
00:29:06,720 --> 00:29:11,000
was das mit der patriarchalen
Gesellschaftsstruktur zu tun hat.
430
00:29:11,080 --> 00:29:14,720
Wann musst du vor die Presse?
18 Uhr. Im Altbau.
431
00:29:14,800 --> 00:29:18,880
Anweisung vom Generalstaatsanwalt:
Transparenzoffensive.
432
00:29:18,960 --> 00:29:21,600
Soll Falschinformationen vorbeugen.
433
00:29:21,680 --> 00:29:25,960
Wer oder was Marie hier, weit
abseits ihrer Route hingeführt hat,
434
00:29:26,040 --> 00:29:28,520
entzieht sich unserer Kenntnis.
435
00:29:28,600 --> 00:29:32,320
Wir müssen vorerst drei
verschiedene Tattheorien verfolgen.
436
00:29:32,400 --> 00:29:36,280
Erstens: Obwohl es keinen Hinweis
auf eine Vergewaltigung gab,
437
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
Jäger ist Opfer
eines Femizids geworden.
438
00:29:38,960 --> 00:29:42,000
In diesem Bereich
zählen wir auch ihren Stalker.
439
00:29:42,080 --> 00:29:44,040
Wie fahnden nach einem Mann,
440
00:29:44,120 --> 00:29:47,320
der so einen Kapuzenpulli
mit Aufdruck trägt.
441
00:29:47,400 --> 00:29:52,080
Alter zwischen 20 und 40, schlank.
Nationalität unbekannt.
442
00:29:52,360 --> 00:29:55,720
Stamm, Eloglu,
ihr überprüft mit Kunkel die Alibis:
443
00:29:55,800 --> 00:29:59,480
Bekannte Personen
im Umkreis von 50 Kilometern,
444
00:29:59,560 --> 00:30:02,840
die durch Gewaltdelikte
an Frauen aufgefallen sind.
445
00:30:02,920 --> 00:30:05,000
Ihr wisst, wie viele das sind?
446
00:30:05,080 --> 00:30:09,600
Ja, alle 24 Stunden versucht
ein Mann, eine Frau umzubringen.
447
00:30:09,680 --> 00:30:12,320
An jedem dritten Tag
gelingt es einem.
448
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
2018 waren es 147 Frauen.
449
00:30:15,320 --> 00:30:17,840
Die Fallzahlen
kennt ihr besser als ich.
450
00:30:17,920 --> 00:30:20,760
Die Zahl der Personen wird steigen,
451
00:30:20,840 --> 00:30:23,840
wenn wir Flüchtlinge
ins Raster einschließen.
452
00:30:23,920 --> 00:30:28,200
Meines Wissens nach schließen wir
keine Gruppen aus dem Raster aus.
453
00:30:28,280 --> 00:30:32,760
Zweite These: Jäger ist Opfer eines
politischen Verbrechens geworden,
454
00:30:32,840 --> 00:30:37,480
da sie die Identifikationsfigur der
nationalfeministischen Frauen ist.
455
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
Oder weil sie
das Farbbeutelattentat
456
00:30:40,400 --> 00:30:42,920
auf Sophie Behrens verhindert hat.
457
00:30:43,760 --> 00:30:48,120
Vieböck, Nguyen, ihr konzentriert
eure Suche auf diesen jungen Mann.
458
00:30:48,200 --> 00:30:51,600
Versucht,
die Antifa zum Reden zu bringen.
459
00:30:51,680 --> 00:30:54,840
Checkt den Verdacht
und bringt ihn rein.
460
00:30:54,920 --> 00:30:59,520
These drei: Der oder die Mörderin
stammt aus dem persönlichen Umfeld.
461
00:30:59,600 --> 00:31:03,160
Hierzu zählen wir ihre Freunde
aus der Jungen Bewegung.
462
00:31:03,240 --> 00:31:07,680
Felix Raue, Sven Ulbrich,
Pauline Gebhardt sind abgetaucht.
463
00:31:07,760 --> 00:31:10,840
Sie wollten wohl
das Haus von Spuren reinigen.
464
00:31:10,920 --> 00:31:12,840
Wir laden sie noch mal vor.
465
00:31:12,920 --> 00:31:15,560
Ciaballa?
Du koordinierst die Fahndung.
466
00:31:15,640 --> 00:31:17,480
Berichte direkt an uns, ja?
467
00:31:17,560 --> 00:31:21,680
Charlotte und ich kümmern uns
um alle Personen abseits der JB,
468
00:31:21,760 --> 00:31:24,800
mit denen Marie Jäger
gestern Kontakt hatte.
469
00:31:24,880 --> 00:31:28,400
Okay, ich bitte euch
um absolutes Fingerspitzengefühl.
470
00:31:28,480 --> 00:31:31,520
Dieser Fall ist extrem heikel. Okay?
471
00:31:31,600 --> 00:31:33,840
* Zustimmung *
Danke, los geht's.
472
00:31:35,400 --> 00:31:36,880
Danke.
473
00:31:38,200 --> 00:31:40,080
Hey.
Hi.
474
00:31:41,160 --> 00:31:43,960
Ganz schön lang da drin,
seid ihr fertig?
475
00:31:44,040 --> 00:31:47,560
Ja, ist ein ... komplizierter Fall.
Hm.
476
00:31:50,040 --> 00:31:52,640
Gibt es was Neues?
Nein.
477
00:31:52,720 --> 00:31:54,800
Du hast da eine Wimper.
478
00:31:56,880 --> 00:31:58,680
Kannst dir was wünschen.
Nick?
479
00:31:59,880 --> 00:32:02,480
Was machst du hier?
Gibt es was Neues?
480
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Nein.
481
00:32:07,640 --> 00:32:09,440
I just love you.
482
00:32:10,840 --> 00:32:13,200
Schönen Hochzeitstag.
Mhm.
483
00:32:13,960 --> 00:32:15,440
Danke.
484
00:32:18,600 --> 00:32:20,080
Fuck!
485
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
♪ Sanfte Musik ♪
486
00:32:32,080 --> 00:32:34,600
* Klopfen * (Kunkel) Charlotte?
487
00:32:35,960 --> 00:32:38,600
Die Gute
oder schlechte Nachricht zuerst?
488
00:32:38,680 --> 00:32:41,680
Die schlechte.
Wir haben Zugang zu Maries Handy.
489
00:32:41,760 --> 00:32:43,360
Was ist daran schlecht?
490
00:32:43,440 --> 00:32:47,480
Marie hat für Mails, Chats
und Anrufe Hackchat genutzt.
491
00:32:47,560 --> 00:32:48,960
Verdammte Scheiße!
492
00:32:49,040 --> 00:32:51,920
Mafia, IS-Terroristen,
Linksextremisten und JB
493
00:32:52,000 --> 00:32:54,800
klatschen sich
immer wieder in die Hände.
494
00:32:54,880 --> 00:32:58,080
Weil wir diesen Messenger
nicht geknackt kriegen.
495
00:32:58,160 --> 00:33:02,680
Ich dachte, wir kriegen raus, warum
sie durch den Wald gefahren ist.
496
00:33:02,760 --> 00:33:06,400
Indem du mit ihrem Fingerabdruck
die Hackchat-App öffnest?
497
00:33:06,480 --> 00:33:09,680
Korrekt,
aber ihre Touch-ID ist deaktiviert.
498
00:33:09,760 --> 00:33:11,920
Wir bräuchten ihr Passwort?
Ja.
499
00:33:12,000 --> 00:33:14,560
Acht Stellen, Zeichen und Ziffern.
500
00:33:14,640 --> 00:33:17,720
Entspricht
722 Billionen Kombinationen.
501
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
Dann noch die gute Nachricht.
502
00:33:19,880 --> 00:33:23,840
Wir haben die frei verfügbaren
Datensätze ausdrucken lassen.
503
00:33:23,920 --> 00:33:28,280
Hier ist eine Liste der wenigen
normalen Anrufe auf ihrem Handy.
504
00:33:28,360 --> 00:33:31,680
In den Stunden vor ihrem Tod
war richtig was los.
505
00:33:31,760 --> 00:33:37,120
Sechs Anrufe zwischen 21.15 und
22.07 Uhr von demselben Anschluss.
506
00:33:37,200 --> 00:33:39,280
Von wem ist diese Nummer?
507
00:33:41,440 --> 00:33:43,800
Ach.
Ja, seltsam, oder?
508
00:33:44,920 --> 00:33:48,040
♪ Spannungsvolle Musik ♪
509
00:33:59,760 --> 00:34:01,600
* Poltern *
510
00:34:01,680 --> 00:34:03,160
Pst.
511
00:34:12,960 --> 00:34:15,560
Guten Morgen. - (alle) Guten Morgen.
512
00:34:16,200 --> 00:34:17,680
So.
513
00:34:18,960 --> 00:34:21,760
Virginia Woolf: "Mrs Dalloway".
514
00:34:24,480 --> 00:34:27,720
Judith Butler:
"Das Unbehagen der Geschlechter".
515
00:34:28,280 --> 00:34:31,840
Und Betty Friedan:
"Der Weiblichkeitswahn".
516
00:34:33,120 --> 00:34:36,080
Simone de Beauvoir:
"Das andere Geschlecht".
517
00:34:37,720 --> 00:34:40,320
Habe ich gerade etwas Böses getan?
518
00:34:40,400 --> 00:34:42,480
Weil ich die klassische,
519
00:34:42,560 --> 00:34:45,560
feministische Weltliteratur
beleidigt habe?
520
00:34:46,880 --> 00:34:50,800
Habe ich die Autorinnen
hinter diesen Büchern verletzt,
521
00:34:50,880 --> 00:34:52,280
geschmäht, genötigt?
522
00:34:52,360 --> 00:34:56,040
Oder habe ich mit fünf Büchern
meines Eigentums getan,
523
00:34:56,120 --> 00:34:59,760
was mir gefällt und
was niemanden sonst etwas angeht?
524
00:34:59,840 --> 00:35:03,200
Mit der Vorlesung
stelle ich eine Bedingung an Sie:
525
00:35:03,280 --> 00:35:07,800
Diese Bedingung hat nichts damit
zu tun, ob Sie Jura studieren
526
00:35:07,880 --> 00:35:11,040
oder vielleicht doch
etwas Anständiges lernen.
527
00:35:11,120 --> 00:35:13,960
Ob Sie eine Frau sind oder ein Mann.
528
00:35:14,040 --> 00:35:16,040
Oder woher Sie kommen.
529
00:35:16,120 --> 00:35:19,840
Entscheidend ist, dass Sie
eigene Gedanken entwickeln.
530
00:35:19,920 --> 00:35:23,960
Dass Sie den Mut haben,
die Gesetze und die Rechtsprechung
531
00:35:24,040 --> 00:35:27,320
dieses Landes
radikal zu hinterfragen.
532
00:35:28,600 --> 00:35:30,640
Und jetzt frage ich Sie:
533
00:35:30,720 --> 00:35:33,680
Das Gesetz
erklärt den Schwangerschaftsabbruch
534
00:35:33,760 --> 00:35:36,120
grundsätzlich für rechtswidrig.
535
00:35:36,200 --> 00:35:40,560
Lässt ihn aber dennoch in
den ersten zwölf Wochen straffrei.
536
00:35:40,640 --> 00:35:43,400
Ist das eine Perversion
des Rechtsbegriffes?
537
00:35:43,480 --> 00:35:47,280
Und ein Verstoß gegen
Artikel eins des Grundgesetzes?
538
00:35:47,360 --> 00:35:49,880
Ich sage ja. * Stimmengewirr *
539
00:35:50,600 --> 00:35:55,120
Ist der Vorstoß zur Schaffung
einer gesetzlichen Quotenregelung
540
00:35:55,200 --> 00:35:58,760
in Hinblick auf
das Gleichheitsrecht problematisch?
541
00:35:58,840 --> 00:36:01,080
Für welches Geschlecht auch immer.
542
00:36:01,160 --> 00:36:04,120
Ich sage ja. * Stimmengewirr *
543
00:36:04,200 --> 00:36:08,120
Ja, Sie sind herzlich eingeladen,
mir zu widersprechen,
544
00:36:08,200 --> 00:36:11,360
sofern Sie den Mut
und tadellose Argumente haben.
545
00:36:15,360 --> 00:36:18,360
♪ Sanfte Klavierklänge ♪
546
00:36:21,760 --> 00:36:23,560
Schönen Tag noch.
547
00:36:34,680 --> 00:36:39,560
Wenn was passiert ist gestern Nacht,
muss ich das jetzt wissen.
548
00:36:41,840 --> 00:36:45,120
Rede endlich.
Wie soll ich dich sonst beschützen?
549
00:36:45,560 --> 00:36:47,040
Gar nicht.
550
00:36:47,600 --> 00:36:49,800
Es ist besser, du gehst.
551
00:36:49,880 --> 00:36:51,360
Wie bitte?
552
00:36:52,480 --> 00:36:55,680
Du hast mich schon verstanden.
* Türklingel *
553
00:37:02,920 --> 00:37:06,520
Lindholm, Kripo Göttingen.
Ich würde gerne Frau Behre...
554
00:37:06,600 --> 00:37:10,920
Frau Behrens ist nicht zu sprechen,
Gründe muss ich nicht nennen,
555
00:37:11,000 --> 00:37:13,720
weder als Ehepartnerin
noch als Anwältin.
556
00:37:13,800 --> 00:37:16,160
Braucht sie eine Anwältin?
Nein.
557
00:37:17,600 --> 00:37:19,080
Kommen Sie rein.
558
00:37:25,800 --> 00:37:29,160
Die Trauer um Ihre Hilfskraft
haben Sie überwunden.
559
00:37:29,240 --> 00:37:32,160
Wie kommen Sie darauf?
Sie machen Schnitzel?
560
00:37:32,240 --> 00:37:36,880
Ja, für uns. Ist besser als das,
was Sie gerade versuchen.
561
00:37:37,640 --> 00:37:39,120
Und was wäre das?
562
00:37:39,200 --> 00:37:42,760
Sie versuchen herauszufinden,
ob ich Marie getötet habe.
563
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
Und? Haben Sie?
564
00:37:46,480 --> 00:37:50,280
Immer noch die unterkühlte
Faktenbesessene, Kontrollierte.
565
00:37:50,360 --> 00:37:52,720
Sie haben sich gar nicht verändert.
566
00:37:52,800 --> 00:37:56,080
Aber ich weiß nicht mehr,
wo wir uns begegnet sind.
567
00:37:56,160 --> 00:37:58,200
Uni Hannover. 2006.
568
00:37:58,280 --> 00:38:00,680
Ah, stimmt. Sie waren schwanger.
569
00:38:00,760 --> 00:38:05,040
Ihr Bauch war dick,
aber Ihr Ego war noch viel dicker.
570
00:38:05,120 --> 00:38:08,480
Also nein, finde ich komisch,
wenn ich daran denke,
571
00:38:08,560 --> 00:38:10,640
wie Sie mich angemacht haben.
572
00:38:10,720 --> 00:38:14,360
Mit Ihrem dicken Ego
hatte ich kein Problem,
573
00:38:14,440 --> 00:38:16,160
aber mit Ihren Thesen.
574
00:38:16,240 --> 00:38:21,040
Meine Liebe, wenn da kein
Widerspruch in Ihnen gehaust hätte,
575
00:38:21,120 --> 00:38:22,920
vermutlich bis heute.
576
00:38:23,400 --> 00:38:27,080
Dann wären Sie nicht
wegen eines Satzes in der Diskussion
577
00:38:27,160 --> 00:38:30,040
so explosiv
aus Ihrer Umstandshose gesprungen.
578
00:38:30,120 --> 00:38:34,080
Sie waren die erste Frau an
der Spitze des Oberlandesgerichts,
579
00:38:34,160 --> 00:38:36,280
eine Ikone der Frauenbewegung.
580
00:38:36,360 --> 00:38:40,160
Plötzlich sprechen Sie davon,
dass Frauen glücklicher wären,
581
00:38:40,240 --> 00:38:43,000
wenn sie Karriere und Kind
nicht verbinden.
582
00:38:43,080 --> 00:38:46,120
Was ist das
für eine chauvinistische Haltung,
583
00:38:46,200 --> 00:38:50,760
die Frauen die Freiheit nehmen will,
sich fürs Muttersein zu entscheiden?
584
00:38:50,840 --> 00:38:52,720
Schwadronieren Sie deshalb
585
00:38:52,800 --> 00:38:55,640
vom Stalinismus
feministischer Gendertheorie?
586
00:38:55,720 --> 00:38:58,880
Dass Quotenfrauen versuchen,
Männer zu kastrieren?
587
00:38:58,960 --> 00:39:02,880
Lassen sich von rechts beklatschen?
Sie zitieren nicht korrekt.
588
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
Ja, und Sie versuchen abzulenken.
589
00:39:05,360 --> 00:39:07,880
Wann haben Sie
Marie zuletzt gesehen?
590
00:39:08,440 --> 00:39:11,360
Und Sie rennen davon,
und zwar vor der Frage,
591
00:39:11,440 --> 00:39:15,600
ob Sie sich in Ihrem Lebensentwurf
nicht doch geirrt haben.
592
00:39:18,480 --> 00:39:20,520
Hat das Kind seinen Vater noch?
593
00:39:22,200 --> 00:39:25,960
Amuse-Gueule.
Warum sind Sie so unverschämt?
594
00:39:26,880 --> 00:39:30,400
Das fragt die Frau,
die mir einen Mord unterstellt.
595
00:39:30,480 --> 00:39:32,800
Wussten Sie, dass vaterlose Kinder
596
00:39:32,880 --> 00:39:36,040
besonders anfällig
für Entwicklungsstörungen sind?
597
00:39:37,400 --> 00:39:40,920
Welche Art von Beziehung
verband Sie mit Marie Jäger?
598
00:39:41,640 --> 00:39:44,200
Sie war
meine studentische Hilfskraft.
599
00:39:44,720 --> 00:39:47,080
Die Sie intensiv gefördert haben.
600
00:39:47,160 --> 00:39:51,440
Mit Empfehlungsschreiben für ein
Stipendium an der Uni Heidelberg.
601
00:39:51,520 --> 00:39:55,080
Nur eine halbe Stunde
von Karlsruhe entfernt.
602
00:39:55,160 --> 00:39:57,120
Wasser?
Danke, nein.
603
00:39:57,200 --> 00:40:01,240
Stellen Sie in Abrede, dass Frauen
Frauen unterstützen sollten?
604
00:40:01,320 --> 00:40:05,840
Ich stelle in Abrede, dass Ihr
Verhältnis rein professionell war.
605
00:40:05,920 --> 00:40:07,800
Damit liegen Sie falsch.
606
00:40:08,520 --> 00:40:10,480
Okay.
607
00:40:10,560 --> 00:40:13,840
Wann haben Sie
Marie Jäger zuletzt gesehen?
608
00:40:15,000 --> 00:40:17,200
Gestern Abend im Audimax.
609
00:40:17,280 --> 00:40:20,800
Dann habe ich sie noch mal
angerufen, gegen 22 Uhr.
610
00:40:20,880 --> 00:40:22,280
Wozu?
611
00:40:24,640 --> 00:40:27,840
Ich wollte mich bedanken.
Für meine Rettung.
612
00:40:27,920 --> 00:40:30,240
Sie haben Marie fünfmal angerufen.
613
00:40:30,320 --> 00:40:33,720
In der Zeit
zwischen 21.15 Uhr und 21.55 Uhr.
614
00:40:33,800 --> 00:40:36,000
Beim sechsten Mal nahm sie ab.
615
00:40:36,080 --> 00:40:39,360
Um 22.07 Uhr,
für die Dauer von drei Minuten.
616
00:40:39,440 --> 00:40:42,120
Und eine Stunde später war sie tot.
617
00:40:44,760 --> 00:40:47,160
Wie viele Ihrer Beziehungen
618
00:40:47,240 --> 00:40:50,560
sind an Ihrem Fehler gescheitert,
beides zu wollen?
619
00:40:50,640 --> 00:40:53,640
Ein Kind zu haben
und Momente wie diesen?
620
00:40:54,600 --> 00:40:57,720
Um 22.10 Uhr legen Sie auf.
621
00:40:57,800 --> 00:41:00,760
20 Minuten später
verlässt Marie das Haus.
622
00:41:01,040 --> 00:41:05,280
Um 22.42 Uhr schalten Sie Ihr
Handy aus, aber nicht etwa hier.
623
00:41:05,360 --> 00:41:06,840
In einer Funkzelle
624
00:41:06,920 --> 00:41:09,960
weniger als einen Kilometer
vom Tatort entfernt.
625
00:41:10,040 --> 00:41:12,280
Jetzt frage ich Sie tatsächlich:
626
00:41:12,920 --> 00:41:15,360
Haben Sie Marie Jäger umgebracht?
627
00:41:20,880 --> 00:41:22,600
Hallo, Sophie.
628
00:41:23,120 --> 00:41:24,720
Albert.
629
00:41:24,800 --> 00:41:27,360
Herr Generalstaatsanwalt. Ähm ...
630
00:41:27,880 --> 00:41:31,680
Sophie, schaust du mal nach Eva,
ihr geht es nicht gut.
631
00:41:32,560 --> 00:41:34,320
Sie entschuldigen mich.
632
00:41:39,000 --> 00:41:41,880
Ich will nur
die Jacke meiner Frau holen,
633
00:41:41,960 --> 00:41:44,800
hat sie heute beim Frühstück
liegen lassen.
634
00:41:44,880 --> 00:41:47,680
Sie sind alte Freunde?
Seit über 30 Jahren.
635
00:41:48,600 --> 00:41:51,240
Und ... vertrauen einander?
636
00:41:51,320 --> 00:41:52,720
Bedingungslos.
637
00:41:52,800 --> 00:41:57,200
In diesem Fall lohnt es sich,
jedes Verdachtsmoment zu überprüfen,
638
00:41:57,280 --> 00:42:01,680
bevor er aktenkundig wird
oder an die Öffentlichkeit gelangt.
639
00:42:01,760 --> 00:42:05,320
Ich schenke allen Verdachtsmomenten
Aufmerksamkeit.
640
00:42:05,400 --> 00:42:07,480
Gut. Sehr gut, Frau Lindholm.
641
00:42:07,560 --> 00:42:11,440
Dann zeigen Sie die Zeugenvorladung
für Sophie Behrens.
642
00:42:12,520 --> 00:42:14,960
Die haben Sie doch? Nicht wahr?
643
00:42:16,840 --> 00:42:19,840
♪ Sanfte Musik ♪
644
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
* Schweres Atmen *
645
00:42:42,280 --> 00:42:45,040
♪ Düstere Musik ♪
646
00:43:06,320 --> 00:43:08,800
* Telefonklingeln *
647
00:43:28,520 --> 00:43:32,600
Guten Tag, Professor Doktor Noll.
Schmitz, Kripo Göttingen.
648
00:43:33,320 --> 00:43:37,160
Ich habe nach dieser Scheiße
gestern kein Auge zugetan.
649
00:43:37,880 --> 00:43:41,320
Kreislauf im Keller.
Kaffee mit viel Zitrone.
650
00:43:41,840 --> 00:43:45,360
Das ist das Einzige, was mir hilft.
Zitrone entsäuert.
651
00:43:45,440 --> 00:43:48,840
Professor Noll?
Wo waren Sie nach dem Attentat?
652
00:43:48,920 --> 00:43:52,680
Zu Hause. Was sollte ich
denn noch hier in der Uni?
653
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
Herrgott, wo ist denn der Kaffee?
654
00:43:56,440 --> 00:43:58,440
Meinen Sie diesen hier?
Ah.
655
00:43:59,320 --> 00:44:02,160
Danke im Namen
meines niedrigen Blutdrucks.
656
00:44:02,240 --> 00:44:06,360
Bitte. Den Farbbeutelattentäter
haben Sie nicht zufällig erkannt?
657
00:44:06,800 --> 00:44:10,120
Ich bevorzuge
eigentlich Kaffee aus Afrika.
658
00:44:10,200 --> 00:44:12,560
Sie auch, nehme ich an.
Nö.
659
00:44:12,640 --> 00:44:15,440
Oh, Entschuldigung.
Das war jetzt ...
660
00:44:16,680 --> 00:44:19,440
Na ja ... Das ist auch so 'ne Sache.
661
00:44:19,600 --> 00:44:22,760
Früher dachte ich,
so was passiert mir nicht.
662
00:44:22,840 --> 00:44:25,520
Früher dachte ich,
wir sind die Besseren.
663
00:44:25,600 --> 00:44:27,320
Heute stelle ich fest,
664
00:44:27,400 --> 00:44:30,680
dass mir Vieles
an meiner Generation peinlich ist.
665
00:44:31,520 --> 00:44:35,000
Herr Noll, noch mal,
haben Sie den Mann erkannt,
666
00:44:35,080 --> 00:44:38,600
der Frau Behrens mit
einem Farbbeutel treffen wollte?
667
00:44:38,680 --> 00:44:40,520
Ja. Also nein.
668
00:44:41,400 --> 00:44:45,760
Diese ... diese Person wollte
ja gar nicht die Behrens treffen.
669
00:44:46,720 --> 00:44:49,840
Sondern mich.
Sie? Wie kommen Sie darauf?
670
00:44:50,600 --> 00:44:53,240
Ist nicht das erste Mal.
Diese Person ist?
671
00:44:53,320 --> 00:44:56,120
Eine
mit einer niedrigen Reizschwelle,
672
00:44:56,200 --> 00:44:58,280
was meine Person betrifft.
673
00:44:59,040 --> 00:45:00,520
In seinen Augen
674
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
vererbt meine Generation
einen verpesteten Planeten.
675
00:45:04,040 --> 00:45:07,840
Wir als post-68er hätten
gesellschaftspolitisch so versagt,
676
00:45:07,920 --> 00:45:10,800
dass die Nazis
eine zweite Chance haben.
677
00:45:10,880 --> 00:45:14,560
Kurzform: Ich bin
das größte Arschloch aller Zeiten,
678
00:45:14,640 --> 00:45:17,920
schlimmer als Hitler,
findet auch seine Mutter.
679
00:45:19,520 --> 00:45:22,520
Äh ... der Attentäter ist Ihr Sohn?
680
00:45:22,600 --> 00:45:25,840
So darf ich ihn nicht mehr nennen,
sagt er.
681
00:45:26,480 --> 00:45:31,160
Ja, dann bräuchte ich jetzt bitte
Namen und Anschrift Ihres Sohnes.
682
00:45:33,240 --> 00:45:35,240
Müssen Sie ihn festnehmen?
683
00:45:35,760 --> 00:45:38,840
Er ist im Grunde nur sensibel.
Herr Noll.
684
00:45:48,400 --> 00:45:50,960
Jonas Merck. Heisenbergweg 3.
685
00:45:51,200 --> 00:45:52,720
Achter Stock.
686
00:45:52,800 --> 00:45:55,720
Anais?
Merck ist mehrfach vorbestraft.
687
00:45:55,800 --> 00:45:58,880
G20, 1. Mai in Berlin,
hohe Gewaltbereitschaft.
688
00:45:58,960 --> 00:46:01,360
Sicher,
dass ich nicht mitkommen soll?
689
00:46:01,440 --> 00:46:04,360
Sicher.
Warte im Wagen und ruh dich aus.
690
00:46:04,440 --> 00:46:07,120
Ich funk dich an,
wenn's was gibt.
691
00:46:26,120 --> 00:46:29,840
Jonas Merck?
Schmitz, Kripo Göttingen.
692
00:46:33,920 --> 00:46:37,480
Kunkel, Merck flieht nach unten.
Er flieht nach unten!
693
00:46:38,160 --> 00:46:42,160
♪ Jagende Bass-Musik ♪
694
00:47:07,880 --> 00:47:09,400
Jonas!
695
00:47:21,440 --> 00:47:22,640
Bleib stehen!
696
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
Pass auf!
697
00:47:24,200 --> 00:47:26,760
* Reifenquietschen, dumpfer Knall *
698
00:47:29,440 --> 00:47:31,440
* Heftiges Atmen *
699
00:47:44,360 --> 00:47:47,560
♪ Sanfte Musik ♪
700
00:47:52,440 --> 00:47:53,920
Jonas?
701
00:47:54,000 --> 00:47:56,320
* Er stöhnt leise *
Jonas?
702
00:48:03,240 --> 00:48:05,160
* Martinshorn *
703
00:48:24,960 --> 00:48:27,960
♪ Düstere Musik ♪
704
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
* Schreien *
705
00:48:54,480 --> 00:48:56,480
* Schluchzen *
706
00:49:07,920 --> 00:49:10,520
Das schafft die Druckerei
nicht so schnell.
707
00:49:10,600 --> 00:49:14,000
Kurt hat alles liegen lassen.
Er ist fast fertig.
708
00:49:33,840 --> 00:49:35,720
Nimm dir ein paar Tage.
709
00:49:37,480 --> 00:49:38,960
Ja.
710
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
♪ Ruhige Streichmusik ♪
711
00:49:46,120 --> 00:49:48,280
Herr Professor Doktor Noll?
712
00:49:49,880 --> 00:49:53,840
Was hast du dummes Bullenschwein
mit meinem Jungen gemacht?
713
00:49:53,920 --> 00:49:55,600
Frau Schmitz?
714
00:49:55,680 --> 00:49:58,080
Ich will zu ihm,
ich bin Jonas' Vater.
715
00:49:58,160 --> 00:50:00,840
Wo ist er?
Ich will zu meinem Jungen.
716
00:50:01,560 --> 00:50:04,680
Ihr Sohn liegt im Koma.
Er ist schwer verletzt.
717
00:50:07,000 --> 00:50:09,400
Wird er ... Wird er sterben?
718
00:50:11,080 --> 00:50:14,320
Wir müssen abwarten.
Wir tun, was wir können.
719
00:50:17,840 --> 00:50:20,880
* Handy klingelt *
Entschuldigen Sie bitte.
720
00:50:27,680 --> 00:50:30,080
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Nein!
721
00:50:30,160 --> 00:50:32,360
Beruhigen Sie sich.
Lass mich los.
722
00:50:32,440 --> 00:50:34,400
Ah, au!
723
00:50:36,840 --> 00:50:38,200
Ah!
724
00:50:58,560 --> 00:51:01,760
Kopf in den Nacken.
Das hört sonst nie auf.
725
00:51:05,720 --> 00:51:07,480
Oh, es tut mir leid.
726
00:51:09,880 --> 00:51:12,360
Ich hätte früher da sein sollen.
727
00:51:13,080 --> 00:51:14,880
* Seufzen *
728
00:51:16,440 --> 00:51:19,680
Zeig mal.
Ich glaube, ist nicht so schlimm.
729
00:51:26,880 --> 00:51:28,440
Deine Hand zittert.
730
00:51:30,760 --> 00:51:32,240
Komm.
731
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
Ist ein echter Scheißtag.
732
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Ein Scheißtag.
733
00:51:56,200 --> 00:51:59,200
♪ Ruhige Klaviermusik ♪
734
00:52:18,040 --> 00:52:19,440
Dein Name war Marie.
735
00:52:19,520 --> 00:52:20,880
Dein Name war Marie.
736
00:52:21,400 --> 00:52:24,400
Dein Name war Marie.
Du warst eine von uns.
737
00:52:24,480 --> 00:52:27,000
Du warst eine von uns.
- Eine von uns.
738
00:52:27,080 --> 00:52:29,440
(Pauline)
Jetzt bist du tot. Ermordet.
739
00:52:29,520 --> 00:52:32,120
(Sven) In unserer Stadt Göttingen.
740
00:52:32,200 --> 00:52:35,840
Gestern Nacht ging es dir
wie vielen deutschen Frauen.
741
00:52:35,920 --> 00:52:38,920
Du wurdest angegrinst,
angegafft, angemacht,
742
00:52:39,000 --> 00:52:43,800
gestalkt von einem Mann, von dem du
sagtest, er kam aus dem Nahen Osten.
743
00:52:44,320 --> 00:52:47,760
Du hast Anzeige erstattet,
aber es ist nichts passiert.
744
00:52:47,840 --> 00:52:51,760
Heute Abend wird dieser Staat sagen:
"Wir konnten nichts tun."
745
00:52:51,840 --> 00:52:56,400
Um 18 Uhr auf der PK der Kripo
Göttingen wird es wieder heißen:
746
00:52:56,480 --> 00:52:58,640
"Wir haben nichts gewusst."
747
00:52:59,720 --> 00:53:04,720
Marie, du warst unsere Schwester.
Du warst eine Tochter Europas.
748
00:53:04,800 --> 00:53:08,240
Wir sorgen dafür,
dass Marie unvergessen bleibt.
749
00:53:08,320 --> 00:53:09,920
Noch heute Abend.
750
00:53:12,800 --> 00:53:13,960
* Stimmengewirr *
751
00:53:16,400 --> 00:53:21,280
Hat sich Marie Jäger an die Polizei
gewandt, weil sie verfolgt wurde?
752
00:53:21,480 --> 00:53:25,800
Ja, aber zur Wahrheit gehört auch,
dass die Personenbeschreibung
753
00:53:25,880 --> 00:53:29,480
keine Hinweise auf die Ethnie
ihres Stalkers umfasst.
754
00:53:29,560 --> 00:53:33,480
Sie schließen nicht aus,
dass ein Migrant sie ermordet hat?
755
00:53:33,560 --> 00:53:35,640
Wir können nicht ausschließen,
756
00:53:35,720 --> 00:53:38,680
dass Stalker und Mörder
zwei Personen sind.
757
00:53:38,760 --> 00:53:41,120
Was sagen Sie
zu den Anschuldigungen,
758
00:53:41,200 --> 00:53:44,920
nach denen Marie Jäger
die Ethnie des Stalkers benannt hat?
759
00:53:45,000 --> 00:53:48,240
Es soll ein Mann
aus dem Nahen Osten sein?
760
00:53:48,320 --> 00:53:50,240
* Stimmengewirr *
761
00:53:55,600 --> 00:53:57,080
Ey, geil.
762
00:53:58,920 --> 00:54:02,400
♪ Spannungsvolle Musik ♪
* Stimmengewirr *
763
00:54:02,480 --> 00:54:04,040
Schneller, schneller.
764
00:54:08,240 --> 00:54:09,640
Für Marie!
765
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Für Marie!
766
00:54:11,400 --> 00:54:14,000
Für Marie! Für Marie!
767
00:54:14,080 --> 00:54:16,400
Für Marie! Für Marie!
768
00:54:16,960 --> 00:54:19,240
Für Marie! Für Marie!
769
00:54:19,320 --> 00:54:21,960
Für Marie! Für Marie!
770
00:54:22,040 --> 00:54:24,600
Für Marie! Für Marie!
771
00:54:24,680 --> 00:54:27,480
Für Marie! Für Marie!
772
00:54:27,560 --> 00:54:30,040
Für Marie! Für Marie!
773
00:54:30,120 --> 00:54:32,560
Ich kümmere mich um die Bullen.
774
00:54:32,640 --> 00:54:36,720
Wie sind die da unentdeckt rauf?
Nicht wie, sondern wo?
775
00:54:38,040 --> 00:54:41,240
♪ Treibende Musik ♪
776
00:54:45,280 --> 00:54:47,640
Hey! Kommen Sie runter da, sofort!
777
00:54:47,720 --> 00:54:50,680
Sie sind das.
Ich habe Sie schon erwartet
778
00:54:50,760 --> 00:54:52,280
Na, komm!
779
00:54:53,640 --> 00:54:55,320
Ich hole Verstärkung.
780
00:54:55,400 --> 00:54:57,400
Arme hoch, gegen den Wagen.
781
00:54:57,480 --> 00:55:01,920
An Ihrer Stelle würde ich die
Trauerkundgebung nicht unterbrechen.
782
00:55:02,920 --> 00:55:05,320
Wie wäre es mit Handschellen?
783
00:55:05,400 --> 00:55:09,680
Damit die Presse
Märtyrerfotos von Ihnen schießt?
784
00:55:10,360 --> 00:55:12,400
Ah! Nicht!
785
00:55:17,840 --> 00:55:19,640
So, komm her.
786
00:55:19,720 --> 00:55:22,800
So, runter. Komm, komm.
Runter. Her mit dir.
787
00:55:23,760 --> 00:55:26,520
So, Arme nach hinten.
Felix!
788
00:55:29,080 --> 00:55:31,640
Komm.
Ciaballa, Notarzt, schnell!
789
00:55:32,240 --> 00:55:35,240
Ich brauche einen Notarzt
zum Präsidium, sofort.
790
00:55:35,760 --> 00:55:37,280
Hey, hey, hey!
791
00:55:37,920 --> 00:55:39,960
Keine Fotos!
Keine Fotos.
792
00:55:41,960 --> 00:55:44,160
Keine Fotos, geht ab.
Keine Fotos.
793
00:55:50,080 --> 00:55:52,040
Wie soll ich Sie nennen?
794
00:55:53,760 --> 00:55:56,560
Sie hatten keine Papiere dabei,
kein Handy.
795
00:55:56,640 --> 00:56:00,800
Ihre Fingerabdrücke sind nicht
in der Datenbank und Sie schweigen.
796
00:56:06,160 --> 00:56:08,760
Warum der Anschlag auf Felix Raue?
797
00:56:09,800 --> 00:56:12,240
Weil er ein Rechtsextremist ist?
798
00:56:12,320 --> 00:56:16,200
Haben Sie deshalb
auch Marie Jäger umgebracht?
799
00:56:21,600 --> 00:56:25,080
Marie Jäger hat Anzeige
erstattet gegen einen Stalker.
800
00:56:25,160 --> 00:56:28,080
Die Beschreibung
passt exakt auf Sie.
801
00:56:35,120 --> 00:56:38,600
Ihr Stich
hat keine inneren Organe verletzt.
802
00:56:38,680 --> 00:56:42,160
In wenigen Stunden ist
Felix Raue wieder auf den Füßen.
803
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
Was das heißt,
brauche ich Ihnen nicht zu sagen.
804
00:56:47,120 --> 00:56:51,240
Sie haben Felix Raue
zum Märtyrer gemacht, Glückwunsch.
805
00:57:00,120 --> 00:57:04,080
Marie wird abgestochen.
Dann passiert Felix das Gleiche.
806
00:57:04,160 --> 00:57:06,240
Aber wir sind gefährlich, ja?
807
00:57:06,320 --> 00:57:09,240
Denk darüber nach,
sonst sage ich nichts mehr.
808
00:57:09,320 --> 00:57:11,800
Beruhigen Sie sich. Ich möchte ...
809
00:57:11,880 --> 00:57:14,640
Ich bin ganz ruhig,
halt du die Fresse.
810
00:57:20,040 --> 00:57:22,320
Ich muss an einen Satz denken.
811
00:57:22,400 --> 00:57:24,720
Halt einfach deine blöde Fresse.
812
00:57:25,360 --> 00:57:26,760
Der Satz lautet:
813
00:57:26,840 --> 00:57:31,120
Kannst du deine Identität nur
durch Feindbilder aufrechterhalten,
814
00:57:31,200 --> 00:57:33,720
ist deine Identität eine Krankheit.
815
00:57:33,800 --> 00:57:36,640
Du hast hier nichts zu suchen.
Hau ab.
816
00:57:36,720 --> 00:57:41,200
Herr Ulbrich, sind Sie bereit,
mir eine Frage zu beantworten?
817
00:57:41,280 --> 00:57:43,760
Oder möchten Sie
gleich in eine Zelle?
818
00:57:46,040 --> 00:57:47,600
Afrika braucht dich.
819
00:57:47,680 --> 00:57:49,160
Hau ab.
820
00:57:59,120 --> 00:58:00,600
Abführen.
821
00:58:04,640 --> 00:58:07,640
♪ Ruhige Streichmusik ♪
822
00:58:14,440 --> 00:58:19,400
♪ Spannungsvoller Klangteppich ♪
823
00:58:45,960 --> 00:58:46,960
* Türöffnen *
824
00:58:56,840 --> 00:58:59,320
Ich habe keine guten Nachrichten.
825
00:58:59,720 --> 00:59:02,400
Pauline Gebhardt
ist vernehmungsunfähig.
826
00:59:02,480 --> 00:59:03,640
Für wie lange?
827
00:59:04,640 --> 00:59:07,400
Was ist mit Sven Ulbrich
und Konsorten?
828
00:59:07,800 --> 00:59:10,600
Werden
wegen Sachbeschädigung angezeigt
829
00:59:10,680 --> 00:59:13,560
und auf freien Fuß gesetzt.
Nicht dein Ernst.
830
00:59:13,640 --> 00:59:16,800
Der Generalstaatsanwalt bittet,
seine Entscheidung
831
00:59:16,880 --> 00:59:20,240
als Teil einer
Deeskalationsstrategie zu werten.
832
00:59:20,320 --> 00:59:23,600
Ziel sei,
die Lage vor der Demo zu entspannen.
833
00:59:24,000 --> 00:59:25,480
Welche Demo?
834
00:59:27,440 --> 00:59:31,280
Ein Trauermarsch für Marie Jäger,
morgen Vormittag um elf.
835
00:59:32,160 --> 00:59:35,280
Der Zug führt quer
durch die Göttinger Innenstadt
836
00:59:35,360 --> 00:59:37,480
und landet hier am Präsidium.
837
00:59:37,560 --> 00:59:40,280
Anmelder
ist ein Frauenbündnis Göttingen.
838
00:59:40,360 --> 00:59:43,960
Bevor ihr fragt:
Es existiert seit zwei Stunden.
839
00:59:46,000 --> 00:59:48,880
Ich wollte wirklich,
das wäre schon alles.
840
00:59:52,800 --> 00:59:56,080
Der Generalstaatsanwalt
entzieht uns den Fall?
841
00:59:58,560 --> 01:00:00,440
Mit welcher Begründung?
842
01:00:01,240 --> 01:00:04,040
Unsere Außendarstellung
sei problematisch,
843
01:00:04,120 --> 01:00:07,320
außerdem seien wir
personell überfordert.
844
01:00:07,920 --> 01:00:11,880
Weshalb das LKA den Fall übernimmt
mit sofortiger Wirkung.
845
01:00:12,600 --> 01:00:15,440
Alle laufenden Vernehmungen
sind zu beenden.
846
01:00:15,520 --> 01:00:19,400
Der Namenlose wird morgen früh
dem Haftrichter vorgeführt.
847
01:00:20,400 --> 01:00:22,400
In Hannover natürlich.
848
01:00:22,960 --> 01:00:26,160
Sollten wir gegen
die Dienstanweisung verstoßen,
849
01:00:26,240 --> 01:00:30,800
oder ich mich Behrens nähern, droht
nicht nur mir Strafverfolgung.
850
01:00:30,880 --> 01:00:33,640
Ich wollte wirklich,
das wäre schon alles.
851
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
Jonas Merck ist gestorben.
852
01:00:54,200 --> 01:00:57,200
♪ Düstere Streichmusik ♪
853
01:01:10,600 --> 01:01:12,000
Bist du okay?
854
01:01:33,560 --> 01:01:35,520
Anais? Hey!
855
01:01:36,520 --> 01:01:38,000
Ach.
856
01:01:50,320 --> 01:01:51,800
David?
857
01:01:54,800 --> 01:01:56,200
Hey.
858
01:01:56,720 --> 01:01:59,080
Hey.
Hi.
859
01:02:02,960 --> 01:02:05,040
Hi. Schöne Blumen
860
01:02:06,920 --> 01:02:10,520
Es tut mir leid. Ich hab's
nicht früher geschafft.
861
01:02:10,600 --> 01:02:13,200
Ich habe versprochen,
dass wir sprechen.
862
01:02:13,280 --> 01:02:14,840
Ist okay.
863
01:02:15,520 --> 01:02:19,080
Und? Willst du jetzt
oder lieber schlafen?
864
01:02:19,640 --> 01:02:21,400
Nee. Aber willst du reden?
865
01:02:22,840 --> 01:02:24,240
Wieso ich?
866
01:02:24,320 --> 01:02:28,440
Ich habe gelesen, was los war.
Vielleicht kann ich dir helfen.
867
01:02:31,120 --> 01:02:33,320
Hilfst mir schon genug.
868
01:02:33,800 --> 01:02:35,040
Komm mal her.
869
01:02:41,440 --> 01:02:43,440
Komm. Ab ins Bett.
870
01:02:49,760 --> 01:02:51,320
Mama?
Mhm?
871
01:02:51,960 --> 01:02:55,680
Diese Faschos kriegt ihr
doch in den Griff, oder?
872
01:02:59,480 --> 01:03:00,920
Ich hoffe es.
873
01:03:06,680 --> 01:03:10,320
* Wasserrauschen und Zähneputzen *
874
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
David?
875
01:03:18,560 --> 01:03:20,480
Hör mal, ich äh ...
876
01:03:22,680 --> 01:03:25,320
Ich muss noch mal los
wegen der Faschos.
877
01:03:25,400 --> 01:03:27,000
Okay.
Okay. Ciao.
878
01:03:27,080 --> 01:03:30,040
Wenn irgendwas ist, Oma ist da, ja?
Mhm.
879
01:03:31,840 --> 01:03:34,840
♪ Soul Clap: "Lonely C" ♪
880
01:03:34,920 --> 01:03:37,840
♪ Ruhige Elektromusik ♪
881
01:04:01,640 --> 01:04:03,640
* Türklingel *
882
01:04:06,480 --> 01:04:07,640
* Musik stoppt *
883
01:04:11,920 --> 01:04:15,560
Na, endlich.
Kommen Sie rein, legen Sie ab.
884
01:04:16,200 --> 01:04:18,200
Haben Sie mich erwartet?
885
01:04:18,280 --> 01:04:21,840
Gegenfrage: Hatten Sie vor,
mich in Ruhe zu lassen?
886
01:04:22,360 --> 01:04:23,840
Nein.
887
01:04:23,920 --> 01:04:25,400
Nein.
888
01:04:25,840 --> 01:04:27,640
Legen Sie doch ab.
889
01:04:27,720 --> 01:04:31,840
Deswegen besuchen Sie mich jetzt,
natürlich absolut privat.
890
01:04:33,440 --> 01:04:36,960
Ohne Ermittlungsbefugnis
bleibt mir nichts anderes übrig.
891
01:04:37,040 --> 01:04:38,680
Stimmt.
892
01:04:39,080 --> 01:04:42,640
Auf der anderen Seite
dürfen Sie privat was trinken.
893
01:04:43,720 --> 01:04:47,440
Auf uns.
Die lustigen Weiber von Göttingen.
894
01:04:54,600 --> 01:04:56,960
Es war also nicht Albert.
895
01:04:57,560 --> 01:05:01,720
Dieser Schmerz in Ihren Augen
sitzt tiefer, als ich dachte.
896
01:05:02,440 --> 01:05:05,720
Zu tief, als dass
unser Herr Generalstaatsanwalt
897
01:05:05,800 --> 01:05:08,120
ihn verursacht haben könnte,
richtig?
898
01:05:09,520 --> 01:05:11,640
Ihr Schmerz heißt Marie, richtig?
899
01:05:12,960 --> 01:05:14,520
Frau Lindholm.
900
01:05:15,840 --> 01:05:17,640
Das ist mein Vorschlag.
901
01:05:17,720 --> 01:05:19,200
Vergessen wir kurz,
902
01:05:19,280 --> 01:05:22,400
dass ich Bundesverfassungsrichterin
werden soll.
903
01:05:22,480 --> 01:05:25,800
Sie verraten mir Ihre Wahrheit
und ich Ihnen meine.
904
01:05:25,880 --> 01:05:28,600
Was haben Sie von meiner Wahrheit?
905
01:05:28,680 --> 01:05:31,440
Zumindest
die Illusion von Vertrauen,
906
01:05:31,520 --> 01:05:34,480
ohne die ich
über Marie nicht sprechen kann.
907
01:05:35,320 --> 01:05:37,760
Sie hatten eine Affäre mit Marie.
908
01:05:42,760 --> 01:05:44,960
Und was sagt Ihre Frau dazu?
909
01:05:45,880 --> 01:05:50,920
Wir haben eine Abmachung, sie gehört
mir nicht und ich ihr auch nicht.
910
01:05:52,080 --> 01:05:54,600
So lange wir uns nicht verlieben.
911
01:05:56,040 --> 01:05:58,240
Und genau das ist passiert.
912
01:05:58,920 --> 01:06:01,400
♪ Schrille Klänge ♪
913
01:06:06,880 --> 01:06:10,200
Ein halbes Leben lang
war mir nur eins wichtig:
914
01:06:10,280 --> 01:06:13,320
Ich wollte Richterin
in Karlsruhe werden.
915
01:06:14,040 --> 01:06:19,080
Und just in dem Moment,
wo ich es schaffen kann, paff, paff.
916
01:06:19,680 --> 01:06:21,160
Alles unwichtig.
917
01:06:22,240 --> 01:06:26,000
Und ich will nur noch
in Maries Armen einschlafen.
918
01:06:26,760 --> 01:06:29,520
In jeder Nacht, die mir noch bleibt.
919
01:06:35,920 --> 01:06:38,280
Und in wen sind Sie verliebt?
920
01:06:39,040 --> 01:06:40,840
Mann? Frau?
921
01:06:46,320 --> 01:06:47,800
Ach.
922
01:06:49,000 --> 01:06:52,280
Ich bin dem Mann einer Kollegin
zu nahegekommen.
923
01:06:52,360 --> 01:06:55,160
Kollegin, die mir was bedeutet.
Ach.
924
01:06:57,400 --> 01:06:59,840
Waren Sie schon mit ihm im Bett?
925
01:07:01,000 --> 01:07:02,640
Nein.
926
01:07:04,040 --> 01:07:06,960
Aber Sie denken ununterbrochen dran.
927
01:07:12,960 --> 01:07:16,520
Ach. Sie sind dran.
Wie lange waren Sie zusammen?
928
01:07:18,680 --> 01:07:20,160
Einen Monat.
929
01:07:22,560 --> 01:07:24,880
Und Marie hat Schluss gemacht?
930
01:07:29,120 --> 01:07:30,800
Wollen Sie sehen, wie?
931
01:07:32,440 --> 01:07:35,920
♪ I know places we can go babe
932
01:07:39,360 --> 01:07:43,200
I know places we can go babe
933
01:07:46,200 --> 01:07:50,160
The high won't fade here babe ♪
934
01:07:50,480 --> 01:07:52,120
Ich stehe dir im Weg.
935
01:07:54,160 --> 01:07:58,400
Die Leute werden Fragen stellen,
die werden dich verurteilen.
936
01:08:03,000 --> 01:08:05,520
Ich will, dass sie Fragen stellen.
937
01:08:06,760 --> 01:08:10,840
Ich will, dass die ganze Welt weiß,
wie sehr ich dich liebe.
938
01:08:11,600 --> 01:08:15,760
Wenn du das tust, wirst du
keine Bundesverfassungsrichterin.
939
01:08:19,200 --> 01:08:21,040
Du bist mir wichtiger.
940
01:08:27,120 --> 01:08:29,240
Das sollte ich nicht sein.
941
01:08:36,000 --> 01:08:37,400
Jetzt lass mal.
942
01:08:37,480 --> 01:08:40,200
Ich will,
dass du dieses Video siehst.
943
01:08:40,280 --> 01:08:41,960
Bis du es begreifst.
944
01:08:45,120 --> 01:08:47,720
Ich werde nicht
bei dir bleiben können.
945
01:08:47,800 --> 01:08:50,760
Für mich bist du eine Erfahrung,
mehr nicht.
946
01:08:50,840 --> 01:08:53,760
Du musst Bundesverfassungsrichterin
werden,
947
01:08:53,840 --> 01:08:56,560
damit sich in Deutschland
was ändern kann.
948
01:09:14,240 --> 01:09:18,400
Sie glauben nicht, wie oft ich
dieses Video schon gelöscht habe.
949
01:09:18,920 --> 01:09:22,520
Um es zwei Minuten später
aus dem Papierkorb zu holen.
950
01:09:25,000 --> 01:09:29,160
Und was war gestern Abend?
Nach der Attacke im Audimax?
951
01:09:29,800 --> 01:09:32,520
Ich hatte es
wohl noch nicht verstanden.
952
01:09:34,040 --> 01:09:35,600
Ich musste sie sehen.
953
01:09:35,680 --> 01:09:39,000
Ich wollte es
einfach nur noch mal hören.
954
01:09:45,080 --> 01:09:47,880
Jetzt wissen Sie,
was keiner wissen darf.
955
01:09:48,640 --> 01:09:52,040
Weil eine Frau,
die eine Rechtsfeministin liebt,
956
01:09:52,120 --> 01:09:55,200
nicht Bundesverfassungsrichterin
werden sollte.
957
01:09:56,440 --> 01:09:59,160
Wo haben Sie
Marie zuletzt getroffen?
958
01:10:00,280 --> 01:10:04,920
Im Hauptbahnhof, sie war
auf dem Sprung, wollte wegfahren.
959
01:10:05,000 --> 01:10:09,600
Keine Ahnung wohin,
aber allein unterwegs war sie nicht.
960
01:10:10,120 --> 01:10:12,760
Wie?
Sie hat jemanden kennengelernt.
961
01:10:13,960 --> 01:10:17,200
Jemand, den sie
am Hauptbahnhof treffen wollte?
962
01:10:17,880 --> 01:10:19,360
Ja, wahrscheinlich.
963
01:10:22,520 --> 01:10:24,000
Danke.
964
01:10:35,680 --> 01:10:37,680
* Türklingel *
965
01:10:40,000 --> 01:10:42,200
Oh, hi, Charlotte.
966
01:10:43,840 --> 01:10:46,400
Was machst du
hier Samstagmorgen um sechs?
967
01:10:46,480 --> 01:10:48,920
Ja, ist Anais schon wach?
Ähm ...
968
01:10:49,760 --> 01:10:51,760
Anais? Anais?
969
01:10:53,400 --> 01:10:56,800
Hey.
Hey, Charlotte, was machst du hier?
970
01:10:56,880 --> 01:10:59,280
Dein Handy ist ausgeschaltet.
971
01:11:01,920 --> 01:11:04,400
Hast du Lust
auf ein Strafverfahren?
972
01:11:04,480 --> 01:11:08,560
Ich habe auf den Überwachungsvideos
vom Bahnhof was entdeckt.
973
01:11:14,960 --> 01:11:19,160
Hier, das ist Marie, vorgestern
Abend vor dem Hauptbahnhof.
974
01:11:19,240 --> 01:11:22,560
Und da kriegt sie eine Nachricht,
die sie zwingt,
975
01:11:22,640 --> 01:11:24,960
den Hauptbahnhof zu verlassen.
976
01:11:26,880 --> 01:11:30,360
Und Sie.
Denn Sie stehen auf Gleis 6.
977
01:11:32,000 --> 01:11:35,600
Da gibt Marie Ihnen Bescheid,
dass sie sich verspätet.
978
01:11:35,680 --> 01:11:39,680
Kein Problem, Sie können
auch einen Zug später nehmen.
979
01:11:41,880 --> 01:11:43,640
Nur Marie kommt nicht.
980
01:11:44,000 --> 01:11:45,720
Sie machen sich Sorgen.
981
01:11:47,080 --> 01:11:50,400
Sie rufen sie an.
Aber sie geht nicht ran.
982
01:11:50,480 --> 01:11:52,520
Denn da ist Marie schon tot
983
01:11:55,760 --> 01:12:00,120
Wir wissen, dass Sie beide gestern
nach Neuseeland geflogen wären.
984
01:12:00,200 --> 01:12:03,000
Hamburg, 6.15 Uhr,
Marie 19A, Sie 19B.
985
01:12:05,840 --> 01:12:09,000
Ihr Name ist Tom Rebeck,
Sie kommen aus Kassel,
986
01:12:09,080 --> 01:12:13,040
studieren Medizin in Hamburg
und haben keine Vorstrafen.
987
01:12:16,880 --> 01:12:20,000
Sie haben nur eine Chance,
uns zu helfen,
988
01:12:20,080 --> 01:12:22,600
den Mörder
Ihrer Geliebten zu fassen.
989
01:12:24,880 --> 01:12:26,680
Wie Sie meinen.
990
01:12:34,120 --> 01:12:36,240
Nachts unterwegs mit Doc Tom.
991
01:12:37,560 --> 01:12:40,680
Mein Kanal heißt
"Nachts unterwegs mit Doc Tom".
992
01:12:41,240 --> 01:12:43,640
Suchen Sie mein Video vom 19. März.
993
01:12:43,720 --> 01:12:46,720
♪ Rhythmische Elektromusik ♪
994
01:12:51,760 --> 01:12:54,760
Ich habe sie
angeschrieben und gefragt:
995
01:12:54,840 --> 01:12:58,080
"Du, rechte Feministin,
ich, linker Medizinstudent.
996
01:12:58,160 --> 01:13:01,400
Wie wär's, wenn wir uns
die Köpfe heiß diskutieren?"
997
01:13:01,480 --> 01:13:05,640
Sie hat Ja gesagt. Marie Jäger
von National feminin, vielen Dank.
998
01:13:05,720 --> 01:13:07,640
Ja, danke für die Einladung.
999
01:13:07,720 --> 01:13:10,040
Du glaubst an die große Übernahme?
1000
01:13:10,120 --> 01:13:13,520
Das hat mit Mathe,
Prioritäten, Kapazitäten zu tun.
1001
01:13:13,600 --> 01:13:18,160
Ohne 'ne kluge Umsiedlungspolitik
werden wir Deutsche zur Minderheit.
1002
01:13:18,240 --> 01:13:22,840
Ihr tut so, als ob Flüchtlinge
uns wie Zombies auffressen wollen.
1003
01:13:22,920 --> 01:13:26,000
In deinen Augen
sind Frauen besonders gefährdet:
1004
01:13:26,080 --> 01:13:29,840
Der gefährlichste Ort für Frauen
ist nicht die Straße,
1005
01:13:29,920 --> 01:13:32,080
sondern die eigenen vier Wände.
1006
01:13:32,160 --> 01:13:36,480
Sag das Angehörigen der Frauen, die
von Flüchtlingen ermordet wurden.
1007
01:13:38,760 --> 01:13:41,200
Ja, das ist mein wunder Punkt.
1008
01:13:43,400 --> 01:13:47,240
Findest du es nicht perfide,
dass sich rechte Männer
1009
01:13:47,320 --> 01:13:52,400
nur zu Frauenrechtlern verwandeln,
wenn der Täter kein Deutscher ist?
1010
01:13:53,200 --> 01:13:54,520
Ja.
1011
01:13:55,600 --> 01:13:57,560
Das ist mein wunder Punkt.
1012
01:14:01,600 --> 01:14:04,800
Wir haben weitergeredet,
bis Sonnenaufgang.
1013
01:14:07,080 --> 01:14:09,640
Und uns irgendwann nur noch geküsst.
1014
01:14:10,360 --> 01:14:13,000
Marie war die Liebe meines Lebens.
1015
01:14:13,080 --> 01:14:17,680
Das weiß man nach drei Monaten?
Das weiß man nach drei Sekunden.
1016
01:14:17,760 --> 01:14:21,880
Da reicht ein Blick, obwohl
man sich denkt, das geht nicht.
1017
01:14:21,960 --> 01:14:24,560
Falsches Lager, das darf nicht sein.
1018
01:14:25,760 --> 01:14:27,800
Das war uns irgendwann egal.
1019
01:14:27,880 --> 01:14:29,280
Und Felix Raue?
1020
01:14:30,760 --> 01:14:33,800
Felix war ihr Stalker,
das hat sie zugegeben,
1021
01:14:33,880 --> 01:14:36,920
als ich bemerkt habe,
dass uns jemand verfolgt.
1022
01:14:37,000 --> 01:14:39,960
Ich habe sie gezwungen,
zur Polizei zu gehen.
1023
01:14:42,160 --> 01:14:45,160
Warum hat sie ihn
nicht namentlich angezeigt?
1024
01:14:46,240 --> 01:14:49,200
Sie wollte ihn warnen,
nicht verraten.
1025
01:14:49,920 --> 01:14:54,200
Sie meinte, sie würde das regeln,
ich soll mich nicht einmischen.
1026
01:14:55,600 --> 01:14:57,840
Wie das ausging, wissen Sie.
1027
01:14:59,160 --> 01:15:00,800
Nein, wissen wir nicht.
1028
01:15:00,880 --> 01:15:03,960
Vor uns sitzt
ein intelligent wirkender Mensch.
1029
01:15:04,040 --> 01:15:07,040
Der es vorzieht,
einen Mann niederzustechen,
1030
01:15:07,120 --> 01:15:09,800
anstatt sich
der Polizei anzuvertrauen?
1031
01:15:10,800 --> 01:15:14,600
Ich konnte mir dabei zusehen,
wie ich die Kontrolle verliere.
1032
01:15:14,680 --> 01:15:17,800
Das war mir egal.
Es hat sich richtig angefühlt.
1033
01:15:17,880 --> 01:15:22,280
Den Verstand auszuschalten,
nur seinen Gefühlen zu folgen.
1034
01:15:22,360 --> 01:15:25,480
Weil diese Typen,
Typen wie Raue, die ...
1035
01:15:27,520 --> 01:15:29,400
Wir müssen beweisen können,
1036
01:15:29,480 --> 01:15:32,480
wer Marie vom Bahnhof
in den Wald gelockt hat.
1037
01:15:32,560 --> 01:15:35,400
Dazu brauchen wir
Zugang zu ihren Hackchats.
1038
01:15:35,480 --> 01:15:38,160
Kennen Sie ihr Passwort?
Natürlich nicht.
1039
01:15:38,920 --> 01:15:41,600
Das konnte sie sich
selbst nicht merken.
1040
01:15:42,560 --> 01:15:46,800
Hackchat teilt einem alle
vier Wochen ein neues Passwort zu.
1041
01:15:48,120 --> 01:15:50,480
Aber das wussten Sie schon, oder?
1042
01:15:54,720 --> 01:15:58,840
Wie merkt sich Marie ein Passwort?
Sie schreibt es auf.
1043
01:15:58,920 --> 01:16:02,040
Ja, klar, in ihr Handy, oder?
Ja.
1044
01:16:02,720 --> 01:16:06,240
Sie hat immer wild herumgedrückt,
um Hackchat zu öffnen.
1045
01:16:06,320 --> 01:16:07,920
Aber keine Ahnung wo.
1046
01:16:09,000 --> 01:16:10,960
Natürlich. Leer.
1047
01:16:13,480 --> 01:16:14,960
* Nachrichtenton *
1048
01:16:17,120 --> 01:16:19,720
Wir wollten
zusammen was essen gehen?
1049
01:16:19,800 --> 01:16:21,440
Wann machen wir das?
1050
01:16:24,800 --> 01:16:26,640
Ey. Charlotte?
1051
01:16:28,480 --> 01:16:31,280
Ist irgendwas?
Was? Ja. Nein.
1052
01:16:31,360 --> 01:16:33,960
Gern, irgendwann essen.
1053
01:16:37,000 --> 01:16:40,080
So, bitte. Über 6000 Datensätze.
1054
01:16:41,280 --> 01:16:43,440
Maries Adressbuch, Uni-Skripte,
1055
01:16:43,520 --> 01:16:46,560
Notizbuch, Kalender,
Mitschriften, sonstiges.
1056
01:16:46,640 --> 01:16:50,920
Es ist hochgradig dreist, wie ihr
mich in euren Scheiß reinzieht.
1057
01:16:51,000 --> 01:16:53,480
Wir sind nicht mehr auf diesem Fall.
1058
01:16:53,560 --> 01:16:55,160
Du wusstest nicht mal,
1059
01:16:55,240 --> 01:16:58,280
wie Passwörter
auf Hackchat vergeben werden.
1060
01:16:58,360 --> 01:17:01,120
Hat uns
in eine Scheißsituation gebracht.
1061
01:17:01,200 --> 01:17:03,600
Lass uns anfangen. Komm schon.
1062
01:17:09,360 --> 01:17:11,560
Kunkel. Was machst du hier?
1063
01:17:12,720 --> 01:17:14,200
Kann ich ...
1064
01:17:15,000 --> 01:17:18,120
Kann ich was tun? Irgendwas.
1065
01:17:20,320 --> 01:17:21,840
Bitte.
Klar.
1066
01:17:22,080 --> 01:17:23,200
Komm.
1067
01:17:44,520 --> 01:17:47,240
Felix, ich habe den erkannt.
- Wen?
1068
01:17:47,320 --> 01:17:49,960
Den Verrückten,
der dich ermorden wollte.
1069
01:17:50,040 --> 01:17:54,240
War das dieser Typ aus Hamburg,
der mit Marie diskutiert hat?
1070
01:17:54,320 --> 01:17:58,280
Nein, den hätte ich erkannt.
Lass uns wieder konzentrieren.
1071
01:17:58,360 --> 01:18:00,920
Wir müssen an die Zukunft denken.
1072
01:18:05,760 --> 01:18:08,200
Grade jetzt. Für ihn.
1073
01:18:09,240 --> 01:18:11,320
Kannst du das auswendig lernen?
1074
01:18:11,760 --> 01:18:13,160
Mhm.
1075
01:18:14,920 --> 01:18:16,400
Gut.
1076
01:18:17,760 --> 01:18:20,760
♪ Ruhige Musik ♪
1077
01:18:33,720 --> 01:18:37,720
Stopp! Maries Eltern
haben einen Adressbucheintrag.
1078
01:18:37,800 --> 01:18:42,040
Was? Maries Eltern sind tot.
Acht Zeichen, Buchstaben, Ziffern.
1079
01:18:42,120 --> 01:18:44,680
Wo ist Maries Handy? Okay.
1080
01:18:45,760 --> 01:18:47,280
Hast du?
Ja.
1081
01:18:47,360 --> 01:18:49,040
Groß A, neun,
1082
01:18:49,480 --> 01:18:53,720
klein x, klein f,
null, zwei, h, Ausrufezeichen.
1083
01:18:53,800 --> 01:18:55,400
Ausrufezeichen.
1084
01:18:55,480 --> 01:18:56,960
Und?
1085
01:18:57,040 --> 01:18:59,080
♪ Musik ♪
Wir sind drin.
1086
01:19:09,840 --> 01:19:12,000
Keine Ahnung, ob das klappt.
1087
01:19:14,360 --> 01:19:17,280
Keine Ahnung. Völlig verrückt.
1088
01:19:19,960 --> 01:19:23,800
Das Land geht kaputt, wenn wir
nicht mehr miteinander reden.
1089
01:19:23,880 --> 01:19:25,360
Und diskutieren.
1090
01:19:26,280 --> 01:19:29,600
Nur noch streiten.
Wir schreien uns nur noch an.
1091
01:19:31,600 --> 01:19:33,360
Ich versuche das jetzt.
1092
01:19:34,360 --> 01:19:35,920
Mit Tom.
1093
01:19:39,040 --> 01:19:41,480
Wem das nicht passt,
der tut mir leid.
1094
01:19:41,560 --> 01:19:43,560
Ist ja mein Leben, oder?
1095
01:19:47,960 --> 01:19:49,440
Also.
1096
01:19:50,920 --> 01:19:52,400
Gute Nacht.
1097
01:19:55,880 --> 01:20:00,440
(Felix) Ich wurde von einem
Wahnsinnigen beinah abgestochen.
1098
01:20:00,520 --> 01:20:01,920
Deshalb nur kurz.
1099
01:20:03,400 --> 01:20:07,720
Herzlichen Dank an das Frauenbündnis
Göttingen für die Einladung.
1100
01:20:07,800 --> 01:20:12,320
Wenn es irgendwie möglich ist,
werde ich heute zu euch sprechen.
1101
01:20:14,040 --> 01:20:19,120
Bis dahin möchte meine Verlobte
Pauline ihr Wort an euch richten.
1102
01:20:20,040 --> 01:20:22,680
Also bitte hört ihre Botschaft.
1103
01:20:23,320 --> 01:20:25,840
Danke. Euer Felix.
1104
01:20:33,560 --> 01:20:36,280
Lasst uns heute
durch diese Stadt ziehen.
1105
01:20:36,360 --> 01:20:39,640
Deutsche Frauen, deutsche Männer,
Hand in Hand.
1106
01:20:39,720 --> 01:20:42,760
Für eines der unzähligen Opfer
einer Politik,
1107
01:20:42,840 --> 01:20:47,080
die unsere Kultur vernichten
und unser Volk austauschen will.
1108
01:20:47,160 --> 01:20:51,360
Wir marschieren für Marie.
Wir sind Maries Vermächtnis.
1109
01:20:52,520 --> 01:20:55,760
Wir wollen unser Land
vor dem Untergang bewahren.
1110
01:20:55,840 --> 01:21:00,840
Im Namen unserer Frauen, Familien,
Kinder und unserer Heimat.
1111
01:21:01,920 --> 01:21:06,240
Wir sind die Jugend Deutschlands.
Wir sind die Jugend Europas.
1112
01:21:07,360 --> 01:21:10,640
Wir sind die Jugend
ohne Migrationshintergrund.
1113
01:21:11,480 --> 01:21:13,480
Wir sind eure letzte Chance.
1114
01:21:18,520 --> 01:21:21,280
Du weißt, was passiert,
wenn das schiefgeht?
1115
01:21:21,360 --> 01:21:23,880
Ja. Dann verlieren wir unseren Job.
1116
01:21:24,560 --> 01:21:26,040
Ach.
1117
01:21:26,560 --> 01:21:29,200
Herr Raue,
Frau Gebhardt, Herr Ulbrich.
1118
01:21:29,760 --> 01:21:33,200
Wir würden Sie bitten,
uns ins Präsidium zu begleiten.
1119
01:21:36,160 --> 01:21:37,640
Bitte.
1120
01:21:41,560 --> 01:21:43,560
♪ Ruhige Streichmusik ♪
1121
01:22:11,080 --> 01:22:12,080
* Tür *
1122
01:22:20,600 --> 01:22:23,520
Was soll das hier?
Ich will einen Anwalt.
1123
01:22:24,880 --> 01:22:29,640
Auf den haben Sie erst Anspruch,
wenn wir Sie zur Sache befragen.
1124
01:22:30,280 --> 01:22:34,240
Und was soll das dann hier?
Gleich. Kleinen Moment.
1125
01:22:39,640 --> 01:22:42,320
Sie denken,
Sie waren ihre beste Freundin?
1126
01:22:42,400 --> 01:22:44,120
Aber das waren Sie nicht.
1127
01:22:44,920 --> 01:22:48,680
Ihrer besten Freundin hätte
Marie erzählt von ihrem Freund,
1128
01:22:48,760 --> 01:22:51,120
dass sie mit ihm verreisen wollte.
1129
01:22:52,040 --> 01:22:55,000
Aber dann ist ihr
etwas dazwischengekommen,
1130
01:22:55,080 --> 01:22:56,600
oder jemand.
1131
01:22:56,680 --> 01:22:59,360
Ein Mann,
den sie schon lange kannte.
1132
01:23:03,000 --> 01:23:05,920
Nachricht an Marie
von vor sechs Monaten.
1133
01:23:06,440 --> 01:23:10,880
"So komme, was da kommen mag.
So lang du lebest, ist es Tag.
1134
01:23:10,960 --> 01:23:15,280
Ich sehe dein liebes Angesicht,
die Schatten der Zukunft nicht."
1135
01:23:15,360 --> 01:23:17,600
Marie antwortet am gleichen Tag:
1136
01:23:18,360 --> 01:23:21,640
"Entschuldige, Felix.
Ich will nichts von dir.
1137
01:23:21,720 --> 01:23:25,520
Falls du es vergessen hast,
deine Freundin ist schwanger.
1138
01:23:25,600 --> 01:23:27,920
Lass uns auf die JB konzentrieren."
1139
01:23:28,000 --> 01:23:30,880
Sie lügen. Sie haben das erfunden.
1140
01:23:31,720 --> 01:23:33,680
Ist alles hier drauf.
1141
01:23:36,680 --> 01:23:39,960
Nachricht von vor drei Wochen,
gleicher Absender.
1142
01:23:40,040 --> 01:23:44,320
"Darf ich dich im Interesse der
JB fragen, wer dein Freund ist?"
1143
01:23:44,400 --> 01:23:46,360
Marie antwortet gleich:
1144
01:23:46,440 --> 01:23:49,560
"Einen Scheiß geht's dich an,
mit wem ich ficke.
1145
01:23:49,640 --> 01:23:52,520
Ich habe Anzeige
gegen Unbekannt erstattet.
1146
01:23:52,600 --> 01:23:56,000
Wenn du nicht aufhörst,
mir hinterher zu spionieren,
1147
01:23:56,080 --> 01:23:58,920
ersetze ich
unbekannt durch deinen Namen."
1148
01:24:04,920 --> 01:24:07,600
Nachricht von Marie vor drei Tagen:
1149
01:24:08,640 --> 01:24:11,160
"Felix, es ist mein Leben.
1150
01:24:11,240 --> 01:24:14,120
Es geht dich nichts an,
was ich damit mache.
1151
01:24:14,200 --> 01:24:18,240
Morgen bin ich erst mal weg, ob
ich wiederkomme, weiß ich nicht."
1152
01:24:20,960 --> 01:24:23,360
Nachricht an Marie, vorgestern.
1153
01:24:23,440 --> 01:24:26,520
Um 22.38 Uhr,
da war sie schon im Bahnhof.
1154
01:24:28,440 --> 01:24:31,760
"Marie, so können wir
nicht auseinander gehen.
1155
01:24:31,840 --> 01:24:34,320
Ich habe deinen Reisepass stibitzt.
1156
01:24:34,400 --> 01:24:37,840
Du kriegst ihn zurück,
aber davor sprechen wir uns aus.
1157
01:24:37,920 --> 01:24:39,480
Das schuldest du mir.
1158
01:24:39,560 --> 01:24:44,440
Ich erwarte dich dort, wo unsere
Spaziergänge begonnen haben."
1159
01:24:47,360 --> 01:24:49,000
Pauline.
1160
01:24:49,800 --> 01:24:54,040
Sind Sie sicher, dass Felix
den ganzen Abend bei Ihnen war?
1161
01:25:07,080 --> 01:25:09,280
Pauline, es tut mir leid.
1162
01:25:09,920 --> 01:25:12,880
Aber ist Ihnen klar,
wem Sie da vertrauen?
1163
01:25:14,880 --> 01:25:19,200
Ist Ihnen klar, wer da sagt,
dass er Frauen wie Marie,
1164
01:25:19,880 --> 01:25:23,400
Frauen wie Sie, wie mich,
beschützen will?
1165
01:25:36,440 --> 01:25:40,680
Er war im Keller ...
ein Video schneiden.
1166
01:25:42,680 --> 01:25:44,720
Vorgestern Abend.
1167
01:25:46,200 --> 01:25:49,760
Ich bin schlafen gegangen,
weil ich immer so müde bin.
1168
01:25:51,520 --> 01:25:53,120
Und dann ...
1169
01:25:55,120 --> 01:25:58,480
Als er ins Bett kam,
war er ganz kalt.
1170
01:26:00,160 --> 01:26:01,880
Seine Haut war kalt.
1171
01:26:34,680 --> 01:26:38,840
Felix, Sie sind nicht die Zukunft.
Sie sind uralt.
1172
01:26:39,680 --> 01:26:42,360
Uralte männliche Gewalt
gegen Frauen.
1173
01:26:42,440 --> 01:26:45,800
Sie haben nicht ertragen,
dass Marie Nein gesagt hat,
1174
01:26:45,880 --> 01:26:49,000
dass sie ihr Leben
selbst bestimmen wollte.
1175
01:26:49,960 --> 01:26:51,760
Mehr sind Sie nicht.
1176
01:26:52,360 --> 01:26:54,880
Wir sehen uns wieder.
Sicher.
1177
01:26:56,960 --> 01:26:58,840
Spätestens bei Gericht.
1178
01:27:00,840 --> 01:27:04,840
Gehen Sie voraus oder
möchten Sie von mir berührt werden?
1179
01:27:07,760 --> 01:27:10,320
♪ Schneidender Ton ♪
1180
01:27:41,920 --> 01:27:44,920
♪ Schneidende Musik ♪
1181
01:27:51,520 --> 01:27:54,240
♪ Tatort-Titelmelodie ♪
1182
01:28:15,440 --> 01:28:17,920
Copyright Untertitel: NDR 2020
141791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof