All language subtitles for Tabaah (2024)_track3_[eng]

It wasn’t meant to be, but it still happened,

Love wasn’t meant to happen twice.

The smiles that left with you,

How could anyone else make me laugh again?

I couldn’t tell you,

How could I be upset with anyone else?

My trust in you was so profound,

That you were meant to be my witness.

Love doesn’t show mercy,

It’s destined to destroy.

Deepti, how many test drives
were given in the past week?

And, what’s the update on Mr. Grewal’s car?

Oh shit!

Listen, just listen
to what I'm saying.

Why did you drink from my bottle?

I'm at the office, everyone's
watching, let go of me.

Release my hand.

Then why did you drink it?

Which bottle?
- The one from the fridge.

Are you even thinking
straight? We both drank from it.

Are you sure we both drank from it?

Whoever drank from it
-Ambar!

but you probably finished it.

Hey!

How rude.

Raavi.

I've made dal.

Your favorite.

What about the commotion you
cause in the morning at the office,

in front of everyone?

Have some of this.

Try some dal, it's delicious.

It's your call. I
cooked it with care.

Pass it over, I'll have some.

How does it taste?

Mm.

Give me my things.

I didn't bring them.

[Indistinct chatter]

Ambar!

It's in the car downstairs,
I didn't bring it up.

What are you doing, man?

I just cleaned it today.

Have some roti?

I don't want to eat.
- Why?

My wish.

Ambar, if you're not
going to talk about leaving,

can I say something to you?

I know very well
what you want to say.

If you know, then why
don't you let go, buddy?

Buddy, move on.

Why?

I'm beginning to feel like
a burden to you as well.

You've started with
that nonsense again.

I've told you, I'm
trying to explain to you

that you shouldn't
punish yourself needlessly.

Nothing positive comes
from drinking alcohol.

You had started
giving good tuitions,

you left that too.

Did I leave?

If someone attend the
classes for two days

and then doesn't show up on the
third day, then how is that my fault?

How did they even come here, how?

You're sitting before them,
consuming alcohol and smoking.

You know too, she didn't leave you.

That was your decision.

Do you think I drink
because of this sorrow?

No.

I drink so I can stay awake.

Because when I close my eyes,

her wide-open eyes
keep me from sleeping.

She asks questions.

And I have no answers
to those questions.

You've started the same talk again.

Did you bring me here to give lecture?

I already told you, I’m
not in a mood to eat.

Brother, don’t forge to take money from him.
I’m leaving.

He’s talking nonsense.
-Listen, buddy!

Ambar!

Do take money from him.
I can’t bare him anymore.

Ambar! Atleast hear me out.
We have come here by car.

Ambar! Hear me out buddy.

Ambar.

Ambar!

Ambar, wake up, budddy.

Ambar!

Ambar!

Wake up.

I've made your favorite poha.

Wake up.

Please don't come
to the office today, my friend.

I have an urgent meeting.

Okay!

Is Ambar okay, dear?

Uncle, Ambar is fine now.

He's sleeping, don't
worry, I'm with him.

I’m coming as soon as possible.

Thank you so much.

You guys are doing so much for Ambar.

No, Uncle,
Ambar is like my brother.

If he were in my place, he
would have done more than me.

Thank you, dear.

God bless you.

I’ll try to come as soon as possible.

Okay Uncle, take
care of yourself too.

Hello, Dipti.

I'm not coming.

Amber is not feeling well.

I'll send you the presentation,

you explain it to the boss.

Take the lead.
Thank you.

You've aced it again!
You won't change.

Who stopped you? Who
told you to skip tuition classes?

Hold on.

Ambar, tonight calls
for a celebration.

But not with beer,
let's go for scotch.

We're all grown-ups now.

You'll end up as alcoholics,
one day you'll regret it.

It's fine, we won't
leave you alone in that.

You'll drag me along with
both of you to my grave.

Say cheese!

bye. bye.

Goodbye.

Come home early.

We got attention here because of you,
and we'll continue this in college too.

Stay at home for a few days,
then we'll meet in college.

Alright.
- Amber.

Thank you, buddy.

For the fees and for college admission.

Are you mad? Prepare yourself, if
you need anything, let me know.

Okay,

Okay, bye.
- Congratulations!

Bye.
- Yeah!

See yaa!

Alright, I'm leaving.
- Okay, bye.

Congratulations champion!

How do you always know, Dad?

That's evident.

I'm your father.

Wow, that's wonderful.

Take a look at this.

It's for you.
- Thank you, Dad.

I have a question, Dad.
- Go ahead.

When you become a father, a kind
of sensor is installed in every person.

When you become a dad,

you'll have sensors
installed in you too.

Take a look at this, Amber's Mom.

Our son has topped again.

If you were here,

you would've been so happy too.

Dad!

Dad, you started
crying while dancing.

These are tears of joy, buddy.

What kind of happiness is
this, Dad, that brings tears?

I also came first,
but I didn't cry.

When you become a father

and when your son excels,

you'll experience this
emotional moment too.

I won't be able to handle it.

My mother married such a cry baby.

Miss you.

Here it is, Amber.

Here.

One for you and one for me.

Why are you kidding, Dad?

You know I don't drink.

Yes, I know you don't drink.

But today, I thought I'd
even drink on your behalf.

After all, I'm
celebrating with you.

Those are just
excuses to drink more.

You drink every day.

Yeah, buddy, they are just excuses.

When I miss your Mom,

I drink to numb the pain.

But Dad, for someone you love,

why would you want to forget?

I don't have an answer to that.

I don't know much about love.

But I do know this,

whoever I love,

I won't forget them.

Then it's okay.

Starting today, I'm also giving up,

but this drink marks
the end of it all,

in honor of my son's maturity.
- Okay, Dad.

Cheers.
- Cheers.

To all the boys,

Raise your hands.

Show us some of your sexy moves.

Let the party get started.

Listen up.

Don't assume that the
seniors have departed.

Meet my younger
brother, Varinder.

Whatever he says,
consider it as my own.

Raise your eyes.

What’s your name?

Raavi.

Sing a song for us.

Oh.Hello..
Hero..

“Love has gone deaf,
And our love is silent.”

“How do we express,
This love so deep?”

“Behind your lips,
You’ve hidden the words.”

“I heard through glances,
And you spoke with your eyes.”

“Softly, softly, softly, softly,
Softly, softly, softly, softly.”

“This is the season of love,
And time itself is youthful”

“Like a bird,
My heart soars high.”

“I bow to your path,
I am devoted to your sight.”

“The dust from your feet,
The imprints of your steps,

I’ve gathered, hidden,
Pressed, and kept secret.”

“I heard through glances,
And you spoke with your eyes.”

Your sister-in-law topped the exam.

And you?
-You bagged second position.

I forgot to check mine.

“Softly, softly, softly, softly,
Softly, softly, softly, softly.”

It's a new year, a new semester,
and the outfit is fresh too.

Speak with confidence today, with renewed
vigor, she'll surely say yes, trust me.

The book is also new.

Just tell her, come on, let me handle it.
- Oh no, buddy.

“There’s an intoxication,
In just watching you.

“Your beauty is pure,
Like refined gold.”

“Where I am worth mere pennies,
You’re a treasure of diamonds.”

“You are worth billions,
While I am worth so little.”

“God is my witness,
That I have become yours.”

“I heard through glances,
And you spoke with your eyes.”

“Softly, softly, softly, softly,
Softly, softly, softly, softly.”

Oh buddy, it's midnight,
shall we cut the cake?

Let's do it.

I extend my wishes to my friend who,

within 2 years, has
accumulated 8 backlogs,

and today, on his second
birthday in this hostel.

Just like you always excel!

Let's not dwell on
that, let's talk about you.

You didn't come first.
- That's correct.

You didn't propose either.
- True.

Why are you concerned
about my proposal?

Raavi always takes precedence,

and I come second,
it's the same thing.

Friend, why should
it matter to us, friend?

We're your friends.

Our friend pursued a girl for 2
years, but there was no outcome.

Listen to me, propose to her.

Yes.

At most, she will just refuse.
- Exactly.

There are plenty of girls.
- Yeah!

Listen to me.

Firstly, there's
no one like her.

Nobody compares to her.

Secondly,

I won't be able to
handle her rejection.

I'd rather live in her silence.

Let's cut the cake.

Come on, come
on, let's cut the cake.

As for the matter of refusal,

we won't really listen to her.
- Anyway, the far he's seated,

he won't really hear her.

Fool!

See this. One side is working but
the other is not.

What do you mean
you can't return it?

I bought it just two days ago.

I paid you 300 rupees,

and it broke the same day.

Madam, as I mentioned earlier,

there's no guarantee,
it's a first copy.

If the first copy
is going to spoil,

why did you keep it?

Madam, then you should have
bought the original. It costs 7 thousand

and it comes with a
one-year guarantee.

You keep this along
with your guarantee.

Fool!

Give it to me, one side is working.

How much is this cover?

Seven hundred rupees.

Deduct seven
thousand seven hundred.

Thank you.

Raavi! Is this yours?

Do this work outside the campus.

I don't know who gave this.

Sit down.

Each one of you has to submit
the assignments by tomorrow.

And make sure everybody completes it.

Sit down.

Listen to me carefully,

Raavi is my friend.

my.

Stop this drama with gifts.

I'll find out who that guy is.

And when I do,

just think about
the consequences.

What are you thinking
while looking at this?

Who could have given this?

Open it first.

I'm not opening it. If he wanted to
give it, he should have come forward.

This seems like a
true admirer to me.

Really, how do you know?

Such people rarely come forward.

Open it and see.
- No.

Come on, open it and
let's see what's inside.

have a look.

I won't open it!

So, did you find the person
who gave that gift?

The ones’ we doubted were innocent.

Have you even investigated precisely?

We did. I even thrashed some.

So, did you find him?
-No

oh!

Brother, don’t worry. I’ve warned
everyone in the college.

Only the engineering wing is left.

Engineering wing is filled with book-worms.
Why are you even considering them?

Use some brain.

They must be of some other
department, brother.

Isn’t it?
-Indeed.

You’re right.

Silence please!

Thank you, to the one among you

who gave me this gift.

I don't know who he
is, what he looks like?

But I do know for sure that
he's here and listening to me.

I really liked this gift.

If he wants, he can
come in front of me.

Because I want one more gift.

Dude, you showed a lot of
courage early in the morning.

You said thanks right
in front of everyone.

What else could I do?

I thought maybe that would give
courage to that true lover to face me.

And he would come forward.

I think you’ve fallen
in love.

Not at all.

Really?

Yes, but I definitely hold
respect in my heart for that person.

He likes me, cares
for my happiness.

And the biggest thing is that he
doesn't expect anything in return.

Doesn't even want to meet.

Wow! You've become a poet.

Shut up!

OMG.

What happened?
- Come here.

Gift, you ask for

leaving aside the moon and stars,

are just the false promises of fake lovers.

But my claim is true,

as clear as the color of water.

Just command me-what do you desire?

“You’re as beautiful as fairies,
Truly, you’re captivating to the soul.”

“I whisper in your ear,
Secrets hidden from the world.”

“Don’t lose yourself in love,
For love, you’ll need to buy earrings.”

“For the sake of her dreams,
I’d even sell myself.”

“She smiles just once,
And I’d sacrifice myself a million times.”

“There are many faces to see in this world,
But without her, no place feels like home.”

“She comes close to my heart,
And her footsteps are delicate.”

“Don’t lose yourself in love,
For love, you’ll need to buy earrings.”

“Even flowers lose their beauty,
When she stands beside them.”

“Truly, my life slips away,
When she fixes her hair.”

“The little mole on her chin,
Deserves all the praise.”

“My heart can’t get enough of looking at her,
It gazes again and again.”

“I won’t speak ill for her,
I’ll buy her a little gift.”

“Don’t lose yourself in love,
For love, you’ll need to buy earrings.”

I sent him to bring lentil dish,
but he hasn't returned yet.

I have never witnessed
such humiliation over alcohol.

Hey, where's the lentil dish?

Have the lentil dish
now at Ravi's wedding.

They were discussing
it in the mess

that Varinder proposed to Ravi.

Moreover, he claimed
to have given all the gifts.

Damn!

Oh man, is he unaware?

I'm not sure.
- Let's go, buddy,

Sort it out.

Hey Amber.

Sister-in-law agreed, so
now the wedding is confirmed.

Man, I don't want to marry her.

I just want to savor her touch.
- Touch!

Bro!

He banged his head.

Oh brother!

He banged his head.

Listen to me carefully.

I'm in love with Ravi.

He injured my brother's head.

Oh no!

Oh brother.
- And if Raavi finds out about this,

then next bottle I will
break on your neck.

Hey, Raavi is yours, Beas is
yours, Sutlej is yours, buddy.

Go to sleep.

Remember, you saw nothing.

Move aside, move aside.

Ambar

Make way.

Listen to me, buddy.

Ambar

Varinder!

What happened?
- Nothing, sister,

Actually, I fell down
the stairs last night.

I'm fine now.

Let's sit over there, buddy.

Seriously, sister?

I am also thinking
the same thing

that he was proposing
to me yesterday,

and now he's calling me sister?

things have felt strange.

It's as if the entire
college is avoiding me.

Wherever I go, no
one comes near.

No one talks to me.

Even Varinder is
calling me sister.

Forget about it.

Pack your things.

I'm not leaving the hostel.

I'll be back on Monday.

Then why are you leaving?

Mom has been calling me
For 2-3 days

I got a call from home. Uncle
Rajwant has come after so many years.

I'll meet him and come back.
- Okay.

I'll take Jyoti's scooty
and drop you, okay?

You know Mr. Gill?
- Yes.

His daughter is getting married,

and he's insisting that I attend,
so I have to leave immediately.

Dad, if you had told me earlier,

I could have stayed home for 2
days; I was free on the weekend.

I would've helped you pack too.

I was worried your
studies will be affected.

No worries, see you.

Dad, have a safe flight. I
love you, miss you, okay.

Love you too, son.

Oh hello!

Oh man, Uncle
knows you love him.

Tell someone who doesn't know.

Now the whole
college knows, bro.

Seriously, bro.

Bro, if you haven't
told her yet,

then we'll both go and
propose on your behalf. - Yes.

I've made a decision,

I'll tell her.

What's your decision?
- That

I love her.

Idiot, you scared me.

No, don't touch me.

Oh buddy, your hands are dirty.

Enough!

Oh, I used the water dispenser.

Ready?
- Yes!

[Gibberish]

Dad!

Oh my champ! Come here.

You know, I got
sad for no reason.

I thought you'd go to
Canada without seeing me.

You're incredible!

Could I leave
without seeing you?

I planned to surprise you,

to freshen up our
university memories.

What a lovely surprise.

Lovely flowers.

Oh, these are for you, Dad.

Have a safe trip, best wishes.

Really?

Wow, that's great.

Where are your friends?

Inder went to the village
and took Jaggi with him.

You stay here, I'll go get coffee.
- No, no.

I'm leaving now;
it's time for my flight.

Your bag is in the car.

Bring it out.
- You stay, let's chat for a while.

No, buddy, I have
to go; it's time.

You should've informed me; I
would've come home instead.

We could've spent
some time together.

[Chatter]

Okay then, bye.

Give my regards to Inder and Jaggi, okay?
- Okay, Dad.

And visit home sometime.
- Okay.

Give this to your brother.

Bring the bag out.

Give it to him.

Remember to give these flowers
to the person you bought them for.

Dad, no, these are for you.

Dad, I'm your dad;
I've been to this college.

Don't be shy. Here you go.

Never hesitate to
express love, okay?

Bless you.

I miss you.

Okay Dad, safe flight.

Hello!

Yes, Ambar?

Inder, Neha didn't come today.
-Why?

Find out, buddy.
-I’m on it.

[Phone ringing]

Hello!

Yes, dad!

Are there any bottles in your room, dear?

Umm...

Yes.

They’re at the back.

Take it.

Who are you?

Raavi!

You are not ready yet my dear?

Who’s this boy?

Your friend?

I don’t know.

I don’t know him.

Sorr..sorry uncle.

I think I...

...came to the wrong address.

Now that you are here,
be a part of our celebration.

No uncle...

I’m already very late.

"I had heard that you only understand
after drinking bitter tears

I understood what a lover's life is
only after living it

Someone who once laughed openly now cries in secret

I only realized what separation is
after being separated

I only realized what separation is
after being separated

In love, you never get to settle scores

There’s no cure for a lover who betrays

[voice echoes] Who are you?

Washing the face with tears, morning and evening

I don’t know.

I don’t know him.

I only realized what separation is
after being separated

I only realized what separation is
after being separated

Where do the marks of kisses
on kisses disappear?

Where do lost lovers get found?

No one ever returns after
standing at the door

I only realized what separation is
after being separated

I only realized what separation is
after being separated

The earth doesn’t offer a place,
the sky is upset too

It feels like the entire world
is angry with me.

The earth doesn’t offer a place,
the sky is upset too.

It feels like the entire world
is angry with me.

There is no peace to be found,
even after searching everywhere.

I only realized what separation is
after being separated.

I only realized what separation is
after being separated

A true heart can never be broken,
it can’t happen

No one can rob you of someone
who is truly yours

Eyes remain awake like lamps,
sleepless through the nights

I only realized what separation is
after being separated

I only realized what separation is
after being separated

I only realized what separation is
after being separated

Excuse me.

Sir, the doctor has called you in his office.

Uncle,

When can we take Ambar back home?

My dear,

I’m afraid his condition is critical this time.

it’s a severe case of Amyloidosis.

Due to ascites, his liver is accumulated with fluid.

His internal organs are damaged tremendously
that his survival is impossible.

To be specific, he’s dead from inside.

Uncle, I won’t allow him to drink alcohol anymore.

I’ll be with him 24/7 even if I have to quit my job.

I’ll tie him.

And see how he doesn’t get better.

Nothing’s going to help him.

He’s left with time which even
I can’t predict.

One month!

Finally, you are here.

Visit me oftenly. Maybe then I
wouldn’t end up in the hospital so much.

How are you?

In front of you.
Completely fit.

What happened to him?

Why is he sad?

Did the doctor say...

I will die!

Why are you talking nonsense?

Don’t worry I won’t die before you.

Come on, let’s go.

Where do you want to go?

Nobody’s going anywhere.

Stay where you are.

Doctor has not discharged you yet.

How is he talking?

Your wish. Pay the bills then.

Why would I pay your bill?
Pay yourself.

That’s enough guys.

That’s enough, man.
No more now.

Please.

You came all the way here just to tell me this?

You could have messaged me.

Man, why don’t you understand?

Who’s more important to you?
Alcohol or Dad?

Think about him.

I’ll leave everything from tomorrow.
I promise.

Surely.

Doctor, these two have come forming a union.

You guys do one thing, get me enrolled in a gym.

Doctor, bring some juice for me.
They will pay.

Ssshh..
-Sshh

Came here by flight?

Leave it, man.

Hello uncle.

Hello dear.

How’s Ambar?

He’s fine uncle.

You don’t worry.

He’ll get discharged by tomorrow.

Inder...

If Ambar can come home for few days...

It’s been so long since I’ve seen him.

I’m dying to meet him.

I’ll try to convince him uncle.

Thank you dear.

God bless you

Okay uncle.
Take care of yourself.

Ambar?

Jaggi?

Jaggi? Jaggi?

Where is Ambar?
Where is Ambar?

He was just laying here.

Man, I specifically asked you not to sleep.

Sorry man.

Ambar!

Don’t just stand and call him.

Where the hell did he go?

Why can’t he stay put for once?

You look for him in the
canteen and I’ll look there.

Call me if you find him.
-Okay.

Excuse me sir.

Room no. 203’s patient is nowhere to be found.

Give me a moment sir.

Found him?

No. His phone is also not reachable.

Where are you?
I’m downstairs. At the reception.

Okay, I’m coming.

Okay,

Yes?

Found something?

No, man.

Let’s see outside.
=Yes.

What happened now?
Let’s go.

My wallet!

Inder.

Excuse me,

Raavi?

Is he fine uncle?

No, dear.

He’s not fine.

Since, the day he came back from your village,

He has lost himself.

People in love,

forget about the world but he...

forget himself.

I’ve never watched him laugh since then.

Here’s your glass and here’s mine.

But you will not drink.

I’ll drink your share too.

If I couldn’t bear your burden,

then father how can I expect the same from you?

You’ve grown up wise.

The things you used to ask me avoid,
today you are doing the same.

Today I’m in your position.

Dad, you were right back then.

Since then I never saw him laugh.

I only saw him...

A glass of whiskey in his hand.

The way he used to see that glass in my hand.

I wish his mother was alive,
so she could have comforted him.

Greetings uncle.
-Hello

It’s good that you guys are here.

Uncle where’s Ambar?

He’s inside. Go meet him.
-Okay.

-Okay.

How are you buddy?

The jerks have arrived.

Yes.

What are you upto by the way?

Nothing.

Just kissing your sister-in-laws feet.

Come out of your dreams

And prepare for your exams.

We are in shock that you got detained in the last semester.

Now, it’s time to prepare for life.

Let’s see...

Will I pass or fail?

Ambar, you need to pass.

As long as you are with me...

I’ll always pass.

Ambar...

We got the job.

Congratulations, friend!

Where?

He’s going to Bangalore and...

I’m going to Chandigarh.

When?

Right now.

You didn’t told me before.

We would have if you were in your senses.

Love intoxicated in such a way...

that I couldn’t regain consciousness.

Don’t become a poet now.

Promise that you won’t drink alcohol and...

will take care of yourself.

Promise?

Now that’s the spirit.

We take a leave now.

We’ll call you soon.

Inder!

If life ever closes door on me,

I come to you,

Will you keep me?

Slowly, all relationships started drifting away from him.

As if time had stopped for him.

He was living in that very moment.

He wasn’t ready to...

give up on his habit.

He didn’t knew that he...

which path he was going on.

He thought that...

maybe he had lost my respect.

He would hesitate confronting me.

And, he would sit outside your hostel.

Thinking that Raavi could come at any moment .

In this hope,

He didn’t come home for many days.

And one day,

He left without saying anything.

Ambar!

How are you?

You could have told me, I would have picked you up.

Come now.

These are my colleagues.

Harry, Akash, Adi.

And this is my dear friend, Ambar.

Come.

No, you guys carry on. Inder,

-Do you have change? Cab driver is waiting
downstairs, I’m short of money.

You sit, I’ll give it to him.
-No, no you guys continue .

Sure?

Is it enough?

Sorry.

We met after so long.

So, where were we?

Re-launching our app.

Right. The company will send the model
to our agency by end of the next month.

After that we will...

Yes...Remember to write the address accurately.

Do you have alcohol?

Ambar!

Buddy!

Are you alright?

I am going to work. Your tea is in the kitchen.

Here’s the key to my bike, if you feel like going somewhere.

Don’t you want it?

I have company’s car.

And, I’ve left some money on the fridge,

don’t spend all of it on alcohol,
buy some food also.

Okay?

Inder?

Am I not respecting your space?

Why are you talking nonsense, buddy?

Everything in this house is yours and
you have all the rights to it.

Talking of space,
don’t forget to take shower.

“Thought I'd never lose to love's fate,
But I never truly knew how to love.”

“How do I say, someone shattered my dreams,
Yet, I was never the one to build them.”

“Whom should I blame,
When it’s all my own mistake?”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“Now you search for laughter in tearful eyes,
Your existence feels lighter than dust.”

“Thorns have woven into your steps,
Pain has settled deep into your chest.”

“Happiness now keeps its distance from you.”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

Everything is blurry; darkness surrounds life.

Someone stole away the light from my share.

Why did heavy sorrows come so early in life?

Even my own have turned against me.

Those who lose find no witness.

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

From now, you will not touch alcohol.

Instead you’ll give tuitions.

“Give me poison, let me bury these pains,

Pray for me, that I die slowly in my own agony.”

“Pray for death, begging with torn-out breaths,

Let everyone leave me, severing all their grudges.”

My breath is bound to stop soon.

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

Tell time to have mercy on me,
For I’m fading away; don’t give me advice.

Let go of worrying about me,
Don’t suffocate yourself for my sake.

No new path is meant to be made for me.

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

Take care of Ambar.

I’m trying my best to get
transferred to Chandigarh.

I am like sand; let me be crushed underfoot.
Let me forget everything on my own.

Erase the traces of what you’ve done,

I’ll condemn myself in my own eyes.

Because there’s no cure for those who’ve fallen.

“My heart always said,
“What’s the point of speaking?”

That’s why you were destined to be destroyed.”

“Destroyed,

Destroyed,

This is how you were suppose to be,
Destroyed”

Betrayal,

Betrayal,

You betrayed yourself.

No reason,

There was no reason...

for which you destroyed yourself.

He had destructed himself so much...

that even the promises made in friendship...

turned pale infront of his habit.

Why are you crying dear?

You are not to blame.

Ambar never told you anything.

His only mistake was...

he thought that...

Love can only be felt.

I felt it that very day...

the day he said everything without speaking.

Everybody knew how much Ambar loved me but me.

Every brick of the college,

was a witness of...

how much he loves me.

When he was near me,

I never noticed him.

But after he left,

I kept longing to see him every moment.

Everyday I used to visit the place,

where he often used to sit,

secretly watched me,

and write poetry for me.

Hoping to catch a glimpse of him.

Feeling his touch,

I smiled many times,

and cried.

Without him I have felt lonely,

in a crowed place.

I wanted to be his age.

So I decided to...

attempt this exam not without him,

but sitting next to him.

Hello, Raavi!

Something urgent you wanted to discuss?

Tell me, what should I order?

Excuse me!

Can you please take my order?

Raavi, what’s this?

I didn’t quite understand.

I have no words to explain.

Our journey ends here.

Sorry.

After returning the wedding ring,

I felt lighter from all the burden.

With the sense of happiness,

I stood in front of his house.

Calling of my engagement,

and disrespect fom my ex’s family,

my father couldn’t resist.

There was Ambar on one side,

and my dad on the other.

I couldn’t understand,

whom to choose?

coming so close I had to return.

I wanted to say so much to him.

but looking at my dad sitting on a wheelchair,

helplessly,

calmed the storms inside me.

And one day,

he went silent,

just like that.

True love doesn’t destroy only one,

but both the people involved in it.

Well, you are too late, my child.

Ambar is not in his senses anymore.

I’m of his age now,

I’ll bring him back.

I promise.

Uncle...

Can I keep one of his picture?

I’ve never seen him properly.

Sure, my child.

Thank you, brother.
-Thank you

Hello!

Who’s this?

Sir, kindly sign this.
Can I get a pen?

Listen...Listen
What?

Raavi is coming.

Raavi is coming?
-Yes

She called.

Uncle told her everything.

She is coming here.

Really!
-Yes

Now our friend will be saved.
-Indeed

Let’s give him this good news.

But be careful. otherwise he’ll die of happiness.
-Yes..Yes

Ambar.
-Ambar.

Hey..Ambar.

[voice echoe’s] We’ll drink beer, we’ll drink scotch.

[voice echoe’s] We are grown ups now.

[voice echoe’s] You’ll both die soon.

[voice echoe’s] Not before you.

[voice echoe’s] Don’t forget to
take me as well.

[Phone Ringing]

Excuse me!

Sir...

There’s a patient here named Ambardeep singh.
Do you what ward is he in?

He has been discharged.

Actually he is not picking up my phone.
Do you know where he went?

Umm..sorry dear,

I have no idea.

Thank you.

Welcome.

Yes uncle?

Inder...

I told Raavi what you asked me to say.

She has gone now.

Thank you, uncle.

[voice echoe’s] But dad why should we
forget the person we love?

[voice echoe’s] I have no answer for this.

[voice echoe’s] But, the person I'll love,

[voice echoe’s] I'll always remember.

"You are like the moonlit night
I am the sharp sunlight

I am yours, and you are mine,
written in our destinies

My heart is in ruins, and dreams are barren

Flowers cannot bloom, my love

You are the earth, and I am the sky
We cannot meet, my love.

Love is dying;
whose prayer will save it?

You became that destination with no path leading to it

You became that destination with no path leading to it

I am sinful, you are a temple—we cannot meet, my love

You are the earth, and I am the sky
We cannot meet, my love.

Why do laughing eyes shed tears?

Our desires remain unfulfilled,

Our only desire is to have you.

This is a scene of pain.
We cannot meet, my love.

You are the earth, and I am the sky
We cannot meet, my love.

You didn’t pick up my call.

It’s okay.

I will find you wherever you are.

After breaking my heart,
I stood in defeat,

Destined to turn to ashes,
accepting my defeat.

Ruined in the mildst of love’s cruel game,

It was my fate...

to be destroyed all the same.

It was my fate to be destroyed
all the same.

My body is now given to the soil

Starting from you and
ending with you

Starting from you and
ending with you

The inner storm has calmed
But we cannot meet, my love

You are the earth, and I am the sky
We cannot meet, my love."

Happy birthday Ambar.

(LAUGHS)

Tell him.

A...Ambar

Jaggi has been transferred to Chandigarh.

Now we all three will stay together.
-Yes.

Let’s go. And we’ll see you in the evening.
Happy birthday to you.

And...

You told us,

we don’t drink anymore.

See you soon.