Original subtitles

mi Hermanito Waddys

bienvenido a

27 años la carrera tuya ya

Uy si, 27 años.

gozandotela,

conociendo mucha gente,

cuéntame.

Y sobre todo

haciendo arte, que es

lo que a mí me gusta.

Yo siempre digo que

mi profesión fue

fácil de elegir.

Yo dije, lo que no

me aburra, eso es, y

fue arte.

Y fue arte, fue arte.

Pensé en ti porque

vi la

película Emila Perez,

con nuestra amiga,

Zoe Saldaña, salió a

que salió en Un Chín

y tu la conoces

de toda la vida.

Esa escena, ahora me

alguien te ha dicho

que se cuela

tu trabajo.

Mucha gente

me ha escrito,

diciéndome que la

estética se parece

mucho a mi trabajo

y las composiciones,

el blocking

de los actores.

Yo lo que me siento

es súper contento,

uno de que un

trabajo de tanta

calidad lo asocien con

mi trabajo

y 2, súper

orgulloso de Zoe,

de todo lo

que ha logrado,

y es un orgullo

Dominicano, un

orgullo de todos

nosotros,

y un ejemplo

de trabajo.

Bueno, estamos

orgullosos

de ti, Zoe.

Tu trabajo es

original, es único.

Yo siento que es una

experiencia

que has tenido

en los Estados

Unidos, en la

República.

Yo sé que tu has

viajado por muchas

parte del mundo,

pero hay personajes

que hay ahí que yo

lo siento tan vivos

Explícame de

dónde viene.

Bueno, yo desde

chiquito fui

una esponja.

Eso quiere decir que

yo absorbía

absolutamente

toda la información.

Yo solía a veces, yo

le pedía a mi papá

que me regalara una

grabadora

con un casete.

Y yo me iba por la

calle, yo le grababa

a la gente.

Me interesaba mucho

la historia

de la gente.

Y cuando llegué a

Nueva York, yo dije,

yo estoy en el lugar

ideal, ¿entiendes?

Porque este es un

país, una ciudad que

está súper llena de

historias.

Y precisamente lo

que yo hago es

agarro esas

historias

y la pongo en papel

y le doy forma a

cada uno de esos

personajes

y después lo llevo

al escenario.

Uno de los

personajes que yo vi

en una de las obras

tuya es Papi Chio

Cuéntame, por

ejemplo, ese

personaje y

los otros,

¿cómo te inspiran?

¿qué tú ves?

Mucha gente nos sabe

en que yo viví en la

calle 42.

En el corazón de la

calle 42 cuando la

42 era la

42, no ahora,

porque

ahora es Disney.

Ahora es Disney, no,

no, no, cuando era.

Entonces, en ese

lugar conocí muchos

personajes,

como fue el caso de

Papi Chio Domínguez,

un alcohólico que

vivía en la calle,

también Pasión Contreras,

la transexual,

y todos esos

personajes fueron

marcándome.

Sobre todo me dieron

la inquietud de decir

¿por qué esta gente

en un país como este

terminaron

en la calle?

Y ahí es donde yo

comienzo a escribir

sobre esos

personajes

y surge pargo de los

pecados permitidos.

Pasión Contreras,

qué personaje.

Ay, ay, ay, ay.

¿Quién te inspiró con

Pasión Contreras?

Yo conocí a una

transexual

llamada Pasión,

en un club que se

llamaba el Kit Kat,

donde una querida

persona que

amo mucho,

mami yoya

trabajaba

en el baño,

y ella de repente me

presentó esta tipa,

entró esta muchacha

y ella le dijo,

¿Pasión, cómo estás?

Y yo me quedé como,

ella se llama

Pasión, y

mami yoya se rió

y me dijo, sí, ese

es su

nombre, Pasión.

Entonces, después de

ahí, yo me quedé

enamorado

de investigar quién

era esta persona y

todo lo demás.

Y a partir de ahí,

es donde surge el

Lo de Pasión Contreras.

Una de las cosas que

yo sé que tú llevas

en tu

corazón, en tu país,

es la obra Mariposas de Acero,

que es un tema un

poquito diferente,

pero se siente el

estilo tuyo,

se sienten los

personajes.

Cuéntame de cómo

trabajar y

hacer esa obra.

Lo primero es que

Pablo García me llama

y me ofrece que

hagamos una obra

sobre las hermanas Mirabal,

y yo inmediatamente

dije que

no, señores,

porque yo dije, es

que hay que

investigar mucho,

pero cuando fui

adentrándome

en el tema,

finalmente me

convencí de que

había que hacerlo.

Y entonces, ahí es

donde comenzamos a

trabajar,

yo comienzo a hacer

un research,

juntarme con

la familia,

y después comienzo a

escribir las

canciones,

y finalmente pare en

lo que es el musical

Mariposa de Acero,

un musical concebido para que

no solamente

sea para la

República Dominicana,

sino que también

para Latinoamérica,

así como hay

musicales como

Evita, por ejemplo,

porque al final del

día habla de mujeres

que luchan contra

una tiranía,

y Latinoamérica entera

ha pasado por

muchas tiranías.

No, para mí siempre

es importante

hacer contacto

con lo que hago

aquí, no solamente

las producciones

que yo hago aquí,

porque he hecho

otras

producciones aquí,

como el caso de

que cuenta la

historia del barrio

Puertoriqueño

en el Upper East Side y en

los 70, y otras más.

Pero ya, por

ejemplo, en el caso

específico de

Mariposa de Acero,

nosotros ya estamos

organizando un tour

que venga no

solamente a

Nueva York,

que regresa a

Nueva York, sino que haga

también Boston,

que haga New Jersey y así.

Es importante que

esto se sepa,

obviamente,

que también se sepa

y que traduzcamos

todo esto en inglés,

porque es muy

importante.

Waddys, gracias por

darme un

Un Chín más.

¿algo mas qué tú

quieres decir?

No, solamente que

sigan

siguiendo Un Chín

porque aquí hay

Un Chín de todo.