Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,885
MI5 intelligence
has confirmed the Irish Kings...
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,008
are planning a trip stateside.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,243
If you give me the information,
I will extract the Sons...
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,004
from the RICO equation.
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
Where are the letters?
7
00:00:15,600 --> 00:00:18,331
Tara still got them?
Just leave her out of it, huh?
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,528
Too late.
9
00:00:20,680 --> 00:00:24,480
We burned those letters. There was
no proof. Why would he have to do this?
10
00:00:24,640 --> 00:00:25,687
Clay read the letters.
11
00:00:25,840 --> 00:00:29,526
The ones you saw burning were copies.
I'm calling this into the sheriff's.
12
00:00:29,680 --> 00:00:33,969
We have to find those letters, Wayne.
I can prove to Clay that there's no threat.
13
00:00:34,120 --> 00:00:35,610
Lobo approached us last month.
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,724
Before you guys even got out.
We didn't know about Galindo.
15
00:00:38,880 --> 00:00:41,360
There's a conference tomorrow.
Providence is hosting.
16
00:00:41,560 --> 00:00:42,925
I'm going.
17
00:00:43,080 --> 00:00:47,085
I talked to Tara. She's never
gonna tell Jax about those letters.
18
00:00:47,240 --> 00:00:48,969
She's heading out of town
tomorrow.
19
00:00:49,120 --> 00:00:53,125
Promise me you won't hurt Tara.
I promise.
20
00:00:53,320 --> 00:00:57,086
Got any more room in there?
I'm coming with you.
21
00:00:57,280 --> 00:01:00,409
We have an internal threat.
I'm afraid she's gonna expose us.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,847
The doctor?
That's your VF"s old lady.
23
00:01:03,040 --> 00:01:06,169
Hoping you might want to handle it.
We'll clean it up.
24
00:01:06,320 --> 00:01:09,722
There's only one number, so call it
when you have a time and a place.
25
00:01:09,920 --> 00:01:12,241
Once it's set in motion,
it can't be stopped.
26
00:01:53,720 --> 00:01:56,291
- Morning.
- Hey.
27
00:01:56,440 --> 00:01:58,602
You're up early.
Yeah.
28
00:01:58,800 --> 00:02:01,246
Gotta go handle this Mexican shit.
29
00:02:01,400 --> 00:02:03,767
I'm afraid to ask what that means.
Well, don't.
30
00:02:03,920 --> 00:02:06,491
Me and Jax got it handled.
31
00:02:08,080 --> 00:02:09,764
I'll see you later.
32
00:02:10,320 --> 00:02:13,608
Love you.
33
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
I packed a lunch.
34
00:02:54,840 --> 00:02:58,526
I figured we could stop
at that park outside Walnut Grove.
35
00:02:59,680 --> 00:03:01,284
Great.
36
00:03:01,440 --> 00:03:02,771
I like that park.
37
00:03:11,080 --> 00:03:12,525
Hey, baby.
38
00:03:12,680 --> 00:03:13,920
Hey, Mom.
39
00:03:14,080 --> 00:03:15,241
What are you doing here?
40
00:03:15,400 --> 00:03:18,688
Well, you're taking my grandkids
on a one-way trip to Oregon.
41
00:03:18,880 --> 00:03:20,769
You think I'm not
gonna say goodbye?
42
00:03:20,920 --> 00:03:22,604
It's just four or five days.
43
00:03:23,560 --> 00:03:26,803
- Where's Elyda?
- I'm gonna take up Tara and the boys.
44
00:03:26,960 --> 00:03:28,803
Turn it into
a little family vacation.
45
00:03:28,960 --> 00:03:32,009
- Out of state? You're on release.
- No, we're staying in-state.
46
00:03:32,160 --> 00:03:34,322
The conference
is a few hours over the border.
47
00:03:34,520 --> 00:03:37,364
And I'll have Rogue River
keep an eye on them up in Oregon.
48
00:03:37,520 --> 00:03:39,204
Does Clay know?
49
00:03:39,400 --> 00:03:41,289
He will after you tell him.
50
00:03:41,760 --> 00:03:45,560
We got stuff with the Irish.
I'll be back day after tomorrow.
51
00:03:45,720 --> 00:03:49,281
What about the Mexicans?
Nothing for us to do.
52
00:03:49,440 --> 00:03:53,331
It's an internal beef.
We've been told to stay out of it.
53
00:03:53,480 --> 00:03:55,608
Say goodbye to Grandma.
54
00:03:55,760 --> 00:03:58,525
Oh... Hello, baby.
55
00:04:07,200 --> 00:04:08,565
What happened to Ortiz?
56
00:04:08,720 --> 00:04:11,007
Couple ATF agents
took him out last night.
57
00:04:11,160 --> 00:04:13,049
No explanation.
58
00:04:53,840 --> 00:04:55,080
Yeah?
59
00:04:55,240 --> 00:04:57,049
Something's wrong, Wayne.
60
00:04:57,200 --> 00:04:58,645
Really?
61
00:04:59,200 --> 00:05:01,806
Can't imagine why you think that.
62
00:05:01,960 --> 00:05:04,167
Clay emptied the safe this morning.
63
00:05:04,360 --> 00:05:06,488
Had to be 20 or 30 grand.
64
00:05:06,640 --> 00:05:09,211
Probably club stuff.
No.
65
00:05:09,360 --> 00:05:11,840
His private cash.
66
00:05:12,040 --> 00:05:15,647
Clay told me that he and Jax
were going to handle the Mexicans.
67
00:05:15,800 --> 00:05:18,406
But Jax is going up to Oregon
with Tara.
68
00:05:18,560 --> 00:05:21,404
He told me the club
is staying out of cartel stuff.
69
00:05:21,560 --> 00:05:23,210
So, uh...
70
00:05:23,840 --> 00:05:27,128
what did Clay need the money for?
71
00:05:30,520 --> 00:05:32,488
Get back here.
72
00:05:33,440 --> 00:05:35,249
Please.
73
00:05:50,760 --> 00:05:53,081
Destination info.
74
00:05:53,240 --> 00:05:56,608
She left about 20 minutes ago.
She'll take 99 to the 5.
75
00:05:57,960 --> 00:05:59,724
It's all there.
76
00:06:00,040 --> 00:06:01,087
Okay, good.
77
00:06:01,240 --> 00:06:04,164
I want it clean,
I want it painless.
78
00:06:04,320 --> 00:06:06,402
Don't mess up her face.
79
00:06:07,040 --> 00:06:09,008
Understood.
80
00:06:14,240 --> 00:06:17,722
Oh, this old man came rolling home
81
00:06:18,320 --> 00:06:20,561
This old man, he played three
82
00:06:20,720 --> 00:06:22,882
He played knick-knack on my knee
83
00:06:23,040 --> 00:06:26,647
With a knick-knack paddywhack
Give the dog a bone
84
00:06:26,800 --> 00:06:30,930
This old man came rolling home
85
00:06:41,800 --> 00:06:44,371
You handle that Mexican thing?
86
00:06:45,280 --> 00:06:47,328
Not your concern.
87
00:06:48,120 --> 00:06:49,963
Where's Jax?
88
00:06:51,360 --> 00:06:54,443
Went up to Oregon
with Tara and the kids.
89
00:06:55,160 --> 00:06:57,162
Family outing.
90
00:06:59,600 --> 00:07:02,285
Guess that explains
why he didn't show, huh?
91
00:07:09,760 --> 00:07:13,207
Riding through this world
All alone
92
00:07:13,680 --> 00:07:18,527
God takes your soul
You're on your own
93
00:07:19,960 --> 00:07:25,046
The crow ๏ฌies straight
A perfect line
94
00:07:26,680 --> 00:07:31,208
On the devil's path
Until you die
95
00:07:33,200 --> 00:07:37,728
Gotta look this life In the eye
96
00:07:46,440 --> 00:07:48,329
Hey, we got a problem.
97
00:07:48,920 --> 00:07:51,764
I need for you to stop
what we set in motion this morning.
98
00:07:51,920 --> 00:07:53,285
Why?
99
00:07:53,440 --> 00:07:55,408
Jax and the kids are with Tara.
100
00:07:55,560 --> 00:07:57,369
I didn't know.
101
00:07:57,520 --> 00:07:58,965
Our man's independent.
102
00:07:59,160 --> 00:08:01,208
There's gotta be a way
to get ahold of him.
103
00:08:01,360 --> 00:08:04,284
I mean, you set it up.
Sorry, Clay. It's too late.
104
00:08:04,440 --> 00:08:06,169
He checks in after he's done.
105
00:08:07,880 --> 00:08:09,689
I'll let you know.
106
00:08:13,080 --> 00:08:16,926
Let him know that Jax Teller
and the kids are with the doctor.
107
00:08:18,640 --> 00:08:20,130
Shouldn't we shut it down?
No.
108
00:08:21,200 --> 00:08:24,886
Just tell him to be careful.
I'm sure Teller's armed.
109
00:08:29,160 --> 00:08:32,289
Need you to track down Jax.
He's on his way to Oregon with Tara.
110
00:08:32,440 --> 00:08:33,646
Bad time to be traveling.
111
00:08:33,800 --> 00:08:35,245
- I want him back now.
- Got it.
112
00:08:35,400 --> 00:08:37,641
Hey, Clay.
There's something up with Juice.
113
00:08:37,800 --> 00:08:41,202
Nobody's heard from him,
no phone calls, and he's not been home.
114
00:08:41,360 --> 00:08:42,600
It's gotta be Roosevelt.
115
00:08:42,760 --> 00:08:45,764
We would've heard something
from Lower: if he got picked up.
116
00:08:46,280 --> 00:08:48,760
Go check, will you?
I'm gonna head up to his cabin.
117
00:08:48,960 --> 00:08:50,405
Check with my old man.
118
00:08:50,560 --> 00:08:52,289
Uh, you should stick around.
119
00:08:52,440 --> 00:08:56,490
With Kozik still up north and Happy over
at Oswald's, gonna need bodies around.
120
00:08:56,680 --> 00:08:59,684
Just in case we gotta deal
with this Lobo shit.
121
00:08:59,840 --> 00:09:01,490
Yeah, okay.
122
00:09:22,160 --> 00:09:23,844
Hurry back, okay?
123
00:09:24,640 --> 00:09:28,008
Hey, relax. We're civilians.
124
00:09:28,160 --> 00:09:30,208
Yeah, right.
125
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
Say, how you like it?
126
00:09:46,000 --> 00:09:47,047
Excuse me?
127
00:09:47,600 --> 00:09:49,489
My daughter wants one.
128
00:09:49,840 --> 00:09:51,683
Oh, uh...
129
00:09:52,240 --> 00:09:54,288
My old lady loves it. It's hers.
130
00:09:58,680 --> 00:10:01,729
How fast is that 1150?
Fast enough.
131
00:10:01,880 --> 00:10:03,530
You ride?
Yeah.
132
00:10:03,680 --> 00:10:07,048
You miss the Defender?
I miss the power.
133
00:10:07,200 --> 00:10:11,046
Beemer's more comfortable.
Got a shitty back.
134
00:10:11,200 --> 00:10:13,441
Maybe it's time to trade it in
for a cage, huh?
135
00:10:13,600 --> 00:10:15,011
When I'm dead.
136
00:10:15,160 --> 00:10:17,322
Amen to that.
137
00:10:17,480 --> 00:10:20,006
Hey, little guy. How you doing?
138
00:10:22,080 --> 00:10:25,323
All right.
You gentlemen have a good day.
139
00:10:25,520 --> 00:10:26,885
Yeah.
140
00:10:34,840 --> 00:10:37,764
Eli. Please, come in.
141
00:10:37,920 --> 00:10:41,766
Where's Juice?
ATF holding.
142
00:10:41,920 --> 00:10:45,891
Now that he knows of our RICO goals,
it's best to keep him sequestered.
143
00:10:46,440 --> 00:10:49,250
Until a trust can grow.
His crew was just downstairs...
144
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
looking for him.
145
00:10:51,520 --> 00:10:53,522
Assuming that I picked him up,
and I did.
146
00:10:53,680 --> 00:10:55,682
And I assume you calmed
their suspicions?
147
00:10:55,880 --> 00:11:00,283
I told them that there were no charges,
and he was released last night.
148
00:11:00,440 --> 00:11:02,090
Perfect.
149
00:11:05,920 --> 00:11:07,365
You played me.
150
00:11:08,200 --> 00:11:10,123
Worse than the outlaws.
151
00:11:10,280 --> 00:11:13,841
All that bullshit
about my gang experience...
152
00:11:14,000 --> 00:11:18,289
and you just needed
a local scapegoat.
153
00:11:18,440 --> 00:11:20,841
Let all that shit pile up at my door...
154
00:11:21,000 --> 00:11:24,288
so you can keep
your secret war room concealed.
155
00:11:27,640 --> 00:11:29,847
And I jumped in
like a goddamn Boy Scout.
156
00:11:30,040 --> 00:11:32,930
Don't wallow in your discomfort, Eli.
157
00:11:33,080 --> 00:11:35,651
This investigation will be a big win
for you too.
158
00:11:35,840 --> 00:11:37,888
We all rise up.
No.
159
00:11:38,040 --> 00:11:39,565
We don't.
160
00:11:40,440 --> 00:11:43,649
I'm done being your boy.
161
00:11:45,520 --> 00:11:47,921
You want to dirty my jacket...
162
00:11:50,080 --> 00:11:51,366
go ahead.
163
00:11:51,560 --> 00:11:55,201
Let me remind you of the document
you signed several weeks ago.
164
00:11:56,480 --> 00:11:58,767
I am not gonna breach
confidentiality.
165
00:11:58,920 --> 00:12:03,209
It was more than keeping the secret.
It was an agreement of participation.
166
00:12:03,360 --> 00:12:06,409
If I feel I need your services
to expedite the case...
167
00:12:06,920 --> 00:12:11,164
you are legally obliged
to aid in that task.
168
00:12:13,480 --> 00:12:16,086
Then I guess we play it your way.
169
00:12:30,000 --> 00:12:33,163
If this interview
at Providence goes well...
170
00:12:34,520 --> 00:12:37,091
I think I should take the job.
171
00:12:38,760 --> 00:12:40,524
You should.
172
00:12:50,520 --> 00:12:52,443
Are you sure you mean that?
173
00:12:56,640 --> 00:12:58,244
Tara...
174
00:12:58,680 --> 00:13:00,569
take the job.
175
00:13:00,720 --> 00:13:05,123
You gotta give St. Thomas what...
Two, three weeks' notice?
176
00:13:06,400 --> 00:13:07,970
Yeah, probably.
177
00:13:08,120 --> 00:13:12,284
Well, I got one more deal
to lock down, and I'm good.
178
00:13:13,080 --> 00:13:15,321
I might be ready to go before you.
179
00:13:32,080 --> 00:13:34,321
Clay. Clay,
I can't get ahold of Jax, man.
180
00:13:34,480 --> 00:13:37,723
He's not picking up. Tara either.
I've got the name of the hotel.
181
00:13:37,920 --> 00:13:40,287
I'll have Rogue River waiting.
You want me there?
182
00:13:40,440 --> 00:13:42,568
No. Keep calling.
183
00:13:46,240 --> 00:13:49,881
Roosevelt picked up Juice yesterday.
Another piss test.
184
00:13:50,040 --> 00:13:52,850
Released him last night,
but he hasn't been seen since.
185
00:13:53,000 --> 00:13:56,402
Call his old girlfriend. Tends to crawl
back there when he's wounded.
186
00:13:56,600 --> 00:14:00,286
Well, Precious stays in touch
with her. I'll give her a call.
187
00:14:15,160 --> 00:14:17,288
I need to ask you a question.
188
00:14:18,120 --> 00:14:19,565
What?
189
00:14:21,120 --> 00:14:24,169
Why did you take all that money
out of the safe?
190
00:14:27,840 --> 00:14:31,128
What did I tell you about
digging into club business?
191
00:14:31,280 --> 00:14:35,968
That's not club money.
That's right. That's my money.
192
00:14:36,120 --> 00:14:39,169
And as long as you got enough
to take care of the house...
193
00:14:39,320 --> 00:14:41,084
you don't need to worry about it.
194
00:14:42,760 --> 00:14:44,444
Did you really just say that to me?
195
00:14:44,600 --> 00:14:47,444
Maybe I should be saying
shit like that to you more often.
196
00:14:47,600 --> 00:14:50,206
Reminding you that you are
not a member of this club.
197
00:14:50,360 --> 00:14:52,362
You're an old lady.
198
00:14:52,520 --> 00:14:54,727
And don't forget it.
199
00:14:58,520 --> 00:15:00,249
Okay.
200
00:15:30,640 --> 00:15:32,802
- Oh, my God! What are you doing?
- Tara.
201
00:15:34,400 --> 00:15:36,562
No! Let me go, goddamn it!
202
00:15:36,720 --> 00:15:38,768
- Tara!
- Let me go!
203
00:15:47,000 --> 00:15:48,286
Jax!
204
00:16:02,760 --> 00:16:04,922
Jax! Jax!
205
00:16:05,080 --> 00:16:06,206
Jax.
206
00:16:08,400 --> 00:16:10,482
No.
207
00:16:14,240 --> 00:16:15,969
Okay, okay.
208
00:16:16,160 --> 00:16:18,322
You're okay.
209
00:16:18,920 --> 00:16:20,604
Shit.
210
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
You guys okay?
211
00:16:27,360 --> 00:16:29,089
You have to take me to St. Thomas.
212
00:16:29,240 --> 00:16:31,686
Can't do that, ma'am.
Out of our jurisdiction.
213
00:16:31,880 --> 00:16:34,042
We'll take you to Memorial.
They can transfer.
214
00:16:34,200 --> 00:16:37,682
She's a surgeon at St. Thomas.
You can't take her?
215
00:16:37,840 --> 00:16:40,923
Take her to Charming.
I'll talk to your dispatcher. All right?
216
00:16:41,080 --> 00:16:42,889
Yes, sir.
217
00:16:43,040 --> 00:16:45,202
Thank you.
Yeah.
218
00:16:45,880 --> 00:16:47,882
You're on federal release,
Mr. Teller.
219
00:16:48,560 --> 00:16:51,211
Folks nearby heard
a lot of gunshots.
220
00:16:51,400 --> 00:16:53,562
Hope you weren't the one
firing the weapon.
221
00:16:53,720 --> 00:16:56,724
No, sir.
They did all the shooting.
222
00:16:56,880 --> 00:17:00,646
Look, I got to get my boys home.
Can we do this at the hospital?
223
00:17:00,800 --> 00:17:02,245
Please?
224
00:17:02,400 --> 00:17:04,368
We'll follow you there.
225
00:17:05,520 --> 00:17:06,646
Thank you.
226
00:17:13,200 --> 00:17:14,929
Coming through.
227
00:17:17,280 --> 00:17:18,327
- Hey.
- The boys.
228
00:17:18,480 --> 00:17:21,051
They're fine.
They're at the house with Elyda.
229
00:17:21,200 --> 00:17:23,123
It's okay, babe.
You're gonna be fine.
230
00:17:23,280 --> 00:17:26,363
They're taking you to X-ray.
Dr. Balian will be there to look...
231
00:17:26,560 --> 00:17:29,291
at the hand, okay? I love you.
Okay.
232
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
Are you okay, baby?
233
00:17:34,280 --> 00:17:35,725
I'm fine.
234
00:17:35,880 --> 00:17:38,087
Where are they taking her?
To X-ray.
235
00:17:39,000 --> 00:17:41,924
Look, I got to talk
to the cops, Mom.
236
00:17:42,680 --> 00:17:44,728
What happened, Jax?
237
00:17:44,880 --> 00:17:47,121
Someone attacked Tara.
238
00:17:47,280 --> 00:17:48,327
Tried to abduct her.
239
00:17:48,480 --> 00:17:50,721
Let's talk, Mr. Teller.
240
00:17:56,040 --> 00:17:57,883
Oh, my God.
241
00:18:08,480 --> 00:18:10,244
I'm a Hanna-Barbera fan myself.
242
00:18:10,440 --> 00:18:13,205
Quick Draw McGraw
was always my favorite.
243
00:18:21,200 --> 00:18:23,168
My promise.
244
00:18:23,320 --> 00:18:27,484
When we take down the Irish, we'll need
to prosecute the club members present.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,449
But that's where it stops.
246
00:18:29,600 --> 00:18:32,604
I will not use RICO
to dismantle the Sons.
247
00:18:32,760 --> 00:18:36,401
It's all there.
Just awaiting my signature.
248
00:18:36,560 --> 00:18:38,642
I don't know anything about a meet.
249
00:18:39,280 --> 00:18:40,691
Then go and find out.
250
00:18:40,840 --> 00:18:43,969
You're just gonna let me out?
Yes.
251
00:18:44,800 --> 00:18:47,326
Here's the deal, Juice.
252
00:18:47,520 --> 00:18:50,808
We give you a cell phone,
acts as a monitoring device.
253
00:18:50,960 --> 00:18:53,201
We know where you are 24/7.
254
00:18:53,400 --> 00:18:54,845
You check in every four hours.
255
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
You don't check in,
I get wind you exposed us...
256
00:18:59,440 --> 00:19:03,286
we rip this up, we come crashing in.
257
00:19:03,440 --> 00:19:06,523
I settle for the Mexicans
and the Sons.
258
00:19:06,680 --> 00:19:11,447
Samcro and all its charters
will fall to RICO.
259
00:19:17,080 --> 00:19:20,323
I'll give you until after
The Jetsons to decide.
260
00:19:21,120 --> 00:19:23,327
Then it's off the table.
261
00:19:31,200 --> 00:19:32,884
What happened?
262
00:19:34,520 --> 00:19:36,966
Someone tried to take Tara.
263
00:19:37,120 --> 00:19:38,690
They hurt her real bad.
264
00:19:40,800 --> 00:19:42,484
Jesus.
265
00:19:43,560 --> 00:19:45,005
We know who did it?
266
00:19:45,640 --> 00:19:47,210
No.
267
00:19:58,320 --> 00:19:59,924
They were speaking Spanish.
268
00:20:00,080 --> 00:20:03,004
It had to be Lobo retaliation.
I got a call into Romeo.
269
00:20:03,160 --> 00:20:04,764
I haven't heard back yet.
270
00:20:04,920 --> 00:20:07,651
Let's find Laroy. He knows
how to get in touch with Lobo.
271
00:20:07,800 --> 00:20:11,168
- Absolutely.
- We got V-Lin at your house.
272
00:20:11,320 --> 00:20:13,607
We'll keep Phil and Rat
here with Tara.
273
00:20:13,760 --> 00:20:17,003
Call Alvarez.
We might need him.
274
00:20:19,600 --> 00:20:21,170
Where you going, baby?
275
00:20:21,360 --> 00:20:23,806
Stay with Tara. Keep me posted.
276
00:20:23,960 --> 00:20:25,883
Okay.
277
00:20:27,680 --> 00:20:29,489
Jesus.
278
00:20:29,640 --> 00:20:33,565
Three broken metacarpals.
Median nerve?
279
00:20:33,720 --> 00:20:38,362
Yes. There's damage from the trauma.
We should get in there right away.
280
00:20:38,520 --> 00:20:40,568
Okay.
I'll schedule it.
281
00:20:40,760 --> 00:20:43,081
We're gonna do
everything we can.
282
00:20:44,040 --> 00:20:45,769
I know. Thank you.
283
00:20:52,840 --> 00:20:54,205
Already had five in my cup
284
00:20:54,360 --> 00:20:57,603
I done took another hit, I done ran into
a **** That's lookin' lifeless and stuck
285
00:20:57,760 --> 00:21:01,082
Baby, what's wrong with you now?
What, you ain't happy with red bottoms?
286
00:21:01,360 --> 00:21:02,361
Mad 'cause I'm in VIP
287
00:21:03,280 --> 00:21:04,327
Shit.
288
00:21:10,760 --> 00:21:12,250
Don't shoot!
289
00:21:12,400 --> 00:21:14,050
Tig, hold it! Stop firing!
290
00:21:16,400 --> 00:21:19,244
- Down!
- Tig, man, don't shoot. Don't shoot.
291
00:21:19,400 --> 00:21:21,164
Laroy.
292
00:21:23,160 --> 00:21:24,321
Laroy, get out here!
293
00:21:27,000 --> 00:21:29,924
- What the hell, Laroy?
- You tell me!
294
00:21:30,080 --> 00:21:32,401
We just walk in, your crew
starts shooting at us.
295
00:21:32,600 --> 00:21:34,250
Thought you were the damn cartel.
296
00:21:34,400 --> 00:21:36,368
Do we look like
a goddamn cartel?
297
00:21:36,560 --> 00:21:38,483
Your Mexicans do!
298
00:21:41,200 --> 00:21:44,170
- Put them down.
- Put it down, buddy.
299
00:21:44,360 --> 00:21:45,850
I'm feelin' brand new
300
00:21:46,040 --> 00:21:47,565
Drinks on me
301
00:21:47,960 --> 00:21:50,566
Lobo took out
three of my men this morning.
302
00:21:50,720 --> 00:21:52,449
We're all a little skittish.
303
00:21:55,360 --> 00:21:57,124
Shit.
304
00:21:57,280 --> 00:21:58,566
What the hell?
305
00:21:58,720 --> 00:22:00,529
You killed
one of my best soldiers.
306
00:22:00,680 --> 00:22:03,570
- Don't do it, Laroy.
- It's like that?
307
00:22:04,000 --> 00:22:06,401
- This wetback bitch over me?
- Hey.
308
00:22:08,120 --> 00:22:09,849
You both lost a guy,
you're even.
309
00:22:10,000 --> 00:22:11,684
No, we ain't. Get out.
310
00:22:12,280 --> 00:22:14,408
I need your contact info
for Lobo Sonora.
311
00:22:14,600 --> 00:22:18,127
You need to get out before
this place is crawling with purple.
312
00:22:18,280 --> 00:22:23,650
And I kill everything,
brown and white.
313
00:22:26,440 --> 00:22:28,010
Come on, Jax.
314
00:22:28,440 --> 00:22:29,930
Come on.
315
00:22:31,040 --> 00:22:33,441
You better look at
What it is that you facin' now
316
00:22:33,600 --> 00:22:36,888
'Cause Jesus drives a Harley
The devil wears Prada
317
00:22:37,080 --> 00:22:40,687
If God was one of us
He'd probably drink vodka
318
00:22:46,200 --> 00:22:47,326
That was Romeo.
319
00:22:47,480 --> 00:22:50,370
He's just finishing up
a meet in Rio Vista.
320
00:22:50,960 --> 00:22:53,850
All right, let's go.
You're too amped up.
321
00:22:56,080 --> 00:22:59,721
What the hell do you expect?
Go back to Charming, be with Tara.
322
00:22:59,880 --> 00:23:01,405
I'll get the intel from Romeo.
323
00:23:01,560 --> 00:23:02,766
I am talking to these guys.
324
00:23:02,920 --> 00:23:04,001
- Come on.
- What?
325
00:23:04,160 --> 00:23:05,321
He's right.
326
00:23:05,480 --> 00:23:07,130
- Let Clay handle it, Jackie.
- Hey.
327
00:23:07,320 --> 00:23:12,360
We're gonna find who did this to Tara
and we're gonna hurt them. I promise.
328
00:23:12,520 --> 00:23:14,602
You go be with your family,
all right?
329
00:23:14,760 --> 00:23:16,683
Bobby and me,
we're gonna ride with you.
330
00:23:16,840 --> 00:23:17,921
You stay with Jax.
331
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
No, you can't ride alone.
332
00:23:20,480 --> 00:23:21,925
Not today.
333
00:23:22,080 --> 00:23:24,367
Come on.
All right, let's go.
334
00:23:39,040 --> 00:23:43,045
It's awful,
this attack on Tara.
335
00:23:45,080 --> 00:23:48,163
Yeah, I know.
336
00:23:49,960 --> 00:23:52,770
You have no remorse
about what happened?
337
00:23:57,600 --> 00:23:59,887
Sounds like you do.
338
00:24:03,120 --> 00:24:05,009
I guess I do.
339
00:24:06,000 --> 00:24:08,651
I've been trying to get her
to leave for over a year.
340
00:24:10,240 --> 00:24:12,402
Tara belongs here.
341
00:24:13,000 --> 00:24:15,128
You see what that gets her.
342
00:24:15,520 --> 00:24:18,046
It got her a beautiful son.
343
00:24:18,600 --> 00:24:20,568
She's blinded by an adolescent bond.
344
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
You know she doesn't belong
with your son.
345
00:24:22,880 --> 00:24:26,089
What Jax and Tara do
is their business.
346
00:24:26,240 --> 00:24:28,004
Are you kidding me?
347
00:24:28,440 --> 00:24:32,081
The way you bully and manipulate her,
use those babies as strings.
348
00:24:32,280 --> 00:24:33,964
You better watch
what you say next.
349
00:24:34,160 --> 00:24:35,207
Or what?
350
00:24:35,360 --> 00:24:38,648
You're going to beat the shit
out of me? I'm not afraid of you.
351
00:24:41,640 --> 00:24:43,768
You're an awful woman.
352
00:24:44,360 --> 00:24:49,810
And all this suffering landing
on Tara, it's because of you.
353
00:25:20,200 --> 00:25:21,565
Where the hell you been?
354
00:25:21,720 --> 00:25:24,326
Sorry. Roosevelt
picked me up.
355
00:25:24,480 --> 00:25:26,130
Yeah, we know. Then what?
356
00:25:26,280 --> 00:25:29,045
Had to clear my head.
Took a ride out to Yosemite.
357
00:25:29,200 --> 00:25:31,009
Should have checked in.
358
00:25:31,160 --> 00:25:32,207
I'm okay.
359
00:25:32,360 --> 00:25:36,604
Probably should have stayed
in Yosemite. Shit's hit the fan, brother.
360
00:25:36,960 --> 00:25:39,850
Lobo tried to take Tara this morning.
361
00:25:41,360 --> 00:25:44,330
Jesus Christ.
Come on.
362
00:26:05,320 --> 00:26:06,526
What the hell happened?
363
00:26:07,200 --> 00:26:08,326
Your VP happened.
364
00:26:10,440 --> 00:26:12,727
This is bad, man.
365
00:26:12,920 --> 00:26:14,331
What's the fallout?
366
00:26:14,480 --> 00:26:16,801
Your guys crushed
her goddamn hand.
367
00:26:16,960 --> 00:26:19,008
That's the fallout.
368
00:26:19,160 --> 00:26:21,447
Jax is on fire.
369
00:26:22,520 --> 00:26:25,569
Thinks the Lobos did it.
That's why I got the escorts.
370
00:26:26,560 --> 00:26:28,085
Good.
371
00:26:28,760 --> 00:26:30,285
Good?
372
00:26:30,880 --> 00:26:32,769
Shit, it's a goddamn disaster.
373
00:26:33,520 --> 00:26:36,649
Paid 25K for a clean job.
374
00:26:39,080 --> 00:26:40,161
Here's your refund.
375
00:26:40,320 --> 00:26:42,402
We'll take care of the hit personally.
376
00:26:42,560 --> 00:26:44,324
No more middle man.
377
00:26:44,480 --> 00:26:46,687
Nah, forget it.
378
00:26:47,080 --> 00:26:49,128
I can't do that.
379
00:26:49,560 --> 00:26:52,962
She's still a threat.
Has to be taken care of.
380
00:26:53,120 --> 00:26:55,566
Jax is never going
to leave her side, man.
381
00:26:55,720 --> 00:26:58,246
No, no, it's too risky.
382
00:26:58,400 --> 00:27:02,291
It's more risky letting her
undermine this operation.
383
00:27:02,440 --> 00:27:05,330
It has to be handled. Soon.
384
00:27:18,240 --> 00:27:19,969
We need to give Jax
a few Lobos.
385
00:27:20,120 --> 00:27:22,566
Satisfy his need for revenge.
386
00:27:22,720 --> 00:27:25,929
Understood. We'll be in touch.
387
00:27:38,560 --> 00:27:40,164
How bad?
388
00:27:40,320 --> 00:27:43,688
Bones set easily. No issue there.
389
00:27:44,440 --> 00:27:46,124
The nerve damage was severe.
390
00:27:47,760 --> 00:27:49,603
God.
391
00:27:49,760 --> 00:27:51,489
What does that mean?
392
00:27:52,640 --> 00:27:55,644
It means I won't have
full use of my hand.
393
00:27:56,960 --> 00:27:58,962
Is that permanent?
We don't know yet.
394
00:27:59,120 --> 00:28:00,963
Then you do more surgeries
and fix it.
395
00:28:01,120 --> 00:28:04,841
Yes, we'll try. We're going to consult
with Lane and Delafield out of Cedars.
396
00:28:05,000 --> 00:28:07,207
They're the best hand surgeons
in the country.
397
00:28:07,360 --> 00:28:09,203
Okay, thank you.
398
00:28:21,640 --> 00:28:23,449
Oh, God.
399
00:28:25,840 --> 00:28:27,285
What's the matter?
400
00:28:27,440 --> 00:28:29,010
Change your mind?
401
00:28:29,160 --> 00:28:31,162
Get a refund
because they didn't kill her?
402
00:28:32,640 --> 00:28:34,483
I don't know what
you're talking about.
403
00:28:34,640 --> 00:28:35,846
You promised me.
404
00:28:36,000 --> 00:28:39,641
You looked me in the eye and you
promised me you wouldn't hurt Tara.
405
00:28:39,800 --> 00:28:41,928
You're insane.
406
00:28:44,240 --> 00:28:46,163
I had nothing to do
with what happened.
407
00:28:46,320 --> 00:28:48,482
You took money out of that safe
this morning.
408
00:28:48,640 --> 00:28:50,722
Hours later,
somebody goes after Tara.
409
00:28:50,880 --> 00:28:53,281
She'd probably be dead
if Jax wasn't with her!
410
00:28:53,440 --> 00:28:55,522
You need to stop, right now!
411
00:28:55,680 --> 00:28:59,480
You didn't know that Jax was going
to be with her, did you? Or the boys.
412
00:28:59,640 --> 00:29:02,644
Jesus Christ,
those babies could have been hurt.
413
00:29:03,160 --> 00:29:04,241
Enough!
414
00:29:05,800 --> 00:29:08,246
Maybe Jax needs to know that truth.
415
00:29:10,600 --> 00:29:13,683
You stay away from me,
you son of a bitch.
416
00:29:13,840 --> 00:29:16,571
You stay away from my family.
417
00:29:16,720 --> 00:29:20,805
Or what?
You're going to kill me, Gemma? Huh?
418
00:29:20,960 --> 00:29:23,486
Like you did the first husband?
419
00:29:25,280 --> 00:29:31,925
You killed John.
No. Baby, you killed him.
420
00:29:32,280 --> 00:29:36,126
You played me for a chump, and I was.
421
00:29:36,440 --> 00:29:40,331
I was no match for that tight pussy
and that broken, angry heart.
422
00:29:40,480 --> 00:29:44,007
Yeah, maybe Jax needs
to read some of that truth.
423
00:30:01,360 --> 00:30:02,805
Get away from me!
424
00:30:02,960 --> 00:30:08,091
You piece of shit!
You goddamn stay away from me!
425
00:30:29,960 --> 00:30:34,249
Hey, do you wanna say
good night to Abel?
426
00:30:39,280 --> 00:30:43,330
Just tell him Mommy's sleeping.
427
00:30:43,560 --> 00:30:45,881
Thank you, Elyda.
428
00:30:55,560 --> 00:30:58,166
Tell me what I can do for you.
429
00:30:59,440 --> 00:31:01,283
Nothing.
430
00:31:06,320 --> 00:31:09,164
Please, get mad at me, Tara.
431
00:31:09,560 --> 00:31:11,449
Scream at me or something.
432
00:31:13,840 --> 00:31:16,730
I know this is all my fault.
433
00:31:17,240 --> 00:31:19,129
No.
434
00:31:19,840 --> 00:31:22,161
It's not, Jax.
435
00:31:23,560 --> 00:31:25,244
This had to happen.
436
00:31:26,280 --> 00:31:28,442
What are you talking about?
437
00:31:31,720 --> 00:31:33,609
Fate.
438
00:31:35,840 --> 00:31:38,650
We're supposed
to be together, right?
439
00:31:41,120 --> 00:31:43,248
But you can't leave here.
440
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
I am leaving here.
441
00:31:47,000 --> 00:31:48,968
With you.
442
00:31:50,000 --> 00:31:51,729
No.
443
00:31:52,080 --> 00:31:54,731
The club won't let you.
444
00:31:57,160 --> 00:31:59,731
Gemma won't let you.
445
00:32:01,120 --> 00:32:03,964
Charming won't let you.
446
00:32:04,200 --> 00:32:05,929
Come on.
447
00:32:09,600 --> 00:32:12,843
Babe, that's just the drugs talking.
448
00:32:14,040 --> 00:32:15,690
You should get some sleep.
449
00:32:15,840 --> 00:32:22,849
The only way I can be with you
is if I lose my way out.
450
00:32:25,600 --> 00:32:28,251
I lost that today, baby.
No.
451
00:32:28,400 --> 00:32:31,165
I have a dead hand.
452
00:32:33,400 --> 00:32:36,449
No one will want me now. No one...
453
00:32:37,040 --> 00:32:38,963
I'll never save another life again.
454
00:32:39,120 --> 00:32:43,011
I'll never fix a tiny heart.
455
00:32:43,160 --> 00:32:46,130
Hey, come on. Don't do this.
It's okay.
456
00:32:47,160 --> 00:32:53,281
Because now we can be together,
you, me, Gemma.
457
00:32:54,280 --> 00:32:57,443
Here in beautiful Charming.
458
00:32:58,680 --> 00:33:00,921
Happy family.
459
00:33:04,160 --> 00:33:06,162
Maybe I should smash my other hand.
460
00:33:06,320 --> 00:33:09,051
That way I can just stay at home.
461
00:33:09,440 --> 00:33:13,161
Be a mom, raise our babies.
Tara, stop. Don't...
462
00:33:14,560 --> 00:33:16,164
Don't do that.
463
00:33:17,160 --> 00:33:19,049
You should leave now.
464
00:33:21,080 --> 00:33:24,289
Okay, I'm sorry.
I can't see you.
465
00:33:24,480 --> 00:33:27,723
Anyone. Please just go.
466
00:33:27,880 --> 00:33:29,480
Go!
467
00:33:53,920 --> 00:33:56,526
Hey. I heard about Tara.
468
00:33:56,720 --> 00:33:58,688
Not now, bro.
469
00:33:59,200 --> 00:34:01,885
Yeah. Okay.
470
00:34:14,600 --> 00:34:16,250
Oh, Christ.
471
00:34:16,880 --> 00:34:19,531
I see you found your lost friend.
472
00:34:19,680 --> 00:34:22,968
Aye. No thanks to you.
473
00:34:25,480 --> 00:34:27,960
Give me a minute?
Back off.
474
00:34:32,920 --> 00:34:35,526
It's cool. I'll be right there.
475
00:34:35,680 --> 00:34:36,761
Yeah?
Yeah.
476
00:34:36,920 --> 00:34:38,365
Yeah?
477
00:34:57,440 --> 00:34:59,204
What do you want?
478
00:34:59,880 --> 00:35:02,406
I want to apologize.
479
00:35:02,800 --> 00:35:06,600
I'm getting tossed around by
this DA just as much as you are.
480
00:35:06,880 --> 00:35:09,531
The way I've conducted myself...
481
00:35:09,800 --> 00:35:10,847
I'm sorry.
482
00:35:12,080 --> 00:35:13,525
Little late for that now.
483
00:35:13,680 --> 00:35:17,890
I know. It doesn't mean that I can't
man up and tell you I was wrong.
484
00:35:23,360 --> 00:35:25,124
Yeah, okay.
485
00:35:26,720 --> 00:35:29,246
I know what happened to Tara.
486
00:35:29,680 --> 00:35:32,729
If you need anything,
you let me know, okay?
487
00:35:35,400 --> 00:35:37,050
Thanks.
488
00:35:42,240 --> 00:35:45,608
Oh, hey, brother. How you doing? Huh?
489
00:35:48,520 --> 00:35:50,602
Yo, how's Tara?
490
00:35:50,760 --> 00:35:54,162
She's okay. She's resting.
491
00:35:54,320 --> 00:35:57,529
- How you doing?
- I'm all right. Where's Clay?
492
00:35:57,680 --> 00:36:00,081
He went home.
Said he's gonna check in later.
493
00:36:00,240 --> 00:36:01,401
He met with Romeo.
494
00:36:01,560 --> 00:36:04,564
They're gonna find
the Lobos who did it.
495
00:36:04,760 --> 00:36:07,411
Good. Where were you?
496
00:36:07,600 --> 00:36:09,648
I had to think.
497
00:36:10,280 --> 00:36:12,328
Yeah. I get it.
498
00:36:14,400 --> 00:36:15,765
Hey, thanks for being here.
499
00:36:16,360 --> 00:36:18,931
Come on. Absolutely, brother.
Come on.
500
00:36:19,080 --> 00:36:24,166
I'm gonna hang. I'm gonna stay with Tara,
but you guys should head back.
501
00:36:24,320 --> 00:36:26,800
We'll leave the prospects.
502
00:36:28,160 --> 00:36:31,243
Need anything?
I'm good.
503
00:36:35,200 --> 00:36:36,725
Ope.
504
00:36:37,200 --> 00:36:39,931
Talk to you a minute?
Yeah.
505
00:36:43,520 --> 00:36:45,329
What's up, brother?
506
00:36:53,640 --> 00:36:56,086
I've been lying to you, Ope.
507
00:36:58,040 --> 00:37:01,806
That deal I made with Clay
about the cartel.
508
00:37:03,120 --> 00:37:05,691
It was to get me out too.
509
00:37:07,880 --> 00:37:09,564
What do you mean?
510
00:37:09,720 --> 00:37:12,769
I'm leaving Samcro, Ope.
511
00:37:14,400 --> 00:37:18,041
I was gonna jump when Clay retired,
but now...
512
00:37:19,760 --> 00:37:22,923
I'm out when we get done
with this deal with the Irish.
513
00:37:26,960 --> 00:37:31,329
After my five-year stretch,
I wanted out too.
514
00:37:33,560 --> 00:37:35,164
I know.
515
00:37:36,680 --> 00:37:39,445
You talked me into staying.
516
00:37:40,840 --> 00:37:42,683
Yeah, I did.
517
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
I love you, Ope.
518
00:37:47,520 --> 00:37:48,806
You're my best friend.
519
00:37:48,960 --> 00:37:53,602
I need you in this club.
520
00:37:53,760 --> 00:37:56,684
My family needs me more.
521
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
You were right, man.
522
00:38:05,320 --> 00:38:07,607
I should have let you get out.
523
00:38:08,680 --> 00:38:11,411
Donna would probably still be alive.
524
00:38:14,240 --> 00:38:16,686
I'm so sorry, bro.
525
00:38:22,760 --> 00:38:25,730
You gotta fix things with your wife.
526
00:38:26,880 --> 00:38:29,247
Go talk to your old man.
527
00:38:29,760 --> 00:38:32,525
You hold on to that shit, Ope.
528
00:39:12,880 --> 00:39:15,690
Hello?
Checking in.
529
00:39:22,080 --> 00:39:23,605
What the hell happened to you?
530
00:39:31,880 --> 00:39:35,646
Your iron horse is running
531
00:39:43,480 --> 00:39:46,848
- Gemma?
- It's open.
532
00:39:53,000 --> 00:39:56,607
Take me outside now
533
00:39:57,440 --> 00:40:00,523
Give me a bed
534
00:40:00,720 --> 00:40:02,802
What's going on?
535
00:40:05,600 --> 00:40:07,250
Whoa.
536
00:40:07,640 --> 00:40:09,130
Oh, Jesus.
537
00:40:09,280 --> 00:40:11,442
Holy shit, Gemma.
538
00:40:13,280 --> 00:40:15,328
Clay did this.
539
00:40:16,040 --> 00:40:17,280
Goddamn him.
540
00:40:18,840 --> 00:40:20,649
Sit down.
Sit, hell.
541
00:40:20,800 --> 00:40:24,964
Got to get you to the hospital.
No. No.
542
00:40:25,960 --> 00:40:28,406
Nothing's broken.
543
00:40:30,960 --> 00:40:32,849
Just sit.
544
00:40:34,680 --> 00:40:36,489
Please.
545
00:40:38,080 --> 00:40:40,845
Singin' again
546
00:40:46,920 --> 00:40:50,845
I've got this future song
547
00:40:51,640 --> 00:40:55,804
What do you need, sweetheart?
Just tell me what I can do.
548
00:40:57,720 --> 00:41:00,166
Nothing else to do.
549
00:41:04,320 --> 00:41:06,891
It's done, Wayne.
550
00:41:10,960 --> 00:41:13,691
Clay can't be saved.
551
00:41:13,840 --> 00:41:16,571
Got no wings to fly
552
00:41:16,760 --> 00:41:18,285
Okay.
553
00:41:20,320 --> 00:41:24,370
I'll point Piney's murder at him.
554
00:41:25,520 --> 00:41:28,490
We'll put him away.
No.
555
00:41:30,800 --> 00:41:35,522
He's not going down by law.
556
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
He's gonna die...
557
00:41:45,440 --> 00:41:48,046
by the hand of a Son.
558
00:41:53,680 --> 00:41:57,605
So now your bird's not singin'
559
00:41:58,840 --> 00:42:01,923
Singin' again
39942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof