Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:05,409
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,562
Hey, they're here.
3
00:00:10,680 --> 00:00:14,605
Sheriff Roosevelt.
I'm Linc Potter, Assistant U.S. Attorney.
4
00:00:14,800 --> 00:00:17,371
You're here because you can be trusted.
We need you.
5
00:00:17,520 --> 00:00:18,931
Count me in.
6
00:00:19,120 --> 00:00:21,885
We'll get tape on Putlova
buying and selling illegal arms.
7
00:00:22,080 --> 00:00:23,525
We will take down the ROC...
8
00:00:23,680 --> 00:00:27,765
and by association, the Real IRA
and the Sons of Anarchy.
9
00:00:27,960 --> 00:00:30,088
Charming is now under the jurisdiction...
10
00:00:30,240 --> 00:00:32,447
of the San Joaquin
Sheriff's Department.
11
00:00:32,600 --> 00:00:36,969
Next time I see any of you who got out
today wearing cuts, they'll belong to me.
12
00:00:37,120 --> 00:00:40,044
It's beautiful.
We should get married.
13
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
I'm done with Samcro.
14
00:00:41,640 --> 00:00:44,291
We're gonna take our boys
and get the hell out of here.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,641
Be a real family.
16
00:00:50,960 --> 00:00:52,803
I pronounce you man and wife.
17
00:00:56,720 --> 00:00:58,802
This is for Jax Teller.
18
00:01:06,560 --> 00:01:08,449
Just business.
19
00:01:16,120 --> 00:01:18,168
How you doing?
20
00:01:19,800 --> 00:01:22,690
Didn't wanna wake you.
Mmm.
21
00:01:22,840 --> 00:01:25,286
It's good to be home.
22
00:01:33,920 --> 00:01:36,082
Made the papers.
23
00:01:37,480 --> 00:01:39,289
Oh, yeah.
24
00:01:39,600 --> 00:01:42,444
Four bodies out by Haleville.
25
00:01:42,840 --> 00:01:46,640
Just part of the process.
We're protected.
26
00:01:46,800 --> 00:01:49,041
Not worried about that.
27
00:01:51,640 --> 00:01:53,847
This fell out
of one of Abel's coloring books.
28
00:01:54,160 --> 00:01:57,482
He must have found it
somewhere in Jax's house.
29
00:02:00,160 --> 00:02:02,731
Letters?
Maureen Ashby.
30
00:02:02,880 --> 00:02:05,042
Trying to turn my son against me.
31
00:02:05,200 --> 00:02:09,000
Bitch must have stuffed them in his bag
when we left Belfast.
32
00:02:10,000 --> 00:02:12,810
And you think Jax read them?
33
00:02:12,960 --> 00:02:14,883
Had to be Jax or Tara who found them.
34
00:02:18,000 --> 00:02:21,243
Ah, this is J.T. wooing pussy.
35
00:02:21,400 --> 00:02:25,086
Probably a bunch of love letters,
some half-gay poems and shit.
36
00:02:25,240 --> 00:02:26,810
Yeah, or a stack of hate.
37
00:02:27,000 --> 00:02:29,810
John sharing his every woe
and suspicion.
38
00:02:30,000 --> 00:02:34,164
I am telling you, that Irish gash
is reaching across the Atlantic.
39
00:02:34,320 --> 00:02:36,561
She can't hurt us.
40
00:02:38,240 --> 00:02:40,322
And John...
41
00:02:40,480 --> 00:02:41,970
he can't hurt us.
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,767
John trusted her.
43
00:02:44,960 --> 00:02:47,884
Had a goddamn family with her.
44
00:02:48,160 --> 00:02:51,084
There's no telling what he confided.
45
00:02:52,960 --> 00:02:57,443
If this was real,
it'd have blown up by now.
46
00:02:59,160 --> 00:03:01,049
We're good.
47
00:03:01,880 --> 00:03:06,442
So don't go setting fires
when there's nothing to burn.
48
00:03:06,600 --> 00:03:09,490
You hear me?
I don't do that.
49
00:03:12,080 --> 00:03:13,127
Not all the time.
50
00:03:16,120 --> 00:03:18,168
I gotta go.
There's oatmeal on the stove.
51
00:03:18,320 --> 00:03:19,924
Mmm, oatmeal.
52
00:03:20,080 --> 00:03:23,129
Love you.
Love you.
53
00:03:36,880 --> 00:03:38,803
Okay, so Elyda comes at noon...
54
00:03:39,000 --> 00:03:41,924
and your mom watches them
in the morning when I'm at work.
55
00:03:42,080 --> 00:03:44,162
But I can change the schedule
if you want.
56
00:03:44,320 --> 00:03:46,049
No, I don't wanna mess
with their routine.
57
00:03:46,240 --> 00:03:51,406
It's already a big help
having you around, Daddy.
58
00:03:51,600 --> 00:03:54,490
Charming, California
was rocked earlier this morning...
59
00:03:54,640 --> 00:03:57,564
by the discovery of four bodies
at a housing development.
60
00:03:57,720 --> 00:03:59,484
Details are still coming in.
61
00:03:59,640 --> 00:04:02,166
We have learned the victims
were shot multiple times.
62
00:04:02,320 --> 00:04:03,481
Were you involved?
63
00:04:04,160 --> 00:04:05,650
How much you wanna know?
64
00:04:05,800 --> 00:04:10,044
- -Bore tattoos, suggesting associations
with Russian Organized...
65
00:04:11,680 --> 00:04:13,842
All of it.
66
00:04:15,520 --> 00:04:19,002
It was retaliation
for what happened to me in prison.
67
00:04:19,160 --> 00:04:20,446
Russians. We made...
68
00:04:22,560 --> 00:04:25,530
Ah, look at this perfect family.
69
00:04:30,560 --> 00:04:34,690
Kids are at school.
We should take advantage.
70
00:04:34,840 --> 00:04:36,365
It's our honeymoon day.
71
00:04:36,520 --> 00:04:39,046
I have to go to work.
72
00:04:39,680 --> 00:04:43,207
The sooner we get you knocked up,
the sooner you get to stop working.
73
00:04:43,360 --> 00:04:45,840
Dondo gets very fussy
if his actors don't show.
74
00:04:46,000 --> 00:04:48,606
He takes his girl-on-girl very seriously.
75
00:04:50,360 --> 00:04:53,489
Wouldn't wanna upset
the prince of labia.
76
00:04:53,640 --> 00:04:55,722
You hear the news?
77
00:04:57,400 --> 00:05:00,688
They said those bodies they found
were all Russians.
78
00:05:00,840 --> 00:05:02,490
Really?
79
00:05:02,720 --> 00:05:05,405
There were Russians at our wedding.
80
00:05:07,960 --> 00:05:10,327
Were you guys part of this?
81
00:05:11,880 --> 00:05:13,484
No.
82
00:05:13,720 --> 00:05:16,007
We're good with the Russians.
83
00:05:16,240 --> 00:05:17,730
Not surprised, though.
84
00:05:17,920 --> 00:05:21,163
Those guys are mixed up
in some crazy shit.
85
00:05:30,640 --> 00:05:33,564
See you later.
Mmm.
86
00:05:34,040 --> 00:05:38,090
See you later.
Yeah. Bye.
87
00:05:45,760 --> 00:05:47,842
Everything okay?
88
00:05:49,000 --> 00:05:50,365
You know, with us?
89
00:05:51,680 --> 00:05:53,364
What are you talking about?
90
00:05:55,600 --> 00:05:59,286
I just missed you so much.
91
00:06:01,960 --> 00:06:04,167
We're fine, Mom.
92
00:06:06,520 --> 00:06:11,162
I love you more than anything
in this world, Jackson.
93
00:06:12,160 --> 00:06:13,605
You know that, right?
94
00:06:14,440 --> 00:06:16,124
I know.
95
00:06:19,160 --> 00:06:20,969
Okay.
96
00:06:25,120 --> 00:06:27,327
I love you too, Mom.
97
00:06:27,800 --> 00:06:28,961
Yeah.
98
00:06:30,920 --> 00:06:33,161
See you later.
See you later.
99
00:06:52,640 --> 00:06:55,484
I'm guessing there are another
three or four dead Russians...
100
00:06:55,720 --> 00:06:57,848
somewhere else in Charming
this morning.
101
00:06:58,000 --> 00:07:00,128
Not all Russians.
102
00:07:00,280 --> 00:07:03,841
Sorry about Worski.
Yes, I know.
103
00:07:04,000 --> 00:07:06,082
He was a good agent.
104
00:07:07,600 --> 00:07:08,681
Wow.
105
00:07:09,520 --> 00:07:12,251
I did not see this coming.
106
00:07:13,120 --> 00:07:16,442
It is through being wounded
power grows...
107
00:07:16,600 --> 00:07:21,640
and can, in the end,
become tremendous.
108
00:07:23,760 --> 00:07:27,287
Am I missing the upswing to this?
109
00:07:27,840 --> 00:07:32,721
Bold. Bold. They are growing bold.
Why? How'?
110
00:07:32,880 --> 00:07:36,043
Sons are a midsized club,
barely in the top 10.
111
00:07:36,200 --> 00:07:40,000
What empowers them
to go head-to-head with the ROC?
112
00:07:40,160 --> 00:07:42,367
Wipe out a whole damn gulag.
113
00:07:42,560 --> 00:07:44,483
Revenge.
114
00:07:45,560 --> 00:07:47,927
They wouldn't have lasted this long
if they were that stupid.
115
00:07:50,000 --> 00:07:54,324
Ah. Mayor McCheese approaches.
Does it bother anyone in this town...
116
00:07:54,480 --> 00:07:57,245
that their mayor is also
their biggest developer?
117
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
No one smells that stench?
118
00:07:58,800 --> 00:08:01,087
Yeah, this shit
is gonna make his head explode.
119
00:08:01,280 --> 00:08:04,090
Nothing like a pile of bodies
to bring down property values.
120
00:08:04,280 --> 00:08:05,566
Yeah, no kidding.
121
00:08:05,720 --> 00:08:08,041
Clock is ticking
on the eminent domain buyout.
122
00:08:08,200 --> 00:08:12,000
He loses his investors,
the vote goes back to city council.
123
00:08:12,160 --> 00:08:14,083
They can revert back all the land.
124
00:08:15,080 --> 00:08:17,367
There goes the neighborhood.
125
00:08:17,520 --> 00:08:20,410
- Good morning.
- Not if you're Russian.
126
00:08:21,840 --> 00:08:24,764
I hope you have no doubts
as to who's responsible for this.
127
00:08:24,920 --> 00:08:26,081
I'm on it.
128
00:08:26,240 --> 00:08:28,766
Clay and his guys did this
in the first 24 hours.
129
00:08:28,920 --> 00:08:30,604
We don't know if it was the Sons.
130
00:08:30,760 --> 00:08:32,922
The Russians run
with dangerous crowds.
131
00:08:33,080 --> 00:08:34,445
Jesus Christ.
132
00:08:34,600 --> 00:08:37,604
Are you gonna tell me
that dumping these bodies here...
133
00:08:37,760 --> 00:08:40,411
was not a calculated move
by Clay Morrow?
134
00:08:40,560 --> 00:08:43,291
Could be sending a message.
Heh. Could be.
135
00:08:44,440 --> 00:08:48,206
You run hard at these white-trash
barbarians. You understand me?
136
00:08:48,360 --> 00:08:51,569
This shit cannot happen again.
137
00:08:51,760 --> 00:08:54,809
Is that an order from the mayor
or the real-estate developer?
138
00:08:54,960 --> 00:08:58,123
It's the plea of a citizen.
139
00:08:58,280 --> 00:09:01,648
Do what the taxpayers hired you to do.
140
00:09:08,280 --> 00:09:11,329
Riding through this world
All alone
141
00:09:12,000 --> 00:09:16,801
God takes your soul
You're on your own
142
00:09:18,240 --> 00:09:23,326
The crow flies straight
A perfect line
143
00:09:25,000 --> 00:09:29,483
On the devil's path
Until you die
144
00:09:31,520 --> 00:09:36,003
Gotta look this life In the eye
145
00:09:51,400 --> 00:09:52,970
They're waiting inside.
146
00:09:53,120 --> 00:09:56,124
Keep the crusher on,
it may get a little noisy.
147
00:09:57,600 --> 00:09:59,204
I got it.
148
00:10:15,680 --> 00:10:18,206
Marcus.
Clay.
149
00:10:18,840 --> 00:10:21,047
Good to see you, man.
150
00:10:21,200 --> 00:10:22,964
Jax.
Hi.
151
00:10:23,120 --> 00:10:24,565
How you doing?
All right, bro.
152
00:10:30,440 --> 00:10:33,046
Clay, Jax. Romero Parada.
153
00:10:34,200 --> 00:10:35,645
Friends call me Romeo.
154
00:10:35,800 --> 00:10:39,202
Good to finally meet you, man.
Yeah, thank you for coming up.
155
00:10:40,560 --> 00:10:42,961
Santos and Luis.
156
00:10:43,720 --> 00:10:47,884
I heard Viktor Putlova never made it
home from Samcro's wedding.
157
00:10:48,080 --> 00:10:51,926
Yeah, we, uh... We had to put him down.
158
00:10:52,080 --> 00:10:54,924
Whole North Cali crew.
Must've been a wild party.
159
00:10:55,080 --> 00:10:57,162
We'd like to avoid
them throwing one for us.
160
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
The word has been put out. No one
is to interfere with our new friendship.
161
00:11:02,360 --> 00:11:04,488
Thank you.
Yeah, thank you.
162
00:11:04,680 --> 00:11:07,251
Now, let's see the wares.
163
00:11:07,960 --> 00:11:09,928
Right here.
164
00:11:22,760 --> 00:11:29,245
Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s...
165
00:11:29,520 --> 00:11:32,444
Glocks, FN-57s.
166
00:11:32,600 --> 00:11:36,685
Got two dozen of each local.
Except the 57s, only got 15 of them.
167
00:11:37,200 --> 00:11:40,602
Just like we discussed,
20 percent off street tag.
168
00:12:08,080 --> 00:12:09,491
What about ammo?
169
00:12:09,640 --> 00:12:12,166
The Wahewa
press everything we need.
170
00:12:12,320 --> 00:12:14,084
These are excellent.
171
00:12:15,760 --> 00:12:18,240
We'll take all you have in stock.
172
00:12:18,400 --> 00:12:20,402
Let's set up a shipment
every two weeks.
173
00:12:20,560 --> 00:12:23,325
Three dozen of everything
except the Glocks.
174
00:12:24,520 --> 00:12:26,090
We can make that work.
175
00:12:26,240 --> 00:12:28,811
There's more. I need bigger.
176
00:12:28,960 --> 00:12:30,849
How much bigger?
177
00:12:31,000 --> 00:12:36,769
RPGs, .50-caliber machine guns,
long-range sniper rifles.
178
00:12:37,160 --> 00:12:40,767
- Well, I'll have to make a call.
- Good.
179
00:12:41,320 --> 00:12:43,004
Let me see, if my math is correct...
180
00:12:43,160 --> 00:12:46,164
that's 700 and change
for your current stock.
181
00:12:46,320 --> 00:12:47,845
Give me 100 K in mixed ammo.
182
00:12:50,600 --> 00:12:56,323
Five hundred K should cover half
plus your transport payment.
183
00:12:56,960 --> 00:13:00,203
Well, I got a run scheduled
for this weekend, bro.
184
00:13:00,360 --> 00:13:02,806
I'll have the coke ready for you
for the run back.
185
00:13:03,520 --> 00:13:04,646
Sounds good.
186
00:13:05,480 --> 00:13:08,211
You guys are welcome
to keep the, uh, samples.
187
00:13:09,960 --> 00:13:12,327
I'll be in town a couple days.
188
00:13:12,520 --> 00:13:14,966
Call me as soon as you hear
from the Irish.
189
00:13:35,520 --> 00:13:38,000
We're trafficking blow?
190
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
No.
191
00:13:40,920 --> 00:13:42,649
We're just muling it back.
192
00:13:42,840 --> 00:13:45,207
Mayans are chopping and distributing.
193
00:13:46,760 --> 00:13:48,410
Jesus Christ.
194
00:13:48,560 --> 00:13:52,167
Part of the deal. I had no choice.
195
00:13:52,320 --> 00:13:54,049
Who else knows?
196
00:13:54,200 --> 00:13:56,931
Nobody.
That's why you're here.
197
00:14:02,040 --> 00:14:03,769
I need you to understand this.
198
00:14:03,920 --> 00:14:05,922
Understand what?
199
00:14:06,560 --> 00:14:11,566
That you forgot to mention we'd also
be running coke for the Galindo Cartel?
200
00:14:12,600 --> 00:14:14,568
We voted in selling them guns.
201
00:14:14,720 --> 00:14:17,041
We'll have another vote.
202
00:14:20,640 --> 00:14:23,962
You brokered this whole goddamn thing
in Stockton.
203
00:14:24,120 --> 00:14:25,804
Kept us out of the loop on purpose.
204
00:14:25,960 --> 00:14:29,123
The Russians needed to die
for what they did to you inside.
205
00:14:29,280 --> 00:14:31,965
The Galindo Cartel
is the only player deep enough...
206
00:14:32,120 --> 00:14:34,202
to keep the Russians off our backs.
207
00:14:34,360 --> 00:14:36,931
Don't give me
the "I did this for you, son" bullshit.
208
00:14:37,080 --> 00:14:39,560
This ain't about me, Clay.
209
00:14:39,880 --> 00:14:42,486
And this ain't about the club.
210
00:14:44,560 --> 00:14:47,484
This is about you cashing out.
211
00:14:53,560 --> 00:14:55,927
These last two years...
212
00:14:56,440 --> 00:14:59,091
brutal. Your mom and me...
213
00:14:59,320 --> 00:15:06,124
no savings, no medical,
no retirement cushion.
214
00:15:06,280 --> 00:15:09,727
I got, what, a year?
215
00:15:10,000 --> 00:15:12,002
Maybe two.
216
00:15:15,240 --> 00:15:19,165
I gave my whole life to this club.
I don't wanna walk away with nothing.
217
00:15:22,440 --> 00:15:26,240
You pushed a guy off a roof in Belfast
for the exact same thing.
218
00:15:26,440 --> 00:15:28,010
McGee was a rat.
219
00:15:37,680 --> 00:15:39,842
What do you want from me?
220
00:15:40,040 --> 00:15:41,371
This vote...
221
00:15:42,280 --> 00:15:44,521
splits the ranks.
222
00:15:47,040 --> 00:15:51,364
I want you to back me.
It's the only way this thing passes.
223
00:15:58,960 --> 00:16:01,281
If I do this...
224
00:16:05,400 --> 00:16:07,880
I'm out when you're out.
225
00:16:09,040 --> 00:16:11,486
What the hell you talking about?
226
00:16:11,840 --> 00:16:14,002
You wanted the gavel your whole life.
227
00:16:14,200 --> 00:16:16,168
Not anymore.
228
00:16:20,080 --> 00:16:21,525
What are you...?
229
00:16:21,680 --> 00:16:24,729
What, are you gonna leave Samcro?
230
00:16:24,920 --> 00:16:26,490
What the hell else you gonna do?
231
00:16:26,640 --> 00:16:28,722
It doesn't matter.
232
00:16:29,080 --> 00:16:32,641
I need your word you'll let me walk away.
233
00:16:32,880 --> 00:16:34,803
No recourse.
234
00:16:38,840 --> 00:16:40,922
What about your mom?
235
00:16:41,160 --> 00:16:44,607
She's an old lady, Clay.
She's not a member.
236
00:16:45,880 --> 00:16:49,009
I'm gonna need you to keep her in check.
237
00:16:50,440 --> 00:16:53,523
It ain't that simple.
Yeah, it is.
238
00:16:54,600 --> 00:16:56,284
When you hand over the club...
239
00:16:56,440 --> 00:17:00,843
you push for the president's patch
to go to Opie. That's the deal.
240
00:17:03,520 --> 00:17:06,330
My out for your drugs.
241
00:17:24,200 --> 00:17:25,884
Okay.
242
00:17:27,440 --> 00:17:29,886
Samcro's never been
in the drug business.
243
00:17:30,040 --> 00:17:31,485
And never will.
244
00:17:31,640 --> 00:17:35,804
The last thing that we wanna do
is give Alvarez leverage over our business.
245
00:17:35,960 --> 00:17:38,645
We've been good with the Mayans
for over two years, Ope.
246
00:17:38,800 --> 00:17:42,771
If it wasn't for our brown alliance,
Russians would've shivved all of us.
247
00:17:42,920 --> 00:17:45,810
Cartel's already committed.
Word's been put out.
248
00:17:46,000 --> 00:17:48,606
- Russians aren't gonna touch us.
- What about the feds?
249
00:17:48,760 --> 00:17:51,843
Drugs put us on DEA's radar.
We're gonna find a new buyer.
250
00:17:52,000 --> 00:17:56,289
It may not pay as much, but with the
Niners and the Italians, we'll still earn.
251
00:17:56,440 --> 00:17:59,284
The IRA have an expectation of big volume.
252
00:17:59,440 --> 00:18:03,684
Without the Russians,
that burden lands right here with us.
253
00:18:03,880 --> 00:18:06,929
Cartel gives us
all the demand our supply can handle.
254
00:18:07,080 --> 00:18:09,162
We do this short-term, cash out.
255
00:18:09,320 --> 00:18:13,450
It's a goddamn cartel.
There is no short-term.
256
00:18:14,320 --> 00:18:16,971
I think it's worth the risk.
257
00:18:46,400 --> 00:18:48,721
Down payment for our first order.
258
00:18:58,640 --> 00:19:00,404
We should all think about this.
259
00:19:00,560 --> 00:19:03,245
We'll vote when the others get back.
260
00:19:04,080 --> 00:19:07,801
Jax, go check on the ammo
and, uh, take Ope with you.
261
00:19:21,720 --> 00:19:23,768
I want this.
262
00:19:25,600 --> 00:19:27,364
Yeah.
263
00:19:29,360 --> 00:19:32,603
Tell Happy we're gonna have
to keep the guns at his aunt's house...
264
00:19:32,760 --> 00:19:36,082
a couple more days.
I gotta lock down the storage.
265
00:19:36,240 --> 00:19:38,288
All right.
266
00:19:41,760 --> 00:19:43,364
Clay.
267
00:19:43,600 --> 00:19:44,886
Give me a minute?
268
00:20:01,120 --> 00:20:04,044
This move, I know why you're doing it.
269
00:20:05,120 --> 00:20:07,566
But all due respect...
270
00:20:08,400 --> 00:20:10,721
it's a mistake.
271
00:20:10,920 --> 00:20:13,241
Well, I appreciate that...
272
00:20:14,760 --> 00:20:17,331
but I'm not asking for your counsel.
273
00:20:17,880 --> 00:20:20,008
Push this through...
274
00:20:20,440 --> 00:20:23,649
it kills Samcro.
275
00:20:26,760 --> 00:20:28,171
I love you, brother...
276
00:20:30,320 --> 00:20:33,290
but I love this club more.
277
00:20:33,800 --> 00:20:36,326
Not gonna let it happen.
278
00:20:36,640 --> 00:20:39,086
Well, I...
279
00:20:39,240 --> 00:20:41,447
I love you too.
280
00:20:44,160 --> 00:20:46,686
Do what you have to do.
281
00:21:07,360 --> 00:21:09,966
Ugh. It's okay.
282
00:21:11,680 --> 00:21:13,364
Oh, shit.
283
00:21:13,560 --> 00:21:15,688
Okay. It's okay.
284
00:21:18,000 --> 00:21:21,482
I know. I know. Here we go.
285
00:21:21,640 --> 00:21:24,530
Hi. Everything okay?
Yeah.
286
00:21:24,720 --> 00:21:28,122
Just handle Thomas, okay?
Sorry. Yeah.
287
00:21:32,200 --> 00:21:33,884
Okay.
288
00:21:40,040 --> 00:21:42,042
What are you looking for, baby?
289
00:21:42,720 --> 00:21:45,087
Mommy's bag.
290
00:21:58,920 --> 00:22:00,490
Feel so well Down to the bone
291
00:22:00,640 --> 00:22:04,281
And there was a closed casket
At the funeral
292
00:22:04,440 --> 00:22:06,761
Hold on right now
293
00:22:09,880 --> 00:22:11,644
Really?
294
00:22:12,160 --> 00:22:13,650
Nothing to say?
295
00:22:14,600 --> 00:22:17,649
I'm not quite sure
who I'm talking to anymore.
296
00:22:17,800 --> 00:22:20,929
Wow. That's deep, man.
297
00:22:21,080 --> 00:22:22,366
Not really.
298
00:22:25,280 --> 00:22:29,205
When you were inside,
what'd you think about?
299
00:22:29,360 --> 00:22:32,648
Donna, kids.
300
00:22:32,840 --> 00:22:36,128
Yeah, me too, man. The whole time.
301
00:22:36,280 --> 00:22:38,726
Tara and my boys. Tara and my boys.
302
00:22:38,880 --> 00:22:41,531
Wondering how the hell
I'm gonna take care of them.
303
00:22:41,680 --> 00:22:44,729
Stay whole, be a decent father.
304
00:22:44,920 --> 00:22:48,811
Pushing coke was your solution?
No. Earning big was.
305
00:22:51,080 --> 00:22:55,927
Look, I know running with the cartel
is serious shit...
306
00:22:56,120 --> 00:22:58,885
but I don't wanna live
hand-to-mouth anymore.
307
00:23:01,480 --> 00:23:04,484
I want something more for my boys.
308
00:23:05,880 --> 00:23:09,123
You know, I watched Tara
take care of your kids.
309
00:23:09,320 --> 00:23:11,482
She's a strong chick, man.
310
00:23:11,680 --> 00:23:13,569
She really stepped up.
311
00:23:13,800 --> 00:23:17,202
But Lyla, she...
312
00:23:17,480 --> 00:23:19,721
I mean, I love her...
313
00:23:20,480 --> 00:23:22,926
but she's not Donna.
314
00:23:23,480 --> 00:23:29,010
I go away, she'd never be able
to take care of three kids by herself.
315
00:23:29,320 --> 00:23:31,687
I can't do that to her.
316
00:23:31,840 --> 00:23:34,286
I can't do that to them.
317
00:23:35,000 --> 00:23:37,526
We're not going away, Ope.
318
00:23:37,920 --> 00:23:40,400
The cartel is protected.
319
00:23:40,600 --> 00:23:46,243
Got politicians and law enforcement
on the payroll from Lodi to Mexico City.
320
00:23:47,360 --> 00:23:50,284
No, we're gonna be fine.
321
00:23:50,480 --> 00:23:54,485
You sound like you're trying
to convince yourself as much as me.
322
00:24:02,840 --> 00:24:04,490
Thanks.
323
00:24:09,960 --> 00:24:12,804
- So where's the rest of your team?
- Reassigned.
324
00:24:12,960 --> 00:24:14,883
They all knew our undercover.
325
00:24:15,040 --> 00:24:17,281
Gets too personal.
326
00:24:17,960 --> 00:24:22,045
Tread water for a few weeks.
Wait for new intel.
327
00:24:22,200 --> 00:24:24,009
And what if that intel doesn't come?
328
00:24:24,160 --> 00:24:27,687
Sons wouldn't have taken out the Russians
without a contingency in place.
329
00:24:28,040 --> 00:24:31,806
It's too ambitious a move to be lateral.
330
00:24:31,960 --> 00:24:35,567
A bigger player. Who?
331
00:24:36,240 --> 00:24:39,801
Not sure.
Hence the water treading.
332
00:24:40,400 --> 00:24:42,767
You got water, I got blood.
333
00:24:43,200 --> 00:24:45,567
I'm getting a lot of internal heat
on this thing.
334
00:24:45,760 --> 00:24:47,922
These guys shit on my front lawn.
335
00:24:48,080 --> 00:24:52,085
I gotta protect my town.
I just came in to give you a heads-up.
336
00:24:52,280 --> 00:24:54,408
Do your job then, good sheriff.
337
00:24:54,560 --> 00:24:57,086
Should look like business as usual.
338
00:24:59,880 --> 00:25:03,089
Be the badge.
339
00:25:16,080 --> 00:25:18,606
You don't call. You don't write.
340
00:25:18,800 --> 00:25:22,202
Yeah. Welcome home.
341
00:25:22,360 --> 00:25:24,761
You guys didn't waste
any goddamn time.
342
00:25:24,960 --> 00:25:28,407
Four dead bodies. Jesus Christ.
343
00:25:28,760 --> 00:25:33,448
Why would you always assume that
when it's bad and bloody, it's my crew?
344
00:25:35,600 --> 00:25:40,640
Yeah, I'm guessing the hometown
homicide sets back Hale Properties.
345
00:25:40,800 --> 00:25:45,089
Oh, yeah, and, uh, Oswald Construction.
346
00:25:46,200 --> 00:25:48,282
Had to take the offer.
I get it.
347
00:25:48,480 --> 00:25:51,563
Your bottom line went red
as soon as Hale took all your acreage.
348
00:25:51,720 --> 00:25:53,131
Completely understand.
349
00:25:54,320 --> 00:25:55,810
What do you want, Clay?
350
00:25:55,960 --> 00:25:58,167
A little understanding.
351
00:25:58,640 --> 00:26:00,165
My debt's paid.
352
00:26:00,960 --> 00:26:03,167
I'll make you a deal.
353
00:26:03,880 --> 00:26:10,001
I will, uh, suffer progress, let you and
Hale build your, uh, suburban paradise...
354
00:26:10,160 --> 00:26:11,605
in exchange for this.
355
00:26:13,120 --> 00:26:14,645
This place is a dump.
356
00:26:14,840 --> 00:26:17,411
I store my old haulers here.
Spare parts and shit.
357
00:26:17,560 --> 00:26:22,327
It's private, gated property,
completely secure, near the Wahewa.
358
00:26:23,840 --> 00:26:26,525
Ah. More weapons.
359
00:26:26,680 --> 00:26:29,843
Rosen will draw up a lease.
Dummy corp.
360
00:26:30,000 --> 00:26:33,163
As if you're, uh, renting
to a complete stranger.
361
00:26:33,400 --> 00:26:35,846
Everybody's protected.
362
00:26:36,680 --> 00:26:38,523
Security deposit.
363
00:26:42,680 --> 00:26:47,208
Where did you get this kind of cash?
It's a brand-new day, Elliot.
364
00:26:50,520 --> 00:26:52,010
And if I say no?
365
00:26:52,680 --> 00:26:56,162
We'll be, uh, moving some of our shit
in here tomorrow.
366
00:26:56,520 --> 00:26:57,601
Clay.
367
00:26:58,120 --> 00:26:59,724
I took a huge hit.
368
00:26:59,880 --> 00:27:01,644
I need Charming Heights to happen.
369
00:27:02,640 --> 00:27:04,722
It'll happen.
370
00:27:16,200 --> 00:27:19,044
Yo, Running Mouth.
371
00:27:21,880 --> 00:27:23,723
Jax.
372
00:27:31,920 --> 00:27:34,446
These guys are worse than the Irish.
373
00:27:34,720 --> 00:27:36,404
Wake up.
374
00:27:39,440 --> 00:27:41,408
Hey.
375
00:27:45,480 --> 00:27:48,848
Lay some down. I'm gonna
get in the truck. You hop in the back.
376
00:28:04,680 --> 00:28:05,761
We're clear.
377
00:28:29,360 --> 00:28:30,964
You all right?
378
00:28:31,120 --> 00:28:32,724
Ah, yeah, I think so.
379
00:28:34,280 --> 00:28:37,284
You?
Don't move.
380
00:28:41,600 --> 00:28:43,489
You were stupid to steal from us.
381
00:28:46,040 --> 00:28:48,008
Now you watch this.
382
00:28:48,440 --> 00:28:52,650
You tell me where the guns are,
or I blow her head off.
383
00:28:52,800 --> 00:28:55,929
Okay, okay, okay.
384
00:29:07,280 --> 00:29:08,930
Kill her!
385
00:29:09,080 --> 00:29:11,128
No! No! No! I'll tell you!
386
00:29:11,280 --> 00:29:14,921
I can get them here.
I just need to make a call.
387
00:29:42,520 --> 00:29:44,090
Damn it.
388
00:29:49,280 --> 00:29:51,487
Oh, shit.
389
00:30:01,840 --> 00:30:03,524
Yeah.
390
00:30:13,160 --> 00:30:14,491
Ugh.
391
00:30:36,640 --> 00:30:39,450
Jesus Christ.
392
00:31:03,560 --> 00:31:05,688
Oh, my God.
393
00:31:12,120 --> 00:31:14,805
When was the last time
you rode this thing?
394
00:31:15,080 --> 00:31:17,128
I think I had hair.
395
00:31:21,680 --> 00:31:22,841
Mmm.
396
00:31:23,000 --> 00:31:24,923
Is that Gemma's meatloaf?
397
00:31:25,080 --> 00:31:29,483
Yeah. Yeah, I missed this
almost as much as I missed pussy.
398
00:31:35,480 --> 00:31:36,481
You all right?
399
00:31:36,680 --> 00:31:38,603
Not really.
400
00:31:40,200 --> 00:31:45,764
Look, look, look, I know.
Just get behind Clay on this cartel, man.
401
00:31:45,960 --> 00:31:47,689
He wants you there.
402
00:31:47,960 --> 00:31:50,167
No, he doesn't.
403
00:31:50,440 --> 00:31:52,761
He's locked me out.
404
00:31:53,120 --> 00:31:55,407
He's locked all of us out.
405
00:31:55,800 --> 00:31:59,521
Except for Jax, he's the only one
on the inside and that's dangerous.
406
00:31:59,840 --> 00:32:02,127
What do you mean?
407
00:32:03,240 --> 00:32:07,086
He had you and me. He trusted us.
408
00:32:07,520 --> 00:32:11,366
We gave him balance,
protected the club in the process...
409
00:32:11,520 --> 00:32:13,602
but that's gone.
410
00:32:14,480 --> 00:32:17,848
So you think
that I'm on the outside too.
411
00:32:19,920 --> 00:32:21,684
Hey, guys. Guys.
412
00:32:21,840 --> 00:32:25,526
Jax is on the bar line looking for Clay.
He says it's important.
413
00:32:27,720 --> 00:32:30,121
Clay, we got Jax
on the bar phone, man.
414
00:32:30,280 --> 00:32:32,248
Not now.
415
00:32:35,960 --> 00:32:39,885
Gemma's always been
stronger than me, I loved her for that...
416
00:32:40,040 --> 00:32:42,964
but as I lost my way, she found hers.
417
00:32:43,120 --> 00:32:47,569
She's moved closer to Clay,
grown deeply committed to the club.
418
00:32:47,720 --> 00:32:52,408
She's become more the woman I married
and I've become less the man.
419
00:32:52,560 --> 00:32:55,609
The death of our love is my failing,
not hers.
420
00:32:59,080 --> 00:33:01,845
- Sure, no problem.
- Thank you.
421
00:33:13,240 --> 00:33:14,844
Oh, hey.
422
00:33:15,000 --> 00:33:16,729
Hey.
423
00:33:17,080 --> 00:33:18,605
You locked the door.
424
00:33:19,400 --> 00:33:21,402
Didn't mean to. Heh.
425
00:33:21,720 --> 00:33:23,006
He's hungry...
426
00:33:24,080 --> 00:33:26,447
Mommy's here, yes.
427
00:33:26,600 --> 00:33:29,046
Good boy. There we go.
428
00:33:29,200 --> 00:33:30,929
Come on. There.
429
00:33:31,080 --> 00:33:32,730
Hi, little guy.
There you go.
430
00:33:32,880 --> 00:33:36,407
Ahh. Hi.
431
00:33:36,920 --> 00:33:38,524
Where's your ring?
432
00:33:38,680 --> 00:33:41,365
Oh, heh, at home.
433
00:33:41,520 --> 00:33:44,729
We're not sure
when we're gonna tell people.
434
00:33:44,960 --> 00:33:46,769
Why the hesitation?
435
00:33:47,960 --> 00:33:51,282
Just waiting for the right time.
436
00:33:51,440 --> 00:33:55,445
Oh, you ready? Yeah.
437
00:33:57,960 --> 00:33:59,041
So, uh...
438
00:33:59,200 --> 00:34:00,645
what's the urgency?
439
00:34:00,800 --> 00:34:03,963
I just got an order this morning,
requires an 18-wheel solution...
440
00:34:04,120 --> 00:34:06,805
and somebody who knows
the truck routes to Tucson...
441
00:34:06,960 --> 00:34:09,247
weigh stations, roads to avoid.
442
00:34:09,440 --> 00:34:12,444
Thought maybe you wanted to discuss
the cold war you started...
443
00:34:12,600 --> 00:34:14,284
in Charming Heights.
444
00:34:14,440 --> 00:34:16,966
Pretty sure, uh,
homicide is a parole violation.
445
00:34:17,120 --> 00:34:20,169
Little late to be good cop, ain't it?
446
00:34:22,160 --> 00:34:25,801
Yeah, I guess it is.
I'll look into the, uh, truck situation.
447
00:34:26,000 --> 00:34:30,642
I'm sorry, man, I didn't mean... No, it's all right.
Forget it. Just forget it.
448
00:34:33,960 --> 00:34:36,804
Need anything else?
Question.
449
00:34:37,280 --> 00:34:42,366
Tara. While we were inside,
did she ask you anything unusual?
450
00:34:43,240 --> 00:34:46,323
Unusual like what?
Like history.
451
00:34:47,640 --> 00:34:49,130
John and me.
452
00:34:49,520 --> 00:34:52,091
No. Why would she?
453
00:34:52,240 --> 00:34:54,811
Clay, we got trouble, man.
454
00:35:02,000 --> 00:35:04,844
- What do they want?
- I don't speak Russian...
455
00:35:05,040 --> 00:35:08,522
but I'm pretty sure they're pissed off
about their guns.
456
00:35:08,760 --> 00:35:11,491
You bring all the guns now
or I kill them.
457
00:35:11,640 --> 00:35:13,369
That's gonna take a few hours.
458
00:35:13,520 --> 00:35:15,488
You have one.
459
00:35:24,280 --> 00:35:26,044
We got a problem, Wayne.
460
00:35:31,040 --> 00:35:34,044
I think Tara knows about John.
461
00:35:35,240 --> 00:35:37,641
Uh, how is that possible?
462
00:35:47,800 --> 00:35:49,802
John had another old lady.
463
00:35:50,440 --> 00:35:52,522
In Belfast.
464
00:35:52,720 --> 00:35:55,326
Before he was killed,
he was writing her letters...
465
00:35:55,480 --> 00:35:58,165
sharing all his secrets.
466
00:35:59,080 --> 00:36:02,402
She tried to send those letters home
with Jax.
467
00:36:02,560 --> 00:36:05,086
Tara must have found them.
468
00:36:05,680 --> 00:36:09,685
I came across this note.
It pointed me to the letters.
469
00:36:10,200 --> 00:36:12,089
I found them in Tara's office.
470
00:36:12,240 --> 00:36:14,607
And you read them?
471
00:36:14,760 --> 00:36:16,569
The ones I did, it was...
472
00:36:17,080 --> 00:36:21,688
J.T. wringing his guilt
about Thomas...
473
00:36:22,680 --> 00:36:25,286
his failed marriage...
474
00:36:26,120 --> 00:36:31,411
and his fear
of Clay and me getting closer.
475
00:36:31,560 --> 00:36:33,767
That's just speculation.
476
00:36:34,200 --> 00:36:38,364
Tara had a copy of the accident report.
Charming P.D.
477
00:36:38,520 --> 00:36:42,286
Now, you only pull something like that
if you have suspicions.
478
00:36:44,880 --> 00:36:48,009
Uh, you tell Clay?
Yeah.
479
00:36:49,120 --> 00:36:51,441
He didn't give it any weight.
480
00:36:53,920 --> 00:36:56,969
He didn't know John the way I did.
481
00:36:59,520 --> 00:37:02,729
You know,
Clay's got a lot on his mind.
482
00:37:02,920 --> 00:37:05,446
Best we don't burden him
with this shit.
483
00:37:05,600 --> 00:37:07,921
Not until we know the fallout.
484
00:37:10,960 --> 00:37:12,485
Hurry UP...
485
00:37:12,640 --> 00:37:16,804
It's gonna take Happy and Kozik
at least two hours to get the guns there.
486
00:37:17,040 --> 00:37:19,566
- Shit.
- Yeah.
487
00:37:21,520 --> 00:37:23,807
What's the matter?
Complications.
488
00:37:25,600 --> 00:37:27,125
Where's Jax?
489
00:37:29,680 --> 00:37:31,011
Shit.
490
00:37:37,000 --> 00:37:38,286
This is bad timing.
491
00:37:38,640 --> 00:37:40,165
How do you wanna play this?
492
00:37:40,360 --> 00:37:43,284
This prick is starting to piss me off.
493
00:37:48,840 --> 00:37:50,524
The Russians got Jax and Ope.
494
00:37:50,680 --> 00:37:52,364
I need for you to call up T.O...
495
00:37:52,520 --> 00:37:55,046
have the Bastards head down
to Wahewa backland.
496
00:37:55,200 --> 00:37:57,601
Just lay low and wait for my call.
497
00:37:59,680 --> 00:38:03,526
If you're looking for fleet work, you're
gonna have to make an appointment.
498
00:38:03,680 --> 00:38:07,730
No, we just had a couple questions
regarding your whereabouts last night.
499
00:38:07,880 --> 00:38:11,282
You know we never left the reservation.
You were out front all night.
500
00:38:11,440 --> 00:38:14,011
Directing traffic, right?
501
00:38:24,960 --> 00:38:26,803
You smell smoke?
502
00:38:30,160 --> 00:38:32,401
Take me to the other side
503
00:38:34,480 --> 00:38:36,528
Hey, Bastards are on a toy run.
504
00:38:36,680 --> 00:38:39,411
Gemma's left a message
with T.O.'s old lady.
505
00:38:39,560 --> 00:38:43,690
Shit. You made your point.
506
00:38:44,600 --> 00:38:47,763
Now it's time for you
and the campfire girls to get the hell out.
507
00:38:47,920 --> 00:38:50,491
There's no brothers on your wall.
What's up with that?
508
00:38:50,680 --> 00:38:54,480
What's up is not having any brothers
on the wall.
509
00:38:54,720 --> 00:38:56,609
We got no problem with color.
510
00:38:56,760 --> 00:38:58,762
As long as it stays out of Charming.
511
00:38:59,240 --> 00:39:02,005
Just do what you gotta do.
512
00:39:11,240 --> 00:39:15,040
No, this... This feels warm.
513
00:39:18,880 --> 00:39:21,121
Might be electrical.
Come here a second.
514
00:39:21,280 --> 00:39:24,762
I'm the poster child
For the other side
515
00:39:24,960 --> 00:39:28,089
Gimme your money and enjoy the ride
516
00:39:28,240 --> 00:39:32,290
I'm the poster child
For the other side
517
00:39:32,440 --> 00:39:33,601
Gimme your money
518
00:39:33,760 --> 00:39:35,649
Oh, you piece of shit.
519
00:39:35,800 --> 00:39:39,964
I'm the poster child
For the other side
520
00:39:40,120 --> 00:39:42,805
Gimme your money and enjoy the ride
521
00:39:42,960 --> 00:39:47,409
I'm the poster child
For the other side
522
00:39:51,760 --> 00:39:54,491
Fire chief found nine code violations.
523
00:39:54,680 --> 00:39:57,081
You got 30 days to fix it.
524
00:39:57,280 --> 00:40:00,011
It's a good thing it wasn't a fire, huh?
525
00:40:00,800 --> 00:40:03,007
I'm willing to work with you, Clay...
526
00:40:03,200 --> 00:40:07,171
figure out the boundaries
that keep us both happy.
527
00:40:08,200 --> 00:40:10,851
But you pushed me to this.
528
00:40:11,080 --> 00:40:14,562
And I strongly suggest
you guys don't do it again.
529
00:40:18,160 --> 00:40:20,322
Let's go, boys.
530
00:40:41,800 --> 00:40:43,723
Hell of a honeymoon.
531
00:40:44,320 --> 00:40:47,688
Should have just stayed in bed
with my wife...
532
00:40:47,880 --> 00:40:49,166
the porn star.
533
00:40:58,680 --> 00:41:02,241
They're never gonna make it
from Dogtown in an hour.
534
00:41:03,880 --> 00:41:05,564
I know.
535
00:41:23,000 --> 00:41:25,048
Who is this?
536
00:41:25,200 --> 00:41:27,168
It's a Mexican guy and a Mexican guy.
537
00:41:29,560 --> 00:41:30,686
Get up.
538
00:41:37,400 --> 00:41:39,084
Far enough.
539
00:41:39,280 --> 00:41:42,762
What do you want?
Hear you're looking for your guns.
540
00:41:43,920 --> 00:41:46,446
Yeah, they have your guns.
541
00:41:46,600 --> 00:41:48,602
Where are they?
542
00:41:49,800 --> 00:41:51,882
Some of them are right here.
543
00:41:52,040 --> 00:41:54,247
You can have the rest
when you let them go.
544
00:41:54,400 --> 00:41:55,765
That's shit.
545
00:41:58,520 --> 00:42:00,124
Bring us all the guns.
546
00:42:00,280 --> 00:42:03,648
Thirty minutes. Or I kill them.
547
00:42:29,880 --> 00:42:31,405
You boys all right?
548
00:42:31,560 --> 00:42:33,403
Yeah, thanks.
Thank you.
549
00:42:33,560 --> 00:42:36,404
No problem.
That's what friends are for.
550
00:42:44,440 --> 00:42:47,011
Already missed all the fun.
551
00:42:47,880 --> 00:42:51,168
Gee, you all right, man?
Not really.
552
00:42:52,480 --> 00:42:56,326
How'd you know this was going down?
We got contacts in the ROC.
553
00:42:56,480 --> 00:42:58,403
We have contacts everywhere.
554
00:42:58,880 --> 00:43:00,928
You guys lay down some serious shit.
555
00:43:01,080 --> 00:43:04,402
This relationship is very important
to my organization.
556
00:43:04,600 --> 00:43:07,683
I'm sure this is the last we've heard
of Putlova's crew.
557
00:43:07,840 --> 00:43:09,524
We should cut one of them loose.
558
00:43:09,680 --> 00:43:12,001
Let him bring this memory
back to his pals.
559
00:43:12,160 --> 00:43:14,003
The Wahewa will want retribution.
560
00:43:18,960 --> 00:43:20,405
I volunteer him.
561
00:43:22,600 --> 00:43:24,523
Come here. Come here, bad boy.
562
00:43:24,680 --> 00:43:26,808
Looks like you got this under control.
563
00:43:27,360 --> 00:43:30,284
Thank you.
We'll be in touch.
564
00:43:30,440 --> 00:43:33,523
Hey, thank you.
565
00:43:34,680 --> 00:43:38,730
So the cartel just showed up.
They just showed up.
566
00:43:41,440 --> 00:43:45,286
Cartel doesn't know
we still have to vote this in, do they?
567
00:43:45,440 --> 00:43:48,922
That's our business, not theirs.
568
00:44:02,800 --> 00:44:03,847
Jax?
569
00:44:13,720 --> 00:44:14,960
Hey, babe.
570
00:44:15,560 --> 00:44:17,369
Are you okay?
I'm all right.
571
00:44:17,520 --> 00:44:20,251
What happened?
Misunderstanding.
572
00:44:24,000 --> 00:44:25,729
I know.
573
00:44:50,200 --> 00:44:54,364
You get a crew in here tomorrow,
start fixing it up.
574
00:45:03,760 --> 00:45:05,888
I have some good news.
575
00:45:14,360 --> 00:45:16,601
We're engaged.
576
00:45:21,400 --> 00:45:23,641
Did you know about this?
577
00:45:23,800 --> 00:45:25,962
Yeah.
578
00:45:30,760 --> 00:45:32,250
Serve them up.
579
00:45:34,480 --> 00:45:37,529
Hey, hey, let me have a little of that.
Ha-ha-ha.
580
00:45:37,800 --> 00:45:40,485
Congratulations. My son.
581
00:45:41,720 --> 00:45:43,643
Are you lonely tonight?
582
00:45:44,520 --> 00:45:46,682
What'd I tell you?
583
00:45:48,080 --> 00:45:50,765
She's a good girl, huh?
584
00:45:50,920 --> 00:45:53,400
I'm headed home
585
00:45:53,600 --> 00:45:56,843
Congratulations, Mom.
Love you.
586
00:45:58,800 --> 00:46:02,850
Are you dreaming out loud?
587
00:46:03,640 --> 00:46:06,450
Scared of the crowds?
588
00:46:07,680 --> 00:46:12,208
I'm headed home to go it alone again
589
00:46:12,360 --> 00:46:14,931
Congratulations, brother.
Thank you.
590
00:46:21,200 --> 00:46:23,089
It's all good, bro. Promise.
591
00:46:24,080 --> 00:46:25,161
Yeah.
592
00:46:25,320 --> 00:46:31,805
And taking it home to go it alone again
593
00:46:33,040 --> 00:46:40,049
I'm taking it home to go it alone again
594
00:46:42,160 --> 00:46:44,561
Taking it home
595
00:46:44,720 --> 00:46:49,726
To go it alone again
43530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof