Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,140 --> 00:00:18,893
May God bless and keep you always
2
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
May your wishes all come true
3
00:00:23,732 --> 00:00:26,943
May you always do for others
4
00:00:27,027 --> 00:00:30,196
And let others do for you
5
00:00:30,322 --> 00:00:34,033
May you build a ladder to the stars
I love you.
6
00:00:34,118 --> 00:00:38,037
And climb on every rung
7
00:00:38,122 --> 00:00:41,040
And may you stay
8
00:00:41,125 --> 00:00:43,751
Forever young
9
00:00:44,795 --> 00:00:47,630
May you stay
10
00:00:47,715 --> 00:00:50,591
Forever young
11
00:00:58,976 --> 00:01:02,645
Sometimes I think you love
that bird more than me.
12
00:01:05,315 --> 00:01:07,900
Sometimes I do.
13
00:01:07,985 --> 00:01:11,571
May you grow up to be righteous
14
00:01:11,655 --> 00:01:14,949
May you grow up to be true
15
00:01:16,827 --> 00:01:19,203
May you always know the truth
16
00:01:19,288 --> 00:01:23,374
And see the lights surrounding you
17
00:01:23,459 --> 00:01:26,753
May you always be courageous
18
00:01:26,837 --> 00:01:31,090
Stand up right and be strong
19
00:01:31,175 --> 00:01:34,135
And may you stay
20
00:01:34,261 --> 00:01:37,722
Forever young
Hey.
21
00:01:37,848 --> 00:01:40,892
And may you stay
Hey.
22
00:01:40,976 --> 00:01:44,645
Forever young
23
00:01:44,730 --> 00:01:48,191
Get out of here.
Go on. Beat it.
24
00:02:27,064 --> 00:02:29,315
Cut that shit out.
Get out of here.
25
00:02:29,441 --> 00:02:31,901
All right, all right.
Go on. Get.
26
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
You crazy old shithead.
27
00:02:34,446 --> 00:02:38,157
May your hands always be busy
28
00:02:38,242 --> 00:02:41,702
May your feet always be swift
29
00:02:43,413 --> 00:02:46,249
May you have a strong foundation
30
00:02:46,333 --> 00:02:49,961
When the winds of changes shift
31
00:02:50,045 --> 00:02:53,339
May your heart always be joyful
32
00:02:53,423 --> 00:02:56,676
May your song always be sung
33
00:02:57,928 --> 00:03:00,763
And may you stay
34
00:03:00,889 --> 00:03:04,475
Forever young
It's your lucky day, little boy.
35
00:03:04,560 --> 00:03:07,478
May you stay
You get to join your family.
36
00:03:07,563 --> 00:03:10,106
Forever young
37
00:03:11,608 --> 00:03:13,776
Riding through this world
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,405
All alone
39
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
God takes your soul
40
00:03:20,701 --> 00:03:22,827
You're on your own
41
00:03:23,871 --> 00:03:26,914
The crow flies straight
42
00:03:26,999 --> 00:03:29,709
A perfect line
43
00:03:29,793 --> 00:03:32,503
On the devil's bed
44
00:03:32,588 --> 00:03:34,505
Until you die
45
00:03:36,842 --> 00:03:39,135
Gotta look this life
46
00:03:40,512 --> 00:03:42,889
In the eye
47
00:03:56,486 --> 00:03:59,906
Meeting's all set.
Oakland. 2:30.
48
00:03:59,990 --> 00:04:01,991
Good.
49
00:04:05,329 --> 00:04:07,455
Opie's wired.
There's no way in hell...
50
00:04:07,539 --> 00:04:09,790
we're gonna be able to separate him
from everybody.
51
00:04:09,875 --> 00:04:13,419
Everything we're doing.
We got to protect our guys.
52
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
It's got to happen today.
53
00:04:16,798 --> 00:04:18,382
Okay.
54
00:04:27,059 --> 00:04:29,060
The track on Opie's pickup is working.
55
00:04:29,144 --> 00:04:31,145
We're not getting anything from the bug or the cell.
56
00:04:31,229 --> 00:04:34,440
Check his truck when you can.
He might have been smart enough to sweep it.
57
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
What if Clay or one of the others found it?
58
00:04:38,654 --> 00:04:41,948
The pretrial for Hefner's murder starts tomorrow.
59
00:04:42,032 --> 00:04:44,200
The U.S. Attorney will have
to release the name of the witness,
60
00:04:44,284 --> 00:04:46,827
so SAMCRO will know that Opie isn't the snitch.
61
00:04:46,912 --> 00:04:50,081
We can start making our case
tying him to Hefner's killing.
62
00:04:50,165 --> 00:04:52,917
Just have to keep him safe for another 24,
63
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
and then we can arrest his shaggy ass.
64
00:04:55,045 --> 00:04:56,921
I know she's here.
I wanna see her.
65
00:04:57,047 --> 00:05:00,675
Clay Morrow wants to see you.
Hey, hey, hey, hey.
66
00:05:00,759 --> 00:05:05,388
It's okay. Hey. Hey.
It's okay. It's okay.
67
00:05:09,059 --> 00:05:14,063
You kick down my doors.
You hurt my wife.
68
00:05:14,147 --> 00:05:17,274
You lock up one of my brothers
for a crime he didn't commit.
69
00:05:17,359 --> 00:05:19,986
We'll let a jury of his peers decide that.
70
00:05:20,070 --> 00:05:23,072
What you did to Opie and his family proves one thing—
71
00:05:23,156 --> 00:05:26,826
you're desperate, 'cause you got nothing on us.
72
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
It kills you, doesn't it?
73
00:05:31,581 --> 00:05:34,959
To see me and my guys living good lives.
74
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
Families, friends, nice homes.
75
00:05:38,338 --> 00:05:40,548
You hate the fact...
76
00:05:40,632 --> 00:05:43,843
that we get the same rights
and freedoms as you do.
77
00:05:43,927 --> 00:05:48,973
Gee, you make me so proud to be an American.
78
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
You're a fascist pig,
79
00:05:54,521 --> 00:05:58,607
and what Otto did to you is just the tip of the iceberg.
80
00:06:09,411 --> 00:06:11,537
We're good.
81
00:06:11,621 --> 00:06:14,373
Our retainer with Rosen is good for one more week.
82
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
If this thing with Bobby goes to trial,
83
00:06:16,668 --> 00:06:19,545
we're gonna have to pony up some serious up-front cash.
84
00:06:19,671 --> 00:06:22,214
We have every dime in the warehouse rebuild.
I know.
85
00:06:22,299 --> 00:06:25,217
I talked to Alvarez.
86
00:06:25,343 --> 00:06:28,471
The Mayans want guns.
They want them right away.
We ain't got nothing to sell.
87
00:06:28,555 --> 00:06:31,140
Irish don't start shipping till next month.
88
00:06:31,266 --> 00:06:34,310
We pull our security surplus.
We sell 'em those.
Wait a minute.
89
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
I thought we didn't sell that surplus.
We don't.
90
00:06:37,147 --> 00:06:39,398
We sell 'em those guns.
It's a goodwill gesture.
91
00:06:39,483 --> 00:06:41,901
The Mayans turn around, place a big order.
92
00:06:41,985 --> 00:06:44,236
They give us half the cash in advance.
93
00:06:44,321 --> 00:06:46,322
It leaves us nothing to protect the club.
94
00:06:46,406 --> 00:06:48,365
I'm out of ideas here, Jax.
95
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
If we don't jump on this deal, we lose it.
96
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
I'm just trying to help Bobby here.
I get that.
97
00:06:52,788 --> 00:06:55,164
But A.T.F. are still camped out
at Unser's office.
98
00:06:55,248 --> 00:06:57,875
You really wanna take that risk?
We can do this smart.
99
00:06:57,959 --> 00:07:02,213
We set up two locations
in Oakland, right?
100
00:07:02,297 --> 00:07:04,924
We pick up the money from one.
We drop off the guns at the other.
101
00:07:05,008 --> 00:07:09,095
This way even if the feds are watching us,
they never see guns for money.
102
00:07:09,179 --> 00:07:11,180
Why would the feds still be trailing us?
103
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
Maybe they're pissed off 'cause you didn't turn.
104
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
You and Tig pick up the money.
Me and Jax drop off the guns.
105
00:07:17,479 --> 00:07:21,023
I'll go with Ope and Tig.
Nah, nah, nah. The fewer the better.
106
00:07:21,108 --> 00:07:26,695
Why don't you just go up to the warehouse,
let me know how that's going.
107
00:07:28,907 --> 00:07:31,867
Just some bullshit errand.
108
00:07:33,036 --> 00:07:35,412
I got stuff to do.
109
00:07:43,421 --> 00:07:45,422
Hey.
110
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
I think that's all of them.
111
00:07:50,720 --> 00:07:54,223
It's just some liability stuff.
112
00:07:57,310 --> 00:08:01,105
Is something wrong?
113
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
With Abel leaving,
114
00:08:03,233 --> 00:08:07,111
I just realized it's not just you.
115
00:08:09,364 --> 00:08:11,699
You have a son. I—
116
00:08:11,825 --> 00:08:14,994
We need to think about what we're doing.
117
00:08:15,078 --> 00:08:17,955
You really wanna talk about this, huh?
118
00:08:18,039 --> 00:08:23,002
'Cause the one upside of Wendy, she was usually
too wasted for relationship chats.
119
00:08:23,086 --> 00:08:26,005
Well, I'm painfully sober.
120
00:08:26,131 --> 00:08:28,465
I can see that.
121
00:08:30,343 --> 00:08:32,428
I'm not getting out of this, am I?
122
00:08:33,847 --> 00:08:35,890
No.
123
00:08:42,898 --> 00:08:45,274
My shit was crazy, Tara.
124
00:08:45,358 --> 00:08:49,612
That "I got to be with you every minute
or I'm gonna kill myself" type of crazy.
125
00:08:49,738 --> 00:08:51,655
I know.
Look,
126
00:08:51,740 --> 00:08:55,701
the way I feel about you hasn't changed.
127
00:08:55,785 --> 00:09:00,664
I can still go there.
But this can't be that.
128
00:09:00,749 --> 00:09:03,042
'Cause we got to figure out what's right.
129
00:09:03,126 --> 00:09:08,214
But I'm not trying to avoid this, what we have.
130
00:09:08,298 --> 00:09:11,926
Just gotta take a minute to know what to do.
131
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
Okay.
132
00:09:15,305 --> 00:09:17,723
You can have a minute.
133
00:09:39,496 --> 00:09:42,206
Where you been?
134
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
Here. Take the other end.
135
00:09:50,507 --> 00:09:52,591
I know what you're doing.
136
00:09:52,676 --> 00:09:54,760
Hanging a banner?
137
00:09:56,263 --> 00:09:59,181
With me and Tara.
138
00:10:01,017 --> 00:10:04,144
What am I doing?
139
00:10:04,229 --> 00:10:07,731
Using me to hurt her and Jax.
140
00:10:07,816 --> 00:10:10,776
Asking me if I still love him,
do I want my family together.
141
00:10:10,860 --> 00:10:12,945
That was all about pushing her out of the picture.
142
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
It didn't change anything.
143
00:10:16,032 --> 00:10:18,951
I still meant everything I said.
144
00:10:19,035 --> 00:10:21,453
What do you care what my motives are?
145
00:10:21,538 --> 00:10:24,415
You still get the thing you want the most.
146
00:10:24,499 --> 00:10:26,834
So do I.
147
00:10:26,918 --> 00:10:30,587
I was okay with you slipping me
enough crank to kill a horse.
148
00:10:30,672 --> 00:10:34,008
Because of what I did to Abel, I deserved that.
149
00:10:34,092 --> 00:10:36,593
But I am not the same person I was two months ago.
150
00:10:36,678 --> 00:10:39,054
I can't be a part of this.
151
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
You're playing with people's lives, Gemma.
152
00:10:41,516 --> 00:10:43,684
I'm protecting the innocent.
153
00:10:43,768 --> 00:10:47,062
If I step on a few toes in the meanwhile, so be it.
154
00:10:47,147 --> 00:10:49,732
Jesus. You really believe that, don't you?
155
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
So what?
156
00:10:55,405 --> 00:10:59,325
Putting down that needle for a few weeks somehow
gives you the right to judge me?
157
00:10:59,409 --> 00:11:03,829
You better take a good, long look, sweetheart,
158
00:11:03,913 --> 00:11:09,001
'cause you are burning a hole through the
very thing you can't wait to become.
159
00:11:12,422 --> 00:11:14,757
Maybe that's why you hate yourself so much.
160
00:11:19,929 --> 00:11:22,389
The sooner you accept that,
161
00:11:22,474 --> 00:11:25,517
the sooner you put down this holy crutch.
162
00:11:28,146 --> 00:11:31,065
Jesus...
163
00:11:31,149 --> 00:11:34,777
is just a guy who cuts my lawn.
164
00:11:41,618 --> 00:11:44,328
If you need anything, I just
want you to ask Agent Yost,
165
00:11:44,454 --> 00:11:47,289
who'll be staying with you, okay?
When does the trial begin?
166
00:11:47,374 --> 00:11:49,792
We don't know exactly.
But soon.
167
00:11:49,918 --> 00:11:52,127
Is it gonna take a long time?
I'm not sure.
168
00:11:52,212 --> 00:11:55,422
Uh, don't worry, okay?
We have sheriffs on the street.
169
00:11:55,507 --> 00:11:57,466
I have my people staying with you.
170
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
It'll all be over before you know it.
Okay.
171
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
Come on.
172
00:12:11,064 --> 00:12:14,775
You think this is a bad idea.
173
00:12:14,859 --> 00:12:18,570
Yeah. I do.
Clay made a deal with the Mayans...
174
00:12:18,655 --> 00:12:21,323
to make sure the war didn't reach Charming.
175
00:12:21,408 --> 00:12:24,201
It's bigger than that now.
176
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
What?
177
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
Let's just get this done.
178
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
Hey, man, if you think I'm walking into something—
179
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
Look at the last few months, man.
180
00:12:42,137 --> 00:12:45,013
The warehouse gets blown up.
181
00:12:45,098 --> 00:12:48,308
Mayans tried to kill Clay.
Bobby's in jail.
182
00:12:48,393 --> 00:12:51,437
We got A.T.F. trying to stick RICO up our ass.
183
00:12:51,521 --> 00:12:54,148
How much longer do you think this club's got?
184
00:12:55,567 --> 00:12:57,693
We're better than this, man.
185
00:12:59,362 --> 00:13:01,530
My old man?
186
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
He saw the nightmare coming.
187
00:13:05,660 --> 00:13:08,412
He was smart, Ope.
Way smarter than me.
188
00:13:08,496 --> 00:13:10,622
He had ideas about where to take the club.
189
00:13:10,707 --> 00:13:14,376
You know?
Legitimate ways to earn.
190
00:13:14,461 --> 00:13:16,795
He knew.
191
00:13:16,880 --> 00:13:20,048
Sam Crow's got to change to survive.
192
00:13:20,133 --> 00:13:24,219
Clay'll never walk away from running guns.
193
00:13:25,513 --> 00:13:27,806
I know.
194
00:13:27,891 --> 00:13:30,309
He's made that very clear.
195
00:13:31,311 --> 00:13:33,979
Well, a few more years,
196
00:13:34,063 --> 00:13:37,274
he won't be able to turn the throttle,
and you'll be number one.
197
00:13:39,110 --> 00:13:41,445
And Bobby and Tig?
198
00:13:41,529 --> 00:13:43,655
Pushing them in a new direction?
199
00:13:43,740 --> 00:13:46,283
Jesus Christ.
200
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
Two immovable objects.
201
00:13:48,786 --> 00:13:50,787
Irresistible force.
202
00:13:50,872 --> 00:13:53,081
It could happen.
203
00:13:53,208 --> 00:13:56,585
Hey, Ope. Donna's here.
Thanks.
204
00:13:59,923 --> 00:14:03,217
Probably best not to greet her with two bags of guns.
205
00:14:03,301 --> 00:14:05,302
Yeah.
206
00:14:10,266 --> 00:14:14,436
Hey.
207
00:14:15,855 --> 00:14:18,815
I'm sorry to bother you.
No. It's all right.
What's up, babe?
208
00:14:18,900 --> 00:14:22,778
Your mom wants to take the kids
to Fun Town and then to dinner.
209
00:14:22,862 --> 00:14:25,572
I didn't wanna say yes until I talked to you.
210
00:14:25,657 --> 00:14:29,409
Mom's volunteering to spend time with the kids.
211
00:14:29,494 --> 00:14:32,746
Yeah. I guess she had a good time with them.
212
00:14:32,830 --> 00:14:36,708
You know, you really should talk to her, Ope.
213
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
I think she's just finding excuses
to stay around until she sees you.
214
00:14:40,964 --> 00:14:44,216
Yeah. Maybe.
215
00:14:46,177 --> 00:14:48,303
Yeah. She can take the kids.
216
00:14:50,014 --> 00:14:53,308
That means we'll have the house to ourselves for a while.
217
00:14:57,730 --> 00:15:00,190
Shit.
218
00:15:00,316 --> 00:15:04,570
Jax is having a party for Abel.
It's a homecoming thing.
Oh!
219
00:15:04,654 --> 00:15:06,738
You don't have to go.
220
00:15:06,823 --> 00:15:09,491
But I got to swing by and drop off a gift.
221
00:15:09,576 --> 00:15:13,245
I wanna go.
Abel coming home is a big deal.
222
00:15:13,371 --> 00:15:17,165
Our family should be there.
Yeah, we should.
223
00:15:18,793 --> 00:15:20,794
I'd like that.
224
00:15:20,878 --> 00:15:23,380
I'll tell Mary to bring the kids home before dinner.
225
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
Okay.
226
00:15:42,734 --> 00:15:45,902
You really doing this for your kids?
Yes, ma'am.
227
00:15:45,987 --> 00:15:48,238
Got two boys.
228
00:15:48,323 --> 00:15:51,992
Uncle Sam cut off my aid. Again.
229
00:15:52,076 --> 00:15:55,579
You look pretty able-bodied to me.
230
00:15:55,663 --> 00:15:58,081
There's got to be something better you can be doing...
231
00:15:58,166 --> 00:16:00,876
than holding up clever signs and begging.
232
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
It's hard for me to hold down a job, ma'am,
233
00:16:03,796 --> 00:16:06,423
on account of the mental illness.
234
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
Tend to fly into rages.
No apparent reason.
235
00:16:12,639 --> 00:16:15,641
Since when is that a mental illness?
236
00:16:21,397 --> 00:16:23,732
Don't shoot this into your arm.
237
00:16:23,816 --> 00:16:27,986
That's kind and generous.
Thank you, ma'am.
238
00:16:29,906 --> 00:16:31,907
Abel will help my little boys.
239
00:16:34,160 --> 00:16:36,203
What?
240
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
Able to help my little boys.
241
00:16:42,460 --> 00:16:44,461
Bless you.
242
00:16:52,261 --> 00:16:54,888
Glad you're still in one piece.
243
00:16:54,972 --> 00:16:58,016
Yeah. It's been a real exciting month.
244
00:16:58,142 --> 00:17:02,187
Should I be worried about eyes on us?
Ah.
245
00:17:02,271 --> 00:17:06,650
Nobody knows I'm here, including my own crew.
246
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
Shit looks serious, man.
247
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
What's giving you worry?
It's Alvarez.
248
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
He tried to off me.
249
00:17:14,575 --> 00:17:17,869
I needed to buy some time,
250
00:17:17,954 --> 00:17:21,248
prevent the war from hitting Charming.
251
00:17:21,332 --> 00:17:23,291
Told him I'd sell him some guns.
252
00:17:23,418 --> 00:17:27,170
You're selling to the Mayans?
That's why you and me are talking.
253
00:17:29,424 --> 00:17:32,634
There's a meet arranged for this afternoon.
254
00:17:32,719 --> 00:17:36,430
Alvarez thinks he'll be getting his first gun shipment.
255
00:17:37,765 --> 00:17:39,766
He ain't.
256
00:17:41,811 --> 00:17:44,396
Time and locations of the deal.
257
00:17:44,480 --> 00:17:47,065
Guns at one, money at the other.
258
00:17:48,484 --> 00:17:51,278
I want you and your crew to step on both ends.
259
00:17:51,362 --> 00:17:56,616
I put a bullet in Alvarez,
you drop as many wetbacks as you can.
260
00:17:59,162 --> 00:18:02,748
And why in the good Lord's name would
I be doing your dirty work?
261
00:18:02,832 --> 00:18:04,833
Keep the guns.
262
00:18:06,043 --> 00:18:08,044
I keep the money,
263
00:18:08,129 --> 00:18:11,256
and, uh, this FUBAR...
264
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
helps move our relationship back to monogamous.
265
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
I know you've been buying guns from the Russians,
266
00:18:18,264 --> 00:18:20,265
three times the mark-up, half the selection.
267
00:18:20,349 --> 00:18:24,394
If you wanna waste your hard-earned heroin
money on that shit, you be my guest.
268
00:18:24,479 --> 00:18:27,856
I'll feed the competition with the better bullet.
269
00:18:30,777 --> 00:18:32,986
What are the weapons?
270
00:18:33,070 --> 00:18:37,032
AKs, MAC-10s, combat shotguns.
271
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
About 25K worth of hardware.
272
00:18:44,373 --> 00:18:46,374
All right.
273
00:18:49,295 --> 00:18:51,296
We'll, uh—
We'll make the deal.
274
00:18:51,380 --> 00:18:55,717
And then you wait until me
and my crew are safe and clear.
275
00:18:57,220 --> 00:18:59,221
Join the party.
276
00:19:05,645 --> 00:19:08,104
Hey, look, man, I understand the need...
277
00:19:08,189 --> 00:19:10,232
to make an executive decision
for the good of the club.
278
00:19:10,316 --> 00:19:12,651
I get it.
The Opie thing makes sense to me.
279
00:19:12,735 --> 00:19:16,029
But this-We have made
a club-wide peace with the Mayans.
280
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
We can't—
The peace stays intact.
281
00:19:18,241 --> 00:19:21,326
The Mayans are gonna think that
the Niners got their intel off the streets,
282
00:19:21,410 --> 00:19:23,411
stepped on the deal,
283
00:19:23,496 --> 00:19:26,832
and all we got to do is spin
the angry black man story.
284
00:19:26,916 --> 00:19:29,000
Play the niggers against the wetbacks.
285
00:19:29,085 --> 00:19:31,378
I like it.
286
00:19:31,462 --> 00:19:34,047
So how do we handle our other problem?
287
00:19:34,131 --> 00:19:36,174
Just before the Niners jump in,
288
00:19:36,259 --> 00:19:39,886
put a bullet in the back of Opie's head.
289
00:19:39,971 --> 00:19:42,597
This way even if A.T.F. crashes the party,
290
00:19:42,682 --> 00:19:45,350
there's no illegal guns.
291
00:19:45,434 --> 00:19:48,854
Opie looks like the victim of gangland violence.
292
00:19:48,938 --> 00:19:51,106
And we blame the angry black man.
293
00:19:51,190 --> 00:19:53,191
It's the American way.
294
00:20:01,450 --> 00:20:05,203
Donna took the truck to get groceries.
We checked.
295
00:20:05,288 --> 00:20:07,956
The bug's been ripped out, and Opie's cell is dead.
296
00:20:08,040 --> 00:20:13,169
Clay found it.
He thinks Opie's working for us.
297
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
That's what this morning was.
298
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
He's feeling guilty about what he might have to do.
299
00:20:18,009 --> 00:20:20,969
How do we handle this?
Put an extra team on him.
300
00:20:21,095 --> 00:20:24,306
We have to keep Opie in one piece.
I'm on it.
301
00:20:29,645 --> 00:20:32,731
I'll, uh—
I'll meet you back there.
Okay. Take care.
302
00:20:32,815 --> 00:20:34,816
Hey. You looking for me?
303
00:20:34,901 --> 00:20:37,736
Yeah. I need to ask you a question.
304
00:20:37,820 --> 00:20:40,196
Okay.
305
00:20:40,281 --> 00:20:42,574
Are you with Jax?
306
00:20:42,658 --> 00:20:46,119
Uh, I— I don't know how to answer that.
307
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
Do you love him?
308
00:20:50,333 --> 00:20:52,667
I'm not comfortable having this conversation with you.
309
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
I don't give a shit what you're comfortable with.
310
00:20:55,504 --> 00:20:58,089
We've spoken over a half a dozen times
in the past couple of days.
311
00:20:58,174 --> 00:21:01,593
You don't think you might have mentioned that
you're sleeping with my husband?
312
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Ex-husband.
313
00:21:03,554 --> 00:21:06,681
Two more months before that's official. Okay?
314
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
He's my husband, and Abel is our son.
315
00:21:09,352 --> 00:21:12,854
You need to check into your sober-living facility,
get some time.
316
00:21:12,939 --> 00:21:15,815
If you and Jax are supposed to be together,
317
00:21:15,900 --> 00:21:18,443
he'll be there when you get out.
318
00:21:18,527 --> 00:21:20,862
And where will you be?
319
00:21:23,115 --> 00:21:25,700
I have to get back to work.
320
00:21:27,370 --> 00:21:29,663
She'll never let you be with him.
321
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
Gemma hates you.
322
00:21:31,832 --> 00:21:34,876
She'll do whatever she can to keep you guys apart.
323
00:21:36,337 --> 00:21:39,506
You may as well quit while you're still ahead,
324
00:21:39,590 --> 00:21:41,758
or alive, for that matter.
325
00:21:46,430 --> 00:21:48,682
Let me borrow your cell.
326
00:21:48,766 --> 00:21:51,309
I got to check in with Donna.
327
00:21:52,979 --> 00:21:55,563
Here.
Thanks.
328
00:21:55,690 --> 00:21:58,608
Found mine in a pitcher of beer.
329
00:21:58,734 --> 00:22:02,487
You know anything about that?
Maybe it was thirsty.
330
00:22:02,571 --> 00:22:05,657
Do you ever see your kids?
331
00:22:05,741 --> 00:22:08,952
Once or twice a year.
332
00:22:09,078 --> 00:22:13,289
Not hard for you?
Used to be.
333
00:22:13,374 --> 00:22:15,750
It was two girls, right?
334
00:22:15,835 --> 00:22:18,628
Dawn and Fawn.
335
00:22:20,756 --> 00:22:23,008
Yeah, I know.
336
00:22:23,092 --> 00:22:26,261
That's her voice mail.
Thanks again.
337
00:22:40,109 --> 00:22:43,486
You're early.
Ain't early, you're late.
338
00:23:33,579 --> 00:23:35,371
What?
339
00:23:35,456 --> 00:23:38,500
I hate dolls, man.
340
00:23:38,626 --> 00:23:40,919
They creep me out.
Back here.
341
00:23:41,003 --> 00:23:44,631
That's some story that needs to be told.
342
00:23:46,342 --> 00:23:49,010
Let's go.
Let's do this, man.
343
00:23:55,893 --> 00:24:00,105
That's 30 for these.
Thirty up front for the order next month.
344
00:24:00,231 --> 00:24:03,942
Custom scopes.
345
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
We know.
346
00:24:18,582 --> 00:24:21,292
Call him. Tell him to give 'em the cash.
347
00:24:23,879 --> 00:24:27,674
Niners. Niners.
Hey!
348
00:24:33,973 --> 00:24:36,057
Goddamn, Laroy.
349
00:24:41,272 --> 00:24:43,690
In the back. In the back.
350
00:24:43,774 --> 00:24:45,525
Oh, shit.
351
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
You dead.
352
00:25:11,802 --> 00:25:13,720
Shit. Thanks, man.
353
00:25:24,398 --> 00:25:26,983
Let's go.
354
00:25:40,831 --> 00:25:42,832
What the hell happened here, Clay?
355
00:25:47,296 --> 00:25:50,298
Clay! Lay some down.
356
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
Get in!
357
00:26:13,656 --> 00:26:18,284
Was this a mistake, or was Laroy sending a message?
I don't know.
358
00:26:18,369 --> 00:26:20,954
This could be the worst-case scenario.
359
00:26:21,038 --> 00:26:23,539
Niners want us dead.
Mayans won't trust us.
360
00:26:23,624 --> 00:26:26,209
We'll lose our customer base.
361
00:26:26,293 --> 00:26:28,419
Gain two huge beefs.
362
00:26:28,545 --> 00:26:31,839
Broke with no guns.
363
00:26:35,803 --> 00:26:38,263
Shit. That's Gemma.
364
00:26:38,347 --> 00:26:40,890
I'm on my way.
Can you pick up Wendy?
365
00:26:40,975 --> 00:26:43,268
Yeah. Be there in a few.
366
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
All right, baby.
367
00:26:52,069 --> 00:26:54,862
I got to go pick up my kid.
368
00:26:54,947 --> 00:26:57,865
We need something good right now. Go get him.
All right.
369
00:26:57,992 --> 00:27:00,034
See you at the house.
Yep.
370
00:27:06,625 --> 00:27:08,751
What the hell was that, man?
371
00:27:08,836 --> 00:27:13,006
It was like the angry black man was
even angrier than we thought, huh?
372
00:27:15,092 --> 00:27:17,343
Laroy definitely double-crossed us.
373
00:27:18,595 --> 00:27:20,972
And Ope?
374
00:27:21,056 --> 00:27:23,391
Nah, I couldn't.
375
00:27:23,475 --> 00:27:26,102
Couldn't get a clear shot.
376
00:27:27,730 --> 00:27:32,275
Well, if-if the Niners are that pissed, maybe—
377
00:27:34,236 --> 00:27:36,279
maybe they bring their rage to Charming.
378
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
I mean, they saw Opie's truck at the money drop.
379
00:27:44,163 --> 00:27:46,289
What, a drive-by?
380
00:27:46,373 --> 00:27:49,417
Got to be tonight, after the party.
381
00:27:50,669 --> 00:27:53,921
Make it ghetto. Make it gangster.
All right.
382
00:28:03,807 --> 00:28:05,808
I've been looking all over for you.
383
00:28:07,519 --> 00:28:09,520
What the hell you doing in here?
384
00:28:09,605 --> 00:28:13,316
The only place I can think without
the A.T.F. buzzing around.
385
00:28:14,943 --> 00:28:18,571
I can relate.
I got some information.
386
00:28:20,115 --> 00:28:24,619
And if I give it to you,
then I'm betraying my badge.
387
00:28:24,703 --> 00:28:26,913
And if I don't,
388
00:28:30,459 --> 00:28:32,627
someone could get hurt.
389
00:28:38,634 --> 00:28:42,428
That badge?
390
00:28:42,513 --> 00:28:44,514
It ain't even real silver.
391
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
What do you need to tell me, son?
392
00:28:53,857 --> 00:28:56,609
This might be your most insidious move yet.
393
00:28:56,693 --> 00:29:00,154
You have to be more specific.
394
00:29:00,239 --> 00:29:04,909
Convincing Wendy she might actually have
a shot of winning back Jax and her family.
395
00:29:04,993 --> 00:29:08,454
That's a lot of false hope to lay
on a recovering addict.
396
00:29:08,539 --> 00:29:11,207
I don't know where you're going with this,
397
00:29:11,291 --> 00:29:14,961
but I was trying to help Wendy,
encourage her efforts to change.
398
00:29:15,045 --> 00:29:17,547
Yes, you are the embodiment of encouragement.
399
00:29:17,631 --> 00:29:19,632
Hey.
400
00:29:21,760 --> 00:29:25,096
Hey, little man.
401
00:29:25,180 --> 00:29:27,640
We're busting you out of this place.
402
00:29:27,724 --> 00:29:30,476
Aw.
Oh, it's okay.
Thanks, Doc.
403
00:29:30,561 --> 00:29:32,937
Yeah.
404
00:29:33,063 --> 00:29:36,149
Appreciate it.
All right.
405
00:29:36,233 --> 00:29:38,234
Let's get this family home.
406
00:29:47,870 --> 00:29:49,829
Hey!
407
00:29:49,913 --> 00:29:52,999
Yes. Look at this.
408
00:29:56,587 --> 00:29:59,380
Congratulations, Jax.
Look at that.
409
00:29:59,506 --> 00:30:02,216
He's beautiful, Jax.
He ready for his first brewski?
410
00:30:02,301 --> 00:30:05,136
Come on.
411
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
It's you and Grandpa, huh?
412
00:30:18,025 --> 00:30:21,235
My boss is pulling the plug on Charming.
413
00:30:23,363 --> 00:30:24,655
Why?
414
00:30:24,740 --> 00:30:28,367
The Mayan body count in Oakland
pissed off the F.B.I.,
415
00:30:28,452 --> 00:30:31,996
and I have to settle for Munson,
squeeze him for the rest.
416
00:30:32,080 --> 00:30:34,415
What about Opie?
417
00:30:35,459 --> 00:30:37,627
Opie made his own bed.
418
00:30:37,711 --> 00:30:41,005
Yeah, and Clay thinks you're in that bed with him.
419
00:30:41,089 --> 00:30:43,090
Okay, this guy's in danger.
420
00:30:43,175 --> 00:30:45,176
The witness's identity will be out tomorrow.
421
00:30:45,260 --> 00:30:47,303
SAMCRO will know that he is not the snitch.
422
00:30:47,387 --> 00:30:50,389
Look, a lot of shit can happen over night.
423
00:30:50,474 --> 00:30:53,518
Okay? You cannot pull
your detail off him.
424
00:30:53,602 --> 00:30:56,229
It's out of my hands.
425
00:30:59,691 --> 00:31:01,734
You know, you guys are unbelievable.
426
00:31:01,818 --> 00:31:05,821
You storm in here,
and you turn this town upside down,
427
00:31:05,906 --> 00:31:08,282
and then you just walk away,
428
00:31:08,367 --> 00:31:12,119
and you leave us with this mess.
429
00:31:19,169 --> 00:31:22,213
We had some fun though.
Right?
430
00:31:33,225 --> 00:31:35,226
Hey, Lowell, how you doing, man?
Good.
431
00:31:35,310 --> 00:31:38,271
Yeah? You good?
He's gonna crawl up.
Watch this.
432
00:31:38,397 --> 00:31:42,608
You think he can keep this up?
Yeah.
433
00:31:42,693 --> 00:31:45,236
No hands.
434
00:31:45,320 --> 00:31:47,780
When these kids get older,
they lose their nerve.
435
00:31:47,864 --> 00:31:51,033
No, no. Watch it.
Watch my hands.
Watch my hands.
436
00:31:51,118 --> 00:31:54,495
I got to see how you drink this.
No, no. Watch it.
437
00:31:54,580 --> 00:31:57,206
Ellie, can you scare him?
Scare him.
438
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
You're doing okay?
Yeah.
439
00:32:03,046 --> 00:32:05,089
You wanna try it again?
440
00:32:05,173 --> 00:32:07,758
Hold still.
Hold very, very still.
441
00:32:07,843 --> 00:32:10,344
'Cause this could be--
We're gonna sell this on the road.
442
00:32:10,429 --> 00:32:12,847
You and I are gonna make a lot of money doing this.
443
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
I'll be right back.
444
00:32:15,017 --> 00:32:17,852
Can I talk to you for a second?
445
00:32:17,936 --> 00:32:20,521
Now I want to drink.
Thank you very much.
446
00:32:26,820 --> 00:32:30,364
What's the matter?
Nothing. It's just--
447
00:32:30,449 --> 00:32:32,658
Look, Wendy's like a heartbeat sober.
448
00:32:32,743 --> 00:32:34,994
We don't want to do anything to set her off.
449
00:32:35,120 --> 00:32:38,289
Because she's still in love with you?
No.
450
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
I'm just saying we should be cool...
451
00:32:40,417 --> 00:32:42,668
with whatever this is around her, you know?
452
00:32:42,753 --> 00:32:44,837
Whatever this is?
453
00:32:44,963 --> 00:32:48,466
You know what I mean.
No, I don't.
454
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
Tara.
No!
455
00:32:59,269 --> 00:33:01,687
Tara.
456
00:33:08,236 --> 00:33:12,198
Do me a favor.
Make sure Tara gets home okay.
457
00:33:12,324 --> 00:33:15,743
Don't ask.
Okay.
458
00:33:22,209 --> 00:33:25,127
What happened?
I got no idea.
459
00:33:25,212 --> 00:33:29,173
Sorry.
460
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
Yeah, I can see that.
461
00:33:31,718 --> 00:33:35,179
We got to head out.
They've had a long day.
462
00:33:35,263 --> 00:33:37,807
All right.
Thanks for coming.
463
00:33:37,933 --> 00:33:40,351
I'm glad Abel's home.
Thanks.
464
00:33:40,435 --> 00:33:42,144
Come on, kids.
Let's go.
465
00:33:42,229 --> 00:33:43,771
Come on, guys.
466
00:33:43,897 --> 00:33:45,898
Come on, guys.
Bye.
467
00:33:46,024 --> 00:33:48,192
Bye, guys.
Bye, Donna.
468
00:33:48,318 --> 00:33:50,361
Bye, Kenny.
469
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
Bye, Ellie.
470
00:33:56,910 --> 00:34:00,287
Okay, kids, seat belts.
Put on your seat belt.
471
00:34:07,129 --> 00:34:09,130
Bye.
472
00:34:14,094 --> 00:34:17,054
See you later.
Love you, kids. Bye.
473
00:34:17,139 --> 00:34:19,140
Hey, you coming right home?
474
00:34:19,224 --> 00:34:23,227
Yeah. Why?
I wanna come back and help Gemma clean up.
475
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
Stay. I can take the kids home, put 'em in bed.
476
00:34:25,564 --> 00:34:27,356
You sure?
Yeah.
477
00:34:30,652 --> 00:34:32,611
Thanks, baby.
You're welcome.
478
00:34:32,696 --> 00:34:35,990
You got some cash?
Gemma needs powder for the dishwasher.
479
00:34:39,077 --> 00:34:41,245
Love you.
Love you back.
480
00:34:41,371 --> 00:34:45,166
Good night, babies.
Good night, Mommy.
481
00:36:13,964 --> 00:36:18,092
Whoa! Look at that!
Now, this is the trick.
482
00:36:23,431 --> 00:36:25,474
What's going on?
483
00:36:25,559 --> 00:36:27,685
Sorry to bother you on this occasion,
484
00:36:27,769 --> 00:36:31,480
but I got some information
that probably shouldn't wait.
485
00:36:31,565 --> 00:36:34,692
Hey, listen, if it's about that
Niner-Mayan shooting in Oakland—
486
00:36:34,776 --> 00:36:37,945
No, No, No.
No. It's about Opie.
487
00:36:38,029 --> 00:36:40,531
What about him?
488
00:36:40,615 --> 00:36:43,742
I know A.T.F.'s been
hanging him out as a rat.
489
00:36:43,827 --> 00:36:47,329
But that ain't the case.
He's not working for them.
490
00:36:47,414 --> 00:36:51,417
The wires on him—
not to his knowledge.
491
00:36:51,501 --> 00:36:56,255
The witness is somebody that lives in
the building where Hefner got killed.
492
00:36:56,339 --> 00:36:58,799
That's who fingered Bobby Elvis.
493
00:37:02,470 --> 00:37:07,474
How do you know this?
Hale. He's been privy to all of it.
494
00:37:10,103 --> 00:37:12,062
I just thought you should know that,
495
00:37:12,147 --> 00:37:15,149
in case you were having doubts
about loyalty and such.
496
00:37:16,818 --> 00:37:19,194
I appreciate that.
497
00:37:19,321 --> 00:37:22,489
Tell Jax I'm glad his boy's come home.
Yeah.
498
00:37:37,130 --> 00:37:40,674
Come on.
499
00:37:46,723 --> 00:37:49,975
Please leave your message at the tone.
500
00:37:50,101 --> 00:37:52,686
You all right, baby?
501
00:37:58,818 --> 00:38:00,819
What is it?
502
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
Shit.
503
00:38:34,062 --> 00:38:35,521
Shit!
504
00:38:58,586 --> 00:39:02,381
Donna? Donna! Donna!
505
00:39:02,507 --> 00:39:04,466
Whoa, whoa. Sir.
It's all right. Let him in.
506
00:39:06,386 --> 00:39:08,387
Oh, God.
507
00:39:11,099 --> 00:39:13,267
Oh, baby.
508
00:39:20,025 --> 00:39:22,234
Oh, baby.
509
00:39:32,829 --> 00:39:36,123
Oh, baby.
510
00:39:44,883 --> 00:39:47,217
What do we know?
511
00:39:47,302 --> 00:39:52,222
A guy walking his dog saw a black S.U.V.
roll up on the truck.
512
00:39:52,307 --> 00:39:54,767
Shot her through the back window.
513
00:39:54,851 --> 00:39:57,061
Did they see the guy?
Was he black?
514
00:39:57,187 --> 00:40:00,189
He couldn't say.
Jesus.
515
00:40:01,941 --> 00:40:05,194
Unless Donna's been living
some kind of double life,
516
00:40:05,278 --> 00:40:09,531
I'm thinking this brutality
was meant for Opie.
517
00:40:12,077 --> 00:40:17,247
Uh, some scumbag made a tragic mistake.
518
00:40:17,332 --> 00:40:20,626
Yeah, I guess that's a pretty fair guess.
519
00:40:24,464 --> 00:40:26,757
Oh, baby.
520
00:40:29,219 --> 00:40:31,970
Hey, come on, man.
Come on. Come on.
521
00:40:34,390 --> 00:40:36,391
Come on, Ope.
522
00:41:03,169 --> 00:41:05,546
I told you this shit would go bad.
523
00:41:05,672 --> 00:41:07,840
This blood's on you.
Back off, Hale.
524
00:41:19,561 --> 00:41:21,895
I'm sorry.
525
00:41:40,248 --> 00:41:42,916
I am so sorry, baby.
526
00:41:44,836 --> 00:41:46,837
Yeah.
527
00:41:50,550 --> 00:41:52,759
How's Opie doing?
528
00:41:55,471 --> 00:41:57,556
You should go home, Mom.
529
00:41:58,766 --> 00:42:02,144
What about the baby?
530
00:42:03,438 --> 00:42:05,731
I can take care of my son.
531
00:42:07,358 --> 00:42:09,401
You sure?
532
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
It's time for me to do this, Mom.
533
00:42:17,452 --> 00:42:21,830
Okay, baby. Okay.
534
00:42:32,383 --> 00:42:37,012
May God bless and keep you always
535
00:42:37,096 --> 00:42:41,183
May your wishes all come true
536
00:42:43,019 --> 00:42:46,980
May you always do for others
537
00:42:47,065 --> 00:42:51,818
And let others do for you
538
00:42:53,738 --> 00:42:58,158
May you build a ladder to the stars
539
00:42:58,243 --> 00:43:02,412
And climb on every rung
540
00:43:04,165 --> 00:43:08,085
And may you stay
541
00:43:08,169 --> 00:43:13,090
Forever young
542
00:43:13,174 --> 00:43:17,928
May you stay
543
00:43:18,012 --> 00:43:20,764
Forever young
544
00:43:24,310 --> 00:43:28,313
May you grow up to be righteous
545
00:43:28,398 --> 00:43:33,068
May you grow up to be true
546
00:43:34,320 --> 00:43:37,572
May you always know the truth
547
00:43:37,657 --> 00:43:43,578
And see the lights surrounding you
548
00:43:45,415 --> 00:43:49,793
May you always be courageous
549
00:43:49,877 --> 00:43:55,299
Stand upright and be strong
550
00:43:55,383 --> 00:43:59,303
And may you stay
551
00:43:59,387 --> 00:44:03,849
Forever young
552
00:44:03,933 --> 00:44:08,228
May you stay
553
00:44:08,313 --> 00:44:12,274
Forever young
554
00:44:16,195 --> 00:44:20,282
May your hands always be busy
555
00:44:20,366 --> 00:44:24,411
May your feet always be swift
556
00:44:26,372 --> 00:44:30,375
May you have a strong foundation
557
00:44:30,460 --> 00:44:36,089
When the winds of changes shift
558
00:44:36,174 --> 00:44:41,178
And may your heart always be joyful
559
00:44:41,262 --> 00:44:46,266
May your song always be sung
560
00:44:48,603 --> 00:44:52,522
And may you stay
561
00:44:52,607 --> 00:44:57,027
Forever young
562
00:44:58,529 --> 00:45:03,033
May you stay
563
00:45:03,117 --> 00:45:08,914
Forever young
41188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof