Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,209 --> 00:00:04,487
You'll never guess
what I made in robotics club.
2
00:00:05,350 --> 00:00:06,972
A robot, yes, yes.
3
00:00:08,249 --> 00:00:09,319
Watch this.
4
00:00:10,631 --> 00:00:12,943
Huh? All right, Robot.
5
00:00:12,978 --> 00:00:14,083
See, that's his name.
6
00:00:15,084 --> 00:00:16,119
Who am I?
7
00:00:16,154 --> 00:00:17,293
Farter.
8
00:00:18,570 --> 00:00:20,158
No, i-it's Carter.
9
00:00:20,192 --> 00:00:22,919
Uh... S-Still some
minor improvements to make.
10
00:00:22,953 --> 00:00:26,371
Well, anyway.
Good job, Farter.
11
00:00:27,406 --> 00:00:30,030
You know, but good luck
keeping a job these days,
12
00:00:30,064 --> 00:00:32,722
'cause in about ten years
the robots will take
all the jobs
13
00:00:32,756 --> 00:00:34,068
and probably kill us.
14
00:00:34,724 --> 00:00:36,208
I'm glad you're in a club.
15
00:00:36,243 --> 00:00:38,038
I was in the smoking club.
16
00:00:38,866 --> 00:00:41,696
It was mostly me and my friends
outside the Del Taco.
17
00:00:42,421 --> 00:00:44,389
Only thing your mom made
in school was you.
18
00:00:45,390 --> 00:00:47,392
So, congratulations
to both of you.
19
00:00:49,670 --> 00:00:51,672
Mom, look what I found.
20
00:00:51,706 --> 00:00:53,536
Oh, look at you.
21
00:00:53,570 --> 00:00:56,090
Do you wanna gag me
with a spoon?
22
00:00:56,884 --> 00:00:59,783
-I googled '80s phrases.
-Ugh!
23
00:00:59,818 --> 00:01:01,751
Your nana loved this jacket.
24
00:01:01,785 --> 00:01:03,201
What jacket?
25
00:01:03,649 --> 00:01:04,788
Where did you get that?
26
00:01:04,823 --> 00:01:07,101
It was in Grandma's closet.
27
00:01:07,136 --> 00:01:09,172
That's right,
it was in Grandma's closet.
I don't want you going in there.
28
00:01:09,207 --> 00:01:11,036
-I know. But I was thinking--
-Take it back upstairs.
29
00:01:11,071 --> 00:01:13,107
I don't want you in that closet.
30
00:01:13,797 --> 00:01:15,039
Okay. Sorry.
31
00:01:19,079 --> 00:01:21,908
Georgia. Hey, hey, hey, hey.
Listen.
32
00:01:21,943 --> 00:01:23,807
I didn't mean to yell like that.
Georgia.
33
00:01:26,224 --> 00:01:28,985
When Grandpa's stern,
it means he loves you.
34
00:01:30,124 --> 00:01:31,608
He must love everyone then.
35
00:01:34,163 --> 00:01:37,097
Dad, you were really harsh
with her. That's not okay.
36
00:01:37,131 --> 00:01:39,996
I know. That's on me,
and I-I apologized to her.
37
00:01:41,342 --> 00:01:42,930
Oh, wow.
38
00:01:42,964 --> 00:01:45,450
You haven't gotten rid
of any of Mom's stuff.
39
00:01:45,484 --> 00:01:48,625
And she was kind of
a shoe queen. Is that why
I couldn't get a pony?
40
00:01:50,455 --> 00:01:52,628
I just haven't had time
to deal with all this.
41
00:01:52,664 --> 00:01:55,011
You watch The Godfather
every week.
42
00:01:56,530 --> 00:01:59,809
What is going on?
Do you wanna talk about
what just happened?
43
00:01:59,843 --> 00:02:01,742
No, I don't wanna talk
about what just happened.
44
00:02:01,776 --> 00:02:05,263
I wanna talk about you sitting
in my bed in street clothes.
45
00:02:05,953 --> 00:02:07,472
Have you ever been outside?
46
00:02:07,506 --> 00:02:09,543
You're deflecting.
47
00:02:09,577 --> 00:02:12,891
No. Now I have to
do the laundry,
'cause I sleep in this bed.
48
00:02:12,925 --> 00:02:14,582
Deflecting.
49
00:02:14,617 --> 00:02:16,446
Are we doing one word?
Is that what this is? Stop.
50
00:02:16,481 --> 00:02:17,758
-Rude.
-Out.
51
00:02:17,792 --> 00:02:19,103
-No.
-Fine.
52
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Lame.
53
00:02:21,693 --> 00:02:24,799
Oh! That's gonna be two words.
54
00:02:28,596 --> 00:02:29,873
You!
55
00:02:46,649 --> 00:02:49,238
Do you think my dad has grieved
about losing my mom?
56
00:02:49,272 --> 00:02:50,825
Morning, Riley.
57
00:02:50,860 --> 00:02:53,173
Yes, I am enjoying my birthday.
How are you?
58
00:02:54,760 --> 00:02:56,279
Oh, my God. It's your birthday?
59
00:02:56,314 --> 00:02:57,901
No. But what if it was?
60
00:02:59,731 --> 00:03:03,597
Sorry. I'm just really worried
he hasn't processed his grief.
61
00:03:03,631 --> 00:03:06,531
Have you ever seen him,
like, sad?
62
00:03:06,565 --> 00:03:08,360
Oh, yeah.
63
00:03:08,395 --> 00:03:09,775
When the Dodgers announced
Kersh was out for the season,
64
00:03:09,810 --> 00:03:11,674
your dad ate a whole apple pie.
65
00:03:13,193 --> 00:03:17,024
Not technically sad,
but it was sad to watch.
66
00:03:18,094 --> 00:03:20,061
So what did he do
when he lost my mom?
67
00:03:20,096 --> 00:03:21,891
He came to work the next day.
68
00:03:21,925 --> 00:03:22,995
It was weird.
69
00:03:23,410 --> 00:03:25,481
He just sat there very quiet.
70
00:03:25,515 --> 00:03:27,310
But he was nice to everyone.
71
00:03:27,345 --> 00:03:28,863
That's how we knew
he was suffering.
72
00:03:30,762 --> 00:03:32,591
I knew it.
He hasn't dealt with his grief.
73
00:03:32,626 --> 00:03:33,696
Excuse me.
74
00:03:36,285 --> 00:03:38,666
Is she about to go in there
and talk to him about feelings?
75
00:03:38,701 --> 00:03:40,323
Well, it was nice knowing her.
76
00:03:43,533 --> 00:03:45,846
Okay, Dad.
You need to talk to someone.
77
00:03:45,880 --> 00:03:47,537
Yeah, I am talking to someone.
78
00:03:47,572 --> 00:03:50,713
About 5'4", dark hair,
doesn't know about knocking.
79
00:03:52,301 --> 00:03:54,855
I'm serious. You have to
deal with your grief.
80
00:03:56,408 --> 00:03:58,893
You know, aside from the experts
at "the Gram,"
81
00:03:59,722 --> 00:04:03,208
it is possible to have a feeling
that you don't announce.
82
00:04:03,243 --> 00:04:06,246
For instance, I don't
have to say that I'm annoyed
83
00:04:06,280 --> 00:04:08,075
for you to know that
you're annoying.
84
00:04:10,111 --> 00:04:11,941
Riley, I have grieved.
85
00:04:11,975 --> 00:04:14,357
Hey, there are smart people
on Instagram.
86
00:04:14,392 --> 00:04:16,601
I've learned a lot about life
from Peanut Butter Mom.
87
00:04:17,567 --> 00:04:20,225
But trust me,
you need to talk to an expert.
88
00:04:20,260 --> 00:04:23,332
I found a grief counselor,
and she can see us
tomorrow morning.
89
00:04:23,366 --> 00:04:24,367
My treat.
90
00:04:24,402 --> 00:04:25,748
You're insane.
91
00:04:27,750 --> 00:04:31,754
Do you remember when I was nine
and I really wanted a Furby,
92
00:04:31,788 --> 00:04:35,102
and you said no, and I never,
ever stopped bringing it up?
93
00:04:35,136 --> 00:04:36,931
Yes, I remember that.
94
00:04:36,966 --> 00:04:38,795
As a matter of fact, I think
you set your alarm in your room.
95
00:04:38,830 --> 00:04:42,385
And every two hours you'd run
in the bedroom and yell "Furby."
96
00:04:43,283 --> 00:04:46,113
I folded like the French Army
in World War...
97
00:04:46,147 --> 00:04:47,287
Well, actually, every war.
98
00:04:51,808 --> 00:04:53,465
And I'll do it again.
99
00:04:53,500 --> 00:04:55,122
-Riley, this ain't--
-Therapy!
100
00:04:55,156 --> 00:04:57,573
-Riley, please-- Riley, please--
-Therapy! Therapy!
101
00:04:57,607 --> 00:04:59,299
-Therapy!
-Stop. Stop.
102
00:04:59,332 --> 00:05:00,921
Listen... Um...
103
00:05:00,955 --> 00:05:02,992
I will go with you.
104
00:05:03,026 --> 00:05:04,718
-Really?
-I really...
105
00:05:04,752 --> 00:05:06,823
I don't know what happened
with Georgia and I,
106
00:05:06,858 --> 00:05:08,238
but I really don't like that.
107
00:05:09,378 --> 00:05:12,035
It's funny, 'cause I
kinda like yelling at Carter.
108
00:05:14,762 --> 00:05:16,212
Hey, Gabe. Gabe. Listen up.
109
00:05:16,764 --> 00:05:19,146
I can't be here in the morning,
so you gotta be me, right?
110
00:05:19,180 --> 00:05:22,011
This Corvair's gotta get out,
and you gotta sign off on it.
111
00:05:23,599 --> 00:05:24,634
Happy?
112
00:05:26,395 --> 00:05:28,155
He's going to therapy.
113
00:05:29,121 --> 00:05:31,365
You got him to go to therapy?
114
00:05:31,400 --> 00:05:33,678
I told him to get a flu shot,
and he called me a commie.
115
00:05:36,474 --> 00:05:39,235
He's back to "commie"?
Well, good to know
he's off "snowflake."
116
00:05:41,893 --> 00:05:44,205
So you gon' be
the boss tomorrow.
117
00:05:44,240 --> 00:05:46,691
I'm the foreman.
I've been in charge before.
118
00:05:46,725 --> 00:05:50,419
Yeah, but you never was
the last one to sign off
on a car.
119
00:05:50,453 --> 00:05:52,248
That's boss, Boss.
120
00:05:52,282 --> 00:05:54,975
It's just one morning.
It'll be fine fine.
121
00:05:55,009 --> 00:05:58,116
I don't know.
122
00:05:58,150 --> 00:06:00,049
Matt is going to face
his demons.
123
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
He may never come back.
124
00:06:03,742 --> 00:06:05,399
My mom went to therapy.
125
00:06:05,434 --> 00:06:08,851
She came home, kicked out
my dad and his girlfriend.
126
00:06:12,751 --> 00:06:14,477
What kinda boss you gonna be?
127
00:06:14,512 --> 00:06:15,892
Strong and silent?
128
00:06:15,927 --> 00:06:17,480
Fake nice?
129
00:06:17,515 --> 00:06:19,240
Come on, man.
You gotta have fun with this.
130
00:06:19,275 --> 00:06:21,519
Ride a Segway. Wear a monocle.
131
00:06:24,176 --> 00:06:27,110
Good question.
Who is Gabe the boss?
132
00:06:28,111 --> 00:06:29,665
For one thing,
he doesn't wear a hat.
133
00:06:30,424 --> 00:06:31,391
Or does he?
134
00:06:32,046 --> 00:06:33,703
What do you think?
135
00:06:33,738 --> 00:06:35,049
-I think--
-Actually, a boss
wouldn't wear one.
136
00:06:35,464 --> 00:06:36,879
You know what?
137
00:06:36,913 --> 00:06:38,570
I should see how it looks
in the mirror.
138
00:06:40,641 --> 00:06:42,540
-This is gonna be fun.
-Yeah.
139
00:06:42,574 --> 00:06:44,369
Wait till I hide that damn hat.
140
00:06:49,788 --> 00:06:51,480
Welcome. I'm Emma Foster.
141
00:06:51,514 --> 00:06:53,033
I'm Riley Parker.
142
00:06:53,067 --> 00:06:54,517
Thanks for getting us in
on such short notice.
143
00:06:55,691 --> 00:06:57,244
Yeah. And I'm Matt Parker.
144
00:06:57,278 --> 00:06:59,453
Her dad.
And, um, is your mom here?
145
00:07:01,075 --> 00:07:04,769
Just... I'm kidding. I mean,
you're very young, you know?
146
00:07:04,803 --> 00:07:06,840
I think I have breath mints
older than you.
147
00:07:07,806 --> 00:07:09,601
I apologize.
148
00:07:09,636 --> 00:07:11,948
He won't bite, but you might
have to let him sniff your hand.
149
00:07:13,087 --> 00:07:14,882
Oh, so, uh...
150
00:07:14,917 --> 00:07:16,815
How did you become
a grief counselor?
151
00:07:16,850 --> 00:07:20,509
I mean, did you major in tragedy
and minor in sadness
152
00:07:20,543 --> 00:07:22,614
at the University of Boo-hoo?
153
00:07:25,306 --> 00:07:27,481
At your age,
how did you ever get a license?
154
00:07:27,516 --> 00:07:29,759
Well, about that. Technically,
I am still a student.
155
00:07:29,794 --> 00:07:31,658
But I'm working towards
getting my license.
156
00:07:31,692 --> 00:07:34,177
So this is like
the barber school
of mental health care?
157
00:07:35,282 --> 00:07:38,319
You'd think that you'd practice
on, like, a caged animal first.
158
00:07:38,354 --> 00:07:40,632
Or maybe a mannequin
could be standing here
like this.
159
00:07:40,667 --> 00:07:42,772
You'll be getting a lot of that.
160
00:07:42,807 --> 00:07:45,672
You'll also get an earful
about what's wrong
with people nowadays.
161
00:07:45,706 --> 00:07:48,329
They have no work ethic.
They're entitled.
162
00:07:48,364 --> 00:07:50,987
Let's not forget they bail on
anything that's really hard.
163
00:07:51,022 --> 00:07:53,473
That is not true.
164
00:07:55,336 --> 00:07:57,338
-Oh, my Uber's here.
-What do you mean
your Uber's here?
165
00:07:57,373 --> 00:08:00,514
-You wanted me
to come here with you.
-And you did. Bye-bye.
166
00:08:00,549 --> 00:08:02,482
Oh, no. No.
167
00:08:02,516 --> 00:08:04,760
Clever. Clever.
I see what's going on here.
168
00:08:04,794 --> 00:08:07,763
I apologize for this,
but I have to go have
a little conversation.
169
00:08:07,797 --> 00:08:09,868
I call it yelling.
170
00:08:09,903 --> 00:08:12,733
Matt, do you think
you might be bailing
'cause this seems hard?
171
00:08:14,632 --> 00:08:16,357
Wow.
172
00:08:17,324 --> 00:08:18,359
Damn it.
173
00:08:23,399 --> 00:08:25,643
All right, Stitch. Focus on
the piping for the Corvair.
174
00:08:25,677 --> 00:08:29,198
Bob, I want you
to finish up on replacing
the window crank mechanism
175
00:08:29,232 --> 00:08:31,545
so Frankie can install
the custom steering wheel.
176
00:08:31,580 --> 00:08:33,374
Oh, and I brought doughnuts.
177
00:08:35,169 --> 00:08:38,172
Two of them are gluten-free,
and I have no idea which ones.
178
00:08:39,898 --> 00:08:43,246
Aw, man, you went with
the boring boss that think
doughnuts make you fun?
179
00:08:43,280 --> 00:08:46,146
No, I went with boss who wants
to reach deliverables on time
180
00:08:46,180 --> 00:08:48,735
because punctuality is
my love language.
181
00:08:49,701 --> 00:08:53,360
Oh, Lord.
Today's gonna be as exciting
as my niece's basketball game.
182
00:08:53,394 --> 00:08:57,019
They just a bunch of
six-year-olds just
running around holding the ball.
183
00:08:57,053 --> 00:08:58,710
Call a damn travel.
184
00:08:59,608 --> 00:09:01,644
Don't get me started.
185
00:09:01,679 --> 00:09:04,405
I'm banned from
my nephew's games
for having too many opinions.
186
00:09:05,406 --> 00:09:06,684
I also slapped the referee.
187
00:09:07,305 --> 00:09:09,203
Okay. Let's get to work.
188
00:09:09,238 --> 00:09:11,551
I can't do anything until
the steering wheel gets here.
189
00:09:11,585 --> 00:09:13,345
What?
It should have come yesterday.
190
00:09:13,380 --> 00:09:15,589
-Nothing came yesterday.
-What do you mean nothing came?
191
00:09:15,624 --> 00:09:18,005
You clearly know what I mean.
You just said it back to me.
192
00:09:19,110 --> 00:09:21,284
Okay. I'm gonna get an ETA
on this thing.
193
00:09:21,319 --> 00:09:23,563
Yeah. The UPS guy's
got a crush on me, so...
194
00:09:23,597 --> 00:09:25,772
The UPS guy
has a crush on Stitch.
195
00:09:25,806 --> 00:09:28,257
He only flirts with you
because you know him.
196
00:09:29,569 --> 00:09:32,399
To get this car out,
I need the wheel now.
197
00:09:32,433 --> 00:09:34,815
Okay. Okay. Um...
198
00:09:34,850 --> 00:09:36,714
Yeah. We'll, um... um...
199
00:09:36,748 --> 00:09:39,199
Let's go with the classic style
that we have in the shop.
200
00:09:39,751 --> 00:09:41,891
Whatever you say.
You the boss, Boss.
201
00:09:41,926 --> 00:09:44,100
Or do we wanna go with
the custom wheel?
202
00:09:44,135 --> 00:09:45,723
Custom wheel, yeah.
203
00:09:45,757 --> 00:09:47,414
-It's Matt's design.
-You got it.
204
00:09:47,448 --> 00:09:48,933
Actually, no. Classic wheel.
205
00:09:49,623 --> 00:09:51,211
-Gotta meet that deadline.
-Good call.
206
00:09:51,245 --> 00:09:52,661
No, custom wheel.
207
00:09:52,695 --> 00:09:54,663
I mean, no. Not no to no.
208
00:09:55,767 --> 00:09:57,044
But yes to the custom wheel.
209
00:09:59,253 --> 00:10:00,565
Oh, God.
210
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
Oh, no, my hat.
211
00:10:02,636 --> 00:10:04,638
Doughnuts.
212
00:10:08,262 --> 00:10:09,781
What the hell's
happening to him?
213
00:10:10,540 --> 00:10:12,370
I'll tell you in your language.
214
00:10:12,404 --> 00:10:13,958
He done lost his damn mind.
215
00:10:14,959 --> 00:10:16,477
Don't look at me!
216
00:10:21,655 --> 00:10:23,968
If healing is belonging,
217
00:10:24,002 --> 00:10:27,868
grief invites us
to belong to the healed.
218
00:10:27,903 --> 00:10:33,598
Hold your grief in your hands
and say, "I accept."
219
00:10:33,633 --> 00:10:36,083
I accept.
220
00:10:36,118 --> 00:10:38,948
- Very good.
- Aw, thank you. You too, girl.
221
00:10:40,294 --> 00:10:42,952
Now repeat the chant.
222
00:10:42,987 --> 00:10:44,885
Om.
223
00:10:44,920 --> 00:10:46,473
Om.
224
00:10:47,025 --> 00:10:48,544
Om.
225
00:10:49,027 --> 00:10:50,650
Om.
226
00:10:50,684 --> 00:10:51,892
Mom?
227
00:10:51,927 --> 00:10:53,204
Mom.
228
00:10:55,344 --> 00:10:57,449
Can I use your wine opener
for my robot?
229
00:10:57,484 --> 00:10:59,831
No. That's Mommy's
favorite kitchen tool.
230
00:11:00,694 --> 00:11:03,939
You know what?
It won't need to impale anything
when it can shoot fire.
231
00:11:03,973 --> 00:11:05,112
Where's the lighter fluid?
232
00:11:07,045 --> 00:11:08,564
Oh, hey, Dad. How was the--
233
00:11:13,189 --> 00:11:15,191
I'm definitely gonna need
that wine opener.
234
00:11:22,923 --> 00:11:25,201
-Dad?
-I gotta release.
I've gotta cleanse.
235
00:11:25,236 --> 00:11:26,686
I gotta start
to throw it all out.
236
00:11:26,720 --> 00:11:28,860
I'll start with
this stupid T-shirt.
237
00:11:28,895 --> 00:11:31,483
Just gotta throw it out.
That's what we gotta do.
Throw it out.
238
00:11:31,518 --> 00:11:33,244
You guys went to Aruba? Nice.
239
00:11:36,281 --> 00:11:38,180
So, how was therapy?
240
00:11:38,214 --> 00:11:39,975
Therapy was just great.
241
00:11:40,009 --> 00:11:42,702
You want me to move on?
I am moving frickin' on.
242
00:11:42,736 --> 00:11:45,325
That's what I'm doing.
Oh, hell no.
243
00:11:46,290 --> 00:11:48,362
My Furby!
244
00:11:49,847 --> 00:11:52,815
Do you know what that
soon-to-be therapist asked me?
245
00:11:52,850 --> 00:11:55,059
"What comes to mind
when you think about your wife?"
246
00:11:55,645 --> 00:11:57,855
Oh. How dare the counselor
try counseling?
247
00:11:57,889 --> 00:11:59,788
Who cares what comes to mind?
248
00:11:59,822 --> 00:12:02,445
What comes to mind
is all the stuff
she can't do anymore.
249
00:12:02,998 --> 00:12:05,069
I know it's not fair
that Mom's gone, but--
250
00:12:05,103 --> 00:12:06,553
What is fair?
251
00:12:06,587 --> 00:12:09,314
Fair is where pigs go
to win ribbons.
252
00:12:09,349 --> 00:12:12,076
You know what grief is to me?
It's anger.
253
00:12:12,110 --> 00:12:14,423
Bad people live.
Good people die.
254
00:12:14,457 --> 00:12:15,907
Two more fentanyl deaths.
255
00:12:15,942 --> 00:12:17,840
Kids are dead. Dealer's alive.
256
00:12:17,875 --> 00:12:19,635
Some lady on Ventura
got hit by a car.
257
00:12:19,669 --> 00:12:22,017
She's dead.
The drunk, he's alive.
258
00:12:22,051 --> 00:12:25,296
Your mom's no longer here
anymore. The most wonderful
person in the world.
259
00:12:25,330 --> 00:12:27,194
Charitable, perfect person...
260
00:12:27,885 --> 00:12:31,026
Not here.
Not here for her grandkids.
Not here for her kids.
261
00:12:31,060 --> 00:12:32,268
Not here for me.
262
00:12:33,235 --> 00:12:34,339
Not here for...
263
00:12:41,243 --> 00:12:43,728
Think that soon-to-be therapist
broke Grandpa.
264
00:12:50,770 --> 00:12:53,565
Okay, lady. What the hell
did you do to my dad?
265
00:12:53,600 --> 00:12:55,326
Hang on. Take a breath.
266
00:12:55,360 --> 00:12:58,674
Maybe you've never dealt
with an old man before.
267
00:12:58,708 --> 00:13:01,090
They have very delicate systems,
okay?
268
00:13:01,125 --> 00:13:03,610
You can't just crank 'em up.
You have to let the engine run.
269
00:13:04,853 --> 00:13:06,820
But you didn't,
and now he's broken.
270
00:13:07,441 --> 00:13:11,307
Look, it's not uncommon
for a patient to have
a reaction to their first sess--
271
00:13:11,342 --> 00:13:13,309
Bup, bup, bup.
Bup, bup, bup, bup.
272
00:13:14,310 --> 00:13:16,278
You broke him. You fix him.
273
00:13:16,312 --> 00:13:17,417
He's all I've got.
274
00:13:17,451 --> 00:13:18,970
Undo your curse, witch!
275
00:13:20,075 --> 00:13:22,146
When I learned about you guys
being thrown in rivers
276
00:13:22,180 --> 00:13:24,182
and burned at the stake,
I defended you!
277
00:13:24,217 --> 00:13:25,287
I defended you.
278
00:13:25,321 --> 00:13:27,082
Why are you writing things down?
279
00:13:27,737 --> 00:13:31,258
Well, it sounds like
maybe you haven't dealt with
your own grief.
280
00:13:31,293 --> 00:13:34,641
I know what you're doing.
You're trying to get in my head.
281
00:13:36,539 --> 00:13:38,403
And I'm not mad at it.
282
00:13:39,473 --> 00:13:42,683
Mm-hmm. Then tell me
what you are mad at, Riley.
283
00:13:46,895 --> 00:13:48,828
Hey, Gabe. But...
284
00:13:49,449 --> 00:13:51,175
Dude, did you eat
all the doughnuts?
285
00:13:51,831 --> 00:13:53,315
Even the gluten-free ones.
286
00:13:55,351 --> 00:13:56,559
They tasted like ass.
287
00:13:59,217 --> 00:14:03,497
Dude, why are you acting
like you don't know
how to do this job?
288
00:14:04,671 --> 00:14:05,879
Man.
289
00:14:07,053 --> 00:14:08,640
I don't wanna be the boss.
290
00:14:09,503 --> 00:14:11,402
Why not?
You could be real good at it.
291
00:14:11,436 --> 00:14:13,783
Yeah, but I don't like it.
292
00:14:13,818 --> 00:14:18,167
It's all the deadlines
and decision-making
and the doughnut buying.
293
00:14:19,548 --> 00:14:20,687
It's not for me.
294
00:14:20,721 --> 00:14:22,723
So you just wanna work on cars.
295
00:14:22,758 --> 00:14:23,828
Exactly.
296
00:14:24,346 --> 00:14:25,381
That's what I love.
297
00:14:27,211 --> 00:14:28,729
I feel you.
298
00:14:28,764 --> 00:14:30,386
But you know what I feel?
299
00:14:30,421 --> 00:14:33,320
Your playlist.
Way better than Matt's.
300
00:14:34,149 --> 00:14:37,048
Dude, I don't miss listening
to that sad old white guy music
301
00:14:37,083 --> 00:14:39,085
and having him say,
"Now, that's a song."
302
00:14:40,224 --> 00:14:41,742
Better not be
talking about Seger.
303
00:14:41,777 --> 00:14:43,158
I don't know what that is.
304
00:14:44,642 --> 00:14:47,231
But you are ready to be a boss.
305
00:14:47,265 --> 00:14:48,266
Don't doubt that.
306
00:14:49,267 --> 00:14:51,269
Thanks, man. Appreciate it.
307
00:14:51,304 --> 00:14:53,616
Plus,
Matt ain't gonna live forever.
308
00:14:54,203 --> 00:14:56,378
110, 120, tops.
309
00:14:56,999 --> 00:14:59,001
He is, like, weirdly spry.
310
00:14:59,553 --> 00:15:00,727
Built like a greyhound.
311
00:15:02,971 --> 00:15:03,972
Wiry.
312
00:15:04,800 --> 00:15:06,043
Butt like a sprinter.
313
00:15:07,285 --> 00:15:09,253
Have you ever seen him
in his Lululemons?
314
00:15:13,050 --> 00:15:15,052
-We should get back
to work. Yeah.
-Nah, dawg. I'm good.
315
00:15:19,780 --> 00:15:21,437
Well, you were right.
316
00:15:21,472 --> 00:15:23,923
That little baby counselor
is a full-on quack job.
317
00:15:25,717 --> 00:15:26,753
You went back there?
318
00:15:27,305 --> 00:15:28,444
You know what she told me?
319
00:15:29,238 --> 00:15:32,932
She told me that my grief
might never end.
320
00:15:34,002 --> 00:15:35,382
That's the TV remote.
321
00:15:35,417 --> 00:15:36,556
Don't wanna give that away.
322
00:15:37,281 --> 00:15:38,765
Never end?
323
00:15:38,799 --> 00:15:40,111
I did all the stuff
I'm supposed to do.
324
00:15:40,146 --> 00:15:42,251
The best grieving stuff.
325
00:15:42,286 --> 00:15:43,839
I read that book about grief.
326
00:15:43,873 --> 00:15:45,634
I listened to
that podcast about grief.
327
00:15:45,668 --> 00:15:47,049
I made a wish at a lake.
328
00:15:48,085 --> 00:15:49,258
Yes, a man-made lake.
329
00:15:50,950 --> 00:15:52,986
Fine, it was at the Bellagio,
but water's water.
330
00:15:54,608 --> 00:15:57,094
And that is my cell phone, so I
don't wanna put that in there.
331
00:15:57,853 --> 00:16:00,407
I just miss her so much.
332
00:16:00,994 --> 00:16:03,100
I'm trying to be a mom
with no mom.
333
00:16:03,963 --> 00:16:07,621
I have so many questions
every day, and I can't ask her.
334
00:16:07,656 --> 00:16:09,347
Hey, you can ask me.
335
00:16:10,486 --> 00:16:13,006
Probably gonna get
an answer you don't want,
but you can ask me.
336
00:16:13,041 --> 00:16:15,112
Mom just knew everything.
337
00:16:15,146 --> 00:16:18,632
She knew how to make eggs
so fast, but they were still
really good.
338
00:16:19,323 --> 00:16:21,463
She knew how to make
my problems feel smaller.
339
00:16:22,395 --> 00:16:23,879
Why isn't she here?
340
00:16:24,500 --> 00:16:26,192
I don't think I can do this
without her.
341
00:16:26,226 --> 00:16:28,125
Hey, listen... Um...
342
00:16:29,333 --> 00:16:30,920
Listen, you know what?
343
00:16:30,955 --> 00:16:33,026
It's an old driving idea.
344
00:16:33,061 --> 00:16:35,753
You can't drive
looking in the rearview mirror.
345
00:16:35,787 --> 00:16:37,375
You're gonna run into stuff.
346
00:16:37,997 --> 00:16:41,103
You wanna focus
where you wanna go,
not where you don't wanna be.
347
00:16:41,138 --> 00:16:44,520
Mom would've said something
so much better than that.
348
00:16:47,351 --> 00:16:48,352
Possibly.
349
00:16:49,870 --> 00:16:52,011
But to be truthful,
her eggs were horrible.
350
00:16:53,357 --> 00:16:55,600
You were just way too young
to understand.
351
00:16:57,085 --> 00:16:58,672
You gotta cook that white part.
352
00:17:04,920 --> 00:17:06,646
Hey, Stitch.
Come in here for a second.
353
00:17:07,509 --> 00:17:09,338
I was thinking
about what you said yesterday.
354
00:17:09,373 --> 00:17:12,031
Oh, that the aliens are real
but they just shy?
355
00:17:12,548 --> 00:17:14,171
No.
356
00:17:14,204 --> 00:17:17,208
Maybe I could be a boss one day,
open up my own shop.
357
00:17:17,933 --> 00:17:19,693
Designed my logo.
Gabe's Customs.
358
00:17:21,419 --> 00:17:24,284
You think you can leave Matt
and his Lululemons?
359
00:17:25,596 --> 00:17:28,185
Yeah, you know, maybe.
360
00:17:28,219 --> 00:17:29,600
I could get used to this.
361
00:17:29,634 --> 00:17:31,395
-Get out of the chair.
-Get your ass up!
362
00:17:32,637 --> 00:17:34,674
I was just...
I was keeping it warm for you.
363
00:17:35,468 --> 00:17:37,987
-How was therapy?
-I am cured.
364
00:17:38,022 --> 00:17:40,162
-Yeah.
-Cured, cured.
365
00:17:40,197 --> 00:17:41,819
-What... What is this?
-Ah.
366
00:17:41,853 --> 00:17:43,234
Oh, I don't know. Uh...
367
00:17:44,339 --> 00:17:45,374
This is good.
368
00:17:45,892 --> 00:17:48,067
-Huh?
-Yeah. I love it.
369
00:17:48,101 --> 00:17:51,967
What I'd do on
the "Customs" part is do
a drop shadow in a darker color
370
00:17:52,001 --> 00:17:53,244
and it'll stand out.
371
00:17:54,142 --> 00:17:56,075
Yeah.
Yeah, and if you ever leave...
372
00:17:56,799 --> 00:17:57,835
you're dead to me.
373
00:18:01,735 --> 00:18:03,047
Why are you talking like that?
374
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
You gotta go.
375
00:18:05,774 --> 00:18:06,809
Gotcha, Boss.
376
00:18:11,538 --> 00:18:13,264
-Hey.
-Hey there.
377
00:18:13,299 --> 00:18:15,784
I just dropped off a bunch
of Mom's clothes at the shelter.
378
00:18:15,818 --> 00:18:18,062
-They were very grateful.
-Well, that's great.
379
00:18:18,097 --> 00:18:19,960
It was one of your mom's
favorite charities,
380
00:18:19,995 --> 00:18:22,756
and I'm sure she would be happy
that her clothes are being used.
381
00:18:23,550 --> 00:18:25,966
Though it might be kinda odd
to drive by a homeless guy
382
00:18:26,001 --> 00:18:28,417
wearing one of
your mom's miniskirts. Hey.
383
00:18:30,109 --> 00:18:32,490
You know? But givers
can't be choosers, right?
384
00:18:34,216 --> 00:18:36,460
Oh, your nana's jacket.
385
00:18:36,494 --> 00:18:37,944
Georgia, you look beautiful.
386
00:18:37,978 --> 00:18:39,325
Grandpa gave it to me.
387
00:18:39,842 --> 00:18:41,327
I think Georgia
should have that.
388
00:18:42,121 --> 00:18:45,400
So let's take a look.
Well, it looks terrific.
389
00:18:45,434 --> 00:18:46,642
Fits. Looks good.
390
00:18:47,126 --> 00:18:49,990
I'm going for Rihanna
meets Martha Stewart.
391
00:18:50,474 --> 00:18:53,373
Well, you certainly
made that happen.
392
00:18:53,408 --> 00:18:55,134
-Uh-huh.
-Okay.
393
00:18:55,168 --> 00:18:56,825
Hey, you wanna hear
a cool story about that jacket?
394
00:18:56,859 --> 00:18:59,586
Will it include your opinions
on renewable energy?
395
00:19:01,174 --> 00:19:02,520
Sit.
396
00:19:03,797 --> 00:19:05,627
Okay, so listen to this.
397
00:19:05,661 --> 00:19:09,044
Way back in the...
in the 1900s...
398
00:19:10,252 --> 00:19:13,773
Your grandma and I
went to see a performer
named Mr. Bob Seger, right?
399
00:19:13,807 --> 00:19:17,294
And so in that very jacket,
she put olives and
a little bit of vodka
400
00:19:17,328 --> 00:19:19,641
to make classic martinis
to surprise me.
401
00:19:19,675 --> 00:19:21,298
And we, you know...
402
00:19:21,988 --> 00:19:24,439
We were...
We were happy.
403
00:19:25,543 --> 00:19:26,924
You can say "drunk."
404
00:19:26,958 --> 00:19:28,477
She's surprisingly mature.
405
00:19:28,512 --> 00:19:31,411
We weren't drunk.
We were frickin' wasted, man.
406
00:19:31,446 --> 00:19:33,517
Yeah.
407
00:19:33,551 --> 00:19:36,623
Which means,
at intermission, your mom
was able to get us backstage
408
00:19:36,658 --> 00:19:39,005
by flashing
the security guard her...
409
00:19:39,039 --> 00:19:40,075
Smile.
410
00:19:41,663 --> 00:19:42,698
Not that mature.
411
00:19:44,321 --> 00:19:46,046
Anyway, she was...
412
00:19:46,081 --> 00:19:48,601
She was a lot of fun.
Grandma was a lot of fun.
413
00:19:48,635 --> 00:19:50,568
She would love to see
you wearing that too.
414
00:19:53,399 --> 00:19:54,469
I miss her.
415
00:19:55,815 --> 00:19:56,919
So do I.
416
00:19:58,542 --> 00:20:01,959
Mom, Robot got hit by a car.
417
00:20:04,030 --> 00:20:05,342
He's dead.
418
00:20:06,688 --> 00:20:09,691
Farter.
419
00:20:12,901 --> 00:20:13,936
What do I do?
420
00:20:14,420 --> 00:20:16,215
Well, here's the thing, Carter.
421
00:20:16,249 --> 00:20:19,010
Grief can be a lifelong process.
422
00:20:19,045 --> 00:20:20,840
And we know a good therapist.
423
00:20:20,874 --> 00:20:23,394
Although, I think she's probably
two years younger than you.
31655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof