Original subtitles

‏"دار (الأمل) للأيتام"

‏"الحلقة 30"

‏مرحبًا يا "رافي".

‏هل تحدّثت إلى "جلال"؟

‏لماذا يهمك سواءً تحدّثت إليه أم لا؟

‏ماذا تقصدين بذلك؟

‏أحاول الاتصال به، لكن هاتفه مغلق.

‏هذا ما أتيت لأسأل عنه. ما الذي تظنه؟

‏أيُوجد سبب لأسلوبك هذا؟

‏إياك أن تؤذي من ساعدك يومًا، مفهوم؟

‏أتقولين هذا لي؟ لا!

‏عليك أن توضحي الأمر أكثر ‏إن كنت ستتهمينني بشيء كهذا.

‏لأن رد فعلك كان عاديًا جدًا.

‏وكأن شيئًا لم يحدث ‏وكأنك لست نائب المدير العام!

‏مهلًا! هذا الكلام مسيء جدًا يا "صبا"، ‏هذا أمر مبالغ به.

‏ماذا تريدينني أن أفعل؟ هل سأتصدى للشرطة؟

‏أتريدينني أن أتشاجر معهم ‏ليقبضوا عليّ؟ أهكذا سنحل الأمور؟

‏لا أعلم، لكن افعل شيئًا على الأقل. ‏تصرّف ولا تبق ساكنًا.

‏هل بقيت ساكنًا؟

‏هل بقيت ساكنًا؟ ألم أفعل شيئًا برأيك؟

‏استمررت باللحاق بهم ‏في كل مكان داخل الشركة.

‏طلبت منهم كافة الأوراق ‏وكانت جميعها قانونية.

‏ماذا عساي أن أفعل بعد؟

‏ولا أعلم حتى بماذا تورط "جلال"!

‏كيف سأتصرّف من دون موافقته؟

‏أنت نائبه! هذا يعني أنه يمكنك ‏أن تتصرّف حتى وإن كان متغيبًا!

‏متغيب؟ لماذا؟ هل سافر خارج البلاد؟

‏ما الذي يهمك سواءً كان داخل البلاد أم لا؟

‏ماذا تقصدين بهذا؟ ‏إنكما لا تخبرانني بشيء يا "صبا"!

‏هناك شيء يحدث ولا أعلم به. ما الذي يجري؟

‏علينا أن نقف جميعًا ‏بجانب "جلال" خلال هذه المرحلة الصعبة.

‏أفهمت ما الذي أتحدّث عنه؟

‏هذا الكلام تحديدًا هو ما يقلقني.

‏هناك أمر وحيد عليك معرفته الآن ‏وهو أن "جلال" لن يرحم أحدًا.

‏هل تهددينني؟

‏أخبري السيد "جلال"…

‏بأن "رافي" لن يؤذي الشخص ‏الذي يقترب من منزله وزوجته فحسب،

‏بل سينهي أمره أيضًا.

‏اخرجي من هنا.

‏اخرجي من هنا. لا أريد رؤيتك مجددًا.

‏مرحبًا يا "قيس".

‏جاءت "صبا" إلى منزلي.

‏ظهرت حقيقتها الآن.

‏أتت حاملة معها تهديدًا.

‏لكن يبدو أن هذا ليس كلامها، ‏بل كلام "جلال".

‏لذلك…

‏أظن أن اللحاق بـ"صبا" قد تكون فكرة صائبة.

‏اسمعي، لا نستطيع الادعاء عليه.

‏يجب أن يفعل ذلك أحد أفراد عائلته.

‏لكنني لا أعرف أحدًا من عائلته ‏ولا أعرف حتى إذا كان لديه أقرباء.

‏إذًا، لا يمكننا سوى تقديم الأخبار ‏للسلطات في هذا الحال،

‏ثم سيأخذ القانون مجراه.

‏هذا أمر جدّي، ليس بسيطًا يا "ألين".

‏لا يمكنك إبلاغ الشرطة ‏لأن السحر سينقلب على الساحر.

‏ستتعرّضين إلى المساءلة القانونية ‏ولن تنتهي الأسئلة الموجهة إليك.

‏خاصةً فيما يتعلق بمعرفتك ‏بوجود السجائر في المنزل.

‏أتذكّر أن "جلال" طلب منك ‏ذات مرة أن تسمميه، صحيح؟

‏لذلك لن يصب إبلاغ الشرطة في مصلحتك.

‏هل أنت بخير؟

‏ما الأمر يا "ألين"؟

‏هل حدث شيء ما؟

‏ماذا هناك يا "ألين"؟

‏- "ألين". ‏- ماذا فعلت يا أبي؟

‏كان عليّ قتله ليدفع ثمن كل ما فعله.

‏لكن لماذا قتلته؟

‏كان يجب أن يموت.

‏مرحبًا! أبي!

‏- ماذا حدث؟ ‏- أبي… أبي قتل "جلال".

‏- ما الأمر؟ ‏- أبي قتل "جلال"!

‏مهلًا.

‏لا أصدّق! لا!

‏لا! لماذا فعلت ذلك؟

‏اهدئي! اهدئي قليلًا. تعالي إلى هنا.

‏اهدئي واجلسي هنا. اهدئي قليلًا.

‏- يا لهذه المصيبة! ‏- سنبلّغ الشرطة حالًا.

‏لا! أي شرطة؟ ‏ماذا تقصد بأنك ستبلّغ بالشرطة؟

‏كيف عسانا ألّا نبلّغ الشرطة؟ ‏إنها جريمة قتل!

‏أجل، ما المشكلة؟

‏يستحق "جلال" أن يموت. يجب أن يموت.

‏مهلًا! كلما ينتهي والدك من ورطة، ‏يقحم نفسه في ورطة أكبر منها.

‏ماذا تقصد؟ ‏أتريدني أن أوصل أبي إلى حبل المشنقة؟

‏بالتأكيد لا!

‏يستحق "جلال" ما أصابه.

‏لكن القانون سيعاقبه وليس والدك!

‏أي قانون؟ عن أي قانون تتحدّث؟

‏هل كنت تعرف القانون عندما سرقت الرواية؟

‏لكنك ارتكبت الكثير من الأخطاء أيضًا.

‏لقد خدعت الرجل ودخلت إلى منزله

‏ومات مسمومًا من دون أن يعرف أحد ‏كيف حدث ذلك حتى الآن.

‏جميعنا نستحق العقاب.

‏المعذرة، لكنك مخطئة. ‏كنت ضحية، لكنني لم أفعل شيئًا.

‏لقد باعك والدك بسبب طاولة القمار ‏وباع نفسه أيضًا.

‏لا أفهم لماذا تسعين جاهدةً لتبني أخطائه.

‏ماذا تريد؟

‏أتريدني أن أسلّم أبي لحبل المشنقة؟

‏لا أفهم.

‏وأنا لا أفهمك!

‏هل ستتسترين على الجريمة لأنه والدك فحسب؟

‏لا، ليس لأنه والدي، ‏بل لأنه ضحية مثلي ومثلك.

‏ضحية مثلك أنت، كما دمرك.

‏مهلًا! لم يدمرني أو ما شابه.

‏كنت مستعدًا لأتصدى له وأنظر في وجهه

‏وأفضح كل أخطائه وجرائمه ‏التي ارتكبتها في حقكما وفي حق الجميع،

‏لكن والدك قتله وجعلنا نخسر تلك الفرصة.

‏- صحيح. ‏- لكنك سرقت أيضًا

‏وهو لم يطلب منك السرقة.

‏مهلًا! لا تتدخّلي في الأمر. ‏هل ستحاكمينني الآن؟

‏جميعنا نكره "جلال" ‏وقد تسبب لنا جميعًا بالمشاكل،

‏لكن هذه جريمة قتل ونحن الشهود. ‏علينا أن نبلّغ الشرطة!

‏سأبلّغ الشرطة!

‏- بلّغ الشرطة. ‏- سأبلّغهم..

‏بلّغ الشرطة وأنا أعرف ما عليّ فعله.

‏سأتسبب في فضيحة لك ‏على وسائل التواصل الاجتماعي.

‏افعل ما تشاء.

‏أنا سأذهب.

‏لا يمكنني البقاء معكما، آسفة.

‏هيا، اذهب لتبلّغ الشرطة.

‏أعطني هاتفي وبلّغ الشرطة. ‏أعطني هاتفي يا "قيس"!

‏- هل تصرخين وتتحدينني؟ ‏- أعطني هاتفي!

‏- أمسكي. ‏- هيا، اذهب وبلّغ الشرطة.

‏تفضّل.

‏شكرًا.

‏أهلًا يا رفاق.

‏حسنًا.

‏"يا غالي، أجب على سؤالي"

‏لماذا… وقفت ضده؟

‏العب.

‏المهم هو أن تكمل اللعبة حتى النهاية.

‏لا يمكنك الانسحاب في منتصف اللعبة.

‏إنها لعبة كبيرة يا "جلال".

‏يبدو أنك لم تعد تريد اللعب يا "جلال".

‏هيا.

‏سألقنكما درسًا أيها النذلان ‏وسأستعيد جميع أموالي أيها اللصان.

‏يا وغدان! أتسرقان المال مني وتخدعاني؟

‏أنا اللاعب الأول في العالم.

‏لقد خدعتماني، أنت على وجه الخصوص.

‏سأسلبك جميع أموالك.

‏لا علاقة لهذا في اللعبة، ‏بل له علاقة بي وبحياتي كلها.

‏جعلتماني أخسر حياتي وعمري

‏ومنزلي وأكاد أن أخسر ابنتي.

‏يا لكم من وغدين!

‏هيا، العب!

‏هل "أدهم الملاح" هنا؟

‏- لا. ‏- أين هو؟

‏- ما الأمر؟ ‏- من أنت؟

‏أنا ابنته.

‏أتعلمين أين قد يكون؟

‏لا، لم يتواصل معي منذ وقت طويل.

‏أخبريه بأن يأتي إلينا.

‏إن كان هناك شيء يمكنني فعله…

‏سيعرف بنفسه. أخبريه بأن يأتي إلينا وسيفهم.

‏لديّ سؤال، من كان يصوّر ‏"أدهم" وهو يدفن "جلال"؟

‏لا أعلم، كيف سنعلم ذلك؟

‏أيمكننا ألا نبلّغ عن الأمر قبل أن نتأكد؟

‏ماذا سنفعل إذًا؟ كيف… كيف سنصل إلى…

‏لنتمكّن من المعرفة؟

‏لا أدري، لكن لأكون صريحًا. ‏أشعر بأنها لعبة جديدة.

‏أيُعقل أن تكون لعبة؟ ‏هل هناك من يفعل ذلك بداعي المزاح؟

‏هل تقصد أن هذه مجرد مسرحية؟

‏أجل.

‏لا!

‏هل تقصد أنهم متواطئين معًا؟

‏فكّر في الأمر.

‏"أدهم" و"ألين" و"جلال".

‏يا إلهي، هل يُعقل ذلك؟ هذا مستحيل.

‏هذا غير معقول!

‏من يفعل ذلك بالرواية ‏سيفعل أي شيء، لذا إنه معقول.

‏- أجل، هل تأكدت؟ ‏- أجل.

‏أيُعقل أنهم يخططون لمصيبة جديدة…

‏ليخلّصوا "جلال" من المشاكل التي تورط بها.

‏ألست محقًا؟

‏أجل، إنها مصيبة ستحل فوق رؤوسنا من جديد.

‏كلما نتخلّص من مصيبة، ‏تحل علينا مصيبة أخرى.

‏هذا لا يُعقل يا رجل!

‏إنهم يسبقوننا بخطوة دائمًا!

‏دعنا نفكّر قليلًا بعد.

‏ألا يمكن أن تكون "ألين" هي التي صورته؟

‏أجل، لم لا؟

‏سنلعب إن كنتم تريدون ذلك.

‏هيا.

‏سنلعب…

‏والبادئ أظلم.

‏سنلعب والبادئ أظلم.

‏ألن ينتهي الأمر؟ سينتهي.

‏هيا بنا.

‏مرحبًا.

‏معكم اليوم "ألين" في بث مباشر

‏وسأتحدّث قليلًا عن الرواية

‏التي انتشرت بكثرة ‏على مواقع التواصل الاجتماعي.

‏ولكي أخبركم في هذا اليوم ‏بأنني علمت أن تلك الرواية

‏ليست من تأليف "قيس العابد".

‏لقد عرفت وتأكدت من أنه سرقها.

‏مرحبًا يا "ألين".

‏- أهلًا. ‏- أيمكننا الدخول؟

‏تفضّلا.

‏عزيزتي.

‏- يؤسفني مصابك. ‏- شكرًا لك.

‏- يؤسفني مصابك. ‏- شكرًا لك.

‏ما الأمر؟

‏وفقًا إلى الأعراض ‏التي أصابت "جبران" وتقرير الطبيب الشرعي،

‏اتضح أن "جبران" مات مسمومًا.

‏ماذا بعد؟

‏ما شأني بذلك؟ لماذا تخبرني بهذا؟

‏"جبران" رحمه الله

‏أخبرني بأن "جلال" ‏ليس رجلًا شريفًا عدة مرات.

‏لقد دخل "جلال" إلى حياة "جبران" ‏عندما دخلت أنت إلى منزله.

‏كما أن الرواية دخلت المنزل ‏بعد دخولك إليه أنت كذلك.

‏ألم تسأم بعد؟

‏ألم تشعر بالملل؟

‏هل لا زلت تتهمني حتى الآن؟

‏لقد عملت في المعرض ‏بطلب من السيد "جبران" وهو الذي وظفني.

‏لقد دخلت إلى منزله بطلب منه أيضًا ‏وهو الذي أرادني أن أبقى معه.

‏اهدئي يا "ألين".

‏جميعنا نعلم كم كان "جبران" ‏رحمه الله عزيزًا على قلبك

‏ونعلم أيضًا أنك حزينة عليه كحالنا.

‏ما يقصده "سامر" ‏هو أننا نريد أن نعرف مكان "جلال".

‏حاولت الاتصال به، لكن هاتفه مغلق.

‏ذهبنا إلى شركته ‏وكانت مختومة بالشمع الأحمر.

‏ذهبنا إلى منزله، لكن لا يُوجد أحد هناك.

‏جلب "جلال" هدية لـ"جبران" ‏في عيد ميلاده، أتتذكّرين ما هي؟

‏كنت تقفين بجانبي ‏عندما قدمتها له يا "ألين".

‏أجل، كانت علبة سجائر.

‏كانت السجائر مسمومة.

‏سيصل ابن عمة "جبران" ‏من "كندا" وسنفتح تحقيقًا.

‏سينال كل من تورّط ‏في جريمة قتل "جبران" جزاءه أيًا كان.

‏لا علاقة لي بالأمر!

‏يستحيل كنت أؤذي "جبران"، مفهوم؟

‏لا تكوني انفعالية يا "ألين". ‏لست محققًا ولست هنا لأحقق معك.

‏ستظهر التحقيقات ‏سواءً كنت بريئة كما تدّعين أم لا.

‏أرجو أن تخبرينا في حال ‏معرفتك لأي شيء عن "جلال".

‏"مارين".

‏هذا يكفي!

‏اخرجوا من رأسي! اخرجوا جميعكم من رأسي!

‏لم يعد بإمكاني الاستمرار. ‏يجب أن يتغير كل شيء في حياتي.

‏أخفضوا صوت الموسيقى!

‏أخفضوا صوت الموسيقى قليلًا!

‏أتظنون أنكم القاطنين الوحيدين هنا؟

‏ألا تملكون أي مشاعر؟

‏ألا تشعرون بالناس؟

‏أخفضوا صوت الموسيقى.

‏لم لا تشغلون موسيقى…

‏إنسانية.

‏موسيقى راقية.

‏شغّلوا موسيقى الحياة.

‏أريد أن أسمع موسيقى الحياة.

‏ها قد أتت!

‏أهلًا بك يا "ألين".

‏تفضّلي بالجلوس.

‏من فضلك.

‏آسف، لا أستطيع الجلوس مع شخص مثلها!

‏لا يمكنني الجلوس مع شخص غير مسؤول مثلك!

‏- كيف تخرجين على الهواء؟ ‏- إننا في مقهى!

‏اجلسي!

‏- لا بأس يا "ألين"، المعذرة. ‏- اجلسي يا "ألين".

‏خرجت على الهواء لتخبري الناس بما فعلته؟

‏هل كنت انتظرك لتخبريني بما عليّ فعله؟

‏أنت السبب! ذهبت وأبلغت الشرطة.

‏- يا رفاق! ‏- لقد أبلغت الشرطة!

‏- لم أبلغ الشرطة! ‏- يكفي أرجوكما!

‏لقد خرجت على الهواء من تلقاء نفسك.

‏إننا في مقهى، أرجوكما توقفا قليلًا.

‏جاء رجال الشرطة إلى منزلي وسألوا عن أبي!

‏لماذا؟ كيف؟ ماذا حدث؟ ‏هل فعلوا ذلك دون سابق إنذار؟

‏لا تلومني على أمر تسببت أنت به!

‏أنا من تسببت به؟

‏أنا السبب؟

‏لقد أبلغت الشرطة.

‏قلت لك إنني لم أبلغهم! لماذا لا تصدقين؟

‏- لماذا أتوا إلى منزلي؟ ‏- وما أدراني!

‏- اسألي نفسك من أخبرت… ‏- يكفي، أخفضا صوتيكما.

‏إننا في مقهى. كما أننا لسنا خائفين منك. ‏كنا سنخبرك، لكننا لم نبلغ الشرطة.

‏مهلًا لحظة، لا بأس يا "ألين".

‏أنا أفهم أن هذا الأمر غريب ‏ولم يحدث في وقت مناسب.

‏اسمعيني قليلًا، الأمر بحاجة للمنطق فحسب.

‏بحسب المنطق، ‏لو أن "لجين" و"قيس" قد أبلغا الشرطة…

‏كانت الشرطة ستستدعيك ‏وتطلب رؤية الفيديو، أليس كذلك؟

‏كرر ذلك، فربما لم تفهم.

‏لا بأس يا "قيس"، إننا هنا ‏لنحل المشكلة لا لنزيدها تعقيدًا.

‏ذهبنا إلى مركز الشرطة ‏وسألنا عن "أدهم الملاح"

‏واتضح وجود شخص يريد المال من والدك ‏وهو من تقدم بدعوى ضده.

‏هذا كل ما في الأمر، إنه بسيط جدًا.

‏لم يكن هناك داعي إلى هذا.

‏ما المطلوب مني الآن؟

‏هل يمكنني مشاهدة الفيديو؟

‏أنا أعمل من أجل مصلحتنا معًا، صدّقيني.

‏- لقد حذفت ذلك الفيديو. ‏- لا، لم تحذفيه.

‏دعيه يشاهد الفيديو.

‏- قد تكون هذه لعبة. ‏- هيا!

‏- دعيه يشاهده. ‏- لا بأس.

‏دعيه يشاهد الفيديو لننته من هذا.

‏كفي عن هذه التصرفات، هيا.

‏تظن أننا سنصدّق أنها مسحته!

‏- سيبقى الهاتف بيدي. ‏- هيا.

‏حسنًا، سيبقى بيدك.

‏اربطيه بيدك، فلن نأخذه. ‏دعيه يشاهد الفيديو.

‏من الواضح أنه قُتل. لا أعلم، لكن…

‏هناك شيء لا أفهمه. ‏طريقة التصوير… هناك لعبة.

‏أي لعبة؟ اتصلت بأبي أمس وأخبرني…

‏مهلًا، هل يمكنك إعادة الفيديو؟

‏أجل، ربما تكون لعبة. ‏يعبث "جلال" بالجميع بما فيهم والدك.

‏- أعيديه قليلًا. ‏- إياك أن تتحدّث عن والدي مجددًا!

‏- حسنًا، لن أقول شيئًا. ‏- تجاوزنا هذا يا جماعة.

‏أرجوكما.

‏- هل لاحظت ما أخبرتك عنه؟ ‏- ماذا؟ لعبة ماذا؟

‏- هل تقصد أنه مزيف أو ما شابه؟ ‏- ما الأمر؟

‏- أعرف ذلك المكان. ‏- أي مكان؟

‏أعرف ذلك المكان. ‏ذهبت إليه أنا و"جلال" سابقًا.

‏أريد الذهاب إلى ذلك المنزل الآن!

‏إنه بعيد جدًا.

‏وماذا في ذلك، هل سنذهب سيرًا؟

‏هيا بنا.

‏بسرعة، هيا بنا!

‏هيا.

‏تحققي من مكان الصورة رجاءً.

‏إلى الأمام؟

‏هنا؟

‏أوقف السيارة هنا.

‏هيا، ترجّلوا.

‏أظن أنه هنا.

‏أتيت برفقته ذات مرة إلى هنا.

‏لا يُوجد شيء هنا.

‏- هل أنت متأكد من المكان؟ ‏- ما أدراني؟

‏أيمكننا مشاهدة الفيديو مرة أخرى لنتأكد؟

‏- "ألين"! ‏- أيمكننا مشاهدة الفيديو؟

‏- أعطني إياه. ‏- أليس هناك؟

‏انظر إلى هذا.

‏هل مرّ من هنا؟

‏لا أعلم.

‏هذا صعب.

‏لا يُوجد شيء هنا أبدًا. ‏ربما أخطأنا وكان مكانًا آخر.

‏لا يُوجد قبر ولا أي شيء هنا!

‏هل يُوجد منحدر من هنا؟

‏- أم لا؟ ‏- دعونا نتحقق.

‏ظننت أن الطريق ينتهي هنا.

‏هيا، اصعدوا.

‏اقترب قليلًا لنرى.

‏دعينا نذهب.

‏- هل يُعقل ذلك؟ ‏- هناك شخص ما.

‏أهلًا وسهلًا.

‏الحمد لله على السلامة.

‏أعلم أنكم تكبدتم العناء ‏وكان الطريق طويلًا بعض الشيء.

‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟

‏هل فوجئتم بأنني حي؟ ‏لماذا لم تبلغوا الشرطة؟

‏ما يفاجئني هو أنك هارب بين الأحراش!

‏أتيت بكم إلى هنا…

‏إلى مكاني الأساسي.

‏المكان الذي ترعرعت وعشت طفولتي فيه ‏من دون أب أو أم

‏في دار الأيتام هذا.

‏أملك ذكريات كثيرة لهذا المكان.

‏ذكريات مؤلمة تدمي القلب.

‏أين أبي يا "جلال"؟

‏بحقك يا "ألين"!

‏هل حقًا تطرحين هذا السؤال؟

‏ابحثي بين طاولات القمار، ‏ستجدينه ثملًا على إحداها

‏ويقترض المال بعد أن خسر في المقامرة.

‏كف عن العبث بي! سألتك أين هو أبي؟

‏أخبرني قبل أن أشرب من دمك! أين هو؟

‏هل ستشربين من دمي؟

‏كف عن استفزازي!

‏- اهدئي يا "ألين". ‏- أين هو أبي؟

‏تقصدين كما شربت ‏من دم المسكين "جبران الصافي"؟

‏لم أقتله، أنت من قتلته!

‏لم أقتل أحدًا.

‏كرهك وحقدك ومرضك هو ما قتله ولست أنا!

‏كنت أدافع عن أبي على الأقل، ‏لكن ماذا كنت تفعل أنت؟

‏لا، لم أقتل أحدًا.

‏أخذت بثأري فقط!

‏بالمناسبة، اهدئي قليلًا ‏وتمالكي أعصابك حتى لا يصيبك مكروه.

‏ذهبت إلى "جبران" بنفسك.

‏أنت نسخة عن والدك.

‏تتشابهان كثيرًا، كلاكما كاذبان متسولان.

‏- اصمت! ‏- "ألين"!

‏- اصمت! ‏- اهدئي يا "ألين".

‏- لن تُحل الأمور هكذا. ‏- اتركها.

‏- دعها وشأنها. ‏- اهدئي ودعيه يتحدّث.

‏- دعيه يتحدّث. ‏- قد يكون قتل أبي.

‏أنت على وجه الخصوص، اصمت.

‏أنت محام، لكن لص. أنت تستغل الناس.

‏سرقت رواية وصدّقت الكذبة.

‏أنت مجرم لا تساوي شيئًا، ‏أتتحدّث عن الأخلاق الآن؟

‏يصحو ضميرك فجأةً ‏في داخل المحكمة، صحوة الضمير!

‏الفرق بيني وبينك ‏هو أنني أشعر بالندم وأحاول تصحيح خطئي!

‏ولست أخطط لأقضي على الناس مثلك.

‏انظر إلى ما فعلته بنا!

‏الندم هو شيء يحدث ‏للأشخاص الذين يشعرون بالذنب.

‏لم أشعر بالذنب أبدًا خلال حياتي

‏لأنني لم أرتكب أي خطأ.

‏إن قانوني مختلف عن قانونك.

‏أجل، إنه قانون الشيطان.

‏لا يُوجد شيطان سواك أنت والبقية.

‏- كنت أعتبر أنك قدوة لي. ‏- قدوة؟

‏قدوة؟

‏أعترف أنني وقعت في الفخ الذي نصبته لي.

‏لكن أتعلم السبب؟

‏لأنك كنت تعلم أنني طموح.

‏أنا أكثر من خُدعت بك!

‏كنت أعتبر أنك مثالًا يُقتدى به، ‏لكنني لم أعلم أنك رجل خبيث ونذل.

‏هل أنا من طلبت منك الذهاب ‏إلى العمل ونسيان عائلتك؟

‏على أي حال، كن مطمئنًا.

‏مقاطع الفيديو موجودة ‏وكذلك التسجيلات الصوتية.

‏وستُنشر قريبًا ‏على وسائل التواصل الاجتماعي.

‏هذا يكفي!

‏يكفي! اصمت وكف عن الكلام!

‏أيها الحقير!

‏مهلًا!

‏أحسنت!

‏ستعرفون الآن من هو الحقير.

‏أتت إليّ السيدة "لجين" ‏منذ فترة بعد منتصف الليل.

‏كانت ترتدي ملابس النوم.

‏جعلت زوجها الرضيع ينام وأتت لتشكوه إليّ.

‏المهم، شربت زجاجة النبيذ ‏وأنتم أدرى بما حدث لاحقًا.

‏- هذا يكفي! ‏- لا!

‏- اتركيه! ‏- كفى!

‏- عار عليك! ‏- اتركي المسدس!

‏لا!

‏- أيها النذل! ‏- لا تذهبي يا "ألين"!

‏"ألين"! تعالي إلى هنا.

‏"ألين"!

‏اتركها، دعها تطلق النار. هيا!

‏- لن تُحل الأمور هكذا! ‏- اهدئي يا "ألين".

‏- أين أبي؟ ‏- توقفي!

‏- هذا يكفي! ‏- أين هو أبي؟

‏- أين هو؟ ‏- هذا يكفي!

‏- هذا ما يريده. ‏- أين أبي؟

‏- أطلق النار! ‏- أطلق النار عليه.

‏- لا تسمح له باستفزازك. ‏- هيا أيها الجبان!

‏- أطلق! ‏- أطلق النار.

‏- اقتله. ‏- أطلق النار!

‏- لا! لا تسمح له! ‏- توقفي يا "ألين"!

‏يكفي يا "ألين"، لا تجعليه يستفزك!

‏- هيا! ‏- أطلق النار!

‏- جبان! ‏- أطلق النار.

‏- اصمتي يا "ألين". ‏- أطلق، ألست مجرمًا؟

‏"قيس"!

‏لا!

‏- أقسم إنني لم أطلق النار. ‏- ماذا فعلت؟

‏- لم أطلق النار. ‏- ماذا فعلت؟

‏لست أنا…

‏- لست أنا، أقسم بذلك. ‏- ماذا فعلت؟

‏ماذا فعلت؟

‏هناك خطب ما، أنا لم أطلق النار!

‏دعونا نذهب، هيا بنا.

‏دعونا نغادر.

‏"قيس".

‏هل أطلقت عليه؟

‏لماذا؟

‏لقد قتلته من أجلك.

‏- لا. ‏- من أجل مستقبلك.

‏لقد انتهى مستقبلي.

‏لم يعد يهمني شيء سواك.

‏ليس بهذه الطريقة، لا!

‏قتلته أنا عوضًا عنك. كان يجب أن يموت.

‏- رافقيهم. ‏- لا تتركني يا أبي.

‏- لن أتركك. ‏- أريد البقاء معك.

‏- هيا يا "قيس". ‏- اذهبي.

‏- دعني أبقى هنا. ‏- اذهبي يا ابنتي.

‏- سنذهب معًا. ‏- "ألين".

‏- اذهبي. ‏- سنذهب معًا.

‏إنه محق يا "ألين"، علينا أن نذهب.

‏ستأتي الشرطة لأخذه!

‏- ستصل الشرطة! ‏- هيا بنا.

‏- أبي. ‏- علينا الذهاب،

‏- لا يمكننا البقاء ولو لحظة. ‏- أبي!

‏هيا بنا، اصعدي

‏أبي!