Original subtitles

‏سيدة "لجين"، أهلًا وسهلًا. كيف حالك؟

‏- هل "جلال" هنا؟ ‏- السيد "جلال" هنا.

‏من فضلك، اجلسي قليلًا لأعلمه بوصولك.

‏سيدة "لجين"، من فضلك انتظري!

‏"صبا"!

‏كيف حالك يا سيدة؟

‏- سيدي، كنت أخبرها بأن تنتظرك. ‏- "صبا"…

‏اذهبي إلى مكتبك من فضلك وأغلقي الباب!

‏ما بك؟ لم أنت غاضبة؟

‏جاء "رافي" إلى منزلي أمس.

‏لقد تسبب لي بالفضيحة

‏وبدأ بالصراخ عليّ.

‏يريد أن يتهمني بكل شيء.

‏يتهمني بخيانته عندما كنت زوجته.

‏أتتذكّر حين ذهبت الى منزلك للمرة الأولى؟

‏ثمة فيديو لزيارتي.

‏سبق ورأيت الفيديو.

‏هل سبق ورأيت الفيديو؟

‏برأيك لم طردت "رائد" من الشركة؟

‏- ما علاقة "رائد" بالفيديو؟ ‏- هو من صوّرك.

‏- لم سيصوّرني "رائد"؟ ‏- لأنه قذر.

‏لماذا لم تخبرني أنت بأمر الفيديو؟

‏لم أرد إزعاجك.

‏لم أرد مضايقتك.

‏أنا رجل أفعال، لست رجل أقوال.

‏اهدئي.

‏"الحلقة 25"

‏"أمل"، أحاول الاتصال بـ"قيس" ‏منذ عدة أيام، لكنه لا يجيب.

‏أنا أعرف كم أنتما مقربان،

‏لذا فكّرت في المجيء لأتحدّث إليك.

‏ماذا تريدين أن تعرفي بالضبط يا "نجوى"؟

‏لا أدري إذا كنت تعرفين،

‏لكن طلب مني "قيس" ‏إيقاف طباعة الرواية وتوزيعها.

‏- طاب صباحك. ‏- طاب صباحك، شكرًا يا "جمانة".

‏تفضّلي.

‏لقد أخبرني.

‏- تفضّلي يا سيدتي. ‏- شكرًا.

‏- لكنني أريد أن أفهم… ‏- ما الذي تريدين فهمه؟

‏لماذا حدث هذا؟

‏ألم تسأليه؟

‏"أمل"، أنت تعرفين "قيس" حق المعرفة ‏وتدركين صعوبة أخذ المعلومات منه

‏خاصةً أنني لا أرى ما حدث ‏بينه هو و"جبران" يستحق…

‏هذه المشكلة الكبيرة كلها.

‏لذا فكرت أنه بحكم علاقتكما معًا،

‏ربما تستطيعين مساعدتي.

‏ما الذي تعرفينه عن طبيعة علاقتي ‏بـ"قيس" يا "نجوى"؟

‏لست غبية يا "أمل".

‏لديّ فكرة واضحة جدًا عن هذا الموضوع.

‏وما هي طبيعة علاقتك بـ"قيس"؟

‏طبيعة علاقتي بـ"قيس" واضحة جدًا،

‏فهي مجرد عمل.

‏- مجرد عمل، لذلك كنت عنده… ‏- لنعود إلى موضوعنا.

‏"قيس" له الحرية في تقرير ما يريد،

‏لكن يجب أن يمتلك طريقة ذكية لفعل هذا

‏لأنها ليست لائقة به قبل أن تليق بي أنا.

‏يُوجد بيننا عقد وبنود جزائية.

‏انتبهي، إنها سارية على الطرفين، ‏لكن ما يفعله ليس تصرفًا ذكيًا.

‏وبالتأكيد إرسال هذا الشيء إليّ ‏ليس تصرفًا ذكيًا.

‏ما هذا الشيء؟

‏هذه مسودة للرواية

‏وبخط اليد.

‏يمكنك التأكد من ذلك.

‏إنها موقّعة باسم "جودت الهادي".

‏أريدك أن تبلّغي "قيس" بشيء،

‏شيء واحد فحسب.

‏إن أصرّ على عناده،

‏فلن تبقى مشكلته مع "جبران الصافي" فحسب…

‏بل ستصبح مشكلته معي.

‏أستأذنك!

‏لم أفهم حتى الآن.

‏أتعرضين عليّ تسهيلات بنكية ‏أم قروض للإسكان؟

‏حتى الآن هذا ليس له علاقة بطبيعة عملك.

‏صحيح، أنت محق يا سيد "مراد"،

‏لكن عمل العلاقات العامة ‏واسع جدًا ومجاله كبير.

‏لا تستطيع حصره في زاوية معينة.

‏سيد "مراد"، أنا مطلعة على مشروعك،

‏مشروع برج "المارينا".

‏متبقي 13 وحدة غير مباعة حتى الآن

‏من أصل 26 وحدة، أي نصف المشروع.

‏لقد حصلت على قرض بسبعة ملايين دولار

‏عندما كنت تبنيه.

‏من أين لك بهذه المعلومات؟

‏عملي هو أن أصل إلى هذه المعلومات.

‏هذا جزء من عملي.

‏أريد أن أبيع لك هذه الوحدات

‏وأغلق القرض لك.

‏لمن ستبيعينها؟

‏أستطيع أن أجلب لك عشرة قروض…

‏ميسرة ومدعومة على مدة 15 سنة.

‏ماذا سأفعل بالقروض؟

‏يا سيد "مراد"،

‏عندما تُسحب القروض ‏على أسماء أقاربك أو أولادك أو من تثق بهم…

‏فهذا المبلغ سيفيدك.

‏وبعد ذلك يستطيعون البيع لأي شخص يريدونه.

‏أي أن فائدة اثنان ونصف أو ثلاث بالمئة ‏على مدة 15 سنة ليس بشيء يُذكر.

‏تكون قد يسرت أمرك.

‏ماذا تريدينني أن أفهم من هذا؟

‏مستحيل.

‏مستحيل يا سيد "مراد".

‏كله قانوني ومن يشتري يحق له البيع.

‏ستكون قد استفدت ‏ولم تترك ولا وحدة سكنية شاغرة.

‏كم أنت واثقة بقدرتك ‏على جلب الموافقات لهذه القروض!

‏سيد “مراد"، لو لم أكن واثقة، ‏لما رأيتني هنا أمامك.

‏حسنًا، ما المطلوب مني؟

‏15 بالمئة من قيمة القروض.

‏أليس مبلغًا كبيرًا؟

‏لا أظن أنه مبلغ كبير ‏مقابل الخدمة التي أقدمها لك.

‏"نجوى"!

‏أهلًا يا "قيس"!

‏من الجيد أنني ذهبت إلى "أمل" ‏وتحدّثت إليها كي نراك.

‏أهلًا وسهلًا.

‏كيف وصلك هذا الملف؟

‏وما علاقة "أمل"؟

‏ماذا تقصد بما علاقة "أمل"؟ ‏وها قد أتيت بعد أن ذهبت إليها.

‏لم ذهبت إليها؟ لم دائمًا…

‏لأنني أتصل بك ولا تجب عليّ.

‏لم تقحمين "أمل" في كل شيء؟

‏- لأن… ‏- هذا ليس مهمًا.

‏كيف وصل هذا الظرف لك؟ ومتى؟

‏أمس.

‏أجل، أمس.

‏أريد رؤية كاميرات أمس.

‏- لحظة. ‏- من فضلك.

‏ما علاقتك بكاميرات المراقبة ‏الموجودة في الدار؟

‏أريد أن أعرف من أوصل هذا إليك؟

‏أرجوك يا "نجوى".

‏لا أعرف ما الفرق الذي سيشكّله.

‏هذه سجلات أمس.

‏إنه تقريبًا…

‏- هذه، هل أستطيع رؤيتها؟ ‏- تفضّل.

‏من هذا؟

‏هل تعرفه؟

‏"لجين"!

‏أهلًا وسهلًا.

‏أهلًا يا سيدة "لجين".

‏- كيف حالك يا "ميادة"؟ ‏- بخير.

‏- بخير. ‏- "أهلًا يا سيدة (لجين)"؟

‏هل تجرؤ أن تلقي التحية عليّ؟

‏- لا أسمح لك. ‏- لا، ستسمح لي.

‏ستسمح لي.

‏أنت شخص عديم الأخلاق.

‏"لجين"، ما الأمر؟

‏لا شيء.

‏زوجك، المحامي المحترم…

‏الم يخبرك عن الفيديو الذي صوّره لي؟

‏أي فيديو يا "رائد"؟

‏- عن ماذا تتحدّث؟ أي فيديو؟ ‏- ألم تخبر زوجتك؟

‏تفضّل!

‏يا أيها الرجل المحترم!

‏أخبرها!

‏كيف لحقت بي وصوّرتني.

‏لقد صوّرني في اليوم الذي ذهبت فيه ‏إلى "جلال" لأن بيننا عمل

‏ويروّج الأمر على أنني أخون "رافي"

‏مع مديره.

‏يحاول تشويه سمعتي.

‏ماذا؟ ألا تخجل من نفسك؟

‏يا عديم الأخلاق!

‏خيرًا؟ ماذا يحدث؟

‏لا شيء.

‏- سوء تفاهم. ‏- لا، ليس سوء تفاهم.

‏سوء تربية وقلة أخلاق.

‏على كل حال، شكرًا على كل شيء.

‏- اجلسي. ‏- اصمت!

‏- اجلسي من فضلك. ‏- اصمت!

‏لا تقل شيئًا يا "رائد"!

‏لا تقل شيئًا!

‏الأشخاص الذين يعملون معي…

‏إن كانوا يقيمون في آخر العالم…

‏سأتمكّن من رؤيتهم.

‏مبارك البيت.

‏هل ستدعني واقفًا على الباب؟

‏لا.

‏يا للروعة!

‏كم هو جميل!

‏كأنني في حكاية "ألف ليلة وليلة".

‏إنه جميل حقًا، يا لروعته!

‏ما هذه الإطلالة الجميلة؟

‏لا شيء يعز عليك.

‏هدية متواضعة للبيت.

‏لم يكن عليك أن تتعب نفسك.

‏ليس هناك أي تعب.

‏عرفت أنك رأيت الفيديو،

‏هل هذا صحيح؟

‏هذا الشيء لا يعنيني أبدًا.

‏بالتأكيد هو يعني لك ويعني لي أنا أيضًا.

‏اسمع يا "رافي".

‏لقد أتت "لجين" إليّ.

‏كانت تريد أن تعمل حينها

‏وأعطيتها القليل من النصائح

‏في الفترة التي لم تكن أنت مهتمًا بها

‏وكنت تهملها.

‏وهي أتت إليّ لأنها تعرف أنك تثق بي.

‏هذه هي القصة، فلا تعقدها.

‏لا داعي إلى التبرير.

‏أنا لا أبرر، هذا ما حدث حقًا.

‏بصراحة…

‏هذا الموضوع لم يعد يهمني

‏ما يهمني أكثر هو أن تقبل استقالتي.

‏أقبل استقالتك؟

‏ما علاقتي أنا؟

‏أنت من يقبل استقالتك أو يرفضها.

‏هل نسيت أنك نائب المدير العام؟

‏اسمع ما سأقوله لك…

‏أصغ إليّ…

‏هذا الشيء سيجعل "رائد" سعيدًا جدًا.

‏- "رائد"؟ ‏- أجل.

‏وما علاقة "رائد"؟

‏"رائد" هو من أرسل الفيديو لك

‏وأرسله إليّ.

‏أجل يا سيدي.

‏أجل.

‏لذلك طردته من العمل.

‏لكن "رائد" هو من استقال.

‏لا.

‏هكذا تظن، لقد طُرد "رائد" وأنا من طردته.

‏أنا لديّ نظام أعمل وفقًا إليه.

‏من يعمل معي في الشركة، ‏أحب أن يخرج منها بشكل لائق.

‏أمام الناس فقط. لكن بيني وبينهم، لا.

‏الخطأ ممنوع، وقد أخطأ أخطاءً كثيرة.

‏عليك أن تفكّر في مصلحتك وعملك

‏وحياتك.

‏وحافظ على ثقتك بـ"جلال". ‏أنا معك حتى النهاية.

‏انظري، لقد وضعت علامة هنا وهنا.

‏أريد أولًا أن أخبرك شيئًا. "جودت الهادي"…

‏أرسل هذه النسخة إلى "نجوى".

‏- لقد تأكدت. ‏- كيف تأكدت؟

‏رأيت مقاطع الفيديو. ثمة كاميرات مراقبة

‏وتأكدت منها.

‏لكن هدفه ليس أن ينتقم مني، لديه هدف آخر.

‏ما هو هدفه برأيك يا "قيس"؟

‏ماذا أعمل أنا؟

‏- محامي وكاتب. ‏- جيد.

‏هذه المرة يريدني أن أقرأها من وجهة نظر…

‏محام

‏وليس بصفتي كاتب.

‏لقد قراءتها بصفتك محامي.

‏ما اكتشفته خطير جدًا.

‏سأريك إياه.

‏لاحظي الفرق بين هذه الصفحة وتلك.

‏الفرق واضح بكل بساطة.

‏- هذه رسالة… ‏- أعطني الكتاب.

‏مبطنة، انظري!

‏لاحظي المكتوب هنا

‏والمكتوب هنا.

‏إنه المقطع نفسه، ‏لكن تُوجد بعض الجمل يُقصد بها شيئًا ما.

‏- ستعرفين الآن… ‏- حسنًا.

‏"لهذا كان على الطفل ‏الذي شاهد أمه…"، أكملي!

‏"تُقتل على يد أبيه…

‏أن يثأر لها ليحقق العدالة."

‏جميل.

‏"عليه بمرافعة ادعاء."

‏حسنًا.

‏- اتفقنا. ‏- انظري إلى الفرق وستفهمين وحدك.

‏ما المكتوب هنا؟

‏"لهذا كان عليه أن يبحث عن قدره ‏ويصنعه بنفسه مهما كلفه ذلك…

‏من عناء ليصنع أقدار الآخرين ‏بوثيقة…"، ماذا؟

‏انتقام.

‏انتقام.

‏هذا غير ما ذُكر هناك.

‏هذا يعني…

‏وصلتني الرسالة.

‏أي هنا يتكلّم عن ادعاء وعدالة وقانون

‏وهناك يتكلّم عن شيء خطير

‏له علاقة بالانتقام والجريمة.

‏ما الذي قلته لك؟

‏أنا أعرف ما هو حل هذا الرجل. ‏ها هو قد خاف وبدأ بالتراجع.

‏لكن يا سيد "جلال" ‏أصبحنا في قصة أكثر غموضًا.

‏كان الأمر أنه قد كتب الرواية من نسج خياله

‏والآن أصبح الأمر أن ليس هو من كتب الرواية.

‏هل صدّقته؟

‏هل صدّقته؟

‏كيف حدث هذا؟ هل أتاه زائر من الفضاء

‏وأعطاه مخطوط الرواية ووضعه تحت بابه؟

‏ثم اختفى بعدها؟ هل هذا أمر يُصدق؟

‏بصراحة، لم أصدّقه في البداية، ‏لكن عندما أخبرني بأن…

‏"نوارة" كانت على علاقة مع شخص آخر…

‏اختلف الموضوع بالنسبة إليّ.

‏كم أن خياله واسع!

‏شيء غريب.

‏أيُعقل أن فتاة ‏يكون حبيبها هو "جبران الصافي"،

‏مصمم الأزياء العالمي ذو الهيبة والجاه، ‏فهل ستتركه من أجل رجل آخر؟

‏بصراحة، علاقتنا في آخر فترة ‏كانت صعبة ومليئة بالمشكلات

‏ولقد قررت إنهاء العلاقة.

‏لا بد أنها حزنت.

‏يبدو أن نتج عن ذلك ‏أنها رافقت أول شخص متاح.

‏بصراحة…

‏لا أستطيع تصديق هذه القصة.

‏وأنا أيضًا،

‏لكن عندما أراني حجز فندق…

‏باسمها واسم هذا الشخص في "لندن"،

‏اختلف الموضوع بالنسبة إليّ.

‏ما اسم هذا الشخص؟

‏"سامي كساب".

‏"سامي كساب".

‏من هو "سامي كساب"؟

‏هذا ما أريد معرفته.

‏لأنه يجيب عن السؤال ‏الذي لم نتمكّن من إيجاد إجابته.

‏وما هو؟

‏من الطرف الثالث ‏الذي كان موجودًا في الشقة يوم الحادثة؟

‏ماذا عن المتبقي من الرواية؟

‏طفولتك وحياتك وعمتك…

‏والمرأة التي أقمت معها علاقة وقتلها زوجها.

‏من أين جاء بهذه التفاصيل؟

‏هذا ما يؤكد أن "قيس العابد" ‏ليس كاتب الرواية،

‏لأنه من المستحيل أن يعرف كل هذه التفاصيل.

‏من كاتب هذه الرواية إذًا؟

‏ما اسمه؟

‏لقد أخبرني باسمه.

‏"جودت الهادي".

‏حسنًا، بصراحة…

‏لست مقتنعًا بالأمر، ‏لكن لو أحببت إيقاف الدعوى، فأنا طوع أمرك.

‏بالنسبة إليّ، من المهم أن أعرف…

‏ما العلاقة بين…

‏"جودت الهادي" و"سامي كساب"؟

‏كيف جمعا قصتهما معًا

‏ووضعاها في هذه الرواية؟

‏يا لها من معضلة!

‏يا لها من معضلة!

‏هذه القصة تحتاج إلى "شيرلوك هولمز" ليحلها.

‏بصراحة،

‏لا أستطيع مساعدتك فيها مع الأسف.

‏صحيح يا سيد "جلال"،

‏نسيت أن أشكرك على الهدية. شكرًا لك.

‏إنها هدية بسيطة.

‏- تفضّل. ‏- أريدك أن تعذرني،

‏صدري متعب هذه الفترة.

‏حسنًا، كما تشاء.

‏بالهناء.

‏شكرًا.

‏لا أعرف.

‏ما رأيك بالموضوع؟

‏أظن…

‏لا أعرف، فالطريقة التي دخلت بها الشركة

‏وفي غيابك خاصةً

‏تجعلك تشعر بأن ثمة شيئًا بينها هي و"جلال"

‏وبأنهما مقرّبان إلى بعضهما البعض.

‏كما يبدو أنها منزعجة مني.

‏ما الذي تقصده بمجيئها؟

‏تحاول التذاكي.

‏تتذاكى لتبرر لك ‏أن علاقتها بـ"جلال" مجرد عمل.

‏لا، لا أظن ذلك بصراحة.

‏لأنني أكدّت لها ‏أنني لم أصدّق شيئًا من هذه القصة.

‏أظن أنها أتت إلى الشركة لتزعجني فحسب.

‏لتزعجك فحسب؟ هل تتحدّث بجدية يا "رافي"؟

‏أما زلت تصدّق أنها تبالي بأمرك؟

‏- أما زلت مستيقظة؟ ‏- أجل.

‏أريد الاطمئنان عما حدث ‏بينك أنت والسيد "جلال".

‏ليس مقتنعًا بكلام "قيس العابد"،

‏لكنني أبلغته…

‏بأنني لم أعد أريد مقاضاة "قيس".

‏أنا قلقة جدًا على السيد "جبران" ‏ولا أعرف ماذا عساي أن أفعل لأساعده.

‏هل هناك خطب ما؟

‏يستطيع السيد "جبران" ‏الاعتناء بنفسه وتولي أموره.

‏اهتمي بالعمل الذي أوكلك به ‏وهذا الشيء كاف جدًا.

‏أنت محقة.

‏يجب أن أهتم بشؤوني فقط.

‏شكرًا.

‏دعيني ألمس يدك.

‏الجو بارد.

‏اليدان باردة والقلوب دافئة.

‏هذا مثل صيني.

‏أتعرف…

‏ما أهم شيء بالنسبة إلى المرأة؟

‏أخبريني.

‏أن يكون هناك أحد بجانبها ليدعمها

‏ويمنحها الاهتمام

‏بكل شيء،

‏بعملها وحياتها ومستقبلها.

‏أن تشعر بأن… ثمة شخصًا قويًا بجانبها.

‏حتى إن وقعت في ورطة، فسيقوم بمساندتها.

‏أجمل شيء في الحياة هو وجود من يساندك.

‏والأجمل هو…

‏اجتماع كل ذلك في شخص واحد.

‏أليس تواجد كل هذه الأمور ‏في شخص واحد أمرًا صعبًا؟

‏ليس صعبًا بالنسبة إليك.

‏- هل لاحظت كيف تغيّرت؟ ‏- أجل.

‏لقد تغيّرت بهذه السرعة لأنني وجدت نفسي.

‏وجدت ثقتي بنفسي

‏ووجدت مكاني الحقيقي.

‏لأول مرة أرى عينيك هكذا…

‏- بهذا البريق. ‏- لأنني أحبك.

‏تقصدين أنك تشعرين بأنك تحبينني.

‏لا.

‏أحبك.

‏انظري، أنا…

‏أرى أن الحب مجرد وهم

‏وفي الوقت نفسه، ‏أشعر بأنه تجربة يجب أن نعيشها

‏ليس مجرد فكرة للنقاش. أقصد…

‏الوقت والزمن هما من يحددان ‏إذا كان حبًا أم شعورًا بالحب.

‏أحبك.

‏أخشى أن تندمي فيما بعد، حاذري يا فتاة!

‏من الممكن أن تغيّري رأيك.

‏لن أغيّر رأيي بك أبدًا.

‏جيد.

‏ماذا عنك؟

‏ماذا بشأني؟

‏هل تحبني أيضًا؟

‏يا إلهي! أصبح الجو باردًا، لندخل.

‏لست "رائد" الذي أعرفه. ما الذي حدث لك؟

‏ما الذي حدث أمس يا "رائد"؟

‏كنت أعمل بشكل صحيح.

‏- بشكل صحيح؟ ‏- أجل.

‏- هل أنت واثق من هذا يا "رائد"؟ ‏- أجل.

‏في المكان الذي وضعني به، ‏لم يكن لديّ طريقة أخرى.

‏كنت أعمل بشكل صحيح وفقًا لذلك.

‏لقد حاولت أن أشرح لهذا من هو ذاك

‏وأن أشرح لذاك من هو هذا

‏وأشرح لكليهما أنهما اتفقا ضدي

‏وأنهما يفعلان شيئًا خاطئًا.

‏أنا أنصحك بالخروج من المكتب اليوم.

‏اذهب إلى الخارج واستنشق هواءً نقيًا ‏وعد إلى المكتب غدًا.

‏أراك غدًا.

‏أنا متعب جدًا يا "سامر"، ‏لن أستطيع المجيء إلى الاجتماع.

‏اعتذر منهم نيابة عني من فضلك.

‏إن كنت متعبًا، ‏فسأطلب من الطبيب أن يأتي إلى منزلك.

‏لا داعي إلى ذلك.

‏إن شعرت بتحسن عصرًا، فسآتي.

‏- إن احتجت إلى أي شيء، فأنا موجود. ‏- شكرًا.

‏إلى اللقاء.

‏تفضّل.

‏شكرًا يا "مارين".

‏سيد "جبران"، هناك أمر يجب أن أخبرك به.

‏خيرًا يا "مارين"؟

‏عندما كنت تتحدّث ‏إلى السيد "جلال" ليلة أمس،

‏رأيت "ألين" تقف خلف الباب وتتنصت.

‏ربما كانت تقف صدفة.

‏لا يا سيد "جبران"، ‏كانت تقف وتتنصت على حديثكما.

‏- هل علمت أنك رأيتها؟ ‏- لا.

‏حسنًا.

‏دعي الموضوع بيننا، ‏لا تدعيها تعلم أنك أخبرتني.

‏بالتأكيد، أستأذنك.

‏"جلال"!

‏"جلال"!

‏"جلال"!

‏أين أبي يا "جلال"؟

‏مرحبًا.

‏أتقولين "جلال" من دون ألقاب؟

‏أين أبي؟

‏أين وضعته؟

‏هل يهمك أمر والدك لهذه الدرجة؟

‏لو كان والدك يهمك،

‏لما عاندتني وفكّرت بشكل خاطئ…

‏حتى يُوضع والدك في السجن.

‏ما الذي فعلته لك؟

‏ألم أفعل كل ما قلته لي؟

‏أخبرتني بأن أدخل الرواية ‏إلى "جبران"، فأدخلتها.

‏لقد خسرت عملي

‏وحظيت بثقة "جبران".

‏ما الذي تريدني أن أفعل أكثر؟

‏أجبني!

‏ما الذي تريده أكثر؟ هل تريدني أن أقتله؟

‏سأذهب الآن لأقتله.

‏لا.

‏لم أطلب منك هذا بعد.

‏أنت من أخللت بالاتفاق

‏ووضعت والدي في السجن.

‏يمكن أن يموت بأي لحظة لأنه مريض.

‏ليمت!

‏لم يكن هناك داع ليستدين نقودًا ليلعب قمار.

‏لو لم يستدن نقودًا وخسرها،

‏لم يكن ليدخل السجن.

‏ما الذي تريد مني فعله؟

‏أخبرني بما تريد.

‏لن تذهبي إلى "جبران" مجددًا.

‏ما الذي تقصده؟

‏أنا سأكمل كل شيء.

‏- "مسعود"! ‏- ما علاقة "مسعود"؟

‏- "مسعود"! ‏- "جلال"…

‏أخبرتك بأنني سأفعل ما تريد.

‏- من فضلك… ‏- نعم من سيدي؟

‏- ارمها في الغرفة وخذ هاتفها. ‏- "جلال"…

‏- "جلال"، والدي في السجن. ‏- هيا!

‏"جلال"، والدي مريض.

‏"جلال"…

‏"جلال"!

‏يا إلهي!

‏اتركني!

‏"جلال"!

‏أين "جلال"؟

‏"جلال"، رجاءً.

‏قد يموت والدي.

‏"جلال"!

‏يا إلهي! ماذا سأفعل؟

‏مبارك علينا يا "مروان".

‏بالتأكيد.

‏لا.

‏سيكون السيد "مراد" سعيدًا، لا تقلق.

‏أجل.

‏أجل.

‏لم لا نلتقي؟

‏بالتأكيد، سنلتقي.

‏اتصل بي لنرتّب موعدًا.

‏حسنًا.

‏إلى اللقاء.

‏تفضّل.

‏مرحبًا.

‏أعتذر، لم أجد أحدًا في الخارج

‏وأنت لا تجيبين على الهاتف، لذلك أتيت.

‏أهلًا وسهلًا بك. كيف حالك يا "ميادة"؟

‏كيف حالك يا "لجين"؟

‏- تفضّلي. ‏- شكرًا.

‏بصراحة يا "لجين"، أتيت لأعتذر.

‏أعتذر عن كل ما حدث.

‏لا ذنب لك بما حدث.

‏لا يجب عليك أن تعتذري.

‏أعتذر لأنني صرخت بوجه زوجك أمامك.

‏"ميادة"، هل تعلمين ‏ما هو أشنع شيء لدى المرأة؟

‏أن يتّهمها أحد بشرفها.

‏أسوأ شيء هو سوء السمعة.

‏أفهمك لأنني شعرت بالإحساس نفسه

‏ومررت بالتجربة نفسها.

‏ما الذي حدث؟

‏لن أقحمك بالتفاصيل،

‏لكن ما أريدك ‏أن تعرفيه أن "رائد" يشعر بالذنب.

‏أتيت لأعتذر بالنيابة عني وعنه

‏وأتمنى أن تسامحيننا.

‏حسنًا، لا مشكلة. سأطلب القهوة.

‏لا، نشرب القهوة فيما بعد

‏لأنني مستعجلة قليلًا ‏وقد أتيت لتصفية قلوبنا…

‏ها هي لوحتي.

‏أشعر بالفرح أن هناك أثرًا مني هنا.

‏جميلة جدًا.

‏هذه اللوحة رائعة.

‏شكرًا.

‏- أهلًا وسهلًا، ألن نشرب القهوة؟ ‏- في المرة المقبلة بالتأكيد.

‏- حظًا طيبًا بكل ما تفعلينه. ‏- شكرًا.

‏- شكرًا جزيلًا، إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.

‏دعينا نلتقي مجددًا.

‏ابقي بخير.

‏"مسعود"!

‏"مسعود"!

‏ماذا تريدين؟

‏أخبر السيد "جلال" ‏بأنني أريد التحدث إليه بأمر ضروري.

‏مرحبًا.

‏لقد طلبت رؤيتي.

‏تفضّلي.

‏- أنا جاهزة لأي شيء تريده. ‏- حسنًا.

‏حسنًا.

‏أحسنت.

‏أحسنت.

‏- "جلال"! ‏- نعم؟

‏أنا قلقة عليك أيضًا.

‏ما نفعله ليس صحيحًا أبدًا.

‏السيد "جبران" شخص طيّب جدًا

‏ومتوازن جدًا.

‏إنه شخص مشغول بحياته

‏ويريح نفسه ومن حوله ليحقق النجاح.

‏ما الذي تفعله أنت؟

‏أريد أن أفهم هذا الشر الموجود في داخلك

‏وهذه القذارة التي تعيشها،

‏فيم ستستفيد من ذلك؟

‏دعنا نفكّر في طريقة أخرى.

‏لنغيّر الأمور ودعني أجمعكما معًا.

‏إذا كان يمكن حل الأمر ‏من دون أن يتعرّض أحد إلى الأذى،

‏فأنا جاهزة لفعله.

‏لم أعد أستطيع التحمل.

‏أرى أن هذا الشخص طيّب جدًا

‏ومحترم.

‏لقد أحببته حقًا، ‏هذا الرجل كان بمثابة صديق وأخ…

‏وأب…

‏أنا أفتقد إحساس الأبوة.

‏لقد تأثرت كثيرًا بكلامك.

‏اسمعي يا ابنتي.

‏اسمعي جيدًا،

‏الحب والضعف وجهان لعملة واحدة.

‏عندما يكون الشخص ضعيفًا،

‏يتراجع عن كل ما قرر فعله.

‏أرسل لي الله هدية،

‏هدية جميلة جدًا…

‏وهي أن "أدهم" هو والدك.

‏اللعبة التي ألعبها…

‏تحتاج إلى لاعبي قمار.

‏دائمًا ما يحاول المقامر الخروج من مستنقعه.

‏وأنت الآن…

‏تخرجين من مستنقعك، أتعرفين لماذا؟

‏لأنك اصبحت قوية مرة أخرى

‏ودست على قلبك.

‏لقد دست على قلبك

‏لتسيري على الدرب السليم الذي رسمته لك.

‏فكّري مليًا

‏واهدئي

‏وقومي بتنفيذ كل ما أقوله لك.