All language subtitles for Shadow.S01E23.Episode.23.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[ara]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:53,040 --> 00:00:55,760 โ€ุจุตุฑุงุญุฉุŒ ุฃุนุฌุจุชู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุชูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง. 2 00:00:56,400 --> 00:01:00,560 โ€ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน โ€ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู„ูƒู…ูŠุฉ ุนู…ู‚ ู…ุนุงู†ูŠู‡. 3 00:01:01,760 --> 00:01:05,800 โ€- ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ูŠุง "ู†ูŠุฑู…ูŠู†"ุŸ โ€- ูƒู… ุจุฏูˆุช ุฌู…ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ! 4 00:01:06,080 --> 00:01:11,360 โ€ุงูƒุชุดูุช ู…ุฏู‰ ุญุธูŠ โ€ู„ุฃู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุดุฎุต ู…ุซู„ูƒ. 5 00:01:12,360 --> 00:01:14,960 โ€ุนู„ุงู‚ุฉุŸ ุนู† ุฃูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุชุญุฏู‘ุซูŠู†ุŸ 6 00:01:15,080 --> 00:01:19,720 โ€ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุง "ู‚ูŠุณ"ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู…ุดุบูˆู„ุฉ โ€ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุญุฏุซ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ุŸ 7 00:01:19,880 --> 00:01:24,760 โ€ุณุฃู†ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆู„ู‹ุง โ€ูˆุจุนุฏู‡ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญุฏุซุŒ ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ู‹ุง. 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,040 โ€ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. 9 00:05:23,080 --> 00:05:25,400 โ€"ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 23" 10 00:05:27,680 --> 00:05:32,080 โ€"ู‚ุจู‘ู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ 11 00:05:33,600 --> 00:05:36,600 โ€ู‚ุจู‘ู„ูŠู†ูŠ 12 00:05:37,040 --> 00:05:40,680 โ€ู‚ุจู‘ู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ 13 00:05:41,240 --> 00:05:43,880 โ€ู‚ุจู‘ู„ูŠู†ูŠ 14 00:05:44,680 --> 00:05:48,320 โ€ู‚ุจู‘ู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ" 15 00:05:51,200 --> 00:05:52,240 โ€"ุฃุฏู‡ู…"! 16 00:05:54,480 --> 00:05:55,880 โ€ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง. 17 00:06:00,800 --> 00:06:02,480 โ€ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„"ุŸ 18 00:06:03,200 --> 00:06:06,000 โ€ู„ู… ุฐู‡ุจุช ู„ุฑุคูŠุฉ "ุฃู„ูŠู†" ู…ู† ุฏูˆู† ุนู„ู…ูŠุŸ 19 00:06:06,920 --> 00:06:10,040 โ€ุงุนุฐุฑู†ูŠ ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุชุนุจ ู…ุคุฎุฑู‹ุง. 20 00:06:10,360 --> 00:06:15,320 โ€ุฐุงูƒุฑุชูŠ ุชุฎูˆู†ู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† โ€ูˆุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ู†ูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ. 21 00:06:15,720 --> 00:06:18,640 โ€- ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณูŠุช ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ. โ€- ูƒูุงูƒ ุซุฑุซุฑุฉ! 22 00:06:19,800 --> 00:06:21,720 โ€ุฅู†ูƒู… ุชุฏู…ุฑูˆู† ุญูŠุงุชูŠ. 23 00:06:23,680 --> 00:06:28,040 โ€ุณู†ู„ู‚ู‰ ุญุชูู†ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุง โ€ู†ุชูŠุฌุฉ ุบุจุงุฆูƒ ุฃู†ุช ูˆุงุจู†ุชูƒ. 24 00:06:29,920 --> 00:06:32,680 โ€ู…ุงุฐุง ุฅู† ุฑุขูƒู…ุง ุฃุญุฏุŸ โ€ู…ุงุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ูŠู„ุงุญู‚ู‡ุง ุฃุญุฏู‡ู…ุŸ 25 00:06:33,640 --> 00:06:35,200 โ€ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ุฃุญู…ู‚ ูˆูˆุบุฏ! 26 00:06:35,800 --> 00:06:38,240 โ€ุงุดุชู‚ุช ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ุงุŒ ูุฃู†ุง ูˆุงู„ุฏู‡ุง. 27 00:06:39,040 --> 00:06:43,480 โ€ู„ู‚ุฏ ุงุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุง ุฒุงู„ ู„ุฏูŠู‘ ู‚ู„ุจ ูŠู†ุจุถ โ€ุฑุบู… ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ ุฃุชู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงุจู†ุชูŠุŸ 28 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 โ€ู…ุงุฐุงุŸ 29 00:06:50,240 --> 00:06:52,040 โ€ู„ู‚ุฏ ูุทุฑุช ู‚ู„ุจูŠ. 30 00:06:53,440 --> 00:06:55,280 โ€ูŠุง ู„ุนุทููƒ ูŠุง "ุฃุฏู‡ู…"! 31 00:06:56,080 --> 00:06:57,600 โ€ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ุฑุฌู„ ุญู†ูˆู†! 32 00:06:58,400 --> 00:06:59,720 โ€ู‡ู„ ุงุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ 33 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 โ€ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญู…ู‚ุŒ ุณุชุฎุฑู‘ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง. 34 00:07:03,600 --> 00:07:04,960 โ€ุฃุนู„ู… ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 35 00:07:05,400 --> 00:07:09,240 โ€ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู…ุชู„ูุฉ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆู…ุฑู‡ู‚ุฉ ู†ูุณูŠู‹ุง. 36 00:07:09,360 --> 00:07:13,920 โ€ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃู‚ู ุจุฌุงู†ุจู‡ุง โ€ูˆุฃู…ุฏู‡ุง ุจุจุนุถ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุจุตูุชูŠ ูˆุงู„ุฏู‡ุง. 37 00:07:14,040 --> 00:07:15,800 โ€ุฃู‡ูŠ ู…ุฑู‡ู‚ุฉ ู†ูุณูŠู‹ุงุŸ 38 00:07:16,680 --> 00:07:18,920 โ€ู„ู…ุงุฐุง ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุนู…ู„ู‹ุง ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŸ 39 00:07:20,240 --> 00:07:23,640 โ€ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ุชุนูŠุด ุจู‡ู†ุงุก ููŠ ู‚ุตุฑ ูƒุจูŠุฑุŒ โ€ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุฑู‡ู‚ุฉุŸ 40 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 โ€ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุฑู‡ู‚ ู†ูุณูŠุชู‡ุงุŸ 41 00:07:25,920 --> 00:07:29,840 โ€ูŠุฑู‡ู‚ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชูุฑุท ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ุŒ โ€ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุณุจุจูŠ ุฃู†ุง. 42 00:07:30,440 --> 00:07:33,520 โ€- ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ุจุณุจุจูŠ. โ€- ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ูƒูู‰! 43 00:07:33,680 --> 00:07:37,520 โ€- ุชูˆู‚ู‘ู. โ€- ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุฅู„ุญุงุญูŠ ุงู„ุฒุงุฆุฏ. 44 00:07:38,200 --> 00:07:40,640 โ€ุฃู†ุง ุฃู†ุณุญุจุŒ ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุนูƒ. 45 00:07:41,400 --> 00:07:43,720 โ€ุฃุนุฏ ู„ูŠ ู†ู‚ูˆุฏูŠ. 46 00:07:44,080 --> 00:07:47,920 โ€ู‚ู… ุจุฅุฑุฌุงุน ุงู„ู€200 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ โ€ูˆุงุบุฑุจ ุนู† ูˆุฌู‡ูŠ ูˆุณุฃูˆุงุตู„ ุงู„ุฎุทุฉ ุจู…ูุฑุฏูŠ. 47 00:07:48,440 --> 00:07:50,320 โ€200 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑุŸ 48 00:07:51,760 --> 00:07:53,760 โ€ุฃุชุญุณุจ ุฃู†ูŠ ุฃู…ู„ูƒ ู…ุจู„ุบู‹ุง ูƒู‡ุฐุงุŸ 49 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 โ€ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ุŒ 50 00:07:55,400 --> 00:07:59,360 โ€ู„ู…ุง ูˆุฑู‘ุทุช ุงุจู†ุชูŠ โ€ู„ุชุฌู…ุน ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ูˆุชุนูŠุฏู‡ุง ุฅู„ูŠูƒ. ุฃู†ุงโ€ฆ 51 00:08:00,920 --> 00:08:04,120 โ€ุฅู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฌูŠุฏู‹ุง ุฃู†ู†ูŠ ู…ูู„ุณ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ โ€ุฃุชุฑูŠุฏ 200 ุฃู„ู ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ 52 00:08:04,320 --> 00:08:07,960 โ€ู„ู‚ุฏ ูˆุฑู‘ุทุช ู†ูุณูƒ ูˆูˆุฑู‘ุทุช ุงุจู†ุชูƒ โ€ุจุณุจุจ ู„ุนุจ ุงู„ู‚ู…ุงุฑ. 53 00:08:10,040 --> 00:08:13,920 โ€ุงุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู…ุถ ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 54 00:08:15,000 --> 00:08:16,520 โ€ูƒูŠู ุณุฃุฏูุน ูƒู„ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุจู„ุบุŸ 55 00:08:16,840 --> 00:08:18,200 โ€ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„โ€ฆ 56 00:08:19,480 --> 00:08:21,800 โ€ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ุฃูˆุงู…ุฑูŠ. 57 00:08:23,080 --> 00:08:25,080 โ€ุงู‚ุชุฑุจ ูˆุฃุตุบ ุฌูŠุฏู‹ุง. 58 00:08:26,040 --> 00:08:29,840 โ€ุชุญุฏู‘ุซ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุฎุจุฑู‡ุง ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุบุจ ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง. 59 00:08:30,840 --> 00:08:32,120 โ€ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 60 00:08:33,080 --> 00:08:35,320 โ€ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ูˆุฅู„ู‘ุงโ€ฆ 61 00:08:37,080 --> 00:08:38,720 โ€ุชุนู„ู… ุฌูŠุฏู‹ุง ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡. 62 00:08:38,840 --> 00:08:41,840 โ€- ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". โ€- ุงุจุชุนุฏ ุนู†ูŠุŒ ูƒูู‰! 63 00:09:09,000 --> 00:09:12,480 โ€ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง "ุฑูŠู…ุง"ุŒ โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ู„ูŠ. 64 00:09:12,640 --> 00:09:15,200 โ€ุณุนุงุฏุชูŠ ู„ุง ุชููˆุตู ุงู„ุขู†. 65 00:09:16,080 --> 00:09:20,120 โ€ุณุชูƒูˆู† "ู†ูˆุงุฑุฉ" ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ู„ูƒ. 66 00:09:30,760 --> 00:09:32,800 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฒุนูŠู…. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจู€"ู‚ูŠุณ". 67 00:09:33,200 --> 00:09:35,960 โ€- ุฃูˆุฏ ุทู„ุจ ุฎุฏู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู†ูƒ. โ€- ุงุทู„ุจ ูˆุชู…ู†ู‰. 68 00:09:36,280 --> 00:09:40,800 โ€ุณุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠูƒ ุตูˆุฑุฉ ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑ โ€ู„ุดุฎุต ูŠูุฏุนู‰ "ุณุงู…ูŠ ุฃุฏูŠุจ ู‚ุตุงุจ". 69 00:09:41,680 --> 00:09:44,840 โ€ุณุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ โ€ุญุชู‰ ุชุทู‘ู„ุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุณุชุฌุฏุงุชโ€ฆ 70 00:09:45,000 --> 00:09:48,760 โ€ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุชุญุฑูƒุงุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต โ€ู…ู†ุฐ ุณู†ุชูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. 71 00:09:49,080 --> 00:09:53,600 โ€ู„ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุทู„ุจู‹ุง ุฎุงุตู‹ุง โ€ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ูˆูƒู‘ู„ ุนู†ู‡. 72 00:09:54,800 --> 00:09:57,960 โ€ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู‡ู„ ุณุชุฑุฏ ุฃุฎุงูƒ โ€ุฎุงุฆุจู‹ุง ุฎุงู„ูŠ ุงู„ูˆูุงุถุŸ 73 00:09:58,080 --> 00:09:59,280 โ€ู‡ู„ ุญุฏุซ ุฃู…ุฑ ุทุงุฑุฆุŸ 74 00:10:00,000 --> 00:10:03,360 โ€ู„ุงุŒ ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠโ€ฆ 75 00:10:03,520 --> 00:10:06,920 โ€ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู„ู ูˆุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. 76 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 โ€ู‡ู„ ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูƒ ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŸ 77 00:10:10,520 --> 00:10:12,200 โ€ุฃุฌู„ุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡. 78 00:10:12,640 --> 00:10:15,320 โ€ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‘ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅุฐู‹ุงุŒ ู„ู†ุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡. 79 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 โ€ุณุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู„. 80 00:10:18,400 --> 00:10:20,160 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ู„ูƒ. 81 00:10:24,000 --> 00:10:26,920 โ€ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฑุช ุงู„ู…ุตุฑู ุจุญุถูˆุฑูƒุŒ โ€ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ "ู„ุฌูŠู†". 82 00:10:28,120 --> 00:10:29,400 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 83 00:10:29,880 --> 00:10:31,760 โ€ุงู†ุชุธุฑุช ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุชู„ูƒ. 84 00:10:31,960 --> 00:10:35,960 โ€ุงุนุฐุฑู†ูŠ ุฑุฌุงุกู‹. ู„ูƒู† ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ โ€ุฅู† ุธุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุตุนุจุฉ ู…ุคุฎุฑู‹ุง. 85 00:10:36,080 --> 00:10:39,440 โ€ู„ุง ุชุญุณุจู†ูŠ ุฃุชูŠุช ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎุฏู…ุฉ ูุญุณุจ. 86 00:10:40,200 --> 00:10:44,160 โ€ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃุตุจุญ ู…ู„ู "ู†ูŠูƒูˆู„" ุฌุงู‡ุฒู‹ุง. 87 00:10:49,530 --> 00:10:52,752 โ€ู„ุง ุจุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฒุนุฌุชูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ โ€ุณุฃุฏุนู‡ุง ุชูˆู‚ู‘ุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู†. 88 00:10:53,880 --> 00:10:58,960 โ€ูƒุงู†ุช ุฎุฏู…ุฉ ู…ุชุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. โ€ุชุทู„ู‘ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ู…ู†ุง ุฌู‡ุฏู‹ุง ู…ุถุงุนูู‹ุง. 89 00:10:59,920 --> 00:11:02,400 โ€- ู„ูƒู†ู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง. โ€- ู„ุญุณู† ุญุธู†ุง. 90 00:11:02,800 --> 00:11:04,320 โ€ุญูู„ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง. 91 00:11:05,120 --> 00:11:10,080 โ€ู…ู†ุฐ ุงุณุชูŠู‚ุงุธูŠ ุตุจุงุญู‹ุงุŒ โ€ุฃุดุนุฑ ุจุฅุญุณุงุณ ุฌู…ูŠู„ ูŠู…ู„ุฃ ุตุฏุฑูŠ. 92 00:11:10,680 --> 00:11:12,920 โ€ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุฃู† ู†ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุดุงุก ู…ุนู‹ุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ 93 00:11:13,040 --> 00:11:15,920 โ€ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุนูˆุชูƒ ู„ูŠ โ€ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู„ุจุงู‚ุฉ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ุง. 94 00:11:16,040 --> 00:11:18,040 โ€ู…ุญุงู„ุŒ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ 95 00:11:19,080 --> 00:11:22,227 โ€- ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณุฃุฑุงูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฅุฐู‹ุงุŸ โ€- ุจุงู„ุทุจุน. 96 00:11:22,880 --> 00:11:25,120 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุชูƒ ู„ูŠ. โ€- ู…ุฑุญุจ ุจูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง. 97 00:11:25,240 --> 00:11:28,080 โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูŠุง ุณูŠุฏ "ู…ุฑูˆุงู†". โ€- ุฃู†ุง ุจุฎุฏู…ุชูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง. 98 00:11:28,480 --> 00:11:29,920 โ€ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ู‹ุง. 99 00:11:46,760 --> 00:11:48,160 โ€- ุชูุถู‘ู„. โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง. 100 00:11:48,960 --> 00:11:49,822 โ€ุฃู‡ู„ู‹ุง. 101 00:11:50,160 --> 00:11:52,440 โ€- ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ ุจุฎูŠุฑุŸ โ€- ููŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„. 102 00:11:52,760 --> 00:11:54,842 โ€ุฃูˆุฏ ุงู„ุงุณุชูุณุงุฑ ุนู† ุดุฎุต ุชููˆููŠ ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑูŠู†. 103 00:11:55,400 --> 00:11:57,697 โ€- ู…ุง ุงุณู…ู‡ุŸ โ€- "ุฌูˆุฏุช ุงู„ู‡ุงุฏูŠ". 104 00:11:58,200 --> 00:12:01,680 โ€ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุงุณู…ู‡ ูู‚ุทุŸ โ€ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุฑู‚ู…ู‡ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุฃูˆ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุŸ 105 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 โ€- ุฃู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุฃูŠ ุชูุงุตูŠู„ุŸ โ€- ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 106 00:12:04,080 --> 00:12:05,680 โ€ูƒูŠู ุชุชูˆู‚ู‘ุน ู…ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุŸ 107 00:12:06,320 --> 00:12:07,662 โ€ุนููˆู‹ุงุŒ ู„ูƒู†โ€ฆ 108 00:12:08,600 --> 00:12:11,600 โ€ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ โ€ุฃู†ุง ุฃูุฏุนู‰ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ "ู‚ูŠุณ ุงู„ุนุงุจุฏ". 109 00:12:12,040 --> 00:12:15,720 โ€ู‚ุถูŠุชูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฐุงูƒ ุงู„ุดุฎุต โ€ูˆุนู„ูŠู‘ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุดุฃู†ู‡. 110 00:12:16,840 --> 00:12:18,440 โ€ุณูŠุฏ "ู‚ูŠุณ". 111 00:12:19,600 --> 00:12:20,680 โ€ุชูุถู‘ู„. 112 00:12:21,800 --> 00:12:24,040 โ€- ู…ุง ุงุณู…ู‡ ู…ุฌุฏุฏู‹ุงุŸ โ€- "ุฌูˆุฏุช ุงู„ู‡ุงุฏูŠ". 113 00:12:26,680 --> 00:12:27,760 โ€ุญุณู†ู‹ุง. 114 00:12:28,117 --> 00:12:31,360 โ€ุชููˆููŠ ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑูŠู† ุฅู† ูƒุงู† ู…ููŠุฏู‹ุง ู„ูƒ. 115 00:12:31,820 --> 00:12:34,387 โ€ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ โ€ูู„ุง ุจุฏ ุฃู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู…ุฎุฒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุญุงุณูˆุจ. 116 00:12:42,840 --> 00:12:46,520 โ€"ุฌูˆุฏุช ุฃู†ุทูˆู†ูŠ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ"ุŒ โ€ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช ู…ู†ุฐ 11 ุนุงู…ู‹ุง. 117 00:12:46,800 --> 00:12:48,320 โ€ู„ูŠุณ ู‡ูˆุŒ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡. 118 00:12:48,520 --> 00:12:50,880 โ€ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง "ุฌูˆุฏุชโ€ฆ 119 00:12:52,200 --> 00:12:53,880 โ€ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ุงุฏูŠ". 120 00:12:55,520 --> 00:12:56,720 โ€ู…ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูˆูุงุฉุŸ 121 00:12:57,080 --> 00:13:00,200 โ€- ู…ุงุช ู…ู†ุฐ 9 ุณู†ูˆุงุช. โ€- ู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง. 122 00:13:04,480 --> 00:13:06,537 โ€ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุง "ุฌูˆุฏุช"ุŒ ุฃู‚ุตุฏ ูŠุง "ุฃุฏู‡ู…". 123 00:13:07,760 --> 00:13:09,600 โ€- ู†ุนู… ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŸ โ€- ูƒูŠู ุญุงู„ู‡ุงุŸ 124 00:13:10,880 --> 00:13:12,840 โ€- ู…ู† ุชู‚ุตุฏุŸ โ€- ุฃู„ุง ุชุนุฑู ู…ู† ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ุขู†ุŸ 125 00:13:13,080 --> 00:13:15,480 โ€- ู…ู† ุชู‚ุตุฏุŸ โ€- ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŸ 126 00:13:16,000 --> 00:13:17,397 โ€ุฑููŠู‚ุฉ ุงู„ุณู‡ุฑุŒ ุนุดูŠู‚ุชูƒ. 127 00:13:18,600 --> 00:13:20,480 โ€- ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุนู†ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒุŸ โ€- ุฃู…ุง ุฒู„ุช ุชุณู‡ุฑุŸ 128 00:13:20,840 --> 00:13:22,320 โ€- ู‡ูŠุŸ โ€- ุจู„ ุฃู†ุช. 129 00:13:23,000 --> 00:13:24,040 โ€ู„ุง. 130 00:13:24,240 --> 00:13:27,000 โ€ูู‡ู…ุช ู‚ุตุฏูƒุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ. 131 00:13:27,120 --> 00:13:30,080 โ€- ุฃุชุดุฑุจ ุงู„ูƒุญูˆู„ุŸ โ€- ุฃุดุฑุจ ูƒุฃุณู‹ุง ุฃูˆ ุงุซู†ุชูŠู† ู…ู† ุญูŠู† ู„ุขุฎุฑ. 132 00:13:30,720 --> 00:13:35,360 โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ู…ุง ุฒู„ุช ุฃู‚ุงู…ุฑุŒ โ€ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…. 133 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 โ€ุงู„ุฑุจ ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู„ู… โ€ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃู‚ุชุฑู ุฃูŠ ุฐู†ุจ ุจุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ. 134 00:13:38,760 --> 00:13:40,080 โ€ุฏุนูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุขู†. 135 00:13:40,760 --> 00:13:42,040 โ€ุฅู†ู†ุง ู†ุฏุฑุฏุด ูุญุณุจ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 136 00:13:42,160 --> 00:13:45,400 โ€ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ุฑุคูŠุฉ "ุฅูŠู„ูŠู†" ูุญุณุจุŒ โ€ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุฌุงู†ุจูŠ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูŠ. 137 00:13:45,680 --> 00:13:49,600 โ€ู„ูƒู† ุฃุฑุฌูˆ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุตุบูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ โ€ู‡ุง ู‚ุฏ ุฌุงุกุชุŒ ุฃู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ุงุจู†ุชูŠ. 138 00:13:49,840 --> 00:13:53,040 โ€ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุดุฑุญุŒ ุณุชุฎุจุฑูƒ ู‡ูŠ ุงู„ุขู† ุจูƒู„ ุดูŠุก. 139 00:13:53,160 --> 00:13:55,680 โ€- ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ูŠุง ุฃุจูŠุŸ โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ุงุจู†ุชูŠุŒ ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ. 140 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 โ€ุฅุฐู‹ุง ูŠุง "ุฅูŠู„ูŠู†"ุŒ 141 00:13:58,600 --> 00:14:00,440 โ€ุฃุซุฑุช ุถุฌุฉ ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. 142 00:14:00,600 --> 00:14:03,480 โ€ุนู„ู‰ ุฑุณู„ูƒ ูŠุง ุงุจู†ุชูŠุŒ ู„ุง ู†ูˆุฏ ุงูุชุนุงู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„. 143 00:14:03,720 --> 00:14:06,040 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ุฃุจูŠุŒ ุชูˆู‚ู‘ู ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. 144 00:14:06,400 --> 00:14:07,800 โ€ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ูŠ 145 00:14:08,200 --> 00:14:11,000 โ€ู„ุฃุถู…ู† ุซู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†" ุจูŠ. 146 00:14:11,760 --> 00:14:12,840 โ€ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู‹ุง. 147 00:14:13,920 --> 00:14:16,320 โ€ุชุณุนูŠู† ุฌุงู‡ุฏุฉ ู„ุฅุซุจุงุช ุฐูƒุงุฆูƒ. 148 00:14:16,960 --> 00:14:22,080 โ€ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฒูŠุงุก ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑ โ€ูˆุงู„ุชุฑู ูŠุนุฌุจ ุงุจู†ุชูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง. 149 00:14:22,200 --> 00:14:23,640 โ€- ุฃุณุฃุช ุงู„ูู‡ู… ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. โ€- ุตุญูŠุญ. 150 00:14:23,760 --> 00:14:25,960 โ€- ู„ู… ู„ุง ูŠุนุฌุจู†ูŠุŸ โ€- ู‡ุฐุง ุทุจูŠุนูŠ ู„ุนู…ุฑูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 151 00:14:26,080 --> 00:14:29,720 โ€- ู„ุฏูŠู‡ุง ุทู…ูˆุญ ูˆุฃููƒุงุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ุดูŠุก. โ€- ูƒู ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉุŒ ุฏุนู‡ุง ุชูƒู…ู„ ุญุฏูŠุซู‡ุง! 152 00:14:29,880 --> 00:14:33,080 โ€ุฃู†ุง ู„ู… ุฃู‚ุตุฏุŒ ูƒู†ุช ุฃุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ูƒ ูุญุณุจ. 153 00:14:34,040 --> 00:14:35,920 โ€- ุชูุถู‘ู„ูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ. โ€- ูŠุณุนุฏู†ูŠ ุฐู„ูƒ. 154 00:14:36,760 --> 00:14:40,680 โ€ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ โ€ุฃู„ู‘ุง ุชุชุฏุฎู„ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุฃูุนู„ู‡ ุฃู†ุง. 155 00:14:40,800 --> 00:14:41,920 โ€ุฃุฎูุถูŠ ุตูˆุชูƒ. 156 00:14:46,520 --> 00:14:48,600 โ€- ู‡ุฏุฆูŠ ู…ู† ุฑูˆุนูƒ ูŠุง ุงุจู†ุชูŠ. โ€- ุงุณู…ุนูŠ ุฌูŠุฏู‹ุง. 157 00:14:49,000 --> 00:14:50,480 โ€ู„ุง ุชุชุญุฏูŠู†ูŠ. 158 00:14:51,440 --> 00:14:54,360 โ€ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุชุญุฏูŠู†ูŠุŒ ูƒูู‰ ุชุญุฐู„ู‚ู‹ุง! 159 00:14:54,640 --> 00:14:57,680 โ€ู†ูุฐูŠ ุชุนู„ูŠู…ุงุชูŠ ูุญุณุจ ูˆู„ุง ุชุชุตุฑู‘ููŠ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงูƒ. 160 00:14:57,800 --> 00:14:59,760 โ€ู„ุง ุชู…ู„ ุฃูˆุงู…ุฑูƒ ุนู„ูŠู‘. 161 00:15:00,760 --> 00:15:03,960 โ€ุฃุชู…ู…ุช ู…ุง ุทู„ุจุชู‡ ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡ุŒ 162 00:15:04,200 --> 00:15:07,240 โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃู‚ูˆู‰ โ€ุนู„ู‰ ุฃุฐูŠุฉ "ุฌุจุฑุงู†" ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุง. 163 00:15:12,320 --> 00:15:14,640 โ€ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง. 164 00:15:16,000 --> 00:15:17,400 โ€ุฅู†ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุงู†ู†ูŠ ูƒูŠู ุฃุชุตุฑู‘ู 165 00:15:18,080 --> 00:15:19,400 โ€ูˆุชูุนู„ุงู† ู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ูƒู…ุง. 166 00:15:20,400 --> 00:15:21,960 โ€ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง. 167 00:15:24,520 --> 00:15:26,920 โ€- ุณุฃุฐู‡ุจ ูŠุง ุฃุจูŠ. โ€- ุงู‡ุฏุฆูŠ ูŠุง ุงุจู†ุชูŠ. 168 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 โ€ุงุนุชู† ุจู†ูุณูƒ. 169 00:15:28,760 --> 00:15:32,240 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ุงุจู†ุชูŠุŒ ุงู‡ุฏุฆูŠ ุฃุฑุฌูˆูƒ. โ€ู‡ุฏุฆูŠ ู…ู† ุฑูˆุนูƒ ูŠุง ุงุจู†ุชูŠ. 170 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 โ€ู„ู‚ุฏ ุฐู‡ุจุช. 171 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 โ€ู†ุนู… ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ! 172 00:15:36,320 --> 00:15:38,040 โ€ุฅู†ู‡ุง ุงุจู†ุชูŠ. 173 00:15:38,680 --> 00:15:40,640 โ€ุฅู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ุง ุฃู…ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 174 00:15:40,760 --> 00:15:44,960 โ€ู„ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู†ูŠ ุฑุจู‘ูŠุชู‡ุง โ€ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 175 00:15:45,240 --> 00:15:49,280 โ€ุฑุจู‘ูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุญู‚ู‡ุง โ€ุฃู† ุชุทู…ุญ ูˆุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŸ 176 00:15:49,400 --> 00:15:52,240 โ€ุฃุฑุฌูˆูƒ ุตุฏู‘ู‚ู†ูŠ. โ€ุตุญูŠุญ ุฃู†ู†ูŠ ู…ู‚ุงู…ุฑุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ูƒุงุฐุจู‹ุง. 177 00:15:52,400 --> 00:15:55,800 โ€ู„ูŠุดู‡ุฏ ุฑุจูŠ ุฃู†ู†ูŠ ุญุฑุตุช ุนู„ู‰ ุชุฑุจูŠุชู‡ุง โ€ูˆุฅู†ุดุงุฆู‡ุง ููŠ ุฃุญุณู† ูˆุฃุทู‡ุฑ ู…ู†ุดุฃ. 178 00:15:56,040 --> 00:15:59,640 โ€ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ุดุฃุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุงุŒ โ€ู‚ุงู…ุช ุจุฅุฎุจุงุฑูƒ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ 179 00:16:00,080 --> 00:16:03,760 โ€ู‚ุฏู‘ุฑ ูˆุถุนู†ุง ุฑุฌุงุกู‹. โ€ุฅู†ู†ุง ูู‚ุฑุงุกุŒ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู†ุง ูˆู…ูƒุงู† ุฅู‚ุงู…ุชู†ุง. 180 00:16:03,880 --> 00:16:06,480 โ€ู„ูˆ ูƒู†ุง ู„ุตูˆุตู‹ุงุŒ ู„ูƒุงู† ูˆุถุนู†ุง ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ. 181 00:16:07,000 --> 00:16:11,040 โ€ุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ุดุจู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุตโ€ฆ โ€ุฃู‚ุณู… ุฅู† ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู†ุง ุจู‡ู…. 182 00:16:11,160 --> 00:16:13,240 โ€ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจุญุงู„ู†ุง ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 183 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 โ€ูƒู†ุช ุชุชุญุฏู‘ุซ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. 184 00:16:17,040 --> 00:16:18,360 โ€ู„ุชุญูƒู… ุจู‚ู„ุจูƒ ุฑุฌุงุกู‹ ูˆโ€ฆ 185 00:16:18,480 --> 00:16:21,360 โ€ู„ูŠุชุญุทู… ู‚ู„ุจูƒ! ุงุฎุฑุณ! 186 00:16:21,760 --> 00:16:24,800 โ€ุญุณู†ู‹ุง. 187 00:16:27,280 --> 00:16:28,400 โ€ุณุช ุณุงุนุงุช. 188 00:16:28,520 --> 00:16:30,640 โ€ุจุนุฏ ุณุช ุณุงุนุงุช ูู‚ุท ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชู„ "ู†ูˆุงุฑุฉ"ุŒ 189 00:16:31,320 --> 00:16:34,000 โ€- ูุฑู‘ ุฐุงูƒ ุงู„ุฑุฌู„. โ€- ู„ูƒู† ูƒูŠู ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ุฃุซูŠู†ุง"ุŸ 190 00:16:34,120 --> 00:16:36,480 โ€ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠู‹ุง. โ€ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃุดูŠุฑุฉ. 191 00:16:36,640 --> 00:16:40,880 โ€ู„ู… ูŠู‡ุฏุฑ ูˆู‚ุชู‡ุŒ ุตุนุฏ ู…ุณุฑุนู‹ุง โ€ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ูˆุญู„ู‘ู‚ ู‡ุงุฑุจู‹ุง. 192 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 โ€ูˆุญู„ู‘ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู…ุนู‡. 193 00:16:44,000 --> 00:16:48,400 โ€"ู‚ูŠุณ"ุŒ ู„ู… ุชุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ โ€ูˆูƒุฃู†ู‡ ุชุญุช ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŸ 194 00:16:48,520 --> 00:16:49,720 โ€ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชููƒู‘ุฑ ููŠู‡ุŸ 195 00:16:49,840 --> 00:16:54,000 โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุณุชูุณุฑ ุนู†ู‡ุŒ โ€ูƒู…ุง ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู„ุชู‚ูŠ ุจู€"ุฌุจุฑุงู†" ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. 196 00:16:54,120 --> 00:16:57,720 โ€ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุนุฑู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชูุงุตูŠู„ โ€ูˆุฅู„ู‘ุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุงู…ู„ู‹ุง. 197 00:16:57,840 --> 00:17:01,120 โ€ุฃู†ุช ู…ุญู‚ุŒ ู„ูƒู†ูƒ ุชุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ ูƒุฃู†ูƒโ€ฆ 198 00:17:03,160 --> 00:17:06,080 โ€- ุชุญุงูˆู„ ู…ุณุงุนุฏุชู‡. โ€- ู„ุงุŒ ุจุงู„ุนูƒุณ. 199 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 โ€- ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุฃุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณูŠ. โ€- ุชูุถู‘ู„ูŠ ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ. 200 00:17:08,800 --> 00:17:10,920 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุฃุญู…ูŠู‡. 201 00:17:13,080 --> 00:17:15,280 โ€- ู‡ู„ ุณุชู„ุชู‚ูŠ ุจู‡ ุฅุฐู‹ุงุŸ โ€- ุฃุฌู„. 202 00:17:16,040 --> 00:17:18,280 โ€ุณุฃู„ุชู‚ูŠ ุจู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุญุชู‰ ุฅู† ู„ู… ูŠุฑุบุจ ููŠ ุฐู„ูƒ. 203 00:17:21,000 --> 00:17:22,240 โ€ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ 204 00:17:22,600 --> 00:17:24,920 โ€ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู†ููˆุณ. 205 00:17:27,600 --> 00:17:30,760 โ€- ุงุณุชูุณุฑุช ุนู† "ุฌูˆุฏุช ุงู„ู‡ุงุฏูŠ". โ€- ู‡ู„ ุชุญู‚ู‚ุช ู…ู† ู…ูˆุชู‡ุŸ 206 00:17:31,120 --> 00:17:32,760 โ€ุงุชุถุญ ุฃู†ู‡ ู…ูŠุช ุญู‚ู‹ุง. 207 00:17:33,840 --> 00:17:35,480 โ€ู„ูƒู† ู‚ุจู„ 11 ุนุงู…ู‹ุง. 208 00:17:36,080 --> 00:17:38,640 โ€- ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 22 ุณู†ุฉ ุญูŠู†ู‡ุง. โ€- ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ 209 00:17:38,760 --> 00:17:41,600 โ€- ู…ุซู„ู…ุง ุณู…ุนุชุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. โ€- ู…ุงุช ู…ู†ุฐ 11 ุนุงู…ู‹ุงุŸ 210 00:17:42,200 --> 00:17:45,480 โ€ูƒุฃู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนุซุฑุงุช ุฃูƒุซุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. 211 00:17:45,720 --> 00:17:47,600 โ€ุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ุฏูˆุงู…ุฉ ุฃุตุนุจ ู…ู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง. 212 00:17:49,480 --> 00:17:53,280 โ€ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ู„ูŠุณ "ุฌุจุฑุงู†" โ€ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏู ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. 213 00:17:53,800 --> 00:17:56,800 โ€ุฃู†ุง ู…ุณุชู‡ุฏู ูƒุฐู„ูƒุŒ ุญูŠุงุชูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู‡ุฏุฏุฉ ุจุงู„ุฎุทุฑ. 214 00:17:57,520 --> 00:18:02,040 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠู†ุชูุน ู…ู† ุงุณุชู‡ุฏุงู ูƒู„ูŠูƒู…ุงุŸ 215 00:18:04,080 --> 00:18:06,400 โ€ู†ุญู† ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุชุดูƒูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ู†ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ. 216 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 โ€ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 217 00:18:08,200 --> 00:18:10,920 โ€ุชูุถู‘ู„ูŠ ุงู„ู…ู„ูุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ โ€ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฑู ู…ุชู‰ ู…ุง ุชุดุงุฆูŠู†. 218 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 โ€ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠุŒ ุชูˆู‚ู‘ุนุช ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ. 219 00:18:23,880 --> 00:18:26,520 โ€ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€15 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง. 220 00:18:27,160 --> 00:18:31,120 โ€ูŠู…ูƒู†ูƒ ุตุฑู ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ โ€ุญุงู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุณุงุจ. 221 00:18:32,800 --> 00:18:35,680 โ€- ุงุชูู‚ู†ุง ุฅุฐู‹ุงุŒ ุชู‡ุงู†ูŠู‘. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 222 00:18:35,800 --> 00:18:36,880 โ€ุชูุถู‘ู„. 223 00:18:37,880 --> 00:18:41,400 โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง. โ€- ุชู‡ุงู†ูŠู‘. 224 00:18:41,520 --> 00:18:44,040 โ€ูˆุฏุฏุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ู„ุชู‡ู†ุฆุชูƒ ุจุดูƒู„ ุดุฎุตูŠ. 225 00:18:44,280 --> 00:18:46,160 โ€ุณูŠุฏุฉ "ู†ูŠูƒูˆู„"ุŒ ุฃุนุฑู‘ููƒ ุจุงู„ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„ ุงู„ุจุงู†ูŠ". 226 00:18:46,280 --> 00:18:48,200 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุชุดุฑู‘ูุช ุจู…ุนุฑูุชูƒ. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง. 227 00:18:48,320 --> 00:18:50,520 โ€ุฃู†ุช ุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 228 00:18:51,080 --> 00:18:53,640 โ€ุชูุถู‘ู„ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณุŒ ู…ุงุฐุง ุชุดุฑุจุŸ 229 00:18:54,280 --> 00:18:55,520 โ€ู‚ู‡ูˆุฉ ุณุงุฏุฉ ุฑุฌุงุกู‹. 230 00:18:55,680 --> 00:18:57,160 โ€"ู„ุฌูŠู†"ุŒ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุขู†. 231 00:18:57,640 --> 00:19:00,040 โ€- ุณุฑุฑุช ุจุฑุคูŠุชูƒุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. โ€- ุชุดุฑู‘ูุช ุจู…ุนุฑูุชูƒุŒ ูˆุฏุงุนู‹ุง. 232 00:19:00,160 --> 00:19:02,600 โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุกุŒ ุดูƒุฑู‹ุง. โ€- ุชูˆุงุตู„ูŠ ู…ุนูŠ ุฅู† ุฌุฏู‘ ุฃูŠ ุฌุฏูŠุฏ. 233 00:19:04,520 --> 00:19:06,480 โ€ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ. 234 00:19:07,240 --> 00:19:09,360 โ€ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉุŒ โ€ุฏุนู†ูŠ ุฃุทู„ุจ ู„ูƒ ูู†ุฌุงู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ. 235 00:19:11,080 --> 00:19:12,080 โ€"ุฑุงู†ูŠุง"ุŒ 236 00:19:12,200 --> 00:19:15,040 โ€ุญุถู‘ุฑูŠ ูู†ุฌุงู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ โ€ุจู„ุง ุณูƒุฑ ุจุณุฑุนุฉุŒ ู„ูƒู† ุงุฌุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฐูŠุฐุฉ. 237 00:19:15,160 --> 00:19:17,080 โ€ู„ุฃู† ู…ู† ุณูŠุดุฑุจู‡ุง ุดุฎุต ุฐูˆ ุฐูˆู‚ ุฑููŠุน. 238 00:19:18,000 --> 00:19:19,040 โ€ุดูƒุฑู‹ุง. 239 00:19:20,120 --> 00:19:22,800 โ€ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุฅุฐู‹ุงุŒ ูƒูŠู ุงู„ุนู…ู„ุŸ 240 00:19:24,200 --> 00:19:25,720 โ€ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุนุฉ. 241 00:19:25,840 --> 00:19:27,920 โ€ูŠุณุนุฏู†ูŠ ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ. 242 00:19:28,320 --> 00:19:30,440 โ€ุฃุญุณู†ุช ุตู†ุนู‹ุงุŒ ูˆุชูŠุฑุชูƒ ุณุฑูŠุนุฉ ุฌุฏู‹ุง. 243 00:19:31,160 --> 00:19:32,880 โ€ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃุณูุŒ 244 00:19:33,080 --> 00:19:36,480 โ€ุฃุฎุจุฑู†ูŠ "ุฑุงููŠ" ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู†ูุตุงู„ูƒู…ุง. 245 00:19:37,040 --> 00:19:38,520 โ€ู‡ุฐู‡ ุณูู†ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู…ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉ. 246 00:19:38,720 --> 00:19:41,000 โ€ู„ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณู. 247 00:19:41,400 --> 00:19:44,440 โ€ุฅู†ู‡ ุฎุจุฑ ุณุงุฑุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. 248 00:19:44,760 --> 00:19:47,760 โ€ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏุงูŠ ู…ุญู‚ูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุตุบ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง. 249 00:19:48,800 --> 00:19:50,680 โ€ุฃู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุนู„ู…ูƒ. 250 00:19:51,720 --> 00:19:55,000 โ€ุชุฌุงูˆุฒุช ูƒู„ุชุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ุจุณุฑุนุฉ. 251 00:19:55,200 --> 00:19:58,600 โ€ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃู†ุง ุฃุนุดู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ. 252 00:19:59,600 --> 00:20:03,480 โ€ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ูˆูŠุฉ โ€ูˆุฐูƒูŠุฉ ูˆุฌู…ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŸ 253 00:20:04,840 --> 00:20:07,800 โ€ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ุงู„ูุถู„ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒ. 254 00:20:07,960 --> 00:20:10,800 โ€ูƒู†ุช ุงู„ุฏุงุนู… ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠ โ€ู„ูƒูŠ ุฃุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู†. 255 00:20:11,760 --> 00:20:13,520 โ€ู„ุง ุชุนุชุจุฑูŠ ุฒูŠุงุฑุชูŠ ูƒู„ู‚ุงุก ุฑุณู…ูŠ. 256 00:20:14,040 --> 00:20:16,520 โ€- ุนู†ุฏูŠ ู„ูƒ ู‡ุฏูŠุฉ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ุนู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. โ€- ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุฑุงุฌุŸ 257 00:20:16,800 --> 00:20:18,520 โ€ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง. 258 00:20:19,040 --> 00:20:22,760 โ€ู‚ุฏูˆู…ูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูƒุงู ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‘. โ€ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูˆุตู ู…ุฏู‰ ุณุนุงุฏุชูŠ ุจุฑุคูŠุชูƒ. 259 00:20:26,480 --> 00:20:29,440 โ€ุฃุนุฌุจู†ูŠ ู…ูƒุชุจูƒ. ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏู‹ุงุŒ 260 00:20:29,880 --> 00:20:32,240 โ€ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชูˆุณู‘ุนูŠ ููŠ ุนู…ู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ. 261 00:20:32,360 --> 00:20:35,480 โ€ุณูŠุญุตู„ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ โ€ู„ูƒู† ุฏุนู†ุง ู†ุชู‚ุฏู… ุฎุทูˆุฉ ุจุฎุทูˆุฉ. 262 00:20:35,920 --> 00:20:37,480 โ€ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ. 263 00:20:47,240 --> 00:20:49,080 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ุชูˆู‚ู‘ููŠ ุนู†ุฏูƒ. 264 00:20:49,400 --> 00:20:51,360 โ€ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ ู…ู†ูŠุŸ 265 00:20:51,480 --> 00:20:52,880 โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูŠุง "ู‚ูŠุณ". โ€- ุงุจุชุนุฏูŠ ุนู†ูŠ. 266 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 โ€- ู„ู†ุชุญุฏู‘ุซ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. โ€- ุณูŠุฏ "ู‚ูŠุณ". 267 00:20:54,440 --> 00:20:56,720 โ€ุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 268 00:20:57,000 --> 00:20:58,080 โ€ู…ุงุฐุง ุฅู† ุฑูุถุชุŸ 269 00:20:58,200 --> 00:21:00,800 โ€- ุณุฃุฌุฑู‘ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ู‡ูŠุง ุจู†ุง. โ€- ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุชุญุงูˆู„ ุฅุฐู‹ุง. 270 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 โ€ู„ู… ู„ุงุŸ ุชุนุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุฅุฐู‹ุง. 271 00:21:03,080 --> 00:21:05,640 โ€- ุงุชุฑูƒ ูŠุฏูŠุŒ ุงุชุฑูƒู†ูŠ ูˆุฅู„ู‘ุงโ€ฆ โ€- ู„ุง ุชุชุฏุฎู‘ู„ูˆุง! 272 00:21:05,760 --> 00:21:08,120 โ€- ุชุนุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ูŠุง. โ€- ุงุชุฑูƒู†ูŠ! 273 00:21:09,200 --> 00:21:12,000 โ€- ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจุŸ โ€- ู„ุง ุชุชุฏุฎู‘ู„ุŒ ุงู„ุฒู… ู…ูƒุงู†ูƒุŒ ู„ุง ุชุชุฏุฎู‘ู„ูˆุง! 274 00:21:12,240 --> 00:21:13,920 โ€- ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ โ€- ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุชุฏุฎู„! 275 00:21:15,040 --> 00:21:16,320 โ€ุงู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ ู‡ูŠุง. 276 00:21:16,440 --> 00:21:19,200 โ€ุฃุญุถุฑูŠ ุฅูุงุฏุงุช ุงู„ุนู…ู„ โ€ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุดุจุงุจ ู„ุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุนู…ู„ูƒ. 277 00:21:19,320 --> 00:21:20,680 โ€ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ุขุฎุฑ. 278 00:21:20,800 --> 00:21:21,920 โ€- ุญุณู†ู‹ุง. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 279 00:21:25,120 --> 00:21:26,360 โ€ุฃู‡ู„ู‹ุง. 280 00:21:30,960 --> 00:21:33,120 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง. 281 00:21:33,520 --> 00:21:35,160 โ€- ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ุŸ โ€- ุจุฎูŠุฑ. 282 00:21:36,440 --> 00:21:38,000 โ€- ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ โ€- ุฃุฌู„. 283 00:21:38,120 --> 00:21:39,200 โ€ุงุฌู„ุณูŠ. 284 00:21:44,600 --> 00:21:46,080 โ€ุฌู…ูŠู„! 285 00:21:46,480 --> 00:21:47,640 โ€ู‡ู„ ุฃุนุฌุจูƒุŸ 286 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 โ€ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง. 287 00:21:49,520 --> 00:21:53,520 โ€- ุฃูŠุนุฌุจูƒ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุŸ โ€- ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง ูˆููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุงู‚ุฉ. 288 00:21:53,840 --> 00:21:55,320 โ€ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ. 289 00:21:55,520 --> 00:21:57,760 โ€ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒ ูˆุจู„ู‘ุบู‡ู… ุงุนุชุฐุงุฑู†ุง 290 00:21:57,880 --> 00:22:01,960 โ€ู„ุฃู†ู†ุง ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ู… ู‚ุจู„ ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู… ูู‚ุท โ€ูˆุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุฏุซุช ุจุณุฑุนุฉ. 291 00:22:02,800 --> 00:22:05,080 โ€ู‡ุฐู‡ ุฏุนูˆุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ โ€ูƒูŠู ุณุฃุฏุนูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŸ 292 00:22:05,960 --> 00:22:08,080 โ€"ุฃู…ู„" ูˆ"ู‚ูŠุณ" 293 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 โ€ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงุจุฐู„ ู…ุง ุจูˆุณุนูƒ. 294 00:22:10,080 --> 00:22:12,000 โ€- ุฎู…ู‘ู† ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ. โ€- ู…ุงุฐุงุŸ 295 00:22:13,080 --> 00:22:14,120 โ€"ู„ุฌูŠู†" 296 00:22:15,280 --> 00:22:16,680 โ€ุฃุนู„ู†ุช ุทู„ุงู‚ู‡ุง. 297 00:22:18,160 --> 00:22:19,160 โ€ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉุŸ 298 00:22:19,280 --> 00:22:21,317 โ€ุฒุฑุชู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุชุนูŠุด ููŠ ู…ู†ุฒู„ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ุขู†. 299 00:22:21,817 --> 00:22:23,292 โ€ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุจุฏูˆโ€ฆ 300 00:22:24,810 --> 00:22:25,850 โ€ุจุฎูŠุฑ. 301 00:22:26,720 --> 00:22:29,680 โ€- ู„ู… ุฃูู‡ู…ุŒ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒุŸ โ€- ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุจุงู„ูŠุฉ. 302 00:22:30,540 --> 00:22:32,612 โ€ุจุฏุช ุณุนูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ูƒุฐู„ูƒ. 303 00:22:34,960 --> 00:22:36,240 โ€ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจู‹ุงุŸ 304 00:22:37,280 --> 00:22:38,680 โ€ู„ูŠุณ ุบุฑูŠุจู‹ุง. 305 00:22:40,240 --> 00:22:43,497 โ€ู„ุณุช ู…ุชูุงุฌุฆู‹ุงุŒ ุทุงู„ู…ุง ู„ู€"ุฌู„ุงู„" ุนู„ุงู‚ุฉ โ€ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูู„ู† ุฃุณุชุจุนุฏ ุดูŠุก. 306 00:22:44,720 --> 00:22:47,080 โ€"ุฌู„ุงู„"ุŸ ู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุจู‡ุŸ 307 00:22:47,280 --> 00:22:48,760 โ€ุฅู†ู‡ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ. 308 00:22:50,595 --> 00:22:52,237 โ€ุนุฒูŠุฒูŠ "ู‚ูŠุณ". 309 00:22:52,780 --> 00:22:56,980 โ€ู„ูŠุณ ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฃู…ุฑุŒ โ€ุทู„ุจ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑูƒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุญุณุจ. 310 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 โ€ู…ุง ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 311 00:22:58,960 --> 00:23:01,720 โ€ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฃู† ุชุญุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูู‚ุท. 312 00:23:02,200 --> 00:23:04,320 โ€- ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ูŠ ุจู‡. โ€- ุฃู„ุฏูŠูƒ ุฑู‚ู… ู‡ุงุชูู‡ุŸ 313 00:23:04,845 --> 00:23:07,197 โ€- ู„ุงุŒ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู…ู„ูƒู‡โ€ฆ โ€- ุฃุนุทู†ูŠ ู‡ุงุชููƒ ู„ู†ุฑู‰. 314 00:23:07,880 --> 00:23:09,480 โ€ุฃุฏุฎู„ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑ ุจุณุฑุนุฉ. 315 00:23:10,160 --> 00:23:10,992 โ€ู‡ูŠุง. 316 00:23:11,960 --> 00:23:15,000 โ€ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‘ ุฑู‚ู… ู‡ุงุชูู‡ุŒ โ€ู„ุฃุนุทูŠุชูƒ ุฅูŠุงู‡ ูˆุงุฑุชุญุช ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู„ุจุฉ. 317 00:23:15,480 --> 00:23:18,520 โ€ู„ู… ู„ุง ุชุตุฏู‘ู‚ู†ูŠุŸ ุฃู‚ุณู… ุฅู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑู‡. 318 00:23:18,680 --> 00:23:20,800 โ€ู„ู… ุฃุฑู‡ ุฅู„ู‘ุง ุญูŠู† ุชุดุงุฌุฑุชู…ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„. 319 00:23:20,920 --> 00:23:24,480 โ€ูˆู„ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ โ€ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู† ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุญุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ. 320 00:23:24,680 --> 00:23:26,960 โ€- ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ. โ€- ุฃุชุชูˆู‚ู‘ุนูŠู† ู…ู†ูŠ ุชุตุฏูŠู‚ูƒุŸ 321 00:23:27,080 --> 00:23:32,080 โ€ุงุณู…ุนูŠุŒ ุฅู† ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‘โ€ฆ 322 00:23:32,760 --> 00:23:35,947 โ€ุฃูˆ ุฎุฏุงุนูŠุŒ ูุฃู†ุช ู…ุฎุทุฆุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง. โ€ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุนุฑููŠู†ู†ูŠ. 323 00:23:36,200 --> 00:23:37,880 โ€ู„ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡ ุจูƒ. 324 00:23:38,400 --> 00:23:39,657 โ€ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุฅู† ูƒุฐุจุชุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 325 00:23:49,600 --> 00:23:50,477 โ€"ุฌู„ุงู„". 326 00:23:53,040 --> 00:23:55,320 โ€ู†ุงุฏู†ูŠ ุจุงู„ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 327 00:23:56,960 --> 00:23:58,440 โ€ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ 328 00:24:00,440 --> 00:24:01,607 โ€ุญุฏุซุช ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ. 329 00:24:03,440 --> 00:24:05,520 โ€ุฃู†ุง ุฃู†ูุฐ ูƒู„ ู…ุง ุชุทู„ุจู‡ ู…ู†ูŠ. 330 00:24:05,805 --> 00:24:08,777 โ€"ุชุนุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆุงุฐู‡ุจูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ โ€ูˆู‚ู‘ุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆุงู‚ุจู„ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูู‚ุฉ." 331 00:24:09,360 --> 00:24:13,640 โ€ู…ุงุฐุง ุจุนุฏุŸ ู…ุง ุทุจูŠุนุฉ ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู†ุงุŸ 332 00:24:16,880 --> 00:24:18,677 โ€ู„ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ูƒ ุงุณุชู‚ู„ุช 333 00:24:21,280 --> 00:24:25,800 โ€ูˆุทู„ุจุช ุชุนูˆูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู… ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจู„ุบ ูŠุง ุชุฑู‰ุŸ 334 00:24:26,080 --> 00:24:27,880 โ€ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃู‚ู… ุจุญุณุงุจู‡. 335 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 โ€ุณูŠูƒูˆู† ู…ุจู„ุบู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุงโ€ฆ 336 00:24:39,240 --> 00:24:43,040 โ€ู„ูƒู†ูƒ ุชุณุชุญู‚ูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. 337 00:24:43,360 --> 00:24:46,062 โ€ุญู‚ู‹ุงุŸ ุฃุชุธู† ุฐู„ูƒุŸ 338 00:24:50,240 --> 00:24:52,480 โ€ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ "ุฑุงููŠ"ุŸ 339 00:24:52,880 --> 00:24:56,520 โ€- ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุนู‡ ุจุฃู…ุฑ ู…ู†ูƒ ุฃู†ุช. โ€- ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ. 340 00:25:00,000 --> 00:25:04,080 โ€ุชู‡ุชู…ูŠู† ุจุฃุฏู‚ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆุฃุจุณุทู‡ุง. 341 00:25:04,680 --> 00:25:06,440 โ€ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฌู…ูŠู„! 342 00:25:08,720 --> 00:25:10,600 โ€ุงุฐู‡ุจูŠ ูˆุฌู‡ู‘ุฒูŠ ู…ู„ู "ุฃุจูˆ ุธุจูŠ". 343 00:25:11,120 --> 00:25:12,542 โ€ุงุทุจุนูŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุถุนูŠู‡ุง ููŠ ู…ูƒุชุจูŠ. 344 00:25:13,517 --> 00:25:14,920 โ€ุณู…ุนู‹ุง ูˆุทุงุนุฉ 345 00:25:15,615 --> 00:25:16,977 โ€ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 346 00:25:46,720 --> 00:25:49,160 โ€- ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฐู‡ุจู†ุง ู„ู„ุนุดุงุก ู…ุนู‹ุง. โ€- ุฃุฌู„. 347 00:25:51,040 --> 00:25:53,840 โ€ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุถุบุท ุงู„ุนู…ู„ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…. ูƒูŠู ุญุงู„ ุนู…ู„ูƒุŸ 348 00:25:55,120 --> 00:25:56,720 โ€ูƒู„ ุดูŠุก ุฌูŠุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. 349 00:26:01,000 --> 00:26:04,040 โ€ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุดูƒุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ "ู†ูŠูƒูˆู„". 350 00:26:04,240 --> 00:26:07,040 โ€ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูƒุฑุŒ ูู‡ุฐู‡ ุฎุฏู…ุฉ ู„ูƒ. 351 00:26:09,520 --> 00:26:11,680 โ€ุฃุชุนู„ู… ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุบู„ ููƒุฑูŠ ู…ุคุฎุฑู‹ุงุŸ 352 00:26:12,400 --> 00:26:15,960 โ€ู„ุฏูŠู‘ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุฃุดุชุฑูŠ ู…ู†ุฒู„ู‹ุงุŸ 353 00:26:16,440 --> 00:26:19,920 โ€ุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ุฃู† ุฃุณุญุจ ู‚ุฑุถู‹ุง. ุฃู†ุง ุฃุฎุฏู… ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ โ€ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุฃุฎุฏู… ู†ูุณูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŸ 354 00:26:20,600 --> 00:26:21,880 โ€ุฃู†ุช ู…ุญู‚ุฉ. 355 00:26:22,760 --> 00:26:25,040 โ€ูŠุฑุบุจ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุถ ู„ู„ุฅุณูƒุงู†. 356 00:26:25,840 --> 00:26:27,040 โ€ุญู‚ู‹ุงุŸ 357 00:26:28,320 --> 00:26:30,520 โ€ุฎู…ู‘ู†ูŠ ู…ู† ุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ู‚ุฑุถู‹ุง ุจุงุณู… ุฃุจู†ุงุกู‡. 358 00:26:30,960 --> 00:26:32,080 โ€ู…ู†ุŸ 359 00:26:35,200 --> 00:26:36,760 โ€"ู…ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…". 360 00:26:38,080 --> 00:26:40,800 โ€ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฌุงุฏุŸ ุฃูŠูุนู‚ู„ ุฐู„ูƒุŸ 361 00:26:43,160 --> 00:26:44,720 โ€ุฃุชุชุฎูŠู„ูŠู†ุŸ 362 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 โ€ู…ูˆู‘ู„ู†ุง ู„ู‡ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู…ุจู„ุบ ุณุจุนุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ. 363 00:26:50,080 --> 00:26:51,400 โ€ูŠุง ู„ุบุฑุงุจุฉ ุงู„ุจุดุฑ! 364 00:26:52,120 --> 00:26:54,120 โ€ุฃู…ูˆุงู„ ุฐุงูƒ ุงู„ุดุฎุต ู„ุง ุชุญุฑู‚ู‡ุง ุงู„ู†ูŠุฑุงู†. 365 00:26:57,800 --> 00:27:00,240 โ€ู‡ู„ ุณุญุจ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุจุฃุณู…ุงุก ุฃุจู†ุงุกู‡ุŸ 366 00:27:03,520 --> 00:27:04,760 โ€ุชุฎูŠู‘ู„ูŠ. 367 00:27:11,520 --> 00:27:13,040 โ€ููŠู… ุชููƒู‘ุฑูŠู†ุŸ 368 00:27:14,120 --> 00:27:15,280 โ€ู„ุง ุดูŠุก. 369 00:27:17,000 --> 00:27:18,600 โ€ุฅู†ู‡ ู…ุทุนู… ุฌู…ูŠู„. 370 00:27:21,080 --> 00:27:24,360 โ€ุนู„ูŠ ุฑุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุขู†ุŒ โ€ู„ูƒ ุญุฑูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃูŠ ู…ุทุนู… ุชุดุงุฆูŠู†. 371 00:27:25,720 --> 00:27:27,080 โ€ุฃู†ุง ุฌุงู‡ุฒุฉ ู…ุชู‰ ู…ุง ุฃุฑุฏุช. 372 00:27:35,240 --> 00:27:38,080 โ€- ู„ู… ู†ุฑูƒ ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". โ€- ุจุณุจุจ ุถุบูˆุทุงุช ุงู„ุนู…ู„ ูŠุง "ุทูˆู†ูŠ". 373 00:27:38,200 --> 00:27:40,640 โ€- ุจููˆุฑูƒุช ุฌู‡ูˆุฏูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 374 00:27:51,480 --> 00:27:52,840 โ€ุทุงุจุช ู„ูŠู„ุชูƒู…. 375 00:27:57,920 --> 00:27:59,760 โ€ู„ุง ุฃุตุฏู‘ู‚ ุนูŠู†ุงูŠ. 376 00:28:00,120 --> 00:28:03,520 โ€- ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏูุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„"ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ 377 00:28:03,680 --> 00:28:06,480 โ€ู„ู… ุฃุชูˆู‚ู‘ุน ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฐูˆู‚ ู†ูุณู‡ โ€ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุฃูŠุถู‹ุง. 378 00:28:06,640 --> 00:28:08,400 โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุงุŒ ุชูุถู‘ู„ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ. โ€- ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ 379 00:28:09,040 --> 00:28:12,040 โ€ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ุถูŠุฑ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ ู…ุนูƒ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. 380 00:28:12,960 --> 00:28:14,840 โ€ุชูุถู‘ู„ุŒ ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุฏู„. 381 00:28:17,120 --> 00:28:20,120 โ€- ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ ู‡ู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุฎูŠุฑุŸ โ€- ุฃุฌู„ุŒ ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจุงู„ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 382 00:28:20,880 --> 00:28:22,320 โ€- ุชูุถู‘ู„. โ€- ุงุนุชู† ุจุงู„ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 383 00:28:22,440 --> 00:28:23,920 โ€ู„ุงุŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 384 00:28:24,040 --> 00:28:27,520 โ€- ู„ุชุดุฑุจ ุฃูŠ ุดูŠุก. โ€- ู„ู†ุฑุŒ ุฃุญุถุฑ ู„ูŠ ู‚ู‡ูˆุฉ ุณุงุฏุฉ. 385 00:28:27,680 --> 00:28:29,320 โ€- ุญุงุถุฑ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 386 00:28:30,280 --> 00:28:31,840 โ€ุฃุฑุงูƒ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุจู…ูุฑุฏูƒ ู‡ู†ุงุŸ 387 00:28:32,480 --> 00:28:36,160 โ€ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŠ ุทูˆูŠู„ู‹ุง ูˆู…ุชุนุจู‹ุง. 388 00:28:36,440 --> 00:28:38,920 โ€ู„ุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุจู…ูุฑุฏูŠ โ€ู„ุฃุฑูู‘ู‡ ุนู† ู†ูุณูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. 389 00:28:39,040 --> 00:28:42,320 โ€- ุฏุนู†ูŠ ุฃุฐู‡ุจ ุฅุฐู‹ุงุŒ ุฃูุณุฏุช ู…ุชุนุชูƒ. โ€- ู„ุงุŒ ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 390 00:28:42,600 --> 00:28:44,120 โ€ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ 391 00:28:44,280 --> 00:28:46,760 โ€ุตุญูŠุญ ุฃู†ู†ูŠ ุชุนุฑู‘ูุช ุนู„ูŠูƒ ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉุŒ 392 00:28:47,080 --> 00:28:50,720 โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชูˆู‚ู‘ุน ูˆู„ู… ุฃุชุฎูŠู„ ู‚ุทโ€ฆ 393 00:28:51,440 --> 00:28:53,440 โ€ุฃู† ุฃุฑุงูƒ ุชุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุดุงุก ุจู…ูุฑุฏูƒ. 394 00:28:54,880 --> 00:28:59,840 โ€ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ูˆู‚ุช โ€ู„ู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุจุนุถ ุงู„ุนุฒู„ุฉ. 395 00:29:01,640 --> 00:29:03,440 โ€ุทุจุนู‹ุงุŒ ุฃู†ุช ู…ุญู‚. 396 00:29:05,480 --> 00:29:07,720 โ€ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุทุฑุญ ุณุคุงู„ุŒ โ€ู„ูƒู† ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†. 397 00:29:07,840 --> 00:29:11,040 โ€ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃุฑุฏุช ุทุฑุญ โ€ุณุคุงู„ ุดุฎุตูŠ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŒ ุฃุชุณู…ุญ ู„ูŠุŸ 398 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 โ€ุชูุถู‘ู„. 399 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 โ€ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุชุฒูˆุฌ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŸ 400 00:29:18,320 --> 00:29:20,960 โ€ุณุคุงู„ูƒ ุตุนุจ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 401 00:29:21,080 --> 00:29:23,480 โ€ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠู‹ุง ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‡. 402 00:29:24,080 --> 00:29:27,280 โ€ู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุน ุงู„ุดุฎุต โ€ุณู‚ู ุทู…ูˆุญู‡ ุนุงู„ูŠู‹ุงโ€ฆ 403 00:29:28,400 --> 00:29:31,520 โ€ูŠู…ุถูŠ ู…ุนุธู… ุญูŠุงุชู‡ โ€ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุทู…ูˆุญ ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ. 404 00:29:31,680 --> 00:29:33,440 โ€ููŠููˆุชู‡ ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฏุฑูŠ. 405 00:29:34,160 --> 00:29:37,440 โ€ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ ุงู„ู…ุทุงู ุจุนู…ุฑ ูˆูˆุถุนโ€ฆ 406 00:29:38,200 --> 00:29:41,080 โ€ู„ุง ูŠุณู…ุญุงู† ู„ู‡ ุจุชู‚ุจู„ ุฃูŠ ุฃุญุฏ โ€ู„ูŠุดุงุฑูƒู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡. 407 00:29:41,480 --> 00:29:43,400 โ€ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูƒู„ุงู…ูƒ ุตุญูŠุญ. 408 00:29:44,720 --> 00:29:48,400 โ€ูŠู‚ุน ูƒู„ ู…ู†ุง ุถุญูŠุฉ ู„ุทู…ูˆุญุงุชู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง. 409 00:29:49,640 --> 00:29:50,880 โ€ุชุฎูŠู‘ู„ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 410 00:29:51,000 --> 00:29:54,200 โ€ู‚ุถูŠุช ุนู…ุฑูŠ ูƒู„ู‡ โ€ูˆุฃู†ุง ุฃุณุนู‰ ูˆุฑุงุก ุทู…ูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุณูุฑ 411 00:29:55,160 --> 00:29:56,600 โ€ูˆุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ. 412 00:29:58,840 --> 00:30:01,400 โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃู‚ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฒู„ุฉ. ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุฏุงุก ู‚ุงุชู„. 413 00:30:01,600 --> 00:30:03,960 โ€ุฎุงุตุฉู‹ ุจุนุฏ ุฃู† ูุงุฑู‚ุช ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 414 00:30:04,800 --> 00:30:09,320 โ€ุฃุตุจุญุช ุฃุนูˆุฏ ู…ู† ุนู…ู„ูŠ โ€ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุจุงุฆุณู‹ุง ูˆูˆุญูŠุฏู‹ุง. 415 00:30:10,320 --> 00:30:13,520 โ€- ุตุฏู‚ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‚ุงุชู„ุฉ. โ€- ูุนู„ู‹ุง. 416 00:30:15,080 --> 00:30:16,520 โ€ุฅู†ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ุทุจุน. 417 00:30:17,520 --> 00:30:21,520 โ€ุฎุงุตุฉู‹ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุชูƒ ุตุงุฎุจุฉ โ€ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูุŒ 418 00:30:22,600 --> 00:30:24,320 โ€ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุนูˆุฏุชูƒ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒุŒ 419 00:30:25,160 --> 00:30:27,440 โ€ุณุชุฌุฏ ู†ูุณูƒ ุบุงุฑู‚ู‹ุง ููŠ ู‡ุฏูˆุก ู…ู…ูŠุช. 420 00:30:28,840 --> 00:30:30,320 โ€ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ุจุฌุงู†ุจูƒ. 421 00:30:31,600 --> 00:30:34,480 โ€ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ุฑุฌู„. 422 00:30:35,880 --> 00:30:37,680 โ€ุฑูู‚ุฉ "ุฃู„ูŠู†" ู…ู…ุชุนุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 423 00:30:39,600 --> 00:30:41,160 โ€ู„ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 424 00:30:41,320 --> 00:30:45,080 โ€- ู„ุง ุชุณุฑุญ ุจุฃููƒุงุฑูƒ ุจุนูŠุฏู‹ุง. โ€- ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ูƒู†ุช ุฃู…ุฒุญ ูู‚ุท. 425 00:30:45,200 --> 00:30:48,440 โ€ุนู„ุงู‚ุชูŠ ุจู€"ุฃู„ูŠู†" โ€ู„ูŠุณุช ุฅู„ู‘ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ู‡ู†ูŠุฉ ูุญุณุจ. 426 00:30:49,320 --> 00:30:52,160 โ€ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุนูŠุด โ€ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุคู‚ุช ูุญุณุจ. 427 00:30:52,360 --> 00:30:56,520 โ€ุณุชุจู‚ู‰ ุญุชู‰ ุชุฌุฏ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุขู…ู†ู‹ุง ู„ุชุนูŠุด ููŠู‡ุŒ โ€ุฃู†ุช ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุธุฑูˆูู‡ุง. 428 00:30:56,680 --> 00:30:57,920 โ€ุทุจุนู‹ุงุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 429 00:30:58,080 --> 00:30:59,600 โ€ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ. 430 00:30:59,720 --> 00:31:02,080 โ€ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 431 00:31:02,520 --> 00:31:04,240 โ€ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 432 00:31:04,600 --> 00:31:07,800 โ€ุนุฒูŠุฒูŠ "ุทูˆู†ูŠ"ุŒ ุฃู…ุง ุฒู„ุช ุชุชุฐูƒู‘ุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŸ 433 00:31:07,920 --> 00:31:11,160 โ€ุตุญูŠุญ ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุฑูƒ ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉุŒ โ€ู„ูƒู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู† ู†ู†ุณู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูŠู„ุงุฏูƒ. 434 00:31:11,880 --> 00:31:14,760 โ€ุญุชู‰ ู„ูˆ ู†ุณูŠู†ุง ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูŠู„ุงุฏูƒุŒ โ€ุณุชุฐูƒู‘ุฑู†ุง ุจู‡ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. 435 00:31:15,040 --> 00:31:17,960 โ€ุฃู†ุช ู…ุญู‚ุŒ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุชู„ูƒ. 436 00:31:18,240 --> 00:31:19,840 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. 437 00:31:20,080 --> 00:31:22,400 โ€ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„. 438 00:31:23,160 --> 00:31:25,720 โ€ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ. 439 00:31:26,080 --> 00:31:28,320 โ€ุชู‚ุจู‘ู„ุช ุฃู…ุฑ ุชู†ุงูˆู„ูƒ ุงู„ุนุดุงุก ุจู…ูุฑุฏูƒ. 440 00:31:28,440 --> 00:31:32,840 โ€ู„ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ู…ูŠู„ุงุฏูƒ โ€ูˆุฃู†ุช ุชุญุชูู„ ุจู‡ ุจู…ูุฑุฏูƒุŸ 441 00:31:33,080 --> 00:31:35,360 โ€ุณุฃุนุชุฐุฑ ู…ู† ุถูŠูˆููŠ ูˆุฃุฌู„ุณ ู…ุนูƒ ุฅู† ุฃุฑุฏุช. 442 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 โ€ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุทูุฆ ุงู„ุดู…ุนุฉ ูู‚ุท. 443 00:31:37,320 --> 00:31:41,880 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ุฃุฑุบุจ ููŠ ุชุญุถูŠุฑ ุญูู„ ุตุบูŠุฑ ู„ูƒ โ€ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุงุญุชูุงู„ู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ. 444 00:31:42,200 --> 00:31:44,040 โ€ูˆุณู†ู‚ูˆู… ุจุฏุนูˆุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. 445 00:31:44,160 --> 00:31:45,960 โ€ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 446 00:31:46,200 --> 00:31:50,840 โ€ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ุง ุชููˆู‚ ุฃู‡ู…ูŠุฉ โ€ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃูŠ ูŠูˆู… ุขุฎุฑุŒ 447 00:31:50,960 --> 00:31:54,080 โ€ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ูˆุฌูˆุฏูƒ ุจุฌุงู†ุจูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… โ€ู„ุฃุทูุฆ ุงู„ุดู…ุนุฉ ู…ุนูƒ. 448 00:31:56,200 --> 00:31:58,240 โ€ูƒู…ุง ุชุดุงุกุŒ ุฃุฑุฌูˆ ู…ู†ูƒ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ. 449 00:31:58,440 --> 00:32:01,040 โ€- ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุง ู…ุฌุฏุฏู‹ุง. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ู„ูƒ. 450 00:32:01,160 --> 00:32:03,520 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชูƒุŒ ุณุฑุฑุช ุจุฑุคูŠุชูƒ. โ€- ุชุญูŠุงุชูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง. 451 00:32:03,680 --> 00:32:05,240 โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. 452 00:32:45,200 --> 00:32:49,680 โ€"ุฅู† ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ุบู„ู‚ โ€ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ." 453 00:32:54,480 --> 00:32:56,800 โ€ุฃุจูŠุŒ ุทู…ุฆู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุญุงู„ูƒ ุฑุฌุงุกู‹. 454 00:32:56,960 --> 00:32:58,680 โ€ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃูŠ ุดูŠุก. 455 00:33:27,000 --> 00:33:29,280 โ€ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฃูˆุฑุงู‚ ุชุญุชุฑู‚ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฏูุฆุฉ. 456 00:33:34,080 --> 00:33:35,960 โ€ุฅู†ู‡ุง ุชุฎุต ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุนู…ู„. 457 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 โ€ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ โ€ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ุง. 458 00:33:38,640 --> 00:33:41,440 โ€ูุฃุญุฑู‚ู‡ุง ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุชุฐูƒู‘ุฑู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฑุงู‡ุง. 459 00:33:46,480 --> 00:33:50,520 โ€ู‡ู„ ุชุญุถุฑ ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŸ 460 00:33:50,680 --> 00:33:51,880 โ€ู„ุง. 461 00:33:52,640 --> 00:33:56,080 โ€ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ูุงุช ูˆุงู„ุฃูˆุฑุงู‚โ€ฆ 462 00:33:56,920 --> 00:33:58,480 โ€ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฅุจู‚ุงุฆู‡ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ. 463 00:33:59,160 --> 00:33:59,972 โ€ู„ู…ุงุฐุงุŸ 464 00:34:00,440 --> 00:34:04,777 โ€ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู… ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซุŒ โ€ูู‡ูŠ ู…ู„ูุงุช ุฎุงุตุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ. 465 00:34:06,880 --> 00:34:08,080 โ€ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจุงู„ุทุนุงู…ุŸ 466 00:34:08,400 --> 00:34:10,382 โ€- ู„ุฐูŠุฐ ุฌุฏู‹ุง. โ€- ุจุงู„ู‡ู†ุงุก ูˆุงู„ุดูุงุก. 467 00:34:12,120 --> 00:34:13,880 โ€ุฃุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„. 468 00:34:17,480 --> 00:34:18,277 โ€ู„ู…ุงุฐุงุŸ 469 00:34:18,840 --> 00:34:23,080 โ€ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ูƒุงู† ุฃุดุนุฑ ููŠู‡ ุจุงู„ุฃู…ุงู†. 470 00:34:23,880 --> 00:34:28,680 โ€ูŠุนุทูŠ ุดุนูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ุฏูุก ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ. 471 00:34:29,640 --> 00:34:30,497 โ€ุฃู†ุช ู…ุญู‚ุฉ. 472 00:34:31,760 --> 00:34:33,040 โ€ูˆุฃู†ุง ุฃุญุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. 473 00:34:33,960 --> 00:34:36,600 โ€ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุขุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู†ูŠู„ ู‚ุณุท ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ 474 00:34:37,280 --> 00:34:38,640 โ€ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุชูŠ 475 00:34:39,680 --> 00:34:41,200 โ€ูˆุฌู…ุน ุดุชุงุช ู†ูุณูŠ. 476 00:34:43,640 --> 00:34:45,880 โ€ูŠุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุชู‹ุง ู„ุฃุณุฑุงุฑูŠ. 477 00:34:48,680 --> 00:34:49,880 โ€ุฃุณุฑุงุฑูƒุŸ 478 00:34:51,870 --> 00:34:53,190 โ€ุฃู„ุฏูŠูƒ ุฃุณุฑุงุฑุŸ 479 00:34:54,280 --> 00:34:57,080 โ€ู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุชุธู†ูŠู†. 480 00:34:58,280 --> 00:35:00,480 โ€ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู‡ู„ ุฃุนุฌุจูƒ ุงู„ุทุนุงู…ุŸ 481 00:35:01,880 --> 00:35:02,880 โ€ุฃุฌู„. 482 00:35:05,120 --> 00:35:06,240 โ€ุจุงู„ู‡ู†ุงุก ูˆุงู„ุดูุงุก. 483 00:35:06,400 --> 00:35:08,080 โ€ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู†ูƒ. 484 00:35:10,650 --> 00:35:13,450 โ€ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุณุชุนุฑููŠู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู†ูŠ. 485 00:35:13,795 --> 00:35:15,467 โ€ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู†ูŠ. 486 00:35:17,520 --> 00:35:19,200 โ€- ุจุตุญุชูƒ. โ€- ุจุตุญุชูƒ. 487 00:35:28,720 --> 00:35:31,840 โ€ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุฅุฐู‹ุงุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎูŠููƒุŸ 488 00:35:34,960 --> 00:35:39,920 โ€ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนูŠุด ุงู„ู…ุฑุก ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ โ€ูŠุจุฏุฃ ุฃู† ูŠุชุฎูŠู„ ุฃุตูˆุงุชู‹ุง ุบุฑูŠุจุฉ. 489 00:35:42,120 --> 00:35:43,212 โ€ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ. 490 00:35:45,840 --> 00:35:49,920 โ€ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงุจูŠุณ ูƒู…ุง ู†ุฏุนูˆู‡ุงโ€ฆ 491 00:35:50,280 --> 00:35:54,960 โ€ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุบุจุงุช ู…ูƒุจูˆุชุฉ ุดุนุฑู†ุง ุจู‡ุง โ€ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูุชุชู‡ูŠุฃ ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ. 492 00:35:55,520 --> 00:35:58,200 โ€ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ โ€ู„ุง ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุฎุงููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 493 00:35:58,680 --> 00:36:03,240 โ€ู„ู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฐุฑุฉ ุฎูˆู ููŠ ู‚ู„ุจูƒ โ€ู…ุง ุฏู…ุช ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุจุฌุงู†ุจูƒ. 494 00:36:12,960 --> 00:36:18,080 โ€"ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุง 495 00:36:18,360 --> 00:36:23,040 โ€ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุง 496 00:36:23,240 --> 00:36:27,720 โ€ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ (ุฌุจุฑุงู†) 497 00:36:27,840 --> 00:36:31,320 โ€ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุง" 498 00:36:32,200 --> 00:36:34,000 โ€ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุนู…ุฑู‹ุง ู…ุฏูŠุฏู‹ุง. 499 00:36:34,120 --> 00:36:36,840 โ€- ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. 500 00:36:37,240 --> 00:36:38,480 โ€ุดูƒุฑู‹ุง. 501 00:36:38,920 --> 00:36:41,040 โ€ุขุณูุฉุŒ ู„ู… ุฃุฌู„ุจ ู„ูƒ ู‡ุฏูŠุฉ. 502 00:36:41,160 --> 00:36:42,640 โ€ุฃู†ุช ุฃุฌู…ู„ ู‡ุฏูŠุฉ ูŠุง "ู…ุงุฑูŠู†". 503 00:36:42,760 --> 00:36:45,200 โ€- ุฃุทุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู…ุฑูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 504 00:36:49,480 --> 00:36:52,000 โ€ูŠุง ู„ุฌู…ุงู„ู‡ุง! ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ู„ูƒ. 505 00:36:52,170 --> 00:36:53,952 โ€ุดูƒุฑู‹ุง. 506 00:36:55,240 --> 00:36:56,960 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. โ€- ุฃุฏุงู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง. 507 00:36:57,080 --> 00:36:58,800 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. โ€- ูˆูŠู…ู†ุญูƒ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. 508 00:36:59,120 --> 00:37:00,760 โ€ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ุฃู„ู† ู†ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒุนูƒุฉ ุฅุฐู‹ุงุŸ 509 00:37:00,880 --> 00:37:04,120 โ€ุจุงู„ุทุจุน ุณู†ุชู†ุงูˆู„ู‡ุงุŒ ุงู†ุชุธุฑู†ุงูƒ โ€ุจูุงุฑุบ ุงู„ุตุจุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ุชูุถู‘ู„. 510 00:37:04,240 --> 00:37:05,280 โ€ุญุณู†ู‹ุง. 511 00:37:11,200 --> 00:37:12,320 โ€"ุฌู„ุงู„"ุŸ 512 00:37:35,840 --> 00:37:38,320 โ€- ุฎู…ู‘ู† ู…ู† ุฃู†ุงุŸ โ€- ู…ู† ุฃู†ุช ูŠุง ุชุฑู‰ุŸ 513 00:37:38,440 --> 00:37:40,200 โ€ุฅู†ู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ุตุนุจุฉุŒ ู„ูƒู† ุญุงูˆู„. 514 00:37:41,720 --> 00:37:43,880 โ€ุฅู†ู‡ุง ุตุนุจุฉ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฑู‰. 515 00:37:44,000 --> 00:37:48,080 โ€- ูƒู… ูุชุงุฉ ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ุชู†ุณู‰ุŸ โ€- ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุณูˆุงูƒ. 516 00:37:48,840 --> 00:37:50,280 โ€ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุตุจุงุญ ุฌู…ูŠู„! 517 00:37:50,760 --> 00:37:52,360 โ€- ุงุณุชูŠู‚ุธุช ุจุงูƒุฑู‹ุงุŸ โ€- ุฃุฌู„. 518 00:37:54,240 --> 00:37:58,200 โ€- ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุทู‚ุณ ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„! โ€- ุฃุฌู„. 519 00:37:58,760 --> 00:38:01,160 โ€ุงู„ุตุจุงุญ ู‡ู†ุง ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง. 520 00:38:01,840 --> 00:38:02,920 โ€ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„. 521 00:38:05,480 --> 00:38:07,360 โ€ุฃูˆุฏ ุทุฑุญ ุณุคุงู„. 522 00:38:08,000 --> 00:38:10,280 โ€ู‡ู„ ุชุนุฑู ุฃุญุฏู‹ุง ูŠูุฏุนู‰ "ู…ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…"ุŸ 523 00:38:11,680 --> 00:38:12,760 โ€"ู…ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…"ุŸ 524 00:38:13,600 --> 00:38:14,640 โ€ุฃุฌู„. 525 00:38:15,920 --> 00:38:17,080 โ€ูƒูŠู ุชุนุฑููŠู†ู‡ุŸ 526 00:38:17,200 --> 00:38:18,600 โ€ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ ุดุฎุตูŠู‹ุง. 527 00:38:18,920 --> 00:38:22,920 โ€ุฃุฑุณู„ุช ู„ู‡ ุจุฑูŠุฏู‹ุง ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠู‹ุง โ€ูˆู‚ู…ุช ุจุจุญุซ ุนู† ุดุฑูƒุชู‡. 528 00:38:23,160 --> 00:38:24,680 โ€ูˆุฃู†ุง ุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฏูŠู‡. 529 00:38:25,680 --> 00:38:28,920 โ€ุฃุฌู„ุŒ ู†ุชูˆู„ู‘ู‰ ุจุถุน ู…ู„ูุงุช ู„ู‡ ููŠ ุดุฑูƒุชู†ุง. 530 00:38:29,920 --> 00:38:31,800 โ€- ุณุฃุชูˆุณู‘ุท ู„ูƒ ู…ุนู‡ ุฅู† ุฃุฑุฏุช. โ€- ู„ุง. 531 00:38:32,200 --> 00:38:36,640 โ€ู„ุง ุชุชูˆุณู‘ุท ู„ูŠุŒ ุณุฃุญุงูˆู„ ุงู„ุนู…ู„ โ€ู…ู† ุฏูˆู† ุฃูŠ ูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ. 532 00:38:37,720 --> 00:38:38,840 โ€ุฃุญุณู†ุช. 533 00:38:39,760 --> 00:38:43,120 โ€ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุงุจุŒ ู„ุฏูŠู‘ ุฃูŠุถู‹ุง โ€ู…ูˆุนุฏ ู„ุญุถูˆุฑ ู…ุนุฑุถ "ู…ูŠุงุฏุฉ" ุงู„ูŠูˆู…. 534 00:38:43,280 --> 00:38:45,200 โ€- ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ุนูŠุŸ โ€- ุฃูˆุฏ ุฐู„ูƒ. 535 00:38:45,480 --> 00:38:47,200 โ€ู„ูƒู† ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูŠูˆู…. 536 00:38:47,800 --> 00:38:51,360 โ€ุฅู†ู‡ุง ู„ูุชุฉ ู„ุทูŠูุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ "ุฑุงุฆุฏ"ุŒ โ€ู„ูƒู† ู…ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉ. 537 00:38:53,160 --> 00:38:54,480 โ€ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง "ุณุงู…ุฑ". 538 00:38:55,280 --> 00:38:57,960 โ€ุฃู†ุฌุฒ ุนู…ู„ูƒ ูˆู‚ุงุจู„ู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒุŒ ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ู‹ุง. 539 00:38:58,760 --> 00:39:00,360 โ€ุฑุงูู‚ุชูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ. 540 00:39:02,160 --> 00:39:04,280 โ€- ุทุงุจ ุตุจุงุญูƒ. โ€- ุทุงุจ ุตุจุงุญูƒ. 541 00:39:04,520 --> 00:39:06,000 โ€ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุชุบู…ุฑ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ูŠูˆู…. 542 00:39:06,120 --> 00:39:09,920 โ€ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุงู†ูŠ ุชููˆู‚ ุงู„ูˆุตูุŒ โ€ุฅู†ูƒ ู…ุญุธูˆุธ ุจู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ุงุณ. 543 00:39:10,080 --> 00:39:12,760 โ€- ู‡ู„ ู‚ุฑุฃุช ู…ุง ู†ุดุฑุชู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉ "ุจุดุงุฑุฉ"ุŸ โ€- ู„ุง. 544 00:39:13,320 --> 00:39:17,920 โ€ู†ุดุฑุช ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุง ู…ุนูƒ ูˆุนู„ู‘ู‚ุชุŒ โ€"ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏู‹ุงุŒ 545 00:39:18,080 --> 00:39:22,120 โ€ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุฏูˆุงู… ุงู„ุฅุจุฏุงุน โ€ูˆุงู„ู†ุฌุงุญ ูŠุง ุฃุบู„ู‰ ุตุฏูŠู‚." 546 00:39:22,240 --> 00:39:24,320 โ€ูŠุง ู„ู„ุทูู‡ุง ูˆู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง! 547 00:39:24,480 --> 00:39:27,280 โ€- ุทุงุจ ุตุจุงุญูƒ. โ€- ุทุงุจ ุตุจุงุญูƒ ูŠุง "ู…ุงุฑูŠู†"ุŒ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 548 00:39:27,800 --> 00:39:30,520 โ€- ูˆุตู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ู†ุงุฆู…ู‹ุง. โ€- ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 549 00:39:40,880 --> 00:39:43,720 โ€"ุนุงู…ู‹ุง ุณุนูŠุฏู‹ุง ู…ู„ูŠุฆู‹ุง ุจุงู„ู†ุฌุงุญุŒ ู…ุญุจุชูŠ". 550 00:39:44,320 --> 00:39:46,120 โ€- ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ุŸ โ€- "ุฌู„ุงู„ ุงู„ุจุงู†ูŠ". 551 00:39:46,280 --> 00:39:47,640 โ€ุญู‚ู‹ุงุŸ 552 00:39:47,840 --> 00:39:50,440 โ€ูƒูŠู ุนู„ู… ุจุฐู„ูƒุŸ โ€ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุชุงุจุน ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„. 553 00:39:50,640 --> 00:39:53,440 โ€ู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ูŠุช ุจู‡ ุจุงู„ุตุฏูุฉ ุฃู…ุณ โ€ุจูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุทุนู…. 554 00:39:55,960 --> 00:39:57,640 โ€ุฅู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุฑุงู‚. 555 00:39:58,600 --> 00:40:00,320 โ€ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ ุงู„ุขู†. 556 00:40:00,800 --> 00:40:03,680 โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุฅุฐู‹ุง. โ€- ุฑุงูู‚ุชูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ. 557 00:40:21,120 --> 00:40:23,920 โ€- ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ุงู„ุญุงุฑุฉ. โ€- ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ ูŠุง "ู‚ูŠุณ"ุŸ 558 00:40:24,200 --> 00:40:25,920 โ€ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ุงู„ุญุงุฑุฉ. 559 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. 560 00:40:29,760 --> 00:40:31,160 โ€ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูŠ ูˆุตู„ุช ู…ุจูƒุฑู‹ุง. 561 00:40:31,280 --> 00:40:34,280 โ€ู„ุง ุนู„ูŠูƒุŒ ุญุชู‰ ู‡ู…ุง ุฌุงุกุง ุจุงูƒุฑู‹ุง. 562 00:40:34,600 --> 00:40:37,800 โ€ู…ู† ุณูŠุนู„ู‘ู‚ ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† โ€ุงุฎุชูู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ู„ุฐุงโ€ฆ 563 00:40:38,160 --> 00:40:39,880 โ€ู‡ู„ ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ 564 00:40:40,200 --> 00:40:41,320 โ€ุฅู†ู†ูŠ ุฃู†ุชุธุฑ ู‚ุฏูˆู…โ€ฆ 565 00:40:41,600 --> 00:40:44,480 โ€- ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู†โ€ฆ โ€- ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ุงู„ุญุงุฑุฉ. 566 00:40:45,080 --> 00:40:46,520 โ€ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃู†ุงโ€ฆ 567 00:40:47,480 --> 00:40:50,440 โ€ู‚ุฏู…ุช ู‚ุจู„ ุงู„ุงูุชุชุงุญ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ุดุบูˆู„ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ูŠูˆู…. 568 00:40:50,880 --> 00:40:52,480 โ€ู„ู† ุฃุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุงูุชุชุงุญ ู„ู„ุฃุณู. 569 00:40:52,760 --> 00:40:55,760 โ€- ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 570 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฑุงุฆุฏ"ุŒ ุชุญูŠุงุชูŠ. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง. 571 00:40:58,640 --> 00:41:00,960 โ€ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ุŸ ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ุงู„ุญุงุฑุฉ. 572 00:41:01,320 --> 00:41:04,480 โ€ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏูุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ โ€ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ "ู„ุฌูŠู†"ุŸ 573 00:41:04,640 --> 00:41:07,480 โ€- ุจุฎูŠุฑุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„"ุŸ โ€- ุจุฎูŠุฑุŒ ุชุญูŠุงุชูŠ. 574 00:41:07,960 --> 00:41:09,800 โ€ูŠุง ู„ุฌู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„! 575 00:41:09,920 --> 00:41:12,440 โ€ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ู„ู… ู†ูุชุชุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุจุนุฏุŒ โ€ู„ูƒู† ู…ุฑุญุจ ุจูƒ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช. 576 00:41:12,600 --> 00:41:15,440 โ€ู„ุง ุนู„ูŠูƒุŒ ู„ุง ุจุฃุณ. ุนู…ู„ ุฑุงุฆุน. 577 00:41:19,360 --> 00:41:20,680 โ€ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉุŸ 578 00:41:20,960 --> 00:41:23,320 โ€- ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง. โ€- ู„ูŠุณุช ุฃุฌู…ู„ ู…ู†ูƒ. 579 00:41:23,920 --> 00:41:25,040 โ€- ู‡ู„ ุฃุนุฌุจุชูƒ ุงู„ู„ูˆุญุฉุŸ โ€- ูƒุซูŠุฑู‹ุง. 580 00:41:25,160 --> 00:41:27,200 โ€- ู‡ู„ ู‚ู…ุช ุจุฏุนูˆุชู‡ุŸ โ€- ู„ู… ุฃูุนู„. 581 00:41:27,640 --> 00:41:29,240 โ€ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู„ู… ุฃุฏุนู‡. 582 00:41:30,280 --> 00:41:32,520 โ€- ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŸ โ€- ุณูŠุฏุฉ "ู…ูŠุงุฏุฉ". 583 00:41:32,680 --> 00:41:34,200 โ€- ู†ุนู…ุŸ โ€- ู…ู† ูุถู„ูƒ. 584 00:41:34,920 --> 00:41:38,160 โ€- ู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูˆุฎู„ุงุจุฉ. โ€- ู‡ุฐุง ู„ุทู ู…ู†ูƒุŒ ุดูƒุฑู‹ุง. 585 00:41:38,760 --> 00:41:41,680 โ€ุฃูˆุฏ ุดุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉุŒ ูƒู… ุซู…ู†ู‡ุงุŸ 586 00:41:41,800 --> 00:41:43,960 โ€ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". โ€ูƒู„ ู„ูˆุญุงุชูŠ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ. 587 00:41:44,080 --> 00:41:46,520 โ€ู„ุงุŒ ุฃูุถู‘ู„ ุดุฑุงุฆู‡ุง. 588 00:41:46,880 --> 00:41:51,080 โ€- ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‡ุฏูŠุฉ ู„ูƒ. โ€- ู„ุงุŒ ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุจุณุนุฑู‡ุง. 589 00:41:53,880 --> 00:41:56,160 โ€ุซู…ู†ู‡ุง 500 ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. 590 00:41:56,760 --> 00:42:00,200 โ€ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู„ูˆุญุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง โ€ูˆุชุณุชุญู‚ ุซู…ู†ู‹ุง ูŠุณุงูˆูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฌู‡ุฏ ููŠู‡ุง. 591 00:42:00,440 --> 00:42:03,840 โ€ุณู†ุถูŠู ุฎุงู†ุฉ ุนุดุฑูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ โ€ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนุฑุŒ ุชุณุชุญู‚ูŠู† ุฐู„ูƒ. 592 00:42:04,200 --> 00:42:06,440 โ€ุฃุตุจุญุช ุจุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ. 593 00:42:07,080 --> 00:42:11,080 โ€ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุจุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุชู‡ุงู†ูŠู‘. 594 00:42:14,000 --> 00:42:16,960 โ€ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู‡ุฏูŠุฉ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ูƒุชุจูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. 595 00:42:17,800 --> 00:42:20,320 โ€- ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ. โ€- ู„ุง ุดูŠุก ูŠูƒุซุฑ ุนู„ูŠูƒ. 596 00:42:20,440 --> 00:42:23,320 โ€ุชู‡ุงู†ูŠู‘ุŒ ุฃู‡ู†ุฆูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุฃูŠุถู‹ุง. 597 00:42:23,760 --> 00:42:26,640 โ€ู‡ุฐุง ุตูƒ ุจุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุญุธู‹ุง ู…ูˆูู‚ู‹ุง. 598 00:42:26,760 --> 00:42:29,720 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. โ€- ุงู„ุนููˆุŒ ุณูŠุฏ "ู‚ูŠุณ" ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŸ 599 00:42:31,000 --> 00:42:32,720 โ€ุชุญูŠุงุชูŠุŒ ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ู‚ูŠุณ". 600 00:42:32,840 --> 00:42:34,640 โ€ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ุŸ ู…ุง ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŸ 601 00:42:35,160 --> 00:42:37,960 โ€- ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ ู…ุฑุญุจู‹ุง. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 602 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 โ€ุชู†ุญ ุฌุงู†ุจู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. 603 00:42:40,000 --> 00:42:44,120 โ€ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุงูƒุณุŒ ูƒู†ุช ุชู‚ู โ€ุฃู…ุงู… ุฃุฌู…ู„ ู„ูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ. 604 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 โ€ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„. 605 00:42:46,960 --> 00:42:49,400 โ€ุณูŠุฏุฉ "ู…ูŠุงุฏุฉ"ุŒ ูƒู… ุซู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉุŸ 606 00:42:49,520 --> 00:42:51,920 โ€ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ โ€ุฑูˆุงูŠุชูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุฌุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 607 00:42:52,040 --> 00:42:55,440 โ€- ู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุดุชุฑูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ. โ€- ุจู„ ุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูƒู… ุซู…ู†ู‡ุงุŸ 608 00:42:55,600 --> 00:42:57,280 โ€ู„ู‚ุฏ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ุฃู†ุงุŒ ูƒู… ุซู…ู†ู‡ุงุŸ 609 00:42:57,760 --> 00:43:00,360 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุง ู„ุญุธุฉุŒ ุงู†ุชุธุฑูŠ ุฑุฌุงุกู‹. 610 00:43:01,240 --> 00:43:03,280 โ€ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉุŒ ุชุฃู…ู„ู‡ุง ุฌูŠุฏู‹ุง. 611 00:43:07,080 --> 00:43:10,760 โ€ุฅู† ุนู„ู…ุช ู…ุง ุณุจุจ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุจุงู„ุฐุงุช 612 00:43:11,800 --> 00:43:13,440 โ€ูˆู…ุง ุณุจุจ ุฅุนุฌุงุจูŠ ุจู‡ุงุŒ 613 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 โ€ุณุฃู‚ุจู„ ู‡ุฏูŠุชูƒ. ูˆู…ุง ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุฑููˆุถ. 614 00:43:18,120 --> 00:43:19,760 โ€ุชูุถู‘ู„. 615 00:43:21,320 --> 00:43:22,840 โ€ุฃุณู„ูˆุจ ุฐูƒูŠ. 616 00:43:24,280 --> 00:43:27,360 โ€ุงุณู…ุน ูŠุง "ู‚ูŠุณ"ุŒ ุฃู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ. 617 00:43:27,600 --> 00:43:29,600 โ€ูˆู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง. 618 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 โ€ุฃุธู† ุฃู† ู…ู‡ู†ุชูƒ ุฃูุถู„ ูƒูƒุงุชุจ. 619 00:43:34,040 --> 00:43:35,360 โ€ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„. 620 00:43:36,960 --> 00:43:39,000 โ€ุฃู†ุช ูƒุดุฎุต ู…ุซู‚ู ูˆูƒุงุชุจ 621 00:43:39,520 --> 00:43:42,080 โ€ูˆู…ุชุงุจุน ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชุดูƒูŠู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุจุงู„ุทุจุนุŒ 622 00:43:42,400 --> 00:43:46,040 โ€ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุญุฉ โ€ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ู…ู†ุธูˆุฑูŠ. 623 00:43:46,960 --> 00:43:52,600 โ€ุชุณุชุทูŠุน ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช โ€ูˆู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู„ูˆู† ูˆุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุถูˆุก. 624 00:43:53,040 --> 00:43:55,680 โ€ูˆุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุณู… ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. โ€ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุงู…ูˆุฑ. 625 00:43:55,800 --> 00:44:00,160 โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒู…ุญุงู…ุŒ ุฃุฑุงู‡ุง ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ู…ุฎุชู„ู. 626 00:44:00,640 --> 00:44:04,767 โ€ุฃู†ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ุฏูˆุงูุน โ€ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ุงู„ูู†ุงู† ูŠุฑุณู… ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุญุฉ. 627 00:44:05,440 --> 00:44:08,440 โ€ุณุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฑุฃูŠูŠ โ€ูˆุฃุธู† ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ "ู…ูŠุงุฏุฉ" ุณุชูˆุงูู‚ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡. 628 00:44:08,760 --> 00:44:12,817 โ€ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฑุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุชุชุฎูŠู„ 629 00:44:14,240 --> 00:44:19,640 โ€ููƒุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุท ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงุจู†ุชู‡ุง. 630 00:44:20,445 --> 00:44:23,457 โ€ูŠุชุฌู„ู‘ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูˆุถูˆุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ โ€ุถู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุนุฏู… ุฅูู„ุงุชู‡ุง 631 00:44:24,600 --> 00:44:26,680 โ€ูˆุนุฏู… ุชุฎู„ูŠู‡ุง ุนู†ู‡ุง. 632 00:44:26,880 --> 00:44:31,640 โ€ุชุนุจู‘ุฑ ุงู„ุดู…ูˆุน ุนู† ุงู„ุฏูุก ูˆุงู„ุญู†ุงู† 633 00:44:31,920 --> 00:44:33,760 โ€ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง. 634 00:44:35,000 --> 00:44:37,282 โ€- ุฃู‚ุจู„ุช ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŸ โ€- ู„ุง. 635 00:44:39,200 --> 00:44:41,720 โ€- "ู…ูŠุงุฏุฉ"ุŒ ุฃู†ุง ุณุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ. โ€- ุฃู†ุง ู…ู† ุณูŠุดุชุฑูŠู‡ุง. 636 00:44:42,200 --> 00:44:44,240 โ€ู„ุง ุฃูˆุฏ ุฅุญุฑุงุฌ ุฃูŠ ู…ู†ูƒู…ุงุŒ ู„ูƒู†โ€ฆ 637 00:44:44,360 --> 00:44:46,527 โ€- ูƒู… ุซู…ู†ู‡ุงุŸ โ€- ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ. 638 00:44:47,240 --> 00:44:49,440 โ€- ู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ู‚ูŠุณ". โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 639 00:44:49,600 --> 00:44:51,160 โ€- ุฎุงุจ ุฃู…ู„ูŠ ุจูƒ. โ€- ู„ุง. 640 00:44:51,320 --> 00:44:53,360 โ€ุณุฃุนูˆุถูƒ ุจู„ูˆุญุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅุฐู‹ุง. 641 00:44:53,520 --> 00:44:56,440 โ€ุงุจุชุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูŠุง "ุฑุงุฆุฏ"ุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰. 642 00:44:59,640 --> 00:45:02,280 โ€ุฃุชู‚ุตุฏ ุฅุฎูุงุฆู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฏุนู†ูŠ ุฃุดุชุฑูŠู‡ุงุŸ 643 00:45:02,800 --> 00:45:05,400 โ€ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูˆุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ! โ€ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุจุฏุงุน ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠุŸ 644 00:45:05,880 --> 00:45:07,842 โ€ูŠุง ุฌู…ุงู„ู‡ุง! ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงู…ู„ ุงู„ู…ุจุฏุนุฉุŸ 645 00:45:08,280 --> 00:45:09,817 โ€ุณุฃุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ู…ุง ุซู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉุŸ 646 00:45:10,880 --> 00:45:14,160 โ€- ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ุงุดุชุฑูŠุช ู„ูˆุญุฉ ู„ู„ุชูˆ. โ€- ู„ู† ุฃู‚ุจู„ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุง. 647 00:45:14,280 --> 00:45:18,040 โ€ุณูŠุฏุชูŠุŒ ุฅู†ูŠ ุฃู‡ูˆู‰ ุงู‚ุชู†ุงุก โ€ุงู„ู„ูˆุญุงุช ูˆุฌู…ุนู‡ุงุŒ ูƒู… ุซู…ู†ู‡ุงุŸ 648 00:45:18,500 --> 00:45:19,277 โ€ุจูƒู…ุŸ 649 00:45:21,080 --> 00:45:22,160 โ€ุซู…ู†ู‡ุง 600 ุฏูˆู„ุงุฑ. 650 00:45:22,280 --> 00:45:24,960 โ€ู†ุถุน ุฎุงู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุชุตุจุญ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ. 651 00:45:27,280 --> 00:45:29,640 โ€ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑุถูƒ. 652 00:45:29,760 --> 00:45:32,680 โ€- ุณุฃุฑุณู„ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู„ูˆุญุฉ. โ€- ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุญุณู†ู‹ุง. 653 00:45:32,880 --> 00:45:34,000 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. 654 00:45:34,120 --> 00:45:36,600 โ€- ุชู‡ุงู†ูŠู‘ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ "ู„ุฌูŠู†". โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 655 00:45:36,720 --> 00:45:40,040 โ€- ู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑุถุŒ ุฅู†ู‡ ุณุงุญุฑ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏูˆู…ูƒ. 656 00:45:40,160 --> 00:45:42,800 โ€ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุกุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู…ุง. โ€ุณุนุฏุช ุจุฑุคูŠุชูƒ ุณูŠุฏุชูŠุŒ ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง "ุฑุงุฆุฏ". 657 00:45:42,920 --> 00:45:44,057 โ€ุฑุงูู‚ุชูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ. 658 00:45:44,554 --> 00:45:45,727 โ€"ู…ูŠุงุฏุฉ". 659 00:45:46,282 --> 00:45:52,017 โ€ุฃุนุชุฐุฑ ุจุดุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ โ€ุจูŠู† "ู‚ูŠุณ" ูˆุงู„ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 660 00:45:52,480 --> 00:45:54,697 โ€- ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ. โ€- ู„ุง ุนู„ูŠูƒ. 661 00:45:54,965 --> 00:45:58,165 โ€"ุฃู…ู„"ุŒ ู‡ู„ู‘ุง ู†ุฐู‡ุจุŸ 662 00:45:58,451 --> 00:46:01,094 โ€- ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐู‡ุงุจ. โ€- ู„ุง ุจุฃุณ. 663 00:46:01,440 --> 00:46:03,160 โ€ุนูˆุฏุง ู…ุฌุฏุฏู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุงู„ุงูุชุชุงุญ. 664 00:46:03,320 --> 00:46:04,672 โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. โ€- ูˆุฏุงุนู‹ุง. 665 00:46:07,155 --> 00:46:09,595 โ€- ู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ูŠุง "ู…ูŠุงุฏุฉ". โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 666 00:46:09,790 --> 00:46:14,270 โ€ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุง ุณุจุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ โ€ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู†โ€ฆ 667 00:46:15,225 --> 00:46:16,745 โ€ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุง ูŠูุณุงุก ูู‡ู… ุงู„ุณูŠุฏ "ุฌู„ุงู„". 668 00:46:16,865 --> 00:46:19,905 โ€ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฏุนู… ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ูˆุชุดุฌูŠุนู‡ุง. 669 00:46:20,105 --> 00:46:21,905 โ€ู„ู… ูŠุทู„ุจ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ ุฏุนู…ู†ุง. 670 00:46:22,185 --> 00:46:23,265 โ€"ุฑุงุฆุฏ". 671 00:46:23,425 --> 00:46:24,425 โ€- ู„ู… ู†ุทู„ุจ. โ€- ุงู‡ุฏุฃ. 672 00:46:24,545 --> 00:46:27,305 โ€ู„ูƒู†ู‡ ุฑุบุจ ููŠ ุชุฃูƒูŠุฏ ู‚ูŠู…ุชูƒ ู„ุฏูŠู‡. 673 00:46:28,065 --> 00:46:29,185 โ€"ู…ูŠุงุฏุฉ"ุŒ 674 00:46:30,345 --> 00:46:31,945 โ€- ุณุฃุฑุณู„ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู„ูˆุญุฉ. โ€- ุญุณู†ู‹ุง. 675 00:46:32,065 --> 00:46:34,912 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุงุŒ ุชู‡ุงู†ูŠ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. 67430

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.