All language subtitles for Shadow.S01E23.Episode.23.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[ara]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,040 --> 00:00:55,760
โุจุตุฑุงุญุฉุ ุฃุนุฌุจุชูู ุฑูุงูุชู ูุซูุฑูุง.
2
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
โูู
ุช ุจูุฑุงุกุฉ ุฃุญุฏ ุงูู
ูุงุทุน
โูุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฑุฉ ููู
ูุฉ ุนู
ู ู
ุนุงููู.
3
00:01:01,760 --> 00:01:05,800
โ- ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏูู ูุง "ููุฑู
ูู"ุ
โ- ูู
ุจุฏูุช ุฌู
ูููุง ุนูู ุงูุชููุงุฒ!
4
00:01:06,080 --> 00:01:11,360
โุงูุชุดูุช ู
ุฏู ุญุธู
โูุฃููู ุนูู ุนูุงูุฉ ู
ุน ุดุฎุต ู
ุซูู.
5
00:01:12,360 --> 00:01:14,960
โุนูุงูุฉุ ุนู ุฃู ุนูุงูุฉ ุชุชุญุฏูุซููุ
6
00:01:15,080 --> 00:01:19,720
โุงูู
ุนุฐุฑุฉ ูุง "ููุณ"ุ ููููู ู
ุดุบููุฉ
โูู ูู
ูููุง ุงูุชุญุฏุซ ูู ููุช ูุงุญูุ
7
00:01:19,880 --> 00:01:24,760
โุณุฃููู ูุฑุงุกุฉ ุงูุฑูุงูุฉ ุฃูููุง
โูุจุนุฏูุง ูุณุชุทูุน ุงูุชุญุฏุซุ ุฃุฑุงู ูุงุญููุง.
8
00:01:24,920 --> 00:01:26,040
โุฅูู ุงูููุงุก.
9
00:05:23,080 --> 00:05:25,400
โ"ุงูุญููุฉ 23"
10
00:05:27,680 --> 00:05:32,080
โ"ูุจููููู ุฃูุซุฑ
11
00:05:33,600 --> 00:05:36,600
โูุจููููู
12
00:05:37,040 --> 00:05:40,680
โูุจููููู ุฃูุซุฑ
13
00:05:41,240 --> 00:05:43,880
โูุจููููู
14
00:05:44,680 --> 00:05:48,320
โูุจููููู ุฃูุซุฑ"
15
00:05:51,200 --> 00:05:52,240
โ"ุฃุฏูู
"!
16
00:05:54,480 --> 00:05:55,880
โุชุนุงู ุฅูู ููุง.
17
00:06:00,800 --> 00:06:02,480
โุณูุฏ "ุฌูุงู"ุ
18
00:06:03,200 --> 00:06:06,000
โูู
ุฐูุจุช ูุฑุคูุฉ "ุฃููู" ู
ู ุฏูู ุนูู
ูุ
19
00:06:06,920 --> 00:06:10,040
โุงุนุฐุฑูู ูุง ุณูุฏูุ ููููู ุฃุดุนุฑ ุจุงูุชุนุจ ู
ุคุฎุฑูุง.
20
00:06:10,360 --> 00:06:15,320
โุฐุงูุฑุชู ุชุฎูููู ูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุญูุงู
โูุฃุดุนุฑ ุจุฃููู ุดุฎุต ุขุฎุฑ.
21
00:06:15,720 --> 00:06:18,640
โ- ูุฐูู ูุณูุช ุฃู ุฃุฎุจุฑู.
โ- ููุงู ุซุฑุซุฑุฉ!
22
00:06:19,800 --> 00:06:21,720
โุฅููู
ุชุฏู
ุฑูู ุญูุงุชู.
23
00:06:23,680 --> 00:06:28,040
โุณูููู ุญุชููุง ููู
ูุง ู
ุง
โูุชูุฌุฉ ุบุจุงุฆู ุฃูุช ูุงุจูุชู.
24
00:06:29,920 --> 00:06:32,680
โู
ุงุฐุง ุฅู ุฑุขูู
ุง ุฃุญุฏุ
โู
ุงุฐุง ุฅู ูุงู ููุงุญููุง ุฃุญุฏูู
ุ
25
00:06:33,640 --> 00:06:35,200
โูุง ูู ู
ู ุฃุญู
ู ููุบุฏ!
26
00:06:35,800 --> 00:06:38,240
โุงุดุชูุช ุฅูู ุฑุคูุชูุงุ ูุฃูุง ูุงูุฏูุง.
27
00:06:39,040 --> 00:06:43,480
โููุฏ ุงุดุชูุช ุฅูููุงุ ู
ุง ุฒุงู ูุฏูู ููุจ ููุจุถ
โุฑุบู
ูู ู
ุง ูุญุฏุซุ ุฃุชู
ูุนูู ู
ู ุฑุคูุฉ ุงุจูุชูุ
28
00:06:49,040 --> 00:06:50,080
โู
ุงุฐุงุ
29
00:06:50,240 --> 00:06:52,040
โููุฏ ูุทุฑุช ููุจู.
30
00:06:53,440 --> 00:06:55,280
โูุง ูุนุทูู ูุง "ุฃุฏูู
"!
31
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
โูุง ูู ู
ู ุฑุฌู ุญููู!
32
00:06:58,400 --> 00:06:59,720
โูู ุงุดุชูุช ุฅูููุงุ
33
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
โุฃููุง ุงูุฃุญู
ูุ ุณุชุฎุฑูุจ ุงูุฃู
ูุฑ ูููุง.
34
00:07:03,600 --> 00:07:04,960
โุฃุนูู
ูุง ุณูุฏู.
35
00:07:05,400 --> 00:07:09,240
โุฃุนูู
ุฃููุง ู
ุชููุฉ ุงูุฃุนุตุงุจ ูู
ุฑููุฉ ููุณููุง.
36
00:07:09,360 --> 00:07:13,920
โุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃูู ุจุฌุงูุจูุง
โูุฃู
ุฏูุง ุจุจุนุถ ุงูุทู
ุฃูููุฉ ุจุตูุชู ูุงูุฏูุง.
37
00:07:14,040 --> 00:07:15,800
โุฃูู ู
ุฑููุฉ ููุณููุงุ
38
00:07:16,680 --> 00:07:18,920
โูู
ุงุฐุง ููุฏ ูุฌุฏุช ุนู
ููุง ุฃุฎูุฑูุงุ
39
00:07:20,240 --> 00:07:23,640
โููุง ูู ุชุนูุด ุจููุงุก ูู ูุตุฑ ูุจูุฑุ
โูู
ุงุฐุง ูุฏ ุชููู ู
ุฑููุฉุ
40
00:07:23,760 --> 00:07:25,760
โู
ุง ุงูุฐู ูุฏ ูุฑูู ููุณูุชูุงุ
41
00:07:25,920 --> 00:07:29,840
โูุฑูููุง ุฃููุง ุชูุฑุท ูู ุงูุชูููุฑ ูุงููููุ
โูุฐุง ููู ุจุณุจุจู ุฃูุง.
42
00:07:30,440 --> 00:07:33,520
โ- ุฑุจู
ุง ูุฐุง ุจุณุจุจู.
โ- ู
ูููุงุ ููู!
43
00:07:33,680 --> 00:07:37,520
โ- ุชูููู.
โ- ูุง ุจุฏ ุฃู ุฐูู ุจุณุจุจ ุฅูุญุงุญู ุงูุฒุงุฆุฏ.
44
00:07:38,200 --> 00:07:40,640
โุฃูุง ุฃูุณุญุจุ ูู
ุฃุนุฏ ุฃุฑุบุจ ูู ุงูุนู
ู ู
ุนู.
45
00:07:41,400 --> 00:07:43,720
โุฃุนุฏ ูู ูููุฏู.
46
00:07:44,080 --> 00:07:47,920
โูู
ุจุฅุฑุฌุงุน ุงูู200 ุฃูู ุฏููุงุฑ
โูุงุบุฑุจ ุนู ูุฌูู ูุณุฃูุงุตู ุงูุฎุทุฉ ุจู
ูุฑุฏู.
47
00:07:48,440 --> 00:07:50,320
โ200 ุฃูู ุฏููุงุฑุ
48
00:07:51,760 --> 00:07:53,760
โุฃุชุญุณุจ ุฃูู ุฃู
ูู ู
ุจูุบูุง ููุฐุงุ
49
00:07:54,160 --> 00:07:55,280
โูู ููุช ุฃู
ูู ุงูู
ุงูุ
50
00:07:55,400 --> 00:07:59,360
โูู
ุง ูุฑูุทุช ุงุจูุชู
โูุชุฌู
ุน ุงููููุฏ ูุชุนูุฏูุง ุฅููู. ุฃูุงโฆ
51
00:08:00,920 --> 00:08:04,120
โุฅูู ุชุนูู
ุฌูุฏูุง ุฃููู ู
ููุณ ุชู
ุงู
ูุงุ
โุฃุชุฑูุฏ 200 ุฃูู ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉุ
52
00:08:04,320 --> 00:08:07,960
โููุฏ ูุฑูุทุช ููุณู ููุฑูุทุช ุงุจูุชู
โุจุณุจุจ ูุนุจ ุงููู
ุงุฑ.
53
00:08:10,040 --> 00:08:13,920
โุงุฏูุน ุงูู
ุงู ูุงู
ุถ ุจุนูุฏูุงุ ู
ูููู
ุ
54
00:08:15,000 --> 00:08:16,520
โููู ุณุฃุฏูุน ูู ุฐุงู ุงูู
ุจูุบุ
55
00:08:16,840 --> 00:08:18,200
โูู ูุฐู ุงูุญุงูโฆ
56
00:08:19,480 --> 00:08:21,800
โุนููู ุงูุงูุตูุงุน ูุฃูุงู
ุฑู.
57
00:08:23,080 --> 00:08:25,080
โุงูุชุฑุจ ูุฃุตุบ ุฌูุฏูุง.
58
00:08:26,040 --> 00:08:29,840
โุชุญุฏูุซ ุฅูููุง ูุฃุฎุจุฑูุง ุจุฃููู ุฃุฑุบุจ ูู ุฑุคูุชูุง.
59
00:08:30,840 --> 00:08:32,120
โู
ูููู
ุ
60
00:08:33,080 --> 00:08:35,320
โู
ูููู
ุ ูุฅููุงโฆ
61
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
โุชุนูู
ุฌูุฏูุง ู
ุง ูู
ูููู ูุนูู.
62
00:08:38,840 --> 00:08:41,840
โ- ุฃุฑุฌููุ ุฃุชูุณู ุฅููู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
โ- ุงุจุชุนุฏ ุนููุ ููู!
63
00:09:09,000 --> 00:09:12,480
โู
ุฑุญุจูุง ูุง "ุฑูู
ุง"ุ
โุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ุนูู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู.
64
00:09:12,640 --> 00:09:15,200
โุณุนุงุฏุชู ูุง ุชููุตู ุงูุขู.
65
00:09:16,080 --> 00:09:20,120
โุณุชููู "ููุงุฑุฉ" ูู ุบุงูุฉ ุงูุงู
ุชูุงู ุฃูุถูุงุ
โุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ูู.
66
00:09:30,760 --> 00:09:32,800
โ- ู
ุฑุญุจูุง ุฃููุง ุงูุฒุนูู
.
โ- ุฃูููุง ุจู"ููุณ".
67
00:09:33,200 --> 00:09:35,960
โ- ุฃูุฏ ุทูุจ ุฎุฏู
ุฉ ุตุบูุฑุฉ ู
ูู.
โ- ุงุทูุจ ูุชู
ูู.
68
00:09:36,280 --> 00:09:40,800
โุณุฃุฑุณู ุฅููู ุตูุฑุฉ ุฌูุงุฒ ุณูุฑ
โูุดุฎุต ููุฏุนู "ุณุงู
ู ุฃุฏูุจ ูุตุงุจ".
69
00:09:41,680 --> 00:09:44,840
โุณุฃุฑุณู ุฅููู ุงูุตูุฑุฉ
โุญุชู ุชุทููุนูู ุนูู ุขุฎุฑ ุงูู
ุณุชุฌุฏุงุชโฆ
70
00:09:45,000 --> 00:09:48,760
โููู
ุง ูุฎุต ุชุญุฑูุงุช ุฐูู ุงูุดุฎุต
โู
ูุฐ ุณูุชูู ุญุชู ุงูุขู.
71
00:09:49,080 --> 00:09:53,600
โููู ูุญุชุงุฌ ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุทูุจูุง ุฎุงุตูุง
โู
ู ุตุงุญุจ ุงูุนูุงูุฉ ุฃู ู
ูููู ุนูู.
72
00:09:54,800 --> 00:09:57,960
โุฃุนูู
ุฐููุ ููู ูู ุณุชุฑุฏ ุฃุฎุงู
โุฎุงุฆุจูุง ุฎุงูู ุงูููุงุถุ
73
00:09:58,080 --> 00:09:59,280
โูู ุญุฏุซ ุฃู
ุฑ ุทุงุฑุฆุ
74
00:10:00,000 --> 00:10:03,360
โูุงุ ููุณุช ููุงู ุฃู ู
ุดููุฉุ ูููููโฆ
75
00:10:03,520 --> 00:10:06,920
โุฃุนู
ู ุนูู ู
ูู ูุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุชูู ุงูู
ุนููู
ุงุช.
76
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
โูู ุนุฏุช ุฅูู ุนู
ูู ุฃุฎูุฑูุงุ
77
00:10:10,520 --> 00:10:12,200
โุฃุฌูุ ุงูุญู
ุฏ ููู.
78
00:10:12,640 --> 00:10:15,320
โุฃุฑุณู ุฅููู ุงูุตูุฑุฉ ุฅุฐูุงุ ููุฑ ู
ุง ูู
ูููู ูุนูู.
79
00:10:16,160 --> 00:10:18,160
โุณุฃุฑุณููุง ุฅููู ูู ุงูุญุงู.
80
00:10:18,400 --> 00:10:20,160
โุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ูู.
81
00:10:24,000 --> 00:10:26,920
โููุฏ ุฃูุฑุช ุงูู
ุตุฑู ุจุญุถูุฑูุ
โุฃูููุง ุจู ูุง ุณูุฏุฉ "ูุฌูู".
82
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
โุดูุฑูุง ูู.
83
00:10:29,880 --> 00:10:31,760
โุงูุชุธุฑุช ุทููููุง ุฏุนูุฉ ุงูุนุดุงุก ุชูู.
84
00:10:31,960 --> 00:10:35,960
โุงุนุฐุฑูู ุฑุฌุงุกู. ููู ูู
ุง ุชุนูู
ุ
โุฅู ุธุฑูู ุงูุนู
ู ุตุนุจุฉ ู
ุคุฎุฑูุง.
85
00:10:36,080 --> 00:10:39,440
โูุง ุชุญุณุจูู ุฃุชูุช ููุง ู
ู ุฃุฌู ุฎุฏู
ุฉ ูุญุณุจ.
86
00:10:40,200 --> 00:10:44,160
โุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ ุฃุตุจุญ ู
ูู "ููููู" ุฌุงูุฒูุง.
87
00:10:49,530 --> 00:10:52,752
โูุง ุจุฏ ุฃููู ุฃุฒุนุฌุชู ุจูุฐู ุงูุฎุฏู
ุฉุ
โุณุฃุฏุนูุง ุชูููุน ุนููู ูู ุฃูุฑุจ ููุช ู
ู
ูู.
88
00:10:53,880 --> 00:10:58,960
โูุงูุช ุฎุฏู
ุฉ ู
ุชุนุจุฉ ูู ุงูุญูููุฉ.
โุชุทููุจ ูุฐุง ุงูู
ูู ู
ูุง ุฌูุฏูุง ู
ุถุงุนููุง.
89
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
โ- ููููุง ุงูุชูููุง ู
ูู ุฃุฎูุฑูุง.
โ- ูุญุณู ุญุธูุง.
90
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
โุญููุช ุงูู
ุดููุฉ ุฃุฎูุฑูุง.
91
00:11:05,120 --> 00:11:10,080
โู
ูุฐ ุงุณุชููุงุธู ุตุจุงุญูุงุ
โุฃุดุนุฑ ุจุฅุญุณุงุณ ุฌู
ูู ูู
ูุฃ ุตุฏุฑู.
92
00:11:10,680 --> 00:11:12,920
โู
ุง ุฑุฃูู ุฃู ูุชูุงูู ุงูุนุดุงุก ู
ุนูุง ุงููููุฉุ
93
00:11:13,040 --> 00:11:15,920
โุฃุฎุดู ุฃู ุชููู ุฏุนูุชู ูู
โู
ู ุจุงุจ ุงููุจุงูุฉ ููุณ ุฅููุง.
94
00:11:16,040 --> 00:11:18,040
โู
ุญุงูุ ู
ุง ูุฐุง ุงูุฐู ุชููููุ
95
00:11:19,080 --> 00:11:22,227
โ- ุญุณููุงุ ุณุฃุฑุงู ุงููููุฉ ุฅุฐูุงุ
โ- ุจุงูุทุจุน.
96
00:11:22,880 --> 00:11:25,120
โ- ุดูุฑูุง ุนูู ุฎุฏู
ุชู ูู.
โ- ู
ุฑุญุจ ุจู ุฏุงุฆู
ูุง.
97
00:11:25,240 --> 00:11:28,080
โ- ุฅูู ุงูููุงุก ูุง ุณูุฏ "ู
ุฑูุงู".
โ- ุฃูุง ุจุฎุฏู
ุชู ุฏุงุฆู
ูุง.
98
00:11:28,480 --> 00:11:29,920
โุฃุฑุงู ูุงุญููุง.
99
00:11:46,760 --> 00:11:48,160
โ- ุชูุถูู.
โ- ู
ุฑุญุจูุง.
100
00:11:48,960 --> 00:11:49,822
โุฃูููุง.
101
00:11:50,160 --> 00:11:52,440
โ- ููู ุญุงููุ ุจุฎูุฑุ
โ- ูู ุฃุญุณู ุญุงู.
102
00:11:52,760 --> 00:11:54,842
โุฃูุฏ ุงูุงุณุชูุณุงุฑ ุนู ุดุฎุต ุชูููู ูุจู ุดูุฑูู.
103
00:11:55,400 --> 00:11:57,697
โ- ู
ุง ุงุณู
ูุ
โ- "ุฌูุฏุช ุงููุงุฏู".
104
00:11:58,200 --> 00:12:01,680
โูู ุชุนูู
ุงุณู
ู ููุทุ
โุฃููุณ ูุฏูู ุฑูู
ู ุงููุทูู ุฃู ุงุณู
ู ุงูุฑุจุงุนูุ
105
00:12:02,120 --> 00:12:03,760
โ- ุฃูุง ุชู
ูู ุฃู ุชูุงุตููุ
โ- ุนูู ุงูุฅุทูุงู.
106
00:12:04,080 --> 00:12:05,680
โููู ุชุชูููุน ู
ูู ู
ุณุงุนุฏุชู ุจูุฐู ุงูุญุงูุ
107
00:12:06,320 --> 00:12:07,662
โุนูููุงุ ูููโฆ
108
00:12:08,600 --> 00:12:11,600
โุฃุฑุฌู ุงูู
ุนุฐุฑุฉุ
โุฃูุง ุฃูุฏุนู ุงูู
ุญุงู
ู "ููุณ ุงูุนุงุจุฏ".
109
00:12:12,040 --> 00:12:15,720
โูุถูุชู ู
ุฑุชุจุทุฉ ุจุฐุงู ุงูุดุฎุต
โูุนููู ุงูุชุญููู ุจุดุฃูู.
110
00:12:16,840 --> 00:12:18,440
โุณูุฏ "ููุณ".
111
00:12:19,600 --> 00:12:20,680
โุชูุถูู.
112
00:12:21,800 --> 00:12:24,040
โ- ู
ุง ุงุณู
ู ู
ุฌุฏุฏูุงุ
โ- "ุฌูุฏุช ุงููุงุฏู".
113
00:12:26,680 --> 00:12:27,760
โุญุณููุง.
114
00:12:28,117 --> 00:12:31,360
โุชูููู ูุจู ุดูุฑูู ุฅู ูุงู ู
ููุฏูุง ูู.
115
00:12:31,820 --> 00:12:34,387
โุฅู ูุงู ูุฐุง ุตุญูุญูุงุ
โููุง ุจุฏ ุฃู ู
ุนููู
ุงุชู ู
ุฎุฒูุฉ ูู ุงูุญุงุณูุจ.
116
00:12:42,840 --> 00:12:46,520
โ"ุฌูุฏุช ุฃูุทููู ุงููุงุฏู"ุ
โูููู ู
ุงุช ู
ูุฐ 11 ุนุงู
ูุง.
117
00:12:46,800 --> 00:12:48,320
โููุณ ููุ ูุง ุจุฏ ู
ู ูุฌูุฏ ุบูุฑู.
118
00:12:48,520 --> 00:12:50,880
โูููุงู ุฃูุถูุง "ุฌูุฏุชโฆ
119
00:12:52,200 --> 00:12:53,880
โุฅุจุฑุงููู
ุงููุงุฏู".
120
00:12:55,520 --> 00:12:56,720
โู
ุง ุชุงุฑูุฎ ุงูููุงุฉุ
121
00:12:57,080 --> 00:13:00,200
โ- ู
ุงุช ู
ูุฐ 9 ุณููุงุช.
โ- ูุงุ ููุณ ูู ุฃูุถูุง.
122
00:13:04,480 --> 00:13:06,537
โุฃุฎุจุฑูู ูุง "ุฌูุฏุช"ุ ุฃูุตุฏ ูุง "ุฃุฏูู
".
123
00:13:07,760 --> 00:13:09,600
โ- ูุนู
ูุง ุณูุฏูุ
โ- ููู ุญุงููุงุ
124
00:13:10,880 --> 00:13:12,840
โ- ู
ู ุชูุตุฏุ
โ- ุฃูุง ุชุนุฑู ู
ู ุฃูุตุฏ ุงูุขูุ
125
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
โ- ู
ู ุชูุตุฏุ
โ- ูู
ู ุบูุฑูุงุ
126
00:13:16,000 --> 00:13:17,397
โุฑูููุฉ ุงูุณูุฑุ ุนุดููุชู.
127
00:13:18,600 --> 00:13:20,480
โ- ู
ุง ุงูุฐู ุชุนููู ุจุฐููุ
โ- ุฃู
ุง ุฒูุช ุชุณูุฑุ
128
00:13:20,840 --> 00:13:22,320
โ- ููุ
โ- ุจู ุฃูุช.
129
00:13:23,000 --> 00:13:24,040
โูุง.
130
00:13:24,240 --> 00:13:27,000
โููู
ุช ูุตุฏูุ ูุง ุชูููุ ุงูุชูู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ.
131
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
โ- ุฃุชุดุฑุจ ุงููุญููุ
โ- ุฃุดุฑุจ ูุฃุณูุง ุฃู ุงุซูุชูู ู
ู ุญูู ูุขุฎุฑ.
132
00:13:30,720 --> 00:13:35,360
โููููู ู
ุง ุฒูุช ุฃูุงู
ุฑุ
โุฃุณุชุบูุฑ ุงููู ุงูุนูู ุงูุนุธูู
.
133
00:13:36,640 --> 00:13:38,640
โุงูุฑุจ ูุญุฏู ูุนูู
โุฃููู ูู
ุฃูุชุฑู ุฃู ุฐูุจ ุจุฌุงูุจ ุฐูู.
134
00:13:38,760 --> 00:13:40,080
โุฏุนู ู
ู ูุฐุง ุงูุขู.
135
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
โุฅููุง ูุฏุฑุฏุด ูุญุณุจ ูุง ุณูุฏู.
136
00:13:42,160 --> 00:13:45,400
โู
ุง ููู
ูู ูู ุฑุคูุฉ "ุฅูููู" ูุญุณุจุ
โุฃุฑูุฏ ู
ููุง ุงููููู ุจุฌุงูุจู ูู
ุณุงุนุฏุชู.
137
00:13:45,680 --> 00:13:49,600
โููู ุฃุฑุฌู ู
ูู ุฃู ุชุตุบู ุฅูููุง ุญุชู ุงูููุงูุฉุ
โูุง ูุฏ ุฌุงุกุชุ ุฃูููุง ูุง ุงุจูุชู.
138
00:13:49,840 --> 00:13:53,040
โูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุดุฑุญุ ุณุชุฎุจุฑู ูู ุงูุขู ุจูู ุดูุก.
139
00:13:53,160 --> 00:13:55,680
โ- ููู ุญุงูู ูุง ุฃุจูุ
โ- ุฃูููุง ูุง ุงุจูุชูุ ุฃูุง ุจุฎูุฑ.
140
00:13:55,800 --> 00:13:57,280
โุฅุฐูุง ูุง "ุฅูููู"ุ
141
00:13:58,600 --> 00:14:00,440
โุฃุซุฑุช ุถุฌุฉ ุนูู ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู.
142
00:14:00,600 --> 00:14:03,480
โุนูู ุฑุณูู ูุง ุงุจูุชูุ ูุง ููุฏ ุงูุชุนุงู ุงูู
ุดุงูู.
143
00:14:03,720 --> 00:14:06,040
โู
ูููุง ูุง ุฃุจูุ ุชูููู ูููููุง.
144
00:14:06,400 --> 00:14:07,800
โุฅู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุฌุฒุก ู
ู ุนู
ูู
145
00:14:08,200 --> 00:14:11,000
โูุฃุถู
ู ุซูุฉ ุงูุณูุฏ "ุฌุจุฑุงู" ุจู.
146
00:14:11,760 --> 00:14:12,840
โููุฐุง ุฅุฐูุง.
147
00:14:13,920 --> 00:14:16,320
โุชุณุนูู ุฌุงูุฏุฉ ูุฅุซุจุงุช ุฐูุงุฆู.
148
00:14:16,960 --> 00:14:22,080
โูุจุฏู ุฃู ุนุงูู
ุงูุฃุฒูุงุก ูุงููุตูุฑ
โูุงูุชุฑู ูุนุฌุจ ุงุจูุชู ูุซูุฑูุง.
149
00:14:22,200 --> 00:14:23,640
โ- ุฃุณุฃุช ุงูููู
ูุง ุณูุฏู.
โ- ุตุญูุญ.
150
00:14:23,760 --> 00:14:25,960
โ- ูู
ูุง ูุนุฌุจููุ
โ- ูุฐุง ุทุจูุนู ูุนู
ุฑูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
151
00:14:26,080 --> 00:14:29,720
โ- ูุฏููุง ุทู
ูุญ ูุฃููุงุฑ ููุง ูููุตูุง ุดูุก.
โ- ูู ุนู ุงูู
ูุงุทุนุฉุ ุฏุนูุง ุชูู
ู ุญุฏูุซูุง!
152
00:14:29,880 --> 00:14:33,080
โุฃูุง ูู
ุฃูุตุฏุ ููุช ุฃุฌูุจ ุนูู ุณุคุงูู ูุญุณุจ.
153
00:14:34,040 --> 00:14:35,920
โ- ุชูุถููู ุจุงูุญุฏูุซ.
โ- ูุณุนุฏูู ุฐูู.
154
00:14:36,760 --> 00:14:40,680
โุฃุฑู ุฃูู ู
ู ุงูุฃูุถู
โุฃููุง ุชุชุฏุฎู ุจุฃู ุดูุก ุฃูุนูู ุฃูุง.
155
00:14:40,800 --> 00:14:41,920
โุฃุฎูุถู ุตูุชู.
156
00:14:46,520 --> 00:14:48,600
โ- ูุฏุฆู ู
ู ุฑูุนู ูุง ุงุจูุชู.
โ- ุงุณู
ุนู ุฌูุฏูุง.
157
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
โูุง ุชุชุญุฏููู.
158
00:14:51,440 --> 00:14:54,360
โุฅูุงู ุฃู ุชุชุญุฏูููุ ููู ุชุญุฐูููุง!
159
00:14:54,640 --> 00:14:57,680
โููุฐู ุชุนููู
ุงุชู ูุญุณุจ ููุง ุชุชุตุฑููู ุนูู ููุงู.
160
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
โูุง ุชู
ู ุฃูุงู
ุฑู ุนููู.
161
00:15:00,760 --> 00:15:03,960
โุฃุชู
ู
ุช ู
ุง ุทูุจุชู ู
ูู ุนูู ุฃูู
ู ูุฌูุ
162
00:15:04,200 --> 00:15:07,240
โููููู ูู ุฃููู
โุนูู ุฃุฐูุฉ "ุฌุจุฑุงู" ู
ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏูุง.
163
00:15:12,320 --> 00:15:14,640
โู
ู
ุชุงุฒุ ุฌู
ูู ุฌุฏูุง.
164
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
โุฅููู
ุง ุชุนูู
ุงููู ููู ุฃุชุตุฑูู
165
00:15:18,080 --> 00:15:19,400
โูุชูุนูุงู ู
ุง ูุญูู ููู
ุง.
166
00:15:20,400 --> 00:15:21,960
โุฌู
ูู ุฌุฏูุง.
167
00:15:24,520 --> 00:15:26,920
โ- ุณุฃุฐูุจ ูุง ุฃุจู.
โ- ุงูุฏุฆู ูุง ุงุจูุชู.
168
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
โุงุนุชู ุจููุณู.
169
00:15:28,760 --> 00:15:32,240
โู
ูููุง ูุง ุงุจูุชูุ ุงูุฏุฆู ุฃุฑุฌูู.
โูุฏุฆู ู
ู ุฑูุนู ูุง ุงุจูุชู.
170
00:15:32,800 --> 00:15:34,360
โููุฏ ุฐูุจุช.
171
00:15:34,640 --> 00:15:36,080
โูุนู
ุงูุชุฑุจูุฉ!
172
00:15:36,320 --> 00:15:38,040
โุฅููุง ุงุจูุชู.
173
00:15:38,680 --> 00:15:40,640
โุฅููุง ูู ู
ุง ุฃู
ูู ูุง ุณูุฏู.
174
00:15:40,760 --> 00:15:44,960
โููุดูุฏ ุงููู ุฃููู ุฑุจููุชูุง
โุนูู ุงูุตุฏู ูุงูุญูููุฉ.
175
00:15:45,240 --> 00:15:49,280
โุฑุจููุชูุง ุนูู ุงูุญูุงูุ ุฃููุณ ู
ู ุญููุง
โุฃู ุชุทู
ุญ ูุชุณุนู ุฅูู ู
ุณุชูุจููุงุ
176
00:15:49,400 --> 00:15:52,240
โุฃุฑุฌูู ุตุฏูููู.
โุตุญูุญ ุฃููู ู
ูุงู
ุฑุ ููููู ูุณุช ูุงุฐุจูุง.
177
00:15:52,400 --> 00:15:55,800
โููุดูุฏ ุฑุจู ุฃููู ุญุฑุตุช ุนูู ุชุฑุจูุชูุง
โูุฅูุดุงุฆูุง ูู ุฃุญุณู ูุฃุทูุฑ ู
ูุดุฃ.
178
00:15:56,040 --> 00:15:59,640
โุบูุฑ ู
ุง ูุดุฃุช ุนููู ุฃูุงุ
โูุงู
ุช ุจุฅุฎุจุงุฑู ุจุงูุญูููุฉ. ุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ
179
00:16:00,080 --> 00:16:03,760
โูุฏูุฑ ูุถุนูุง ุฑุฌุงุกู.
โุฅููุง ููุฑุงุกุ ุงูุธุฑ ุฅูู ุญุงููุง ูู
ูุงู ุฅูุงู
ุชูุง.
180
00:16:03,880 --> 00:16:06,480
โูู ููุง ูุตูุตูุงุ ููุงู ูุถุนูุง ุนูุณ ุฐูู.
181
00:16:07,000 --> 00:16:11,040
โุฅููุง ูุง ูุดุจู ูุคูุงุก ุงูุฃุดุฎุงุตโฆ
โุฃูุณู
ุฅู ูุง ุนูุงูุฉ ููุง ุจูู
.
182
00:16:11,160 --> 00:16:13,240
โูุง ูุนูู
ุจุญุงููุง ุฅููุง ุงููู ูุง ุณูุฏู.
183
00:16:13,360 --> 00:16:16,920
โููุช ุชุชุญุฏูุซ ูุจู ูููู ุนู ุงูุฑูุญ ูุงูุฅูุณุงููุฉ.
184
00:16:17,040 --> 00:16:18,360
โูุชุญูู
ุจููุจู ุฑุฌุงุกู ูโฆ
185
00:16:18,480 --> 00:16:21,360
โููุชุญุทู
ููุจู! ุงุฎุฑุณ!
186
00:16:21,760 --> 00:16:24,800
โุญุณููุง.
187
00:16:27,280 --> 00:16:28,400
โุณุช ุณุงุนุงุช.
188
00:16:28,520 --> 00:16:30,640
โุจุนุฏ ุณุช ุณุงุนุงุช ููุท ุนูู ู
ูุชู "ููุงุฑุฉ"ุ
189
00:16:31,320 --> 00:16:34,000
โ- ูุฑู ุฐุงู ุงูุฑุฌู.
โ- ููู ููู ุฐูุจ ุฅูู "ุฃุซููุง"ุ
190
00:16:34,120 --> 00:16:36,480
โูุฃูู ูู
ูู ุฌูุงุฒูุง ุฅููููุฒููุง.
โุฃู ุฃูู ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุชุฃุดูุฑุฉ.
191
00:16:36,640 --> 00:16:40,880
โูู
ููุฏุฑ ููุชูุ ุตุนุฏ ู
ุณุฑุนูุง
โุฅูู ุงูุทุงุฆุฑุฉ ูุญููู ูุงุฑุจูุง.
192
00:16:41,320 --> 00:16:43,000
โูุญูููุช ูู ุงูุญูุงุฆู ู
ุนู.
193
00:16:44,000 --> 00:16:48,400
โ"ููุณ"ุ ูู
ุชุชุญุฏูุซ ุนูู
โููุฃูู ุชุญุช ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุดุจูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉุ
194
00:16:48,520 --> 00:16:49,720
โู
ุง ุงูุฐู ุชูููุฑ ูููุ
195
00:16:49,840 --> 00:16:54,000
โูุฌุจ ุฃู ุฃูุนู ุฐูู ูุฃุณุชูุณุฑ ุนููุ
โูู
ุง ุฃููู ุณุฃูุชูู ุจู"ุฌุจุฑุงู" ูุฑูุจูุง.
196
00:16:54,120 --> 00:16:57,720
โุนููู ุฃู ุฃุนุฑู ุฌู
ูุน ุงูุชูุงุตูู
โูุฅููุง ูู ูููู ุงูุฎุจุฑ ูุงู
ููุง.
197
00:16:57,840 --> 00:17:01,120
โุฃูุช ู
ุญูุ ูููู ุชุชุญุฏูุซ ุนูู ูุฃููโฆ
198
00:17:03,160 --> 00:17:06,080
โ- ุชุญุงูู ู
ุณุงุนุฏุชู.
โ- ูุงุ ุจุงูุนูุณ.
199
00:17:06,840 --> 00:17:08,680
โ- ุฃูููุงุ ุฃุฏุงูุน ุนู ููุณู.
โ- ุชูุถููู ูุง ุณูุฏุชู.
200
00:17:08,800 --> 00:17:10,920
โ- ุดูุฑูุง.
โ- ุดูุฑูุง. ุซุงูููุงุ ุฃูุง ุฃุญู
ูู.
201
00:17:13,080 --> 00:17:15,280
โ- ูู ุณุชูุชูู ุจู ุฅุฐูุงุ
โ- ุฃุฌู.
202
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
โุณุฃูุชูู ุจู ุจุงูุชุฃููุฏ ุญุชู ุฅู ูู
ูุฑุบุจ ูู ุฐูู.
203
00:17:21,000 --> 00:17:22,240
โุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ
204
00:17:22,600 --> 00:17:24,920
โุฐูุจุช ุฅูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงููููุณ.
205
00:17:27,600 --> 00:17:30,760
โ- ุงุณุชูุณุฑุช ุนู "ุฌูุฏุช ุงููุงุฏู".
โ- ูู ุชุญููุช ู
ู ู
ูุชูุ
206
00:17:31,120 --> 00:17:32,760
โุงุชุถุญ ุฃูู ู
ูุช ุญููุง.
207
00:17:33,840 --> 00:17:35,480
โููู ูุจู 11 ุนุงู
ูุง.
208
00:17:36,080 --> 00:17:38,640
โ- ูุงู ุนู
ุฑู 22 ุณูุฉ ุญูููุง.
โ- ู
ูููุงุ ู
ุง ูุฐุง ุงูุฐู ุชููููุ
209
00:17:38,760 --> 00:17:41,600
โ- ู
ุซูู
ุง ุณู
ุนุชุ ูุฐุง ุตุญูุญ.
โ- ู
ุงุช ู
ูุฐ 11 ุนุงู
ูุงุ
210
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
โูุฃููุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุนุซุฑุงุช ุฃูุซุฑ ูู ูุฐู ุงููุถูุฉ.
211
00:17:45,720 --> 00:17:47,600
โุฏุฎููุง ูู ุฏูุงู
ุฉ ุฃุตุนุจ ู
ู ุงูุชู ูุจููุง.
212
00:17:49,480 --> 00:17:53,280
โุฃุชุนูู
ููุ ููุณ "ุฌุจุฑุงู"
โุงูู
ุณุชูุฏู ุงููุญูุฏ ูู ูุฐู ุงููุถูุฉ.
213
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
โุฃูุง ู
ุณุชูุฏู ูุฐููุ ุญูุงุชู ุฃูุถูุง ู
ูุฏุฏุฉ ุจุงูุฎุทุฑ.
214
00:17:57,520 --> 00:18:02,040
โู
ูููุงุ ู
ู ุงูุฐู ูุฏ ููุชูุน ู
ู ุงุณุชูุฏุงู ููููู
ุงุ
215
00:18:04,080 --> 00:18:06,400
โูุญู ุจุงูุชุธุงุฑ ุชุดูููุฉ ุฌู
ููุฉ ู
ูู ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ.
216
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
โุจุงูุชุฃููุฏ.
217
00:18:08,200 --> 00:18:10,920
โุชูุถููู ุงูู
ููุ ูู
ููู ุงูุฐูุงุจ
โุฅูู ุงูู
ุตุฑู ู
ุชู ู
ุง ุชุดุงุฆูู.
218
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
โูุง ุชููููุ ุชูููุนุช ุญุฏูุซ ุฐูู.
219
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
โูุง ูู ุงูู15 ุจุงูู
ุฆุฉ ุงูุชู ุงุชูููุง ุนูููุง.
220
00:18:27,160 --> 00:18:31,120
โูู
ููู ุตุฑู ุงูุญูุงูุฉ
โุญุงู ูุฒูู ุงููููุฏ ูู ุงูุญุณุงุจ.
221
00:18:32,800 --> 00:18:35,680
โ- ุงุชูููุง ุฅุฐูุงุ ุชูุงููู.
โ- ุดูุฑูุง.
222
00:18:35,800 --> 00:18:36,880
โุชูุถูู.
223
00:18:37,880 --> 00:18:41,400
โ- ุฃูููุง ูุณูููุง.
โ- ุชูุงููู.
224
00:18:41,520 --> 00:18:44,040
โูุฏุฏุช ุงูู
ุฌูุก ูุชููุฆุชู ุจุดูู ุดุฎุตู.
225
00:18:44,280 --> 00:18:46,160
โุณูุฏุฉ "ููููู"ุ ุฃุนุฑููู ุจุงูุณูุฏ "ุฌูุงู ุงูุจุงูู".
226
00:18:46,280 --> 00:18:48,200
โ- ู
ุฑุญุจูุงุ ุชุดุฑููุช ุจู
ุนุฑูุชู.
โ- ุฃูููุง ูุณูููุง.
227
00:18:48,320 --> 00:18:50,520
โุฃูุช ุบูู ุนู ุงูุชุนุฑูู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
228
00:18:51,080 --> 00:18:53,640
โุชูุถูู ุจุงูุฌููุณุ ู
ุงุฐุง ุชุดุฑุจุ
229
00:18:54,280 --> 00:18:55,520
โูููุฉ ุณุงุฏุฉ ุฑุฌุงุกู.
230
00:18:55,680 --> 00:18:57,160
โ"ูุฌูู"ุ ุนููู ุงูุฐูุงุจ ุงูุขู.
231
00:18:57,640 --> 00:19:00,040
โ- ุณุฑุฑุช ุจุฑุคูุชูุ ุฅูู ุงูููุงุก.
โ- ุชุดุฑููุช ุจู
ุนุฑูุชูุ ูุฏุงุนูุง.
232
00:19:00,160 --> 00:19:02,600
โ- ุฅูู ุงูููุงุกุ ุดูุฑูุง.
โ- ุชูุงุตูู ู
ุนู ุฅู ุฌุฏู ุฃู ุฌุฏูุฏ.
233
00:19:04,520 --> 00:19:06,480
โุฃูููุง ูุณูููุง ุจู.
234
00:19:07,240 --> 00:19:09,360
โุงูุชุธุฑ ูุญุธุฉุ
โุฏุนูู ุฃุทูุจ ูู ููุฌุงููุง ู
ู ุงููููุฉ.
235
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
โ"ุฑุงููุง"ุ
236
00:19:12,200 --> 00:19:15,040
โุญุถูุฑู ููุฌุงููุง ู
ู ุงููููุฉ
โุจูุง ุณูุฑ ุจุณุฑุนุฉุ ููู ุงุฌุนูููุง ูุฐูุฐุฉ.
237
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
โูุฃู ู
ู ุณูุดุฑุจูุง ุดุฎุต ุฐู ุฐูู ุฑููุน.
238
00:19:18,000 --> 00:19:19,040
โุดูุฑูุง.
239
00:19:20,120 --> 00:19:22,800
โุฃุฎุจุฑููู ุฅุฐูุงุ ููู ุงูุนู
ูุ
240
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
โูู ุบุงูุฉ ุงูุฑูุนุฉ.
241
00:19:25,840 --> 00:19:27,920
โูุณุนุฏูู ุณู
ุงุน ุฐูู.
242
00:19:28,320 --> 00:19:30,440
โุฃุญุณูุช ุตูุนูุงุ ูุชูุฑุชู ุณุฑูุนุฉ ุฌุฏูุง.
243
00:19:31,160 --> 00:19:32,880
โููู ู
ุน ุงูุฃุณูุ
244
00:19:33,080 --> 00:19:36,480
โุฃุฎุจุฑูู "ุฑุงูู" ุนู ู
ูุถูุน ุงููุตุงููู
ุง.
245
00:19:37,040 --> 00:19:38,520
โูุฐู ุณููุฉ ุงูุญูุงุฉุ ู
ุง ุจุงููุฏ ุญููุฉ.
246
00:19:38,720 --> 00:19:41,000
โูุง ุฃุจุฏูุงุ ูุง ุฏุงุนู ุฅูู ุงูุฃุณู.
247
00:19:41,400 --> 00:19:44,440
โุฅูู ุฎุจุฑ ุณุงุฑุ ููุฐุง ู
ุง ูุงู
โูุฌุจ ุฃู ูุญุฏุซ ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ.
248
00:19:44,760 --> 00:19:47,760
โูุงู ูุงูุฏุงู ู
ุญูููุ ููููู ูู
ุฃุตุบ ุฅูููู
ุง.
249
00:19:48,800 --> 00:19:50,680
โุฃูุช ุงู
ุฑุฃุฉ ูููุฉ ุฌุฏูุง ูุนูู
ู.
250
00:19:51,720 --> 00:19:55,000
โุชุฌุงูุฒุช ููุชุง ุงูู
ุฑุญูุชูู ุจุณุฑุนุฉ.
251
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
โุงูู
ูุงุณุจุฉุ ุฃูุง ุฃุนุดู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงููููุฉ.
252
00:19:59,600 --> 00:20:03,480
โูู
ุง ุจุงูู ุฅู ูุงูุช ุงูู
ุฑุฃุฉ ูููุฉ
โูุฐููุฉ ูุฌู
ููุฉ ูู ุงูููุช ููุณูุ
253
00:20:04,840 --> 00:20:07,800
โุงูุญู
ุฏ ูููุ ููู ูู ุงููุถู ูุนูุฏ ุฅููู.
254
00:20:07,960 --> 00:20:10,800
โููุช ุงูุฏุงุนู
ุงูุฃูู ูู
โููู ุฃุตู ุฅูู ู
ุง ุฃูุง ุนููู ุงูุขู.
255
00:20:11,760 --> 00:20:13,520
โูุง ุชุนุชุจุฑู ุฒูุงุฑุชู ูููุงุก ุฑุณู
ู.
256
00:20:14,040 --> 00:20:16,520
โ- ุนูุฏู ูู ูุฏูุฉ ุจู
ูุงุณุจุฉ ุนู
ูู ุงูุฌุฏูุฏ.
โ- ู
ุง ูุฐุง ุงูุฅุญุฑุงุฌุ
257
00:20:16,800 --> 00:20:18,520
โูู
ููู ููุงู ุฏุงุนู ุฅูู ุงููุฏุงูุง.
258
00:20:19,040 --> 00:20:22,760
โูุฏูู
ู ุฅูู ููุง ูุงู ุจุงููุณุจุฉ ุฅููู.
โูุง ูู
ูู ูุตู ู
ุฏู ุณุนุงุฏุชู ุจุฑุคูุชู.
259
00:20:26,480 --> 00:20:29,440
โุฃุนุฌุจูู ู
ูุชุจู. ุฅูู ุฌู
ูู ุฌุฏูุงุ
260
00:20:29,880 --> 00:20:32,240
โููู ูุฌุจ ุฃู ุชุชูุณูุนู ูู ุนู
ูู ุฃูุซุฑ.
261
00:20:32,360 --> 00:20:35,480
โุณูุญุตู ุฐูู ุจุงูุชุฃููุฏุ
โููู ุฏุนูุง ูุชูุฏู
ุฎุทูุฉ ุจุฎุทูุฉ.
262
00:20:35,920 --> 00:20:37,480
โููู ูุฐูู.
263
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
โู
ูููุงุ ุชููููู ุนูุฏู.
264
00:20:49,400 --> 00:20:51,360
โู
ู ุฃูุชุ ู
ุง ุงูุฐู ุชุฑูุฏููู ู
ููุ
265
00:20:51,480 --> 00:20:52,880
โ- ุฃูููุง ูุง "ููุณ".
โ- ุงุจุชุนุฏู ุนูู.
266
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
โ- ููุชุญุฏูุซ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ.
โ- ุณูุฏ "ููุณ".
267
00:20:54,440 --> 00:20:56,720
โุฅูุงู ูุงูุชุฏุฎูุ ู
ูููู
ุ
268
00:20:57,000 --> 00:20:58,080
โู
ุงุฐุง ุฅู ุฑูุถุชุ
269
00:20:58,200 --> 00:21:00,800
โ- ุณุฃุฌุฑูู ุฅูู ุงูุฎุงุฑุฌุ ููุง ุจูุง.
โ- ุญุณููุงุ ูุชุญุงูู ุฅุฐูุง.
270
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
โูู
ูุงุ ุชุนุงูู ุฅูู ููุง ุฅุฐูุง.
271
00:21:03,080 --> 00:21:05,640
โ- ุงุชุฑู ูุฏูุ ุงุชุฑููู ูุฅููุงโฆ
โ- ูุง ุชุชุฏุฎูููุง!
272
00:21:05,760 --> 00:21:08,120
โ- ุชุนุงูู ุฅูู ููุงุ ููุง.
โ- ุงุชุฑููู!
273
00:21:09,200 --> 00:21:12,000
โ- ุฅูู ุฃูู ุฃูุช ุฐุงูุจุ
โ- ูุง ุชุชุฏุฎููุ ุงูุฒู
ู
ูุงููุ ูุง ุชุชุฏุฎูููุง!
274
00:21:12,240 --> 00:21:13,920
โ- ู
ุง ุงูุฃู
ุฑุ
โ- ุฅูุงูู
ูุงูุชุฏุฎู!
275
00:21:15,040 --> 00:21:16,320
โุงู
ุดู ุฅูู ููุงูุ ููุง.
276
00:21:16,440 --> 00:21:19,200
โุฃุญุถุฑู ุฅูุงุฏุงุช ุงูุนู
ู
โุงูุฎุงุตุฉ ุจูุคูุงุก ุงูุดุจุงุจ ูุชูุชูู ู
ู ุนู
ูู.
277
00:21:19,320 --> 00:21:20,680
โูุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุดูุก ุขุฎุฑ.
278
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
โ- ุญุณููุง.
โ- ุดูุฑูุง.
279
00:21:25,120 --> 00:21:26,360
โุฃูููุง.
280
00:21:30,960 --> 00:21:33,120
โ- ู
ุฑุญุจูุง.
โ- ุฃูููุง.
281
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
โ- ููู ุงูุญุงูุ
โ- ุจุฎูุฑ.
282
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
โ- ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
โ- ุฃุฌู.
283
00:21:38,120 --> 00:21:39,200
โุงุฌูุณู.
284
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
โุฌู
ูู!
285
00:21:46,480 --> 00:21:47,640
โูู ุฃุนุฌุจูุ
286
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
โุฌู
ูู ุฌุฏูุง.
287
00:21:49,520 --> 00:21:53,520
โ- ุฃูุนุฌุจู ุงูุชุตู
ูู
ูุงูุฃููุงูุ
โ- ุฌู
ูู ุฌุฏูุง ููู ุบุงูุฉ ุงูุฃูุงูุฉ.
288
00:21:53,840 --> 00:21:55,320
โุญุณููุงุ ูุฐู ู
ู ุฃุฌูู.
289
00:21:55,520 --> 00:21:57,760
โุฃุฑุณููุง ุฅูู ุฃุตุฏูุงุฆู ูุจููุบูู
ุงุนุชุฐุงุฑูุง
290
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
โูุฃููุง ุฃุฎุจุฑูุงูู
ูุจู ุจุถุนุฉ ุฃูุงู
ููุท
โูุฃู ูู ุงูุฃู
ูุฑ ุญุฏุซุช ุจุณุฑุนุฉ.
291
00:22:02,800 --> 00:22:05,080
โูุฐู ุฏุนูุงุช ูุซูุฑุฉุ
โููู ุณุฃุฏุนู ูุฐุง ุงูุนุฏุฏ ู
ู ุงููุงุณุ
292
00:22:05,960 --> 00:22:08,080
โ"ุฃู
ู" ู"ููุณ"
293
00:22:08,480 --> 00:22:09,920
โูููุฐุงุ ุงุจุฐู ู
ุง ุจูุณุนู.
294
00:22:10,080 --> 00:22:12,000
โ- ุฎู
ูู ู
ุงุฐุง ุญุฏุซ.
โ- ู
ุงุฐุงุ
295
00:22:13,080 --> 00:22:14,120
โ"ูุฌูู"
296
00:22:15,280 --> 00:22:16,680
โุฃุนููุช ุทูุงููุง.
297
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
โูู ุฃูุช ู
ุชุฃูุฏุฉุ
298
00:22:19,280 --> 00:22:21,317
โุฒุฑุชูุง ุงูููู
ุ ุชุนูุด ูู ู
ูุฒู ูุงูุฏููุง ุงูุขู.
299
00:22:21,817 --> 00:22:23,292
โููููุง ุชุจุฏูโฆ
300
00:22:24,810 --> 00:22:25,850
โุจุฎูุฑ.
301
00:22:26,720 --> 00:22:29,680
โ- ูู
ุฃููู
ุ ู
ุง ู
ุนูู ุฐููุ
โ- ุฃู ุฃููุง ุบูุฑ ู
ุจุงููุฉ.
302
00:22:30,540 --> 00:22:32,612
โุจุฏุช ุณุนูุฏุฉ ุฌุฏูุง ูุฐูู.
303
00:22:34,960 --> 00:22:36,240
โุฃููุณ ูุฐุง ุบุฑูุจูุงุ
304
00:22:37,280 --> 00:22:38,680
โููุณ ุบุฑูุจูุง.
305
00:22:40,240 --> 00:22:43,497
โูุณุช ู
ุชูุงุฌุฆูุงุ ุทุงูู
ุง ูู"ุฌูุงู" ุนูุงูุฉ
โุจุงูู
ูุถูุน ููู ุฃุณุชุจุนุฏ ุดูุก.
306
00:22:44,720 --> 00:22:47,080
โ"ุฌูุงู"ุ ู
ุง ุนูุงูุฉ ูุฐุง ุจูุ
307
00:22:47,280 --> 00:22:48,760
โุฅูู ุงูุณุจุจ ุงููุญูุฏ ูุฐูู.
308
00:22:50,595 --> 00:22:52,237
โุนุฒูุฒู "ููุณ".
309
00:22:52,780 --> 00:22:56,980
โููุณ ูู ุนูุงูุฉ ุจุงูุฃู
ุฑุ
โุทูุจ ู
ู ุฅุฎุจุงุฑู ุจุฐูู ุงูุฃู
ุฑ ูุญุณุจ.
310
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
โู
ุง ูู ุฐูู ุงูุฃู
ุฑุ
311
00:22:58,960 --> 00:23:01,720
โุฃู ุฃุฎุจุฑู ุจุฃู ุชุญุฑู ุงูุฃู
ุงูุฉ ููุท.
312
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
โ- ูุง ุนูุงูุฉ ูู ุจู.
โ- ุฃูุฏูู ุฑูู
ูุงุชููุ
313
00:23:04,845 --> 00:23:07,197
โ- ูุงุ ูู ููุช ุฃู
ูููโฆ
โ- ุฃุนุทูู ูุงุชูู ููุฑู.
314
00:23:07,880 --> 00:23:09,480
โุฃุฏุฎูู ููู
ุฉ ุงูุณุฑ ุจุณุฑุนุฉ.
315
00:23:10,160 --> 00:23:10,992
โููุง.
316
00:23:11,960 --> 00:23:15,000
โูู ูุงู ูุฏูู ุฑูู
ูุงุชููุ
โูุฃุนุทูุชู ุฅูุงู ูุงุฑุชุญุช ู
ู ูู ูุฐู ุงูุฌูุจุฉ.
317
00:23:15,480 --> 00:23:18,520
โูู
ูุง ุชุตุฏููููุ ุฃูุณู
ุฅููู ูู
ุฃุฑู.
318
00:23:18,680 --> 00:23:20,800
โูู
ุฃุฑู ุฅููุง ุญูู ุชุดุงุฌุฑุชู
ุง ููุง ู
ู ูุจู.
319
00:23:20,920 --> 00:23:24,480
โููู
ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ู
ุฑูุฒ ุงูุชุณูู
โุนูุฏู
ุง ุฃุฎุจุฑูู ุจุฃู ุฃุทูุจ ู
ูู ุญุฑู ุงูุฃู
ุงูุฉ.
320
00:23:24,680 --> 00:23:26,960
โ- ูุฐุง ู
ุง ุญุฏุซ.
โ- ุฃุชุชูููุนูู ู
ูู ุชุตุฏูููุ
321
00:23:27,080 --> 00:23:32,080
โุงุณู
ุนูุ ุฅู ุธููุช ุฃูู ูู
ููู ุงููุฐุจ ุนูููโฆ
322
00:23:32,760 --> 00:23:35,947
โุฃู ุฎุฏุงุนูุ ูุฃูุช ู
ุฎุทุฆุฉ ุชู
ุงู
ูุง.
โุฅูู ูุง ุชุนุฑููููู.
323
00:23:36,200 --> 00:23:37,880
โูุง ุชุนูู
ูู ู
ุง ูู
ูููู ูุนูู ุจู.
324
00:23:38,400 --> 00:23:39,657
โุณุชููููู ุฅู ูุฐุจุชุ ู
ูููู
ุ
325
00:23:49,600 --> 00:23:50,477
โ"ุฌูุงู".
326
00:23:53,040 --> 00:23:55,320
โูุงุฏูู ุจุงูุณูุฏ "ุฌูุงู".
327
00:23:56,960 --> 00:23:58,440
โู
ุงุฐุง ุญุฏุซุ
328
00:24:00,440 --> 00:24:01,607
โุญุฏุซุช ุฃู
ูุฑ ูุซูุฑุฉ.
329
00:24:03,440 --> 00:24:05,520
โุฃูุง ุฃููุฐ ูู ู
ุง ุชุทูุจู ู
ูู.
330
00:24:05,805 --> 00:24:08,777
โ"ุชุนุงูู ุฅูู ููุง ูุงุฐูุจู ุฅูู ููุงูุ
โูููุนู ูุฐุง ุงูุนูุฏ ูุงูุจูู ุชูู ุงูุตููุฉ."
331
00:24:09,360 --> 00:24:13,640
โู
ุงุฐุง ุจุนุฏุ ู
ุง ุทุจูุนุฉ ุนูุงูุชูุง ูู
ุณุชูุจููุงุ
332
00:24:16,880 --> 00:24:18,677
โูููุชุฑุถ ุฃูู ุงุณุชููุช
333
00:24:21,280 --> 00:24:25,800
โูุทูุจุช ุชุนููุถูุงุ ูู
ุณูููู ุงูู
ุจูุบ ูุง ุชุฑูุ
334
00:24:26,080 --> 00:24:27,880
โุฏุนููู ุฃูู
ุจุญุณุงุจู.
335
00:24:34,960 --> 00:24:37,080
โุณูููู ู
ุจูุบูุง ูุจูุฑูุง ุฌุฏูุงโฆ
336
00:24:39,240 --> 00:24:43,040
โูููู ุชุณุชุญูููู ูู ุงููุงูุน.
337
00:24:43,360 --> 00:24:46,062
โุญููุงุ ุฃุชุธู ุฐููุ
338
00:24:50,240 --> 00:24:52,480
โุฃุฎุจุฑูููุ ููู ุญุงู "ุฑุงูู"ุ
339
00:24:52,880 --> 00:24:56,520
โ- ุฃูุง ุนูู ุนูุงูุฉ ู
ุนู ุจุฃู
ุฑ ู
ูู ุฃูุช.
โ- ูุฐูู ุฃูุง ุฃุญุจู.
340
00:25:00,000 --> 00:25:04,080
โุชูุชู
ูู ุจุฃุฏู ุงูุชูุงุตูู ูุฃุจุณุทูุง.
341
00:25:04,680 --> 00:25:06,440
โูุง ูู ู
ู ุฃู
ุฑ ุฌู
ูู!
342
00:25:08,720 --> 00:25:10,600
โุงุฐูุจู ูุฌููุฒู ู
ูู "ุฃุจู ุธุจู".
343
00:25:11,120 --> 00:25:12,542
โุงุทุจุนู ูุณุฎุฉ ู
ูู ูุถุนููุง ูู ู
ูุชุจู.
344
00:25:13,517 --> 00:25:14,920
โุณู
ุนูุง ูุทุงุนุฉ
345
00:25:15,615 --> 00:25:16,977
โูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
346
00:25:46,720 --> 00:25:49,160
โ- ูุฃุฎูุฑูุง ุฐูุจูุง ููุนุดุงุก ู
ุนูุง.
โ- ุฃุฌู.
347
00:25:51,040 --> 00:25:53,840
โูุงู ุจุณุจุจ ุถุบุท ุงูุนู
ู ูู
ุง ุชุนูู
. ููู ุญุงู ุนู
ููุ
348
00:25:55,120 --> 00:25:56,720
โูู ุดูุก ุฌูุฏ ุญุชู ุงูุขู.
349
00:26:01,000 --> 00:26:04,040
โุฃูุฏ ุฃู ุฃุดูุฑู ุนูู ู
ุง ูุนูุชู ู
ู ุฃุฌู "ููููู".
350
00:26:04,240 --> 00:26:07,040
โูุง ุฏุงุนู ุฅูู ุงูุดูุฑุ ููุฐู ุฎุฏู
ุฉ ูู.
351
00:26:09,520 --> 00:26:11,680
โุฃุชุนูู
ู
ุง ุงูุฐู ูุดุบู ููุฑู ู
ุคุฎุฑูุงุ
352
00:26:12,400 --> 00:26:15,960
โูุฏูู ุจุนุถ ุงูู
ุงูุ ููู
ุงุฐุง ูุง ุฃุดุชุฑู ู
ูุฒููุงุ
353
00:26:16,440 --> 00:26:19,920
โุฃูููุฑ ูู ุฃู ุฃุณุญุจ ูุฑุถูุง. ุฃูุง ุฃุฎุฏู
ูู ุงููุงุณุ
โููู
ุงุฐุง ูุง ุฃุฎุฏู
ููุณู ูููููุงุ
354
00:26:20,600 --> 00:26:21,880
โุฃูุช ู
ุญูุฉ.
355
00:26:22,760 --> 00:26:25,040
โูุฑุบุจ ุงูุฌู
ูุน ูู ุงูุญุตูู ุนูู ูุฑุถ ููุฅุณูุงู.
356
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
โุญููุงุ
357
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
โุฎู
ููู ู
ู ุทูุจ ู
ูู ูุฑุถูุง ุจุงุณู
ุฃุจูุงุกู.
358
00:26:30,960 --> 00:26:32,080
โู
ูุ
359
00:26:35,200 --> 00:26:36,760
โ"ู
ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงููู
".
360
00:26:38,080 --> 00:26:40,800
โูู ุฃูุช ุฌุงุฏุ ุฃููุนูู ุฐููุ
361
00:26:43,160 --> 00:26:44,720
โุฃุชุชุฎููููุ
362
00:26:46,640 --> 00:26:49,080
โู
ููููุง ูู ุงูุจูุงุก ุจู
ุจูุบ ุณุจุนุฉ ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ.
363
00:26:50,080 --> 00:26:51,400
โูุง ูุบุฑุงุจุฉ ุงูุจุดุฑ!
364
00:26:52,120 --> 00:26:54,120
โุฃู
ูุงู ุฐุงู ุงูุดุฎุต ูุง ุชุญุฑููุง ุงูููุฑุงู.
365
00:26:57,800 --> 00:27:00,240
โูู ุณุญุจ ุงููุฑูุถ ุจุฃุณู
ุงุก ุฃุจูุงุกูุ
366
00:27:03,520 --> 00:27:04,760
โุชุฎูููู.
367
00:27:11,520 --> 00:27:13,040
โููู
ุชูููุฑููุ
368
00:27:14,120 --> 00:27:15,280
โูุง ุดูุก.
369
00:27:17,000 --> 00:27:18,600
โุฅูู ู
ุทุนู
ุฌู
ูู.
370
00:27:21,080 --> 00:27:24,360
โุนูู ุฑุฏ ูุฐู ุงูุฏุนูุฉ ุงูุขูุ
โูู ุญุฑูุฉ ุงุฎุชูุงุฑ ุฃู ู
ุทุนู
ุชุดุงุฆูู.
371
00:27:25,720 --> 00:27:27,080
โุฃูุง ุฌุงูุฒุฉ ู
ุชู ู
ุง ุฃุฑุฏุช.
372
00:27:35,240 --> 00:27:38,080
โ- ูู
ูุฑู ู
ูุฐ ู
ุฏุฉ ูุง ุณูุฏ "ุฌุจุฑุงู".
โ- ุจุณุจุจ ุถุบูุทุงุช ุงูุนู
ู ูุง "ุทููู".
373
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
โ- ุจููุฑูุช ุฌููุฏู ูุง ุณูุฏู.
โ- ุดูุฑูุง.
374
00:27:51,480 --> 00:27:52,840
โุทุงุจุช ูููุชูู
.
375
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
โูุง ุฃุตุฏูู ุนููุงู.
376
00:28:00,120 --> 00:28:03,520
โ- ู
ุง ูุฐู ุงูุตุฏูุฉ ุงูุฌู
ููุฉุ ููู ุญุงููุ
โ- ุฃูููุง ุจู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู"ุ ููู ุญุงููุ
377
00:28:03,680 --> 00:28:06,480
โูู
ุฃุชูููุน ุฃู ูุฏููุง ุงูุฐูู ููุณู
โูู ุงูู
ุทุงุนู
ุฃูุถูุง.
378
00:28:06,640 --> 00:28:08,400
โ- ุฃูููุง ูุณูููุงุ ุชูุถูู ุจุงูุฌููุณ.
โ- ููู ุญุงููุ
379
00:28:09,040 --> 00:28:12,040
โุญุณููุงุ ูุง ุถูุฑ ุจุงูุฌููุณ ู
ุนู ูููููุง.
380
00:28:12,960 --> 00:28:14,840
โุชูุถููุ ุฃูููุง ูุณูููุง ุจู. ุฃููุง ุงููุงุฏู.
381
00:28:17,120 --> 00:28:20,120
โ- ููู ุญุงููุ ูู ูู ุดูุก ุจุฎูุฑุ
โ- ุฃุฌูุ ุฃูููุง ุจุงูุณูุฏ "ุฌูุงู".
382
00:28:20,880 --> 00:28:22,320
โ- ุชูุถูู.
โ- ุงุนุชู ุจุงูุณูุฏ "ุฌูุงู".
383
00:28:22,440 --> 00:28:23,920
โูุงุ ูุง ุฏุงุนู ุฅูู ุฐูู.
384
00:28:24,040 --> 00:28:27,520
โ- ูุชุดุฑุจ ุฃู ุดูุก.
โ- ููุฑุ ุฃุญุถุฑ ูู ูููุฉ ุณุงุฏุฉ.
385
00:28:27,680 --> 00:28:29,320
โ- ุญุงุถุฑ ูุง ุณูุฏู.
โ- ุดูุฑูุง.
386
00:28:30,280 --> 00:28:31,840
โุฃุฑุงู ุฌุงูุณูุง ุจู
ูุฑุฏู ููุงุ
387
00:28:32,480 --> 00:28:36,160
โูุฐุง ุตุญูุญุ ูุงู ููู
ู ุทููููุง ูู
ุชุนุจูุง.
388
00:28:36,440 --> 00:28:38,920
โูุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงูุฌููุณ ุจู
ูุฑุฏู
โูุฃุฑููู ุนู ููุณู ูููููุง.
389
00:28:39,040 --> 00:28:42,320
โ- ุฏุนูู ุฃุฐูุจ ุฅุฐูุงุ ุฃูุณุฏุช ู
ุชุนุชู.
โ- ูุงุ ูู
ุฃูุตุฏ ุฐูู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
390
00:28:42,600 --> 00:28:44,120
โุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ
391
00:28:44,280 --> 00:28:46,760
โุตุญูุญ ุฃููู ุชุนุฑููุช ุนููู ู
ูุฐ ู
ุฏุฉ ูุฌูุฒุฉุ
392
00:28:47,080 --> 00:28:50,720
โููููู ูู
ุฃุชูููุน ููู
ุฃุชุฎูู ูุทโฆ
393
00:28:51,440 --> 00:28:53,440
โุฃู ุฃุฑุงู ุชุชูุงูู ุงูุนุดุงุก ุจู
ูุฑุฏู.
394
00:28:54,880 --> 00:28:59,840
โุฃุญูุงููุง ูุญุชุงุฌ ุงูุฌู
ูุน ุฅูู ุฅูุฌุงุฏ ููุช
โููุงุณุชู
ุชุงุน ุจุจุนุถ ุงูุนุฒูุฉ.
395
00:29:01,640 --> 00:29:03,440
โุทุจุนูุงุ ุฃูุช ู
ุญู.
396
00:29:05,480 --> 00:29:07,720
โููุช ุนูู ูุดู ุทุฑุญ ุณุคุงูุ
โููู ูุง ุฏุงุนู ุฅูู ุฐูู ุงูุขู.
397
00:29:07,840 --> 00:29:11,040
โูู ุงููุงูุนุ ุฃุฑุฏุช ุทุฑุญ
โุณุคุงู ุดุฎุตู ุจุนุถ ุงูุดูุกุ ุฃุชุณู
ุญ ููุ
398
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
โุชูุถูู.
399
00:29:12,360 --> 00:29:14,040
โูู
ุงุฐุง ูู
ุชุชุฒูุฌ ุญุชู ุงูุขูุ
400
00:29:18,320 --> 00:29:20,960
โุณุคุงูู ุตุนุจ ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
401
00:29:21,080 --> 00:29:23,480
โุฃูุง ุดุฎุตููุง ูุง ุฃู
ูู ุฌูุงุจูุง ูู.
402
00:29:24,080 --> 00:29:27,280
โููู ุฑุจู
ุง ุนูุฏู
ุง ูุฑูุน ุงูุดุฎุต
โุณูู ุทู
ูุญู ุนุงูููุงโฆ
403
00:29:28,400 --> 00:29:31,520
โูู
ุถู ู
ุนุธู
ุญูุงุชู
โูุชุญููู ุชูู ุงูุทู
ูุญ ุงูุฎูุงููุฉ.
404
00:29:31,680 --> 00:29:33,440
โููููุชู ูุทุงุฑ ุงูุญูุงุฉ ู
ู ุฏูู ุฃู ูุฏุฑู.
405
00:29:34,160 --> 00:29:37,440
โูููุชูู ุจู ุงูู
ุทุงู ุจุนู
ุฑ ููุถุนโฆ
406
00:29:38,200 --> 00:29:41,080
โูุง ูุณู
ุญุงู ูู ุจุชูุจู ุฃู ุฃุญุฏ
โููุดุงุฑูู ุจููุฉ ุญูุงุชู.
407
00:29:41,480 --> 00:29:43,400
โุจุงูุถุจุทุ ููุงู
ู ุตุญูุญ.
408
00:29:44,720 --> 00:29:48,400
โููุน ูู ู
ูุง ุถุญูุฉ ูุทู
ูุญุงุชู ุฏุงุฆู
ูุง.
409
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
โุชุฎููู ูุง ุณูุฏ "ุฌุจุฑุงู".
410
00:29:51,000 --> 00:29:54,200
โูุถูุช ุนู
ุฑู ููู
โูุฃูุง ุฃุณุนู ูุฑุงุก ุทู
ูุญู ูู ุงูุนู
ู ูุงูุณูุฑ
411
00:29:55,160 --> 00:29:56,600
โูุญุชู ูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ.
412
00:29:58,840 --> 00:30:01,400
โููููู ูู
ุฃูู ุนูู ุงูุนุฒูุฉ. ุงูุนุฒูุฉ ุฏุงุก ูุงุชู.
413
00:30:01,600 --> 00:30:03,960
โุฎุงุตุฉู ุจุนุฏ ุฃู ูุงุฑูุช ุฒูุฌุชู ุงูุญูุงุฉ.
414
00:30:04,800 --> 00:30:09,320
โุฃุตุจุญุช ุฃุนูุฏ ู
ู ุนู
ูู
โุฅูู ุงูู
ูุฒู ุจุงุฆุณูุง ููุญูุฏูุง.
415
00:30:10,320 --> 00:30:13,520
โ- ุตุฏู ู
ู ูุงู ุฅู ุงููุญุฏุฉ ูุงุชูุฉ.
โ- ูุนููุง.
416
00:30:15,080 --> 00:30:16,520
โุฅููุง ูุฐูู ุจุงูุทุจุน.
417
00:30:17,520 --> 00:30:21,520
โุฎุงุตุฉู ุฅู ูุงูุช ุญูุงุชู ุตุงุฎุจุฉ
โูู
ููุฆุฉ ุจุงููุงุณ ูุงูู
ุนุงุฑูุ
418
00:30:22,600 --> 00:30:24,320
โููู ุนูุฏ ุนูุฏุชู ุฅูู ู
ูุฒููุ
419
00:30:25,160 --> 00:30:27,440
โุณุชุฌุฏ ููุณู ุบุงุฑููุง ูู ูุฏูุก ู
ู
ูุช.
420
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
โูุง ูููุฌุฏ ุฃุญุฏ ุจุฌุงูุจู.
421
00:30:31,600 --> 00:30:34,480
โุฃุฎุจุฑููุ ููู ุฑุฌููุง ูุฑุฌู.
422
00:30:35,880 --> 00:30:37,680
โุฑููุฉ "ุฃููู" ู
ู
ุชุนุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
423
00:30:39,600 --> 00:30:41,160
โูุง ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
424
00:30:41,320 --> 00:30:45,080
โ- ูุง ุชุณุฑุญ ุจุฃููุงุฑู ุจุนูุฏูุง.
โ- ุงูู
ุนุฐุฑุฉุ ููุช ุฃู
ุฒุญ ููุท.
425
00:30:45,200 --> 00:30:48,440
โุนูุงูุชู ุจู"ุฃููู"
โููุณุช ุฅููุง ุนูุงูุฉ ู
ูููุฉ ูุญุณุจ.
426
00:30:49,320 --> 00:30:52,160
โุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃููุง ุชุนูุด
โูู ู
ูุฒูู ุจุดูู ู
ุคูุช ูุญุณุจ.
427
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
โุณุชุจูู ุญุชู ุชุฌุฏ ู
ูุงููุง ุขู
ููุง ูุชุนูุด ูููุ
โุฃูุช ุฃุนูู
ุงููุงุณ ุจุธุฑูููุง.
428
00:30:56,680 --> 00:30:57,920
โุทุจุนูุงุ ุจุงูุชุฃููุฏ.
429
00:30:58,080 --> 00:30:59,600
โูุฐุง ูู ู
ุง ูู ุงูุฃู
ุฑ.
430
00:30:59,720 --> 00:31:02,080
โุจุงูุทุจุนุ ู
ุง ุงูุฃู
ุฑุ
431
00:31:02,520 --> 00:31:04,240
โุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุง ูุง ุณูุฏ "ุฌุจุฑุงู".
432
00:31:04,600 --> 00:31:07,800
โุนุฒูุฒู "ุทููู"ุ ุฃู
ุง ุฒูุช ุชุชุฐููุฑ ุชุงุฑูุฎ ู
ููุงุฏูุ
433
00:31:07,920 --> 00:31:11,160
โุตุญูุญ ุฃููุง ูู
ูุฑู ู
ูุฐ ู
ุฏุฉุ
โููู ุจุงูุชุฃููุฏ ูู ููุณู ุชุงุฑูุฎ ู
ููุงุฏู.
434
00:31:11,880 --> 00:31:14,760
โุญุชู ูู ูุณููุง ุชุงุฑูุฎ ู
ููุงุฏูุ
โุณุชุฐููุฑูุง ุจู ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู.
435
00:31:15,040 --> 00:31:17,960
โุฃูุช ู
ุญูุ ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู ุชูู.
436
00:31:18,240 --> 00:31:19,840
โุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง.
437
00:31:20,080 --> 00:31:22,400
โูุงุ ูุฐุง ุฃู
ุฑ ุบูุฑ ู
ูุจูู.
438
00:31:23,160 --> 00:31:25,720
โูุง ุฃุณุชุทูุน ุชุตุฏูู ุฐูู.
439
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
โุชูุจููุช ุฃู
ุฑ ุชูุงููู ุงูุนุดุงุก ุจู
ูุฑุฏู.
440
00:31:28,440 --> 00:31:32,840
โููู ุฃู ูููู ูุฐุง ููู
ู
ููุงุฏู
โูุฃูุช ุชุญุชูู ุจู ุจู
ูุฑุฏูุ
441
00:31:33,080 --> 00:31:35,360
โุณุฃุนุชุฐุฑ ู
ู ุถูููู ูุฃุฌูุณ ู
ุนู ุฅู ุฃุฑุฏุช.
442
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
โูุง ุฏุงุนู ุฅูู ุฐููุ ุฏุนูุง ูุทูุฆ ุงูุดู
ุนุฉ ููุท.
443
00:31:37,320 --> 00:31:41,880
โู
ูููุงุ ุฃุฑุบุจ ูู ุชุญุถูุฑ ุญูู ุตุบูุฑ ูู
โูู ู
ูุฒูู ุงุญุชูุงููุง ุจูุฐู ุงูู
ูุงุณุจุฉ.
444
00:31:42,200 --> 00:31:44,040
โูุณูููู
ุจุฏุนูุฉ ุจุนุถ ุงูุฃุญุจุงุจ ูุงูุฃุตุฏูุงุก.
445
00:31:44,160 --> 00:31:45,960
โูุง ุฏุงุนู ุฅูู ุฐูู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
446
00:31:46,200 --> 00:31:50,840
โูู ุงูุญูููุฉุ ูุง ุชููู ุฃูู
ูุฉ
โูุฐุง ุงูููู
ุฃูู
ูุฉ ุฃู ููู
ุขุฎุฑุ
447
00:31:50,960 --> 00:31:54,080
โููู ู
ู ุงูุฌูุฏ ูุฌูุฏู ุจุฌุงูุจู ูู ูุฐุง ุงูููู
โูุฃุทูุฆ ุงูุดู
ุนุฉ ู
ุนู.
448
00:31:56,200 --> 00:31:58,240
โูู
ุง ุชุดุงุกุ ุฃุฑุฌู ู
ูู ุงูู
ุนุฐุฑุฉ.
449
00:31:58,440 --> 00:32:01,040
โ- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุง ู
ุฌุฏุฏูุง.
โ- ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ูู.
450
00:32:01,160 --> 00:32:03,520
โ- ุดูุฑูุง ุนูู ููุชูุ ุณุฑุฑุช ุจุฑุคูุชู.
โ- ุชุญูุงุชูุ ูุฃูุง ุฃูุถูุง.
451
00:32:03,680 --> 00:32:05,240
โ- ุฅูู ุงูููุงุก.
โ- ุฅูู ุงูููุงุก.
452
00:32:45,200 --> 00:32:49,680
โ"ุฅู ุงูุฑูู
ุงูู
ุทููุจ ู
ุบูู
โุฃู ุฎุงุฑุฌ ูุทุงู ุงูุชุบุทูุฉ."
453
00:32:54,480 --> 00:32:56,800
โุฃุจูุ ุทู
ุฆููู ุนูู ุญุงูู ุฑุฌุงุกู.
454
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
โุฃุฎุจุฑูู ุจุฃู ุดูุก.
455
00:33:27,000 --> 00:33:29,280
โููุงูู ุฃูุฑุงู ุชุญุชุฑู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฏูุฆุฉ.
456
00:33:34,080 --> 00:33:35,960
โุฅููุง ุชุฎุต ู
ุดุงูู ุงูุนู
ู.
457
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
โููุงู ุจุนุถ ุงูุฃูุฑุงู
โุงูุชู ูุง ุฃุฑูุฏ ุงูุงุญุชูุงุธ ุจูุง.
458
00:33:38,640 --> 00:33:41,440
โูุฃุญุฑููุง ูุฃููู ูุง ุฃุญุจ ุฃู ุฃุชุฐููุฑูุง ุฃู ุฃุฑุงูุง.
459
00:33:46,480 --> 00:33:50,520
โูู ุชุญุถุฑ ุฃูุฑุงู ุงูุนู
ู ุฅูู ู
ูุฒูู ุฃูุถูุงุ
460
00:33:50,680 --> 00:33:51,880
โูุง.
461
00:33:52,640 --> 00:33:56,080
โููู ููุงู ุจุนุถ ุงูู
ููุงุช ูุงูุฃูุฑุงูโฆ
462
00:33:56,920 --> 00:33:58,480
โุงูุชู ูุง ุฃุฑูุฏ ุฅุจูุงุฆูุง ูู ุฏุงุฎู ุงูุดุฑูุฉ.
463
00:33:59,160 --> 00:33:59,972
โูู
ุงุฐุงุ
464
00:34:00,440 --> 00:34:04,777
โูุง ุฃุญุฏ ูุนูู
ู
ุง ุงูุฐู ูู
ูู ุฃู ูุญุฏุซุ
โููู ู
ููุงุช ุฎุงุตุฉ ูู
ูู
ุฉ.
465
00:34:06,880 --> 00:34:08,080
โู
ุง ุฑุฃูู ุจุงูุทุนุงู
ุ
466
00:34:08,400 --> 00:34:10,382
โ- ูุฐูุฐ ุฌุฏูุง.
โ- ุจุงูููุงุก ูุงูุดูุงุก.
467
00:34:12,120 --> 00:34:13,880
โุฃุญุจ ูุฐุง ุงูู
ูุฒู.
468
00:34:17,480 --> 00:34:18,277
โูู
ุงุฐุงุ
469
00:34:18,840 --> 00:34:23,080
โูุฃูู ุฃูู ู
ูุงู ุฃุดุนุฑ ููู ุจุงูุฃู
ุงู.
470
00:34:23,880 --> 00:34:28,680
โูุนุทู ุดุนูุฑูุง ุจุงูุฏูุก ูุงูุทู
ุฃูููุฉ.
471
00:34:29,640 --> 00:34:30,497
โุฃูุช ู
ุญูุฉ.
472
00:34:31,760 --> 00:34:33,040
โูุฃูุง ุฃุญุจู ุฃูุถูุง.
473
00:34:33,960 --> 00:34:36,600
โุบุงูุจูุง ู
ุง ุขุชู ุฅูู ููุง ูููู ูุณุท ู
ู ุงูุฑุงุญุฉ
474
00:34:37,280 --> 00:34:38,640
โูุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑุชูุจ ุฃููููุงุชู
475
00:34:39,680 --> 00:34:41,200
โูุฌู
ุน ุดุชุงุช ููุณู.
476
00:34:43,640 --> 00:34:45,880
โูุนุฏ ูุฐุง ุงูุจูุช ุจูุชูุง ูุฃุณุฑุงุฑู.
477
00:34:48,680 --> 00:34:49,880
โุฃุณุฑุงุฑูุ
478
00:34:51,870 --> 00:34:53,190
โุฃูุฏูู ุฃุณุฑุงุฑุ
479
00:34:54,280 --> 00:34:57,080
โูุงุ ููุณ ูู
ุง ุชุธููู.
480
00:34:58,280 --> 00:35:00,480
โุฅูู ุฃู
ุฑ ุทุจูุนูุ ูู ุฃุนุฌุจู ุงูุทุนุงู
ุ
481
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
โุฃุฌู.
482
00:35:05,120 --> 00:35:06,240
โุจุงูููุงุก ูุงูุดูุงุก.
483
00:35:06,400 --> 00:35:08,080
โุฃูุฏ ุฃู ุฃุนุฑู ุงูู
ุฒูุฏ ุนูู.
484
00:35:10,650 --> 00:35:13,450
โุดูุฆูุง ูุดูุฆูุงุ ุณุชุนุฑููู ุงูู
ุฒูุฏ ุนูู.
485
00:35:13,795 --> 00:35:15,467
โุงูู
ุฒูุฏ ูุงูู
ุฒูุฏ ุนูู.
486
00:35:17,520 --> 00:35:19,200
โ- ุจุตุญุชู.
โ- ุจุตุญุชู.
487
00:35:28,720 --> 00:35:31,840
โุฃุฎุจุฑููู ุฅุฐูุงุ ู
ุง ุงูุฐู ูุฎูููุ
488
00:35:34,960 --> 00:35:39,920
โุนูุฏู
ุง ูุนูุด ุงูู
ุฑุก ุจู
ูุฑุฏูุ
โูุจุฏุฃ ุฃู ูุชุฎูู ุฃุตูุงุชูุง ุบุฑูุจุฉ.
489
00:35:42,120 --> 00:35:43,212
โุบูุฑ ุตุญูุญ.
490
00:35:45,840 --> 00:35:49,920
โุญุชู ูู ุงูุฃุญูุงู
ุฃู ูู ุงูููุงุจูุณ ูู
ุง ูุฏุนููุงโฆ
491
00:35:50,280 --> 00:35:54,960
โูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฑุบุจุงุช ู
ูุจูุชุฉ ุดุนุฑูุง ุจูุง
โูู ุฎูุงู ุงูููุงุฑุ ูุชุชููุฃ ููุง ูู ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ.
492
00:35:55,520 --> 00:35:58,200
โููู ู
ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏูุงุ
โูุง ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฎุงูู ุนูู ุงูุฅุทูุงู.
493
00:35:58,680 --> 00:36:03,240
โูู ุชููู ููุงู ุฐุฑุฉ ุฎูู ูู ููุจู
โู
ุง ุฏู
ุช ู
ูุฌูุฏูุง ุจุฌุงูุจู.
494
00:36:12,960 --> 00:36:18,080
โ"ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุง
495
00:36:18,360 --> 00:36:23,040
โุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุง
496
00:36:23,240 --> 00:36:27,720
โุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุง ูุง ุณูุฏ (ุฌุจุฑุงู)
497
00:36:27,840 --> 00:36:31,320
โุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุง"
498
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
โุฃุชู
ูู ูู ุนู
ุฑูุง ู
ุฏูุฏูุง.
499
00:36:34,120 --> 00:36:36,840
โ- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุงุ ูุฐู ูุฏูุฉ ุจุณูุทุฉ.
โ- ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง.
500
00:36:37,240 --> 00:36:38,480
โุดูุฑูุง.
501
00:36:38,920 --> 00:36:41,040
โุขุณูุฉุ ูู
ุฃุฌูุจ ูู ูุฏูุฉ.
502
00:36:41,160 --> 00:36:42,640
โุฃูุช ุฃุฌู
ู ูุฏูุฉ ูุง "ู
ุงุฑูู".
503
00:36:42,760 --> 00:36:45,200
โ- ุฃุทุงู ุงููู ุจุนู
ุฑู ูุง ุณูุฏ "ุฌุจุฑุงู".
โ- ุดูุฑูุง ูู.
504
00:36:49,480 --> 00:36:52,000
โูุง ูุฌู
ุงููุง! ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ูู.
505
00:36:52,170 --> 00:36:53,952
โุดูุฑูุง.
506
00:36:55,240 --> 00:36:56,960
โ- ุดูุฑูุง.
โ- ุฃุฏุงู
ู ุงููู ู
ุนูุง.
507
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
โ- ุดูุฑูุง ูู.
โ- ููู
ูุญู ุงูุนู
ุฑ ุงูุทููู.
508
00:36:59,120 --> 00:37:00,760
โุดูุฑูุงุ ุฃูู ูุชูุงูู ุงููุนูุฉ ุฅุฐูุงุ
509
00:37:00,880 --> 00:37:04,120
โุจุงูุทุจุน ุณูุชูุงูููุงุ ุงูุชุธุฑูุงู
โุจูุงุฑุบ ุงูุตุจุฑ ู
ู ุฃุฌู ุฐููุ ุชูุถูู.
510
00:37:04,240 --> 00:37:05,280
โุญุณููุง.
511
00:37:11,200 --> 00:37:12,320
โ"ุฌูุงู"ุ
512
00:37:35,840 --> 00:37:38,320
โ- ุฎู
ูู ู
ู ุฃูุงุ
โ- ู
ู ุฃูุช ูุง ุชุฑูุ
513
00:37:38,440 --> 00:37:40,200
โุฅููุง ู
ูู
ุฉ ุตุนุจุฉุ ููู ุญุงูู.
514
00:37:41,720 --> 00:37:43,880
โุฅููุง ุตุนุจุฉ ุจุงููุนูุ ุฏุนููู ุฃุฑู.
515
00:37:44,000 --> 00:37:48,080
โ- ูู
ูุชุงุฉ ุชุฃุชู ุฅูู ููุง ุญุชู ุชูุณูุ
โ- ูุง ูููุฌุฏ ุณูุงู.
516
00:37:48,840 --> 00:37:50,280
โูุง ูู ู
ู ุตุจุงุญ ุฌู
ูู!
517
00:37:50,760 --> 00:37:52,360
โ- ุงุณุชููุธุช ุจุงูุฑูุงุ
โ- ุฃุฌู.
518
00:37:54,240 --> 00:37:58,200
โ- ู
ุง ุฃุฌู
ู ุงูุทูุณ ูู ุงูุฌุจุงู!
โ- ุฃุฌู.
519
00:37:58,760 --> 00:38:01,160
โุงูุตุจุงุญ ููุง ุฌู
ูู ุฌุฏูุง.
520
00:38:01,840 --> 00:38:02,920
โูู ุบุงูุฉ ุงูุฌู
ุงู.
521
00:38:05,480 --> 00:38:07,360
โุฃูุฏ ุทุฑุญ ุณุคุงู.
522
00:38:08,000 --> 00:38:10,280
โูู ุชุนุฑู ุฃุญุฏูุง ููุฏุนู "ู
ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงููู
"ุ
523
00:38:11,680 --> 00:38:12,760
โ"ู
ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงููู
"ุ
524
00:38:13,600 --> 00:38:14,640
โุฃุฌู.
525
00:38:15,920 --> 00:38:17,080
โููู ุชุนุฑููููุ
526
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
โูุง ุฃุนุฑูู ุดุฎุตููุง.
527
00:38:18,920 --> 00:38:22,920
โุฃุฑุณูุช ูู ุจุฑูุฏูุง ุฅููุชุฑููููุง
โููู
ุช ุจุจุญุซ ุนู ุดุฑูุชู.
528
00:38:23,160 --> 00:38:24,680
โูุฃูุง ุฃูููุฑ ูู ุงูุนู
ู ูุฏูู.
529
00:38:25,680 --> 00:38:28,920
โุฃุฌูุ ูุชูููู ุจุถุน ู
ููุงุช ูู ูู ุดุฑูุชูุง.
530
00:38:29,920 --> 00:38:31,800
โ- ุณุฃุชูุณูุท ูู ู
ุนู ุฅู ุฃุฑุฏุช.
โ- ูุง.
531
00:38:32,200 --> 00:38:36,640
โูุง ุชุชูุณูุท ููุ ุณุฃุญุงูู ุงูุนู
ู
โู
ู ุฏูู ุฃู ูุงุณุทุฉ ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ.
532
00:38:37,720 --> 00:38:38,840
โุฃุญุณูุช.
533
00:38:39,760 --> 00:38:43,120
โุนููู ุงูุฐูุงุจุ ูุฏูู ุฃูุถูุง
โู
ูุนุฏ ูุญุถูุฑ ู
ุนุฑุถ "ู
ูุงุฏุฉ" ุงูููู
.
534
00:38:43,280 --> 00:38:45,200
โ- ูู ุชุฑุบุจ ูู ุงูุฐูุงุจ ู
ุนูุ
โ- ุฃูุฏ ุฐูู.
535
00:38:45,480 --> 00:38:47,200
โููู ูุฏูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูููู
.
536
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
โุฅููุง ููุชุฉ ูุทููุฉ ู
ู ุฃุฌู "ุฑุงุฆุฏ"ุ
โููู ู
ุง ุจุงููุฏ ุญููุฉ.
537
00:38:53,160 --> 00:38:54,480
โุญุณููุง ูุง "ุณุงู
ุฑ".
538
00:38:55,280 --> 00:38:57,960
โุฃูุฌุฒ ุนู
ูู ููุงุจููู ููุงูุ ุฃุฑุงู ูุงุญููุง.
539
00:38:58,760 --> 00:39:00,360
โุฑุงููุชู ุงูุณูุงู
ุฉ.
540
00:39:02,160 --> 00:39:04,280
โ- ุทุงุจ ุตุจุงุญู.
โ- ุทุงุจ ุตุจุงุญู.
541
00:39:04,520 --> 00:39:06,000
โุงูุณุนุงุฏุฉ ุชุบู
ุฑ ููุจู ุงูููู
.
542
00:39:06,120 --> 00:39:09,920
โูู
ูุฉ ุงูุชูุงูู ุชููู ุงููุตูุ
โุฅูู ู
ุญุธูุธ ุจู
ุญุจุฉ ุงููุงุณ.
543
00:39:10,080 --> 00:39:12,760
โ- ูู ูุฑุฃุช ู
ุง ูุดุฑุชู ุงูุณูุฏุฉ "ุจุดุงุฑุฉ"ุ
โ- ูุง.
544
00:39:13,320 --> 00:39:17,920
โูุดุฑุช ุตูุฑุฉ ููุง ู
ุนู ูุนูููุชุ
โ"ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏูุงุ
545
00:39:18,080 --> 00:39:22,120
โุฃุชู
ูู ูู ุฏูุงู
ุงูุฅุจุฏุงุน
โูุงููุฌุงุญ ูุง ุฃุบูู ุตุฏูู."
546
00:39:22,240 --> 00:39:24,320
โูุง ููุทููุง ูู
ุฑุงุนุงุชูุง!
547
00:39:24,480 --> 00:39:27,280
โ- ุทุงุจ ุตุจุงุญู.
โ- ุทุงุจ ุตุจุงุญู ูุง "ู
ุงุฑูู"ุ ู
ุง ูุฐุงุ
548
00:39:27,800 --> 00:39:30,520
โ- ูุตููุง ูุฐุง ุจููู
ุง ููุช ูุงุฆู
ูุง.
โ- ู
ุง ูุฐุงุ
549
00:39:40,880 --> 00:39:43,720
โ"ุนุงู
ูุง ุณุนูุฏูุง ู
ููุฆูุง ุจุงููุฌุงุญุ ู
ุญุจุชู".
550
00:39:44,320 --> 00:39:46,120
โ- ู
ู ุงูู
ุฑุณูุ
โ- "ุฌูุงู ุงูุจุงูู".
551
00:39:46,280 --> 00:39:47,640
โุญููุงุ
552
00:39:47,840 --> 00:39:50,440
โููู ุนูู
ุจุฐููุ
โูุจุฏู ุฃูู ูุชุงุจุน ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู.
553
00:39:50,640 --> 00:39:53,440
โูุงุ ููุฏ ุงูุชููุช ุจู ุจุงูุตุฏูุฉ ุฃู
ุณ
โุจููู
ุง ููุช ูู ุงูู
ุทุนู
.
554
00:39:55,960 --> 00:39:57,640
โุฅูู ุฅูุณุงู ุฑุงู.
555
00:39:58,600 --> 00:40:00,320
โุญุณููุงุ ุณุฃุฐูุจ ุงูุขู.
556
00:40:00,800 --> 00:40:03,680
โ- ุฅูู ุงูููุงุก ุฅุฐูุง.
โ- ุฑุงููุชู ุงูุณูุงู
ุฉ.
557
00:40:21,120 --> 00:40:23,920
โ- ุชูุงููู ุงูุญุงุฑุฉ.
โ- ููู ุงูุญุงู ูุง "ููุณ"ุ
558
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
โุชูุงููู ุงูุญุงุฑุฉ.
559
00:40:26,360 --> 00:40:28,960
โุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง.
560
00:40:29,760 --> 00:40:31,160
โูุจุฏู ุฃูู ูุตูุช ู
ุจูุฑูุง.
561
00:40:31,280 --> 00:40:34,280
โูุง ุนูููุ ุญุชู ูู
ุง ุฌุงุกุง ุจุงูุฑูุง.
562
00:40:34,600 --> 00:40:37,800
โู
ู ุณูุนููู ุงูููุญุงุช ุนูู ุงูุฌุฏุฑุงู
โุงุฎุชูู ู
ู ุงููุฌูุฏุ ูุฐุงโฆ
563
00:40:38,160 --> 00:40:39,880
โูู ุฃุณุชุทูุน ุงูู
ุณุงุนุฏุฉุ
564
00:40:40,200 --> 00:40:41,320
โุฅููู ุฃูุชุธุฑ ูุฏูู
โฆ
565
00:40:41,600 --> 00:40:44,480
โ- ูุงู ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃูโฆ
โ- ุชูุงููู ุงูุญุงุฑุฉ.
566
00:40:45,080 --> 00:40:46,520
โูู ุงููุงูุนุ ุฃูุงโฆ
567
00:40:47,480 --> 00:40:50,440
โูุฏู
ุช ูุจู ุงูุงูุชุชุงุญ ูุฃููู ู
ุดุบูู ุฌุฏูุง ุงูููู
.
568
00:40:50,880 --> 00:40:52,480
โูู ุฃุชู
ููู ู
ู ุญุถูุฑ ุงูุงูุชุชุงุญ ููุฃุณู.
569
00:40:52,760 --> 00:40:55,760
โ- ุชูุงููู ู
ุฌุฏุฏูุง.
โ- ุดูุฑูุง ูู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
570
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
โ- ู
ุฑุญุจูุง ูุง ุณูุฏ "ุฑุงุฆุฏ"ุ ุชุญูุงุชู.
โ- ุฃูููุง ูุณูููุง.
571
00:40:58,640 --> 00:41:00,960
โููู ุงูุญุงูุ ุชูุงููู ุงูุญุงุฑุฉ.
572
00:41:01,320 --> 00:41:04,480
โู
ุง ูุฐู ุงูุตุฏูุฉ ุงูุฌู
ููุฉุ
โููู ุงูุญุงู ูุง ุณูุฏุฉ "ูุฌูู"ุ
573
00:41:04,640 --> 00:41:07,480
โ- ุจุฎูุฑุ ููู ุญุงูู ุฃูุช ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู"ุ
โ- ุจุฎูุฑุ ุชุญูุงุชู.
574
00:41:07,960 --> 00:41:09,800
โูุง ูุฌู
ุงู ูุฐู ุงูุฃุนู
ุงู!
575
00:41:09,920 --> 00:41:12,440
โุฃุฑุฌู ุงูู
ุนุฐุฑุฉุ ูู
ููุชุชุญ ุงูู
ุนุฑุถ ุจุนุฏุ
โููู ู
ุฑุญุจ ุจู ูู ุฃู ููุช.
576
00:41:12,600 --> 00:41:15,440
โูุง ุนูููุ ูุง ุจุฃุณ. ุนู
ู ุฑุงุฆุน.
577
00:41:19,360 --> 00:41:20,680
โู
ุง ุฑุฃูู ุจุงูู
ูุงุฌุฃุฉุ
578
00:41:20,960 --> 00:41:23,320
โ- ุฌู
ููุฉ ุฌุฏูุง.
โ- ููุณุช ุฃุฌู
ู ู
ูู.
579
00:41:23,920 --> 00:41:25,040
โ- ูู ุฃุนุฌุจุชู ุงูููุญุฉุ
โ- ูุซูุฑูุง.
580
00:41:25,160 --> 00:41:27,200
โ- ูู ูู
ุช ุจุฏุนูุชูุ
โ- ูู
ุฃูุนู.
581
00:41:27,640 --> 00:41:29,240
โุจุงูุทุจุนุ ูู
ุฃุฏุนู.
582
00:41:30,280 --> 00:41:32,520
โ- ู
ุง ุงูุฐู ุฃุชู ุจู ุฅูู ููุงุ
โ- ุณูุฏุฉ "ู
ูุงุฏุฉ".
583
00:41:32,680 --> 00:41:34,200
โ- ูุนู
ุ
โ- ู
ู ูุถูู.
584
00:41:34,920 --> 00:41:38,160
โ- ูุฐู ููุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูุฎูุงุจุฉ.
โ- ูุฐุง ูุทู ู
ููุ ุดูุฑูุง.
585
00:41:38,760 --> 00:41:41,680
โุฃูุฏ ุดุฑุงุก ูุฐู ุงูููุญุฉุ ูู
ุซู
ููุงุ
586
00:41:41,800 --> 00:41:43,960
โุบูุฑ ู
ูุจูู ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
โูู ููุญุงุชู ู
ุฌุงููุฉ ู
ู ุฃุฌูู.
587
00:41:44,080 --> 00:41:46,520
โูุงุ ุฃูุถูู ุดุฑุงุฆูุง.
588
00:41:46,880 --> 00:41:51,080
โ- ูุฐุง ู
ุญุงูุ ุฅููุง ูุฏูุฉ ูู.
โ- ูุงุ ุฃุฎุจุฑููู ุจุณุนุฑูุง.
589
00:41:53,880 --> 00:41:56,160
โุซู
ููุง 500 ุฏููุงุฑ ูู ุงููุงูุน.
590
00:41:56,760 --> 00:42:00,200
โูุฐุง ููููุ ุฅููุง ููุญุฉ ุฌู
ููุฉ ุฌุฏูุง
โูุชุณุชุญู ุซู
ููุง ูุณุงูู ู
ูุฏุงุฑ ุงูุฌูุฏ ูููุง.
591
00:42:00,440 --> 00:42:03,840
โุณูุถูู ุฎุงูุฉ ุนุดุฑูุฉ ุฃุฎุฑู
โููุฐุง ุงูุณุนุฑุ ุชุณุชุญููู ุฐูู.
592
00:42:04,200 --> 00:42:06,440
โุฃุตุจุญุช ุจุฎู
ุณุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑ.
593
00:42:07,080 --> 00:42:11,080
โุงูููุญุฉ ุจุฎู
ุณุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑุ ุชูุงููู.
594
00:42:14,000 --> 00:42:16,960
โุฅู ูุฐู ุงูููุญุฉ ูุฏูุฉ ุจู
ูุงุณุจุฉ ู
ูุชุจู ุงูุฌุฏูุฏ.
595
00:42:17,800 --> 00:42:20,320
โ- ูุฐุง ูุซูุฑุ ูุง ุฏุงุนู.
โ- ูุง ุดูุก ููุซุฑ ุนููู.
596
00:42:20,440 --> 00:42:23,320
โุชูุงูููุ ุฃููุฆู ุนูู ุงูู
ูุชุจ ุฃูุถูุง.
597
00:42:23,760 --> 00:42:26,640
โูุฐุง ุตู ุจุฎู
ุณุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑุ ุญุธูุง ู
ููููุง.
598
00:42:26,760 --> 00:42:29,720
โ- ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง.
โ- ุงูุนููุ ุณูุฏ "ููุณ" ููุง ุฃูุถูุงุ
599
00:42:31,000 --> 00:42:32,720
โุชุญูุงุชูุ ู
ุฑุญุจูุง ูุง ุณูุฏ "ููุณ".
600
00:42:32,840 --> 00:42:34,640
โููู ุงูุญุงูุ ู
ุง ุงูุฃุฎุจุงุฑุ
601
00:42:35,160 --> 00:42:37,960
โ- ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ ู
ุฑุญุจูุง.
โ- ุฃูููุง ูุง ุณูุฏ "ุฌูุงู".
602
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
โุชูุญ ุฌุงูุจูุง ูููููุง.
603
00:42:40,000 --> 00:42:44,120
โุฃููุง ุงูู
ุดุงูุณุ ููุช ุชูู
โุฃู
ุงู
ุฃุฌู
ู ููุญุฉ ูู ุงูู
ุนุฑุถ.
604
00:42:44,240 --> 00:42:46,240
โุฅููุง ูู ุบุงูุฉ ุงูุฌู
ุงู.
605
00:42:46,960 --> 00:42:49,400
โุณูุฏุฉ "ู
ูุงุฏุฉ"ุ ูู
ุซู
ู ูุฐู ุงูููุญุฉุ
606
00:42:49,520 --> 00:42:51,920
โูุฐู ูุฏูุฉ ุจุณูุทุฉ ุจู
ูุงุณุจุฉ
โุฑูุงูุชู ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุงูุฃูุฌุญ ุนูู ุงูุฅุทูุงู.
607
00:42:52,040 --> 00:42:55,440
โ- ูุงุ ููุฏ ุงุดุชุฑูุช ูุฐู ุงูููุญุฉ.
โ- ุจู ุณุชูุจููุงุ ูู
ุซู
ููุงุ
608
00:42:55,600 --> 00:42:57,280
โููุฏ ุงุดุชุฑูุชูุง ุฃูุงุ ูู
ุซู
ููุงุ
609
00:42:57,760 --> 00:43:00,360
โู
ูููุง ูุญุธุฉุ ุงูุชุธุฑู ุฑุฌุงุกู.
610
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
โุงูุธุฑ ุฅูู ุงูููุญุฉุ ุชุฃู
ููุง ุฌูุฏูุง.
611
00:43:07,080 --> 00:43:10,760
โุฅู ุนูู
ุช ู
ุง ุณุจุจ ุงุฎุชูุงุฑู ููุฐู ุงูููุญุฉ ุจุงูุฐุงุช
612
00:43:11,800 --> 00:43:13,440
โูู
ุง ุณุจุจ ุฅุนุฌุงุจู ุจูุงุ
613
00:43:14,080 --> 00:43:16,640
โุณุฃูุจู ูุฏูุชู. ูู
ุง ุฏูู ุฐูู ู
ุฑููุถ.
614
00:43:18,120 --> 00:43:19,760
โุชูุถูู.
615
00:43:21,320 --> 00:43:22,840
โุฃุณููุจ ุฐูู.
616
00:43:24,280 --> 00:43:27,360
โุงุณู
ุน ูุง "ููุณ"ุ ุฃูุช ู
ู ุฃูู
ุงููุชูุงุจ.
617
00:43:27,600 --> 00:43:29,600
โูู
ู ุฃูู
ุงูู
ุญุงู
ูู ุฃูุถูุง.
618
00:43:31,600 --> 00:43:33,760
โุฃุธู ุฃู ู
ููุชู ุฃูุถู ููุงุชุจ.
619
00:43:34,040 --> 00:43:35,360
โุนูู ุฃู ุญุงู.
620
00:43:36,960 --> 00:43:39,000
โุฃูุช ูุดุฎุต ู
ุซูู ููุงุชุจ
621
00:43:39,520 --> 00:43:42,080
โูู
ุชุงุจุน ููุญุฑูุฉ ุงูุชุดููููุฉ ูุงูุซูุงููุฉ ุจุงูุทุจุนุ
622
00:43:42,400 --> 00:43:46,040
โุจุฅู
ูุงูู ุฑุคูุฉ ุงูููุญุฉ
โู
ู ู
ูุธูุฑ ู
ุฎุชูู ุนู ู
ูุธูุฑู.
623
00:43:46,960 --> 00:43:52,600
โุชุณุชุทูุน ุชู
ููุฒ ุงูุชูููุงุช
โูู
ุณุงุญุฉ ุงูููู ูุญุณุงุณูุฉ ุงูุถูุก.
624
00:43:53,040 --> 00:43:55,680
โูุชูููุฉ ุงูุฑุณู
ูู
ุง ุฅูู ุฐูู.
โุจุฅู
ูุงูู ุงูุชุญุฏุซ ุนู ูู ุชูู ุงูุงู
ูุฑ.
625
00:43:55,800 --> 00:44:00,160
โููููู ูู
ุญุงู
ุ ุฃุฑุงูุง ู
ู ู
ูุธูุฑ ู
ุฎุชูู.
626
00:44:00,640 --> 00:44:04,767
โุฃูุง ุฃุฑู ุงูุฏูุงูุน
โุงูุชู ุฌุนูุช ุงูููุงู ูุฑุณู
ุชูู ุงูููุญุฉ.
627
00:44:05,440 --> 00:44:08,440
โุณุฃุฎุจุฑู ุจุฑุฃูู
โูุฃุธู ุฃู ุงูุณูุฏุฉ "ู
ูุงุฏุฉ" ุณุชูุงูููู ุนููู.
628
00:44:08,760 --> 00:44:12,817
โุจููู
ุง ูุงูุช ุชุฑุณู
ูุฐู ุงูููุญุฉุ ูุงูุช ุชุชุฎูู
629
00:44:14,240 --> 00:44:19,640
โููุฑุฉ ุงูุฑุงุจุท ุงูุฐู ูุฌู
ุน ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจุงุจูุชูุง.
630
00:44:20,445 --> 00:44:23,457
โูุชุฌููู ุงูุฃู
ุฑ ุจูุถูุญ ู
ู ุฎูุงู
โุถู
ูุง ุฅูููุง ูุนุฏู
ุฅููุงุชูุง
631
00:44:24,600 --> 00:44:26,680
โูุนุฏู
ุชุฎูููุง ุนููุง.
632
00:44:26,880 --> 00:44:31,640
โุชุนุจูุฑ ุงูุดู
ูุน ุนู ุงูุฏูุก ูุงูุญูุงู
633
00:44:31,920 --> 00:44:33,760
โูุงูู
ุณุชูุจู ุฃูุถูุง.
634
00:44:35,000 --> 00:44:37,282
โ- ุฃูุจูุช ุงููุฏูุฉ ุงูุขูุ
โ- ูุง.
635
00:44:39,200 --> 00:44:41,720
โ- "ู
ูุงุฏุฉ"ุ ุฃูุง ุณุฃุดุชุฑู ุงูููุญุฉ.
โ- ุฃูุง ู
ู ุณูุดุชุฑููุง.
636
00:44:42,200 --> 00:44:44,240
โูุง ุฃูุฏ ุฅุญุฑุงุฌ ุฃู ู
ููู
ุงุ ูููโฆ
637
00:44:44,360 --> 00:44:46,527
โ- ูู
ุซู
ููุงุ
โ- ุงูุชูู ุงูุฃู
ุฑ.
638
00:44:47,240 --> 00:44:49,440
โ- ูููุฆูุง ูู ูุง ุณูุฏ "ููุณ".
โ- ุดูุฑูุง.
639
00:44:49,600 --> 00:44:51,160
โ- ุฎุงุจ ุฃู
ูู ุจู.
โ- ูุง.
640
00:44:51,320 --> 00:44:53,360
โุณุฃุนูุถู ุจููุญุฉ ุฃุฎุฑู ุฅุฐูุง.
641
00:44:53,520 --> 00:44:56,440
โุงุจุชุนุฏ ูููููุง ูุง "ุฑุงุฆุฏ"ุ ุฏุนูู ุฃุฑู.
642
00:44:59,640 --> 00:45:02,280
โุฃุชูุตุฏ ุฅุฎูุงุฆูุง ุญุชู ูุง ุชุฏุนูู ุฃุดุชุฑููุงุ
643
00:45:02,800 --> 00:45:05,400
โูุง ููุง ู
ู ููุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ!
โู
ุง ูุฐุง ุงูุฅุจุฏุงุน ูุง ุณูุฏุชูุ
644
00:45:05,880 --> 00:45:07,842
โูุง ุฌู
ุงููุง! ู
ุง ูุฐู ุงูุฃูุงู
ู ุงูู
ุจุฏุนุฉุ
645
00:45:08,280 --> 00:45:09,817
โุณุฃุดุชุฑููุงุ ู
ุง ุซู
ู ูุฐู ุงูููุญุฉุ
646
00:45:10,880 --> 00:45:14,160
โ- ูุฐู ูุฏูุฉุ ููุฏ ุงุดุชุฑูุช ููุญุฉ ููุชู.
โ- ูู ุฃูุจู ุจุงููุฏุงูุง.
647
00:45:14,280 --> 00:45:18,040
โุณูุฏุชูุ ุฅูู ุฃููู ุงูุชูุงุก
โุงูููุญุงุช ูุฌู
ุนูุงุ ูู
ุซู
ููุงุ
648
00:45:18,500 --> 00:45:19,277
โุจูู
ุ
649
00:45:21,080 --> 00:45:22,160
โุซู
ููุง 600 ุฏููุงุฑ.
650
00:45:22,280 --> 00:45:24,960
โูุถุน ุฎุงูุฉ ุฃุฎุฑู ูุชุตุจุญ ุณุชุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑ.
651
00:45:27,280 --> 00:45:29,640
โุชูุงููู ุงูุญุงุฑุฉ ุนูู ู
ุนุฑุถู.
652
00:45:29,760 --> 00:45:32,680
โ- ุณุฃุฑุณู ุฃุญุฏูุง ููุฃุฎุฐ ุงูููุญุฉ.
โ- ุจุงูุทุจุนุ ุญุณููุง.
653
00:45:32,880 --> 00:45:34,000
โุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง.
654
00:45:34,120 --> 00:45:36,600
โ- ุชูุงููู ูุง ุณูุฏุฉ "ูุฌูู".
โ- ุดูุฑูุง ูู ุณูุฏ "ุฌูุงู".
655
00:45:36,720 --> 00:45:40,040
โ- ูููุฆูุง ุนูู ุงูู
ุนุฑุถุ ุฅูู ุณุงุญุฑ.
โ- ุดูุฑูุง ุนูู ูุฏูู
ู.
656
00:45:40,160 --> 00:45:42,800
โุฅูู ุงูููุงุกุ ุดูุฑูุง ููู
ุง.
โุณุนุฏุช ุจุฑุคูุชู ุณูุฏุชูุ ูุฃูุช ุฃูุถูุง "ุฑุงุฆุฏ".
657
00:45:42,920 --> 00:45:44,057
โุฑุงููุชู ุงูุณูุงู
ุฉ.
658
00:45:44,554 --> 00:45:45,727
โ"ู
ูุงุฏุฉ".
659
00:45:46,282 --> 00:45:52,017
โุฃุนุชุฐุฑ ุจุดุฏุฉ ุนูู ู
ุง ุญุฏุซ
โุจูู "ููุณ" ูุงูุณูุฏ "ุฌูุงู".
660
00:45:52,480 --> 00:45:54,697
โ- ุฃุฑุฌู ุงูู
ุนุฐุฑุฉ.
โ- ูุง ุนููู.
661
00:45:54,965 --> 00:45:58,165
โ"ุฃู
ู"ุ ูููุง ูุฐูุจุ
662
00:45:58,451 --> 00:46:01,094
โ- ุญุณููุงุ ุงูู
ุนุฐุฑุฉุ ุนูููุง ุงูุฐูุงุจ.
โ- ูุง ุจุฃุณ.
663
00:46:01,440 --> 00:46:03,160
โุนูุฏุง ู
ุฌุฏุฏูุง ุนูุฏู
ุง ูุชู
ุงูุงูุชุชุงุญ.
664
00:46:03,320 --> 00:46:04,672
โ- ุฅูู ุงูููุงุก.
โ- ูุฏุงุนูุง.
665
00:46:07,155 --> 00:46:09,595
โ- ูููุฆูุง ูุง "ู
ูุงุฏุฉ".
โ- ุดูุฑูุง.
666
00:46:09,790 --> 00:46:14,270
โูุง ุฃุนูู
ู
ุง ุณุจุจ ุงูู
ุดููุฉ
โุงูุชู ุญุฏุซุช ุจูููู
ุงุ ูููโฆ
667
00:46:15,225 --> 00:46:16,745
โุฏุงุฆู
ูุง ู
ุง ููุณุงุก ููู
ุงูุณูุฏ "ุฌูุงู".
668
00:46:16,865 --> 00:46:19,905
โุฏุงุฆู
ูุง ู
ุง ูุฑูุฏ ุฏุนู
ุงูู
ูุงูุจ ูุชุดุฌูุนูุง.
669
00:46:20,105 --> 00:46:21,905
โูู
ูุทูุจ ุฃุญุฏ ู
ูู ุฏุนู
ูุง.
670
00:46:22,185 --> 00:46:23,265
โ"ุฑุงุฆุฏ".
671
00:46:23,425 --> 00:46:24,425
โ- ูู
ูุทูุจ.
โ- ุงูุฏุฃ.
672
00:46:24,545 --> 00:46:27,305
โูููู ุฑุบุจ ูู ุชุฃููุฏ ููู
ุชู ูุฏูู.
673
00:46:28,065 --> 00:46:29,185
โ"ู
ูุงุฏุฉ"ุ
674
00:46:30,345 --> 00:46:31,945
โ- ุณุฃุฑุณู ุฃุญุฏูุง ููุฃุฎุฐ ุงูููุญุฉ.
โ- ุญุณููุง.
675
00:46:32,065 --> 00:46:34,912
โ- ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุงุ ุชูุงูู.
โ- ุดูุฑูุง.
67430