Original subtitles

‏بصراحة، أعجبتني روايتك كثيرًا.

‏قمت بقراءة أحد المقاطع ‏لأكثر من مرة لكمية عمق معانيه.

‏- ماذا تريدين يا "نيرمين"؟ ‏- كم بدوت جميلًا على التلفاز!

‏اكتشفت مدى حظي ‏لأنني على علاقة مع شخص مثلك.

‏علاقة؟ عن أي علاقة تتحدّثين؟

‏المعذرة يا "قيس"، لكنني مشغولة ‏هل يمكننا التحدث في وقت لاحق؟

‏سأنهي قراءة الرواية أولًا ‏وبعدها نستطيع التحدث، أراك لاحقًا.

‏إلى اللقاء.

‏"الحلقة 23"

‏"قبّليني أكثر

‏قبّليني

‏قبّليني أكثر

‏قبّليني

‏قبّليني أكثر"

‏"أدهم"!

‏تعال إلى هنا.

‏سيد "جلال"؟

‏لم ذهبت لرؤية "ألين" من دون علمي؟

‏اعذرني يا سيدي، لكنني أشعر بالتعب مؤخرًا.

‏ذاكرتي تخونني في الكثير من الأحيان ‏وأشعر بأنني شخص آخر.

‏- لذلك نسيت أن أخبرك. ‏- كفاك ثرثرة!

‏إنكم تدمرون حياتي.

‏سنلقى حتفنا يومًا ما ‏نتيجة غبائك أنت وابنتك.

‏ماذا إن رآكما أحد؟ ‏ماذا إن كان يلاحقها أحدهم؟

‏يا لك من أحمق ووغد!

‏اشتقت إلى رؤيتها، فأنا والدها.

‏لقد اشتقت إليها، ما زال لديّ قلب ينبض ‏رغم كل ما يحدث، أتمنعني من رؤية ابنتي؟

‏ماذا؟

‏لقد فطرت قلبي.

‏يا لعطفك يا "أدهم"!

‏يا لك من رجل حنون!

‏هل اشتقت إليها؟

‏أيها الأحمق، ستخرّب الأمور كلها.

‏أعلم يا سيدي.

‏أعلم أنها متلفة الأعصاب ومرهقة نفسيًا.

‏أردت أن أقف بجانبها ‏وأمدها ببعض الطمأنينة بصفتي والدها.

‏أهي مرهقة نفسيًا؟

‏لماذا وقد وجدت عملًا أخيرًا؟

‏وها هي تعيش بهناء في قصر كبير، ‏لماذا قد تكون مرهقة؟

‏ما الذي قد يرهق نفسيتها؟

‏يرهقها أنها تفرط في التفكير والقلق، ‏هذا كله بسببي أنا.

‏- ربما هذا بسببي. ‏- مهلًا، كفى!

‏- توقّف. ‏- لا بد أن ذلك بسبب إلحاحي الزائد.

‏أنا أنسحب، لم أعد أرغب في العمل معك.

‏أعد لي نقودي.

‏قم بإرجاع الـ200 ألف دولار ‏واغرب عن وجهي وسأواصل الخطة بمفردي.

‏200 ألف دولار؟

‏أتحسب أني أملك مبلغًا كهذا؟

‏لو كنت أملك المال،

‏لما ورّطت ابنتي ‏لتجمع النقود وتعيدها إليك. أنا…

‏إنك تعلم جيدًا أنني مفلس تمامًا، ‏أتريد 200 ألف دفعة واحدة؟

‏لقد ورّطت نفسك وورّطت ابنتك ‏بسبب لعب القمار.

‏ادفع المال وامض بعيدًا، مفهوم؟

‏كيف سأدفع كل ذاك المبلغ؟

‏في هذه الحال…

‏عليك الانصياع لأوامري.

‏اقترب وأصغ جيدًا.

‏تحدّث إليها وأخبرها بأنني أرغب في رؤيتها.

‏مفهوم؟

‏مفهوم؟ وإلّا…

‏تعلم جيدًا ما يمكنني فعله.

‏- أرجوك، أتوسل إليك يا سيد "جلال". ‏- ابتعد عني، كفى!

‏مرحبًا يا "ريما"، ‏شكرًا جزيلًا على مساعدتك لي.

‏سعادتي لا تُوصف الآن.

‏ستكون "نوارة" في غاية الامتنان أيضًا، ‏شكرًا جزيلًا لك.

‏- مرحبًا أيها الزعيم. ‏- أهلًا بـ"قيس".

‏- أود طلب خدمة صغيرة منك. ‏- اطلب وتمنى.

‏سأرسل إليك صورة جواز سفر ‏لشخص يُدعى "سامي أديب قصاب".

‏سأرسل إليك الصورة ‏حتى تطّلعني على آخر المستجدات…

‏فيما يخص تحركات ذلك الشخص ‏منذ سنتين حتى الآن.

‏لكن يحتاج هذا الأمر طلبًا خاصًا ‏من صاحب العلاقة أو موكّل عنه.

‏أعلم ذلك، لكن هل سترد أخاك ‏خائبًا خالي الوفاض؟

‏هل حدث أمر طارئ؟

‏لا، ليست هناك أي مشكلة، لكنني…

‏أعمل على ملف وأحتاج إلى تلك المعلومات.

‏هل عدت إلى عملك أخيرًا؟

‏أجل، الحمد لله.

‏أرسل إليّ الصورة إذًا، لنر ما يمكنني فعله.

‏سأرسلها إليك في الحال.

‏شكرًا جزيلًا لك.

‏لقد أنرت المصرف بحضورك، ‏أهلًا بك يا سيدة "لجين".

‏شكرًا لك.

‏انتظرت طويلًا دعوة العشاء تلك.

‏اعذرني رجاءً. لكن كما تعلم، ‏إن ظروف العمل صعبة مؤخرًا.

‏لا تحسبني أتيت هنا من أجل خدمة فحسب.

‏بالمناسبة، أصبح ملف "نيكول" جاهزًا.

‏لا بد أنني أزعجتك بهذه الخدمة، ‏سأدعها توقّع عليه في أقرب وقت ممكن.

‏كانت خدمة متعبة في الحقيقة. ‏تطلّب هذا الملف منا جهدًا مضاعفًا.

‏- لكننا انتهينا منه أخيرًا. ‏- لحسن حظنا.

‏حُلت المشكلة أخيرًا.

‏منذ استيقاظي صباحًا، ‏أشعر بإحساس جميل يملأ صدري.

‏ما رأيك أن نتناول العشاء معًا الليلة؟

‏أخشى أن تكون دعوتك لي ‏من باب اللباقة ليس إلّا.

‏محال، ما هذا الذي تقوله؟

‏- حسنًا، سأراك الليلة إذًا؟ ‏- بالطبع.

‏- شكرًا على خدمتك لي. ‏- مرحب بك دائمًا.

‏- إلى اللقاء يا سيد "مروان". ‏- أنا بخدمتك دائمًا.

‏أراك لاحقًا.

‏- تفضّل. ‏- مرحبًا.

‏أهلًا.

‏- كيف حالك؟ بخير؟ ‏- في أحسن حال.

‏أود الاستفسار عن شخص تُوفي قبل شهرين.

‏- ما اسمه؟ ‏- "جودت الهادي".

‏هل تعلم اسمه فقط؟ ‏أليس لديك رقمه الوطني أو اسمه الرباعي؟

‏- ألا تملك أي تفاصيل؟ ‏- على الإطلاق.

‏كيف تتوقّع مني مساعدتك بهذه الحال؟

‏عفوًا، لكن…

‏أرجو المعذرة، ‏أنا أُدعى المحامي "قيس العابد".

‏قضيتي مرتبطة بذاك الشخص ‏وعليّ التحقيق بشأنه.

‏سيد "قيس".

‏تفضّل.

‏- ما اسمه مجددًا؟ ‏- "جودت الهادي".

‏حسنًا.

‏تُوفي قبل شهرين إن كان مفيدًا لك.

‏إن كان هذا صحيحًا، ‏فلا بد أن معلوماته مخزنة في الحاسوب.

‏"جودت أنطوني الهادي"، ‏لكنه مات منذ 11 عامًا.

‏ليس هو، لا بد من وجود غيره.

‏وهناك أيضًا "جودت…

‏إبراهيم الهادي".

‏ما تاريخ الوفاة؟

‏- مات منذ 9 سنوات. ‏- لا، ليس هو أيضًا.

‏أخبرني يا "جودت"، أقصد يا "أدهم".

‏- نعم يا سيدي؟ ‏- كيف حالها؟

‏- من تقصد؟ ‏- ألا تعرف من أقصد الآن؟

‏- من تقصد؟ ‏- ومن غيرها؟

‏رفيقة السهر، عشيقتك.

‏- ما الذي تعنيه بذلك؟ ‏- أما زلت تسهر؟

‏- هي؟ ‏- بل أنت.

‏لا.

‏فهمت قصدك، لا تقلق، انتهى هذا الأمر.

‏- أتشرب الكحول؟ ‏- أشرب كأسًا أو اثنتين من حين لآخر.

‏لكنني ما زلت أقامر، ‏أستغفر الله العلي العظيم.

‏الرب وحده يعلم ‏أنني لم أقترف أي ذنب بجانب ذلك.

‏دعك من هذا الآن.

‏إننا ندردش فحسب يا سيدي.

‏ما يهمني هو رؤية "إيلين" فحسب، ‏أريد منها الوقوف بجانبي لمساعدتي.

‏لكن أرجو منك أن تصغي إليها حتى النهاية، ‏ها قد جاءت، أهلًا يا ابنتي.

‏لا أستطيع الشرح، ستخبرك هي الآن بكل شيء.

‏- كيف حالك يا أبي؟ ‏- أهلًا يا ابنتي، أنا بخير.

‏إذًا يا "إيلين"،

‏أثرت ضجة على وسائل التواصل الاجتماعي.

‏على رسلك يا ابنتي، لا نود افتعال المشاكل.

‏مهلًا يا أبي، توقّف قليلًا.

‏إن هذا الأمر جزء من عملي

‏لأضمن ثقة السيد "جبران" بي.

‏هكذا إذًا.

‏تسعين جاهدة لإثبات ذكائك.

‏يبدو أن عالم الأزياء والقصور ‏والترف يعجب ابنتك كثيرًا.

‏- أسأت الفهم يا سيدي. ‏- صحيح.

‏- لم لا يعجبني؟ ‏- هذا طبيعي لعمرك، أليس كذلك؟

‏- لديها طموح وأفكار ولا ينقصها شيء. ‏- كف عن المقاطعة، دعها تكمل حديثها!

‏أنا لم أقصد، كنت أجيب على سؤالك فحسب.

‏- تفضّلي بالحديث. ‏- يسعدني ذلك.

‏أرى أنه من الأفضل ‏ألّا تتدخل بأي شيء أفعله أنا.

‏أخفضي صوتك.

‏- هدئي من روعك يا ابنتي. ‏- اسمعي جيدًا.

‏لا تتحديني.

‏إياك أن تتحديني، كفى تحذلقًا!

‏نفذي تعليماتي فحسب ولا تتصرّفي على هواك.

‏لا تمل أوامرك عليّ.

‏أتممت ما طلبته مني على أكمل وجه،

‏لكنني لن أقوى ‏على أذية "جبران" من الآن فصاعدًا.

‏ممتاز، جميل جدًا.

‏إنكما تعلمانني كيف أتصرّف

‏وتفعلان ما يحلو لكما.

‏جميل جدًا.

‏- سأذهب يا أبي. ‏- اهدئي يا ابنتي.

‏اعتن بنفسك.

‏مهلًا يا ابنتي، اهدئي أرجوك. ‏هدئي من روعك يا ابنتي.

‏لقد ذهبت.

‏نعم التربية!

‏إنها ابنتي.

‏إنها كل ما أملك يا سيدي.

‏ليشهد الله أنني ربّيتها ‏على الصدق والحقيقة.

‏ربّيتها على الحلال، أليس من حقها ‏أن تطمح وتسعى إلى مستقبلها؟

‏أرجوك صدّقني. ‏صحيح أنني مقامر، لكنني لست كاذبًا.

‏ليشهد ربي أنني حرصت على تربيتها ‏وإنشائها في أحسن وأطهر منشأ.

‏غير ما نشأت عليه أنا، ‏قامت بإخبارك بالحقيقة. بالمناسبة،

‏قدّر وضعنا رجاءً. ‏إننا فقراء، انظر إلى حالنا ومكان إقامتنا.

‏لو كنا لصوصًا، لكان وضعنا عكس ذلك.

‏إننا لا نشبه هؤلاء الأشخاص… ‏أقسم إن لا علاقة لنا بهم.

‏لا يعلم بحالنا إلّا الله يا سيدي.

‏كنت تتحدّث قبل قليل عن الروح والإنسانية.

‏لتحكم بقلبك رجاءً و…

‏ليتحطم قلبك! اخرس!

‏حسنًا.

‏ست ساعات.

‏بعد ست ساعات فقط على مقتل "نوارة"،

‏- فرّ ذاك الرجل. ‏- لكن كيف ذهب إلى "أثينا"؟

‏لأنه يملك جوازًا إنكليزيًا. ‏أي أنه لا يحتاج إلى تأشيرة.

‏لم يهدر وقته، صعد مسرعًا ‏إلى الطائرة وحلّق هاربًا.

‏وحلّقت كل الحقائق معه.

‏"قيس"، لم تتحدّث عنه ‏وكأنه تحت دائرة الشبهات الرئيسية؟

‏ما الذي تفكّر فيه؟

‏يجب أن أفعل ذلك وأستفسر عنه، ‏كما أنني سألتقي بـ"جبران" قريبًا.

‏عليّ أن أعرف جميع التفاصيل ‏وإلّا لن يكون الخبر كاملًا.

‏أنت محق، لكنك تتحدّث عنه كأنك…

‏- تحاول مساعدته. ‏- لا، بالعكس.

‏- أولًا، أدافع عن نفسي. ‏- تفضّلي يا سيدتي.

‏- شكرًا. ‏- شكرًا. ثانيًا، أنا أحميه.

‏- هل ستلتقي به إذًا؟ ‏- أجل.

‏سألتقي به بالتأكيد حتى إن لم يرغب في ذلك.

‏بالمناسبة،

‏ذهبت إلى دائرة النفوس.

‏- استفسرت عن "جودت الهادي". ‏- هل تحققت من موته؟

‏اتضح أنه ميت حقًا.

‏لكن قبل 11 عامًا.

‏- كان عمره 22 سنة حينها. ‏- مهلًا، ما هذا الذي تقوله؟

‏- مثلما سمعت، هذا صحيح. ‏- مات منذ 11 عامًا؟

‏كأننا نحتاج إلى عثرات أكثر في هذه القضية.

‏دخلنا في دوامة أصعب من التي قبلها.

‏أتعلمين، ليس "جبران" ‏المستهدف الوحيد في هذه القضية.

‏أنا مستهدف كذلك، حياتي أيضًا مهددة بالخطر.

‏مهلًا، من الذي قد ينتفع من استهداف كليكما؟

‏نحن بانتظار تشكيلة جميلة منك هذه المرة.

‏بالتأكيد.

‏تفضّلي الملف، يمكنك الذهاب ‏إلى المصرف متى ما تشائين.

‏لا تقلقي، توقّعت حدوث ذلك.

‏ها هي الـ15 بالمئة التي اتفقنا عليها.

‏يمكنك صرف الحوالة ‏حال نزول النقود في الحساب.

‏- اتفقنا إذًا، تهانيّ. ‏- شكرًا.

‏تفضّل.

‏- أهلًا وسهلًا. ‏- تهانيّ.

‏وددت المجيء لتهنئتك بشكل شخصي.

‏سيدة "نيكول"، أعرّفك بالسيد "جلال الباني".

‏- مرحبًا، تشرّفت بمعرفتك. ‏- أهلًا وسهلًا.

‏أنت غني عن التعريف يا سيد "جلال".

‏تفضّل بالجلوس، ماذا تشرب؟

‏قهوة سادة رجاءً.

‏"لجين"، عليّ الذهاب الآن.

‏- سررت برؤيتك، إلى اللقاء. ‏- تشرّفت بمعرفتك، وداعًا.

‏- إلى اللقاء، شكرًا. ‏- تواصلي معي إن جدّ أي جديد.

‏أهلًا وسهلًا بك.

‏انتظر لحظة، ‏دعني أطلب لك فنجانًا من القهوة.

‏"رانيا"،

‏حضّري فنجانًا من القهوة ‏بلا سكر بسرعة، لكن اجعليها لذيذة.

‏لأن من سيشربها شخص ذو ذوق رفيع.

‏شكرًا.

‏أخبريني إذًا، كيف العمل؟

‏في غاية الروعة.

‏يسعدني سماع ذلك.

‏أحسنت صنعًا، وتيرتك سريعة جدًا.

‏لكن مع الأسف،

‏أخبرني "رافي" عن موضوع انفصالكما.

‏هذه سُنة الحياة، ما باليد حيلة.

‏لا أبدًا، لا داعي إلى الأسف.

‏إنه خبر سار، فهذا ما كان ‏يجب أن يحدث منذ البداية.

‏كان والداي محقين، لكنني لم أصغ إليهما.

‏أنت امرأة قوية جدًا لعلمك.

‏تجاوزت كلتا المرحلتين بسرعة.

‏المناسبة، أنا أعشق المرأة القوية.

‏فما بالك إن كانت المرأة قوية ‏وذكية وجميلة في الوقت نفسه؟

‏الحمد لله، لكن كل الفضل يعود إليك.

‏كنت الداعم الأول لي ‏لكي أصل إلى ما أنا عليه الآن.

‏لا تعتبري زيارتي كلقاء رسمي.

‏- عندي لك هدية بمناسبة عملك الجديد. ‏- ما هذا الإحراج؟

‏لم يكن هناك داعي إلى الهدايا.

‏قدومك إلى هنا كاف بالنسبة إليّ. ‏لا يمكن وصف مدى سعادتي برؤيتك.

‏أعجبني مكتبك. إنه جميل جدًا،

‏لكن يجب أن تتوسّعي في عملك أكثر.

‏سيحصل ذلك بالتأكيد، ‏لكن دعنا نتقدم خطوة بخطوة.

‏وهو كذلك.

‏مهلًا، توقّفي عندك.

‏من أنت؟ ما الذي تريدينه مني؟

‏- أهلًا يا "قيس". ‏- ابتعدي عني.

‏- لنتحدّث في الخارج. ‏- سيد "قيس".

‏إياك والتدخل، مفهوم؟

‏ماذا إن رفضت؟

‏- سأجرّك إلى الخارج، هيا بنا. ‏- حسنًا، لتحاول إذًا.

‏لم لا؟ تعالي إلى هنا إذًا.

‏- اترك يدي، اتركني وإلّا… ‏- لا تتدخّلوا!

‏- تعالي إلى هنا، هيا. ‏- اتركني!

‏- إلى أين أنت ذاهب؟ ‏- لا تتدخّل، الزم مكانك، لا تتدخّلوا!

‏- ما الأمر؟ ‏- إياكم والتدخل!

‏امشي إلى هناك، هيا.

‏أحضري إفادات العمل ‏الخاصة بهؤلاء الشباب لتنتهي من عملك.

‏لا أحتاج إلى شيء آخر.

‏- حسنًا. ‏- شكرًا.

‏أهلًا.

‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.

‏- كيف الحال؟ ‏- بخير.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل.

‏اجلسي.

‏جميل!

‏هل أعجبك؟

‏جميل جدًا.

‏- أيعجبك التصميم والألوان؟ ‏- جميل جدًا وفي غاية الأناقة.

‏حسنًا، هذه من أجلك.

‏أرسلها إلى أصدقائك وبلّغهم اعتذارنا

‏لأننا أخبرناهم قبل بضعة أيام فقط ‏وأن كل الأمور حدثت بسرعة.

‏هذه دعوات كثيرة، ‏كيف سأدعو هذا العدد من الناس؟

‏"أمل" و"قيس"

‏وهكذا، ابذل ما بوسعك.

‏- خمّن ماذا حدث. ‏- ماذا؟

‏"لجين"

‏أعلنت طلاقها.

‏هل أنت متأكدة؟

‏زرتها اليوم، تعيش في منزل والديها الآن.

‏لكنها تبدو…

‏بخير.

‏- لم أفهم، ما معنى ذلك؟ ‏- أي أنها غير مبالية.

‏بدت سعيدة جدًا كذلك.

‏أليس هذا غريبًا؟

‏ليس غريبًا.

‏لست متفاجئًا، طالما لـ"جلال" علاقة ‏بالموضوع فلن أستبعد شيء.

‏"جلال"؟ ما علاقة هذا به؟

‏إنه السبب الوحيد لذلك.

‏عزيزي "قيس".

‏ليس لي علاقة بالأمر، ‏طلب من إخبارك بذلك الأمر فحسب.

‏ما هو ذلك الأمر؟

‏أن أخبرك بأن تحرق الأمانة فقط.

‏- لا علاقة لي به. ‏- ألديك رقم هاتفه؟

‏- لا، لو كنت أملكه… ‏- أعطني هاتفك لنرى.

‏أدخلي كلمة السر بسرعة.

‏هيا.

‏لو كان لديّ رقم هاتفه، ‏لأعطيتك إياه وارتحت من كل هذه الجلبة.

‏لم لا تصدّقني؟ أقسم إنني لم أره.

‏لم أره إلّا حين تشاجرتما هنا من قبل.

‏ولمرة واحدة في مركز التسوق ‏عندما أخبرني بأن أطلب منك حرق الأمانة.

‏- هذا ما حدث. ‏- أتتوقّعين مني تصديقك؟

‏اسمعي، إن ظننت أنه يمكنك الكذب عليّ…

‏أو خداعي، فأنت مخطئة تمامًا. ‏إنك لا تعرفينني.

‏لا تعلمين ما يمكنني فعله بك.

‏ستهلكين إن كذبت، مفهوم؟

‏"جلال".

‏نادني بالسيد "جلال".

‏ماذا حدث؟

‏حدثت أمور كثيرة.

‏أنا أنفذ كل ما تطلبه مني.

‏"تعالي إلى هنا واذهبي إلى هناك، ‏وقّعي هذا العقد واقبلي تلك الصفقة."

‏ماذا بعد؟ ما طبيعة علاقتنا ومستقبلنا؟

‏لنفترض أنك استقلت

‏وطلبت تعويضًا، كم سيكون المبلغ يا ترى؟

‏دعيني أقم بحسابه.

‏سيكون مبلغًا كبيرًا جدًا…

‏لكنك تستحقينه في الواقع.

‏حقًا؟ أتظن ذلك؟

‏أخبريني، كيف حال "رافي"؟

‏- أنا على علاقة معه بأمر منك أنت. ‏- لذلك أنا أحبك.

‏تهتمين بأدق التفاصيل وأبسطها.

‏يا له من أمر جميل!

‏اذهبي وجهّزي ملف "أبو ظبي".

‏اطبعي نسخة منه وضعيها في مكتبي.

‏سمعًا وطاعة

‏يا سيد "جلال".

‏- وأخيرًا ذهبنا للعشاء معًا. ‏- أجل.

‏كان بسبب ضغط العمل كما تعلم. كيف حال عملك؟

‏كل شيء جيد حتى الآن.

‏أود أن أشكرك على ما فعلته من أجل "نيكول".

‏لا داعي إلى الشكر، فهذه خدمة لك.

‏أتعلم ما الذي يشغل فكري مؤخرًا؟

‏لديّ بعض المال، فلماذا لا أشتري منزلًا؟

‏أفكّر في أن أسحب قرضًا. أنا أخدم كل الناس، ‏فلماذا لا أخدم نفسي قليلًا؟

‏أنت محقة.

‏يرغب الجميع في الحصول على قرض للإسكان.

‏حقًا؟

‏خمّني من طلب مني قرضًا باسم أبناءه.

‏من؟

‏"مراد إبراهيم".

‏هل أنت جاد؟ أيُعقل ذلك؟

‏أتتخيلين؟

‏موّلنا له البناء بمبلغ سبعة ملايين دولار.

‏يا لغرابة البشر!

‏أموال ذاك الشخص لا تحرقها النيران.

‏هل سحب القروض بأسماء أبناءه؟

‏تخيّلي.

‏فيم تفكّرين؟

‏لا شيء.

‏إنه مطعم جميل.

‏علي رد هذه الدعوة الآن، ‏لك حرية اختيار أي مطعم تشائين.

‏أنا جاهزة متى ما أردت.

‏- لم نرك منذ مدة يا سيد "جبران". ‏- بسبب ضغوطات العمل يا "طوني".

‏- بُوركت جهودك يا سيدي. ‏- شكرًا.

‏طابت ليلتكم.

‏لا أصدّق عيناي.

‏- ما هذه الصدفة الجميلة؟ كيف حالك؟ ‏- أهلًا بك يا سيد "جلال"، كيف حالك؟

‏لم أتوقّع أن لدينا الذوق نفسه ‏في المطاعم أيضًا.

‏- أهلًا وسهلًا، تفضّل بالجلوس. ‏- كيف حالك؟

‏حسنًا، لا ضير بالجلوس معك قليلًا.

‏تفضّل، أهلًا وسهلًا بك. أيها النادل.

‏- كيف حالك؟ هل كل شيء بخير؟ ‏- أجل، أهلًا بالسيد "جلال".

‏- تفضّل. ‏- اعتن بالسيد "جلال".

‏لا، لا داعي إلى ذلك.

‏- لتشرب أي شيء. ‏- لنر، أحضر لي قهوة سادة.

‏- حاضر يا سيدي. ‏- شكرًا.

‏أراك جالسًا بمفردك هنا؟

‏هذا صحيح، كان يومي طويلًا ومتعبًا.

‏لذا أردت الجلوس بمفردي ‏لأرفّه عن نفسي قليلًا.

‏- دعني أذهب إذًا، أفسدت متعتك. ‏- لا، لم أقصد ذلك يا سيد "جلال".

‏بالمناسبة،

‏صحيح أنني تعرّفت عليك منذ مدة وجيزة،

‏لكنني لم أتوقّع ولم أتخيل قط…

‏أن أراك تتناول العشاء بمفردك.

‏أحيانًا يحتاج الجميع إلى إيجاد وقت ‏للاستمتاع ببعض العزلة.

‏طبعًا، أنت محق.

‏كنت على وشك طرح سؤال، ‏لكن لا داعي إلى ذلك الآن.

‏في الواقع، أردت طرح ‏سؤال شخصي بعض الشيء، أتسمح لي؟

‏تفضّل.

‏لماذا لم تتزوج حتى الآن؟

‏سؤالك صعب يا سيد "جلال".

‏أنا شخصيًا لا أملك جوابًا له.

‏لكن ربما عندما يرفع الشخص ‏سقف طموحه عاليًا…

‏يمضي معظم حياته ‏لتحقيق تلك الطموح الخيالية.

‏فيفوته قطار الحياة من دون أن يدري.

‏وينتهي به المطاف بعمر ووضع…

‏لا يسمحان له بتقبل أي أحد ‏ليشاركه بقية حياته.

‏بالضبط، كلامك صحيح.

‏يقع كل منا ضحية لطموحاته دائمًا.

‏تخيّل يا سيد "جبران".

‏قضيت عمري كله ‏وأنا أسعى وراء طموحي في العمل والسفر

‏وحتى في الدراسة.

‏لكنني لم أقو على العزلة. العزلة داء قاتل.

‏خاصةً بعد أن فارقت زوجتي الحياة.

‏أصبحت أعود من عملي ‏إلى المنزل بائسًا ووحيدًا.

‏- صدق من قال إن الوحدة قاتلة. ‏- فعلًا.

‏إنها كذلك بالطبع.

‏خاصةً إن كانت حياتك صاخبة ‏ومليئة بالناس والمعارف،

‏لكن عند عودتك إلى منزلك،

‏ستجد نفسك غارقًا في هدوء مميت.

‏لا يُوجد أحد بجانبك.

‏أخبرني، لكن رجلًا لرجل.

‏رفقة "ألين" ممتعة، أليس كذلك؟

‏لا يا سيد "جلال".

‏- لا تسرح بأفكارك بعيدًا. ‏- المعذرة، كنت أمزح فقط.

‏علاقتي بـ"ألين" ‏ليست إلّا علاقة مهنية فحسب.

‏بالإضافة إلى أنها تعيش ‏في منزلي بشكل مؤقت فحسب.

‏ستبقى حتى تجد مكانًا آمنًا لتعيش فيه، ‏أنت أعلم الناس بظروفها.

‏طبعًا، بالتأكيد.

‏هذا كل ما في الأمر.

‏بالطبع، ما الأمر؟

‏عيد ميلاد سعيدًا يا سيد "جبران".

‏عزيزي "طوني"، أما زلت تتذكّر تاريخ ميلادي؟

‏صحيح أننا لم نرك منذ مدة، ‏لكن بالتأكيد لن ننسى تاريخ ميلادك.

‏حتى لو نسينا تاريخ ميلادك، ‏ستذكّرنا به وسائل التواصل الاجتماعي.

‏أنت محق، وسائل التواصل تلك.

‏شكرًا جزيلًا.

‏لا، هذا أمر غير مقبول.

‏لا أستطيع تصديق ذلك.

‏تقبّلت أمر تناولك العشاء بمفردك.

‏لكن أن يكون هذا يوم ميلادك ‏وأنت تحتفل به بمفردك؟

‏سأعتذر من ضيوفي وأجلس معك إن أردت.

‏لا داعي إلى ذلك، دعنا نطفئ الشمعة فقط.

‏مهلًا، أرغب في تحضير حفل صغير لك ‏في منزلي احتفالًا بهذه المناسبة.

‏وسنقوم بدعوة بعض الأحباب والأصدقاء.

‏لا داعي إلى ذلك يا سيد "جلال".

‏في الحقيقة، لا تفوق أهمية ‏هذا اليوم أهمية أي يوم آخر،

‏لكن من الجيد وجودك بجانبي في هذا اليوم ‏لأطفئ الشمعة معك.

‏كما تشاء، أرجو منك المعذرة.

‏- عيد ميلاد سعيدًا مجددًا. ‏- شكرًا جزيلًا لك.

‏- شكرًا على وقتك، سررت برؤيتك. ‏- تحياتي، وأنا أيضًا.

‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.

‏"إن الرقم المطلوب مغلق ‏أو خارج نطاق التغطية."

‏أبي، طمئنني على حالك رجاءً.

‏أخبرني بأي شيء.

‏هنالك أوراق تحترق داخل المدفئة.

‏إنها تخص مشاكل العمل.

‏هناك بعض الأوراق ‏التي لا أريد الاحتفاظ بها.

‏فأحرقها لأنني لا أحب أن أتذكّرها أو أراها.

‏هل تحضر أوراق العمل إلى منزلك أيضًا؟

‏لا.

‏لكن هناك بعض الملفات والأوراق…

‏التي لا أريد إبقائها في داخل الشركة.

‏لماذا؟

‏لا أحد يعلم ما الذي يمكن أن يحدث، ‏فهي ملفات خاصة ومهمة.

‏ما رأيك بالطعام؟

‏- لذيذ جدًا. ‏- بالهناء والشفاء.

‏أحب هذا المنزل.

‏لماذا؟

‏لأنه أول مكان أشعر فيه بالأمان.

‏يعطي شعورًا بالدفء والطمأنينة.

‏أنت محقة.

‏وأنا أحبه أيضًا.

‏غالبًا ما آتي إلى هنا لنيل قسط من الراحة

‏وإعادة ترتيب أولوياتي

‏وجمع شتات نفسي.

‏يعد هذا البيت بيتًا لأسراري.

‏أسرارك؟

‏ألديك أسرار؟

‏لا، ليس كما تظنين.

‏إنه أمر طبيعي، هل أعجبك الطعام؟

‏أجل.

‏بالهناء والشفاء.

‏أود أن أعرف المزيد عنك.

‏شيئًا فشيئًا، ستعرفين المزيد عني.

‏المزيد والمزيد عني.

‏- بصحتك. ‏- بصحتك.

‏أخبريني إذًا، ما الذي يخيفك؟

‏عندما يعيش المرء بمفرده، ‏يبدأ أن يتخيل أصواتًا غريبة.

‏غير صحيح.

‏حتى في الأحلام أو في الكوابيس كما ندعوها…

‏هي عبارة عن رغبات مكبوتة شعرنا بها ‏في خلال النهار، فتتهيأ لنا في هذه الصورة.

‏لكن من الآن فصاعدًا، ‏لا أريدك أن تخافي على الإطلاق.

‏لن تكون هناك ذرة خوف في قلبك ‏ما دمت موجودًا بجانبك.

‏"عيد ميلاد سعيدًا

‏عيد ميلاد سعيدًا

‏عيد ميلاد سعيدًا يا سيد (جبران)

‏عيد ميلاد سعيدًا"

‏أتمنى لك عمرًا مديدًا.

‏- عيد ميلاد سعيدًا، هذه هدية بسيطة. ‏- شكرًا جزيلًا.

‏شكرًا.

‏آسفة، لم أجلب لك هدية.

‏أنت أجمل هدية يا "مارين".

‏- أطال الله بعمرك يا سيد "جبران". ‏- شكرًا لك.

‏يا لجمالها! شكرًا جزيلًا لك.

‏شكرًا.

‏- شكرًا. ‏- أدامك الله معنا.

‏- شكرًا لك. ‏- ويمنحك العمر الطويل.

‏شكرًا، ألن نتناول الكعكة إذًا؟

‏بالطبع سنتناولها، انتظرناك ‏بفارغ الصبر من أجل ذلك، تفضّل.

‏حسنًا.

‏"جلال"؟

‏- خمّن من أنا؟ ‏- من أنت يا ترى؟

‏إنها مهمة صعبة، لكن حاول.

‏إنها صعبة بالفعل، دعيني أرى.

‏- كم فتاة تأتي إلى هنا حتى تنسى؟ ‏- لا يُوجد سواك.

‏يا له من صباح جميل!

‏- استيقظت باكرًا؟ ‏- أجل.

‏- ما أجمل الطقس في الجبال! ‏- أجل.

‏الصباح هنا جميل جدًا.

‏في غاية الجمال.

‏أود طرح سؤال.

‏هل تعرف أحدًا يُدعى "مراد إبراهيم"؟

‏"مراد إبراهيم"؟

‏أجل.

‏كيف تعرفينه؟

‏لا أعرفه شخصيًا.

‏أرسلت له بريدًا إلكترونيًا ‏وقمت ببحث عن شركته.

‏وأنا أفكّر في العمل لديه.

‏أجل، نتولّى بضع ملفات له في شركتنا.

‏- سأتوسّط لك معه إن أردت. ‏- لا.

‏لا تتوسّط لي، سأحاول العمل ‏من دون أي واسطة هذه المرة.

‏أحسنت.

‏عليّ الذهاب، لديّ أيضًا ‏موعد لحضور معرض "ميادة" اليوم.

‏- هل ترغب في الذهاب معي؟ ‏- أود ذلك.

‏لكن لديّ الكثير من الأعمال اليوم.

‏إنها لفتة لطيفة من أجل "رائد"، ‏لكن ما باليد حيلة.

‏حسنًا يا "سامر".

‏أنجز عملك وقابلني هناك، أراك لاحقًا.

‏رافقتك السلامة.

‏- طاب صباحك. ‏- طاب صباحك.

‏السعادة تغمر قلبي اليوم.

‏كمية التهاني تفوق الوصف، ‏إنك محظوظ بمحبة الناس.

‏- هل قرأت ما نشرته السيدة "بشارة"؟ ‏- لا.

‏نشرت صورة لها معك وعلّقت، ‏"عيد ميلاد سعيدًا،

‏أتمنى لك دوام الإبداع ‏والنجاح يا أغلى صديق."

‏يا للطفها ومراعاتها!

‏- طاب صباحك. ‏- طاب صباحك يا "مارين"، ما هذا؟

‏- وصلنا هذا بينما كنت نائمًا. ‏- ما هذا؟

‏"عامًا سعيدًا مليئًا بالنجاح، محبتي".

‏- من المرسل؟ ‏- "جلال الباني".

‏حقًا؟

‏كيف علم بذلك؟ ‏يبدو أنه يتابع وسائل التواصل.

‏لا، لقد التقيت به بالصدفة أمس ‏بينما كنت في المطعم.

‏إنه إنسان راق.

‏حسنًا، سأذهب الآن.

‏- إلى اللقاء إذًا. ‏- رافقتك السلامة.

‏- تهانيّ الحارة. ‏- كيف الحال يا "قيس"؟

‏تهانيّ الحارة.

‏شكرًا جزيلًا.

‏يبدو أني وصلت مبكرًا.

‏لا عليك، حتى هما جاءا باكرًا.

‏من سيعلّق اللوحات على الجدران ‏اختفى من الوجود، لذا…

‏هل أستطيع المساعدة؟

‏إنني أنتظر قدوم…

‏- كان من المفترض أن… ‏- تهانيّ الحارة.

‏في الواقع، أنا…

‏قدمت قبل الافتتاح لأنني مشغول جدًا اليوم.

‏لن أتمكّن من حضور الافتتاح للأسف.

‏- تهانيّ مجددًا. ‏- شكرًا لك يا سيد "جلال".

‏- مرحبًا يا سيد "رائد"، تحياتي. ‏- أهلًا وسهلًا.

‏كيف الحال؟ تهانيّ الحارة.

‏ما هذه الصدفة الجميلة؟ ‏كيف الحال يا سيدة "لجين"؟

‏- بخير، كيف حالك أنت يا سيد "جلال"؟ ‏- بخير، تحياتي.

‏يا لجمال هذه الأعمال!

‏أرجو المعذرة، لم نفتتح المعرض بعد، ‏لكن مرحب بك في أي وقت.

‏لا عليك، لا بأس. عمل رائع.

‏ما رأيك بالمفاجأة؟

‏- جميلة جدًا. ‏- ليست أجمل منك.

‏- هل أعجبتك اللوحة؟ ‏- كثيرًا.

‏- هل قمت بدعوته؟ ‏- لم أفعل.

‏بالطبع، لم أدعه.

‏- ما الذي أتى به إلى هنا؟ ‏- سيدة "ميادة".

‏- نعم؟ ‏- من فضلك.

‏- هذه لوحة رائعة وخلابة. ‏- هذا لطف منك، شكرًا.

‏أود شراء هذه اللوحة، كم ثمنها؟

‏غير مقبول يا سيد "جلال". ‏كل لوحاتي مجانية من أجلك.

‏لا، أفضّل شرائها.

‏- هذا محال، إنها هدية لك. ‏- لا، أخبريني بسعرها.

‏ثمنها 500 دولار في الواقع.

‏هذا قليل، إنها لوحة جميلة جدًا ‏وتستحق ثمنًا يساوي مقدار الجهد فيها.

‏سنضيف خانة عشرية أخرى ‏لهذا السعر، تستحقين ذلك.

‏أصبحت بخمسة آلاف دولار.

‏اللوحة بخمسة آلاف دولار، تهانيّ.

‏إن هذه اللوحة هدية بمناسبة مكتبك الجديد.

‏- هذا كثير، لا داعي. ‏- لا شيء يكثر عليك.

‏تهانيّ، أهنئك على المكتب أيضًا.

‏هذا صك بخمسة آلاف دولار، حظًا موفقًا.

‏- شكرًا جزيلًا. ‏- العفو، سيد "قيس" هنا أيضًا؟

‏تحياتي، مرحبًا يا سيد "قيس".

‏كيف الحال؟ ما الأخبار؟

‏- هل أنت بخير؟ مرحبًا. ‏- أهلًا يا سيد "جلال".

‏تنح جانبًا قليلًا.

‏أيها المشاكس، كنت تقف ‏أمام أجمل لوحة في المعرض.

‏إنها في غاية الجمال.

‏سيدة "ميادة"، كم ثمن هذه اللوحة؟

‏هذه هدية بسيطة بمناسبة ‏روايتك الجديدة والأنجح على الإطلاق.

‏- لا، لقد اشتريت هذه اللوحة. ‏- بل ستقبلها، كم ثمنها؟

‏لقد اشتريتها أنا، كم ثمنها؟

‏مهلًا لحظة، انتظري رجاءً.

‏انظر إلى اللوحة، تأملها جيدًا.

‏إن علمت ما سبب اختياري لهذه اللوحة بالذات

‏وما سبب إعجابي بها،

‏سأقبل هديتك. وما دون ذلك مرفوض.

‏تفضّل.

‏أسلوب ذكي.

‏اسمع يا "قيس"، أنت من أهم الكتّاب.

‏ومن أهم المحامين أيضًا.

‏أظن أن مهنتك أفضل ككاتب.

‏على أي حال.

‏أنت كشخص مثقف وكاتب

‏ومتابع للحركة التشكيلية والثقافية بالطبع،

‏بإمكانك رؤية اللوحة ‏من منظور مختلف عن منظوري.

‏تستطيع تمييز التقنيات ‏ومساحة اللون وحساسية الضوء.

‏وتقنية الرسم وما إلى ذلك. ‏بإمكانك التحدث عن كل تلك الامور.

‏لكنني كمحام، أراها من منظور مختلف.

‏أنا أرى الدوافع ‏التي جعلت الفنان يرسم تلك اللوحة.

‏سأخبرك برأيي ‏وأظن أن السيدة "ميادة" ستوافقني عليه.

‏بينما كانت ترسم هذه اللوحة، كانت تتخيل

‏فكرة الرابط الذي يجمع المرأة بابنتها.

‏يتجلّى الأمر بوضوح من خلال ‏ضمها إليها وعدم إفلاتها

‏وعدم تخليها عنها.

‏تعبّر الشموع عن الدفء والحنان

‏والمستقبل أيضًا.

‏- أقبلت الهدية الآن؟ ‏- لا.

‏- "ميادة"، أنا سأشتري اللوحة. ‏- أنا من سيشتريها.

‏لا أود إحراج أي منكما، لكن…

‏- كم ثمنها؟ ‏- انتهى الأمر.

‏- هنيئًا لك يا سيد "قيس". ‏- شكرًا.

‏- خاب أملي بك. ‏- لا.

‏سأعوضك بلوحة أخرى إذًا.

‏ابتعد قليلًا يا "رائد"، دعني أرى.

‏أتقصد إخفائها حتى لا تدعني أشتريها؟

‏يا لها من لوحة رائعة! ‏ما هذا الإبداع يا سيدتي؟

‏يا جمالها! ما هذه الأنامل المبدعة؟

‏سأشتريها، ما ثمن هذه اللوحة؟

‏- هذه هدية، فقد اشتريت لوحة للتو. ‏- لن أقبل بالهدايا.

‏سيدتي، إني أهوى اقتناء ‏اللوحات وجمعها، كم ثمنها؟

‏بكم؟

‏ثمنها 600 دولار.

‏نضع خانة أخرى فتصبح ستة آلاف دولار.

‏تهانيّ الحارة على معرضك.

‏- سأرسل أحدًا ليأخذ اللوحة. ‏- بالطبع، حسنًا.

‏شكرًا جزيلًا.

‏- تهانيّ يا سيدة "لجين". ‏- شكرًا لك سيد "جلال".

‏- هنيئًا على المعرض، إنه ساحر. ‏- شكرًا على قدومك.

‏إلى اللقاء، شكرًا لكما. ‏سعدت برؤيتك سيدتي، وأنت أيضًا "رائد".

‏رافقتك السلامة.

‏"ميادة".

‏أعتذر بشدة على ما حدث ‏بين "قيس" والسيد "جلال".

‏- أرجو المعذرة. ‏- لا عليك.

‏"أمل"، هلّا نذهب؟

‏- حسنًا، المعذرة، علينا الذهاب. ‏- لا بأس.

‏عودا مجددًا عندما يتم الافتتاح.

‏- إلى اللقاء. ‏- وداعًا.

‏- هنيئًا يا "ميادة". ‏- شكرًا.

‏لا أعلم ما سبب المشكلة ‏التي حدثت بينهما، لكن…

‏دائمًا ما يُساء فهم السيد "جلال".

‏دائمًا ما يريد دعم المواهب وتشجيعها.

‏لم يطلب أحد منه دعمنا.

‏"رائد".

‏- لم نطلب. ‏- اهدأ.

‏لكنه رغب في تأكيد قيمتك لديه.

‏"ميادة"،

‏- سأرسل أحدًا ليأخذ اللوحة. ‏- حسنًا.

‏- شكرًا جزيلًا، تهاني. ‏- شكرًا.