Original subtitles

‏- مرحبًا. ‏- طاب صباحك يا "لجين".

‏أتصل بك لأسألك عن دعوة العشاء.

‏لن تصدّق هذا،

‏لكنني كنت على وشك الاتصال بك الآن.

‏هل اخترت مكان دعوة العشاء إذًا؟

‏لن يكون هذا ممكنًا اليوم.

‏لن يكون هذا ممكنًا اليوم بصراحة.

‏لكنني سأرتب للأمر خلال الأيام المقبلة ‏وسأخبرك بكل تأكيد.

‏لا مشكلة.

‏أردت إخبارك بأن ملف "نيكول" أصبح جاهزًا.

‏في تلك الحال،

‏بات من الضروري أن نتناول العشاء معًا.

‏سأحضره معي حين ألقاك

‏وسأخبرك بموعد قدومك للتوقيع.

‏حسنًا.

‏أراك لاحقًا.

‏إلى اللقاء.

‏"الحلقة 21"

‏الحقوا بي يا رجال.

‏فتّش المكان في الداخل.

‏فتّشه جيدًا.

‏افتح الباب.

‏اكسره!

‏أهناك أحد؟

‏ما من أحد يا سيدي.

‏- ما من أحد هنا أيضًا. ‏- أين تراهم أخذوه؟

‏لا أعرف.

‏أحضر لي الشاب الواقف أمام العمود.

‏أحضره.

‏هذا غير معقول!

‏كيف اختفوا؟

‏أين تراهم ذهبوا؟

‏مهلًا! ما الأمر يا صاح؟

‏- مهلًا! ما خطبك؟ ‏- تعال.

‏إلى أين تأخذانني؟

‏ما الأمر؟

‏- مهلًا! ‏- تعال، يريد السيد التحدث إليك.

‏- يريد السيد التحدث إليك. ‏- طاب صباحك.

‏- بئسًا لصباحك! ‏- كما تريد يا سيدي.

‏- أين أم "ليلى"؟ ‏- هذا منزل أم "ليلى".

‏- أين أم "ليلى"؟ ‏- لا أعرف، هذا منزلها.

‏- كيف لك ألّا تعرف؟ ‏- لا أعرف.

‏- ماذا تفعل في الأعلى؟ ‏- رأيت حشدًا، فوقفت أشاهد.

‏- أترانا نقدم لك عرضًا لتشاهده؟ ‏- اهدأ يا سيدي.

‏- أجب السيد! ‏- لا أعرف شيئًا يا سيدي.

‏- اهدأ يا سيدي. ‏- خذوه.

‏- خذوه! ‏- لا أعرف سوى منزلها! ما الأمر؟

‏تمهلا! اهدأ من فضلك!

‏إلى أين تأخذونني؟

‏"عباس"!

‏أخبر المختار ليتصل أحد بأهلي!

‏لقد أخطأتم أيها السيد، لست أنا من تريدونه.

‏ماذا تريدون مني؟

‏ستعرفين كل شيء في الوقت المناسب.

‏قيّداها في الداخل.

‏بسرعة!

‏لماذا أحضرتموني إلى هنا؟

‏لا أريد سماع صوتك!

‏هلّا تتركني من دون قيد قليلًا؟

‏لا أريد سماع صوتيكما، أتفهمان؟

‏لا تتفوّها بكلمة!

‏من أنت؟ ولم أحضروك إلى هنا؟

‏لا أعلم.

‏من أنت؟

‏"نادر العاصي" بن "يوسف العاصي".

‏أنت…

‏أنت صاحب قضية الفتاة…

‏المدعوة "ليلى"؟

‏هذا صحيح.

‏من تكونين أنت؟

‏أتعرف محام يُدعى "رافي"؟

‏السيد "رافي"؟

‏بالطبع، هو من تولّى قضيتي وأثبت براءتي.

‏لم أحضروك إلى هنا؟

‏أنا زوجته.

‏أيها الأوغاد!

‏لم أحضرتمونا إلى هنا؟

‏يا أبا "نادر"،

‏لا تقدم أنت ورجالك على أي تصرف ‏قبل أن أخبركم بذلك.

‏لقد خُطفت زوجة المحامي "رافي زين الدين".

‏يبدو أن خاطفيها هم خاطفو ابنك.

‏أنت؟

‏ماذا تريدين؟

‏ماذا تريدين أنت وابنتك؟

‏أترى أباك

‏بعظمته وماله؟

‏لن ينفعوك في شيء.

‏أتظنون أن بوسعكم التلاعب على الحق؟

‏وأن تشتروه ببعض الأموال والمعارف؟

‏أنت وأبوك تحت رحمتي.

‏خسئت! سأجعل أبي ينتقم منك أنت وابنتك!

‏اخرس أيها الوضيع!

‏أنت وأبوك تحت رحمتي أيها الوغد!

‏- اهدئي يا أم "ليلى". ‏- أتسمعني؟

‏- اهدئي. ‏- أبعدي يدك.

‏أيها الخسيس!

‏يا عديم الشرف!

‏وأنت…

‏أتتذوقين مرار الظلم الذي نعيشه؟

‏ما شأني أنا؟

‏ما شأني بينكم؟

‏بم أخطأت في حقك؟

‏ما شأني بك وبابنتك؟

‏هل ذقت مرار الظلم؟

‏أتشعرين بما أمر به؟

‏هل أدركت ما فعله زوجك بنا؟

‏- حاسبيه هو. ‏- اخرسي!

‏لا تتفوّهي بكلمة! لذا ذهبت إليك وترجّيتك.

‏هذه نهاية الظالم

‏وسأنال حقي.

‏عزيزتي،

‏سننال حقنا، أتسمعين؟

‏هاتفها مغلق، "لجين"!

‏لا يزال هاتفها مغلقًا.

‏"لجين"!

‏تعال يا "نزار".

‏نعم يا سيدي؟

‏- أحضروا ذلك الوغد. ‏- حاضر يا سيدي.

‏تفضّل يا سيدي.

‏أمهلني لحظة.

‏ما هذا؟

‏هذا جهاز التعقب.

‏هل جرّبته؟

‏يعمل بشكل تام.

‏هل سيحدد لنا مكانه؟

‏بالتأكيد، سنعود برفقة "نادر" حتمًا.

‏"نادر" والمال.

‏سيدفع من فعل هذا الثمن غاليًا

‏هو ورجاله.

‏سيدي،

‏هل أخبرك "جلال" شيئًا ‏بشأن زوجة السيد "رافي"؟

‏لا أهتم بشأنها، لا أهتم سوى بابني!

‏التزم بالاتفاق الذي أبرمته مع "جلال".

‏استغل رجاله بقدر ما تستطيع

‏ثم سنرى ماذا سنفعل،

‏مفهوم؟

‏مفهوم.

‏يمكنك الانصراف.

‏- نعم؟ ‏- أخبرني يا أبا "نادر"،

‏هل المال جاهز؟

‏امنحني بعض الوقت ريثما…

‏أتمكّن من تأمين المال.

‏أريد التحدث إلى ابني.

‏حسنًا، هذا ممكن.

‏ابق على الخط.

‏يريد أبوك سماع صوتك.

‏مرحبًا، أنا لست بخير يا أبي.

‏سأخرجك يا بني.

‏لا تقلق يا بني.

‏أخرجني من هنا بسرعة!

‏- دعني أتحدّث إليه! ‏- خذاه إلى الداخل.

‏يا أبا "نادر"،

‏سأتصل بك صباح الغد

‏وسأخبرك بكل التفاصيل.

‏ستُحل جميع المشاكل.

‏هناك أسماء كثيرة في الجدول ‏الذي أعطيتني إياه،

‏لكن هناك اسم…

‏- ما الاسم؟ ‏- "ريما السمان".

‏- "ريما السمان". ‏- "ريما السمان"، أمهلني لحظة.

‏- "ريما السمان" ‏- ابحثي في محضر…

‏- سأبحث هناك. ‏- ما التاريخ؟

‏- 23 من شهر أكتوبر… ‏- حسنًا.

‏- محضر الجلسة. ‏- حسنًا.

‏أعطيتني إياها هنا، لكن هناك شيئًا ناقصًا.

‏- ها هو. ‏- وجدته.

‏- إنه هنا. ‏- وجدته، تعال وانظر.

‏- ها هو، "المدعوة (ريما السمان)…" ‏- أهو موجود؟

‏"العلاقة بـ(نوارة الشوفي) ‏هي علاقة تجارية حسب أقوالها

‏حجز بطاقات سفر…"

‏تنظيم سفريات وحجز بطاقات وأمور كهذه.

‏- أهذا رقم هاتفها؟ ‏- أجل.

‏أرسليه إلي عبر "واتساب" أو بطريقة ما.

‏- أتريد التحدث إليها؟ ‏- أجل، أريد رؤيتها بالتأكيد.

‏فكرة جيدة.

‏أيها السيد.

‏من يُوجد هنا؟

‏أيتها السيدة.

‏اسمعيني من فضلك يا سيدتي.

‏لا شأن لي بهذا الأمر برمته.

‏صدّقيني، لقد تحدّثت إليه حين زرتني

‏وقلت له إنه يظلم الفتاة.

‏لا ذنب لي.

‏لا شأن لي.

‏أنت تفعلين بي كما فعلوا بابنتك

‏أنت تظلمينني كما ظلموا ابنتك

‏لا شأن لي.

‏ألديك أطفال؟

‏أي أنك لن تفهمي شعوري أبدًا.

‏دعيني أذهب أرجوك.

‏تفاهما معه.

‏لا شأن لي به أصلًا.

‏أنا أنفصل عنه أصلًا.

‏لا شأن لي به!

‏مرحبًا؟

‏لم يعد بوسعي التحمل.

‏جد حلًا لوضعي هذا.

‏أنا متعبة وخائفة جدًا.

‏لا أعلم، تحدّث إليه.

‏دعه يخرجني من ورطتي هذه. ‏لم يعد بوسعي المتابعة.

‏ماذا تقصد بـ"لا أعلم"؟

‏بل أنت تعلم.

‏أنت من وضعني بهذه الورطة ‏وأنت من سيخرجني منها.

‏ما الأمر يا سيد "جبران"؟

‏تفضّل بالجلوس يا سيد "جلال".

‏خيرًا؟ ما الأمر؟

‏أنا آسف جدًا يا سيد "جلال"

‏لكنت أتيت إلى مكتبك، لكن الوقت متأخر.

‏- أخبرني أولًا، ماذا تريد أن تشرب؟ ‏- ليس الوقت مناسبًا لهذا.

‏أثرت قلقي، ما الأمر؟

‏أردت رؤيتك لسؤالك ‏عن تطورات موضوع "قيس العابد".

‏إلى أين وصلت القضية؟

‏كلّفت محاميًا بارعًا جدًا في شركتي، ‏اسمه "رافي".

‏لقد جهّز مسودة الادعاء ‏وستكون الأمور جاهزة قريبًا.

‏هل طلب إعادة فتح التحقيق ‏في وفاة "نوارة الشوفي"؟

‏سيكون طلب إعادة فتح التحقيق في مرحلة لاحقة

‏أي بعد الادعاء عليه.

‏استغرق الأمر وقتًا طويلًا يا سيد "جبران".

‏هذا حال السلك القضائي ‏ويتطلّب أمر كهذا وقتًا طويلًا.

‏أما من طريقة لتعجيل الإجراءات؟

‏لا تتوتر هكذا واهدأ.

‏الأمر بسيط.

‏رغبت في منحه فرصة ثانية في الواقع.

‏لقد تحدّثت إليه والتقيت به شخصيًا،

‏لكن اتضح أنه رجل وقح جدًا في الحقيقة.

‏ارتكبت خطأ يا سيد "جبران"

‏لا يمكنك التحدث إليه ولا مقابلته، ‏دعنا نتولّى الأمر.

‏لا عليك.

‏استرخ ولا تقلق أبدًا

‏يعمل المحامي "رافي" على الأمور القانونية

‏وستكون جاهزة في غضون أيام،

‏اتفقنا؟

‏ما عليك سوى أن تهدأ.

‏أنا على عجلة من أمري، عليّ المغادرة.

‏اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء.

‏- إلى اللقاء. ‏- شكرًا لك.

‏أعرف الطريق، استرح.

‏لن يكون هذا لائقًا.

‏ماء.

‏أحضروا لنا الماء يا أوغاد!

‏- ماء، أحضر لي الماء أيها الوغد. ‏- اخرس!

‏إلى أين ستأخذني؟

‏إلى أين ستأخذها؟

‏- قلت لك اخرس. ‏- خذني أنا أيضًا.

‏- هيا بنا. ‏- إلى أين تأخذني؟

‏أفلتني أرجوك!

‏هيا!

‏أرجوك! لا ذنب لي!

‏- لا شأن لي. ‏- تحرّكي.

‏لا ذنب لي، أنتم مخطئون.

‏لا شأن لي.

‏- مرحبًا. ‏- أهلًا، تفضّل.

‏- كيف حالك؟ ‏- بخير.

‏هل الآنسة "ريما" موجودة؟

‏إنها موجودة، ما اسمك؟

‏- "قيس العابد"، شكرًا. ‏- رافقني من فضلك.

‏السيد "قيس العابد".

‏تفضّل، أهلًا وسهلًا.

‏مرحبًا.

‏أهلًا وسهلًا، تفضّل بالجلوس.

‏شكرًا.

‏كيف يمكنني مساعدتك؟

‏لم تتذكّريني.

‏لقد تحدّثت إليك أمس عبر الهاتف.

‏أخبرتك بأنني "قيس العابد".

‏تذكّرت.

‏على ما أذكر، أنني كنت واضحة معك ‏في أنني لا أريد التحدث عن الأمر.

‏لكن عليك التحدث عن هذا الأمر.

‏هذا الموضوع يهمك.

‏إنه يتعلّق بصديقتك، "نوارة".

‏لقد انتحرت "نوارة".

‏لا.

‏أتظنين ذلك حقًا؟

‏أجل.

‏يتّهمني "جبران الصافي" بقتلها.

‏كيف؟

‏لا أفهم.

‏وضعتني الرواية التي كتبتها ‏في ورطة مع أناس كثر

‏منهم "جبران".

‏لكن حسبما أعرف، ‏أن المعلومات التي كتبتها أنت

‏لا يعرف أحد عنها سوى "نوارة" و"سام".

‏"سام"؟

‏من يكون "سام"؟

‏"سام"…

‏لا أعلم إن كانا على علاقة

‏أو أنها أنهتها لارتباطها بـ"جبران الصافي".

‏كما كانت علاقتها بـ"جبران" ستُكلل بالزواج.

‏أين ابني؟

‏أين المال؟

‏لم يكن هذا اتفاقنا.

‏اتفقنا على أن أسلمكم المال وتسلمونني ابني.

‏اؤمر رجالك بترك أسلحتهم.

‏اؤمر رجالك بترك أسلحتهم حتى لا تقع مجزرة!

‏- اترك سلاحك! ‏- هذا خاطئ يا سيدي.

‏تعال إلى هنا.

‏تعال إلى هنا!

‏تعاليا.

‏أنزل يدك، تعاليا!

‏اذهب إلى هناك.

‏اذهب إلى هناك!

‏هيا!

‏- اذهب إلى هناك. ‏- يا سيدي.

‏اذهب إلى هناك.

‏هيا!

‏هيا.

‏اركعوا.

‏أين ابني؟

‏لماذا لم تحضروه معكم؟

‏انظر يا سيدي.

‏أتظن أن هذا سيفيدك؟

‏تصرّفوا يا رجال!

‏- إلى أين؟ ‏- أخفض رأسك.

‏اتركني!

‏اتركني!

‏سيدي!

‏الغريب في الأمر ‏أن "سام" لم يقدم أي إفادة في التحقيق.

‏لا شيء.

‏لا يعلم أحد عنه شيئًا سوى "نوارة".

‏ماذا عن "جبران"؟

‏"جبران"؟

‏أتعلمين، أرغب في الذهاب ‏إلى "جبران" والنظر في عينيه

‏لأسأله عن "سام"،

‏لكن المشكلة أن هذا الرجل يزعجني بشدة.

‏لا أدري ما الذي يصيبني حين أراه.

‏ردود أفعاله مزعجة ‏لدرجة أنني أرغب في الذهاب إليه

‏لأنني متأكد أن وجودي سيزعجه.

‏- هلّا تهدأ؟ ‏- أنا هادئ،

‏لكن الأمور…

‏إنهم متقدمون علينا بخطوة، ‏لذا يجب أن نتقدم عليهم بخطوتين يا "أمل".

‏حسنًا.

‏يمكنني التواصل مع "سامر".

‏- من يكون "سامر"؟ ‏- تعرّفت إلى "سامر"، مدير أعماله،

‏لكنني شعرت بأنه منخرط ‏في تفاصيل حياة "جبران"

‏كأنه أكثر من مدير أعماله.

‏فهمت؟

‏ألديك رقم هاتفه؟

‏- أهلًا يا "سامر"، تفضّل. ‏- مرحبًا.

‏تفتحين الباب بنفسك، أين "مارين"؟

‏"مارين" مشغولة، تفضّل.

‏- هل استيقظ "جبران"؟ ‏- أجل.

‏مرحبًا.

‏أردت الاطمئنان على حالك. ‏هل أنت سعيدة في المنزل؟

‏أنا سعيدة ومرتاحة جدًا

‏وأشعر بالأمان والدفء الكبيرين.

‏أليس الفرق كبيرًا بين المنزل ‏الذي كنت تعيشين فيه والمكان هنا؟

‏هذا صحيح تمامًا.

‏ماذا تريد مني يا "سامر"؟

‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

‏من فضلك.

‏من الواضح أن "جبران" يهتم بك كثيرًا.

‏لقد وجد لك عملًا ويدعك تقيمين في منزله

‏وأعلم أنك فعلت له الكثير.

‏لقد طُردت من عملك بسببه

‏ووقفت إلى جانبه بمنتهى الشهامة كما يُقال.

‏هذه أمور واردة الحدوث.

‏ما الذي يزعجك؟

‏لا شيء، لكن…

‏لماذا هذه الرواية بالتحديد يا "ألين"؟

‏لماذا تصرّ على إزعاجي؟

‏ماذا فعلت لك؟

‏- هل بسبب الغيرة أم الحسد؟ ‏- لا.

‏- ألا ترى أنني أستحق ذلك؟ أنا… ‏- لا، مهلًا لحظة.

‏لا أعرف من تكونين ‏وما الذي أتى بك إلى هذا المنزل.

‏- لديّ تساؤل كبير. ‏- لا تريد أن تعرف لأن…

‏ثمة علامة استفهام كبيرة جدًا ‏على وجودك هنا يا "ألين".

‏- أجيبيني، لم هذه الرواية تحديدًا؟ ‏- لم أفهم ما الذي تعنيه.

‏لم أدخلت هذه الرواية منزل "جبران" ‏بعد دخولك إلى حياته؟

‏ما الذي تعنيه؟

‏ما الذي تعنيه؟

‏- أتريد إلصاق تهمة ما بي؟ ‏- أي أنك…

‏- أتريد تخريب حياتي؟ ‏- ماذا؟

‏ابق بعيدًا

‏وأخبرني بما تريده بالضبط.

‏- هناك ما لا أفهمه. ‏- ها قد ابتعدت.

‏أتريدين معرفة ما أريده منك؟

‏أريدك أن تعرفي أن علاقتي بـ"جبران"

‏أكثر عمقًا بكثير من علاقة موظف برئيسه.

‏أريدك أن تعرفي ‏أن سعادته واسمه يهمانني كثيرًا

‏وأكثر مما يمكنك تصوره بكثير.

‏لا بد من أنك تشاركينني هذه المشاعر ‏نظرًا لما فعله معك.

‏أريدك أن تعلمي أن هذه الإمبراطورية بأكملها

‏التي أسسها "جبران"، فأنا من أسستها.

‏أنا من تعبت وخططت

‏وسهرت الليالي ونفذّت هذا كله.

‏لن أسمح بقدوم أحد ينوي أذية "جبران"

‏أو تدمير كل ما أسسته

‏وأقف مكتوف اليدين.

‏نحن متفقان إذًا.

‏اتفقنا؟

‏سيد "قيس"!

‏طال غيابك، ماذا تريد أن تشرب؟

‏لم آت لشرب شيء، تعال.

‏تعال معي.

‏- تعال. ‏- ما الأمر؟

‏اقترب، أريد التحدث إليك ‏من دون أن يسمعنا أحد.

‏ادخل.

‏اسمع، ادخل.

‏ما حكاية…

‏"نيرمين" و"جودت"؟ ‏ما العلاقة التي تجمعهما؟ ادخل.

‏في الواقع، "جودت" مسكين، ليرحمه الله.

‏- ليرحمه الله. ‏- كان سكّيرًا.

‏و"نيرمين" فتاة منحلة، كما تعلم.

‏- أصغ إليّ جيدًا، لا تتفوّه بكلمة! ‏- سيدي…

‏لا تتفوّه بكلمة!

‏أصغ إليّ جيدًا.

‏إن علمت أنك تكذب، ‏فلديّ طرق كثيرة لزجك في السجن طيلة حياتك.

‏- هل سمعت؟ ‏- سمعت.

‏اعذرني، اتفقنا؟

‏لأجل مظهرك أمام الناس.

‏كيف حالك يا أبي؟

‏اشتقت إليك كثيرًا يا ابنتي.

‏كيف حال صحتك؟

‏جيدة، لكنني أشكو بعض التعب.

‏ظهري يؤلمني

‏وأشعر ببعض الرجفان. لعل ضغط دمي مرتفع لذا…

‏ألا تتناول دواء الضغط؟

‏لا.

‏أتناوله بين الحين والآخر.

‏لماذا يا أبي؟

‏- لا أدري ماذا أقول لك. ‏- لم لا تتناول الدواء؟

‏في الواقع، أمرّ ببعض الظروف العصيبة.

‏أي ظروف؟

‏لا أملك المال.

‏لا أملك المال.

‏لا أريد إخبارك بأنني لا أملك المال.

‏لا أريد إزعاجك أو الضغط عليك. ‏هذه هي الظروف، لا أملك المال.

‏لذا أتناول الدواء حين أملك المال وهكذا.

‏لا يا ابنتي، لا أريد شيئًا.

‏ستشتري الدواء، صحيح؟

‏ستشتري الدواء وتتناوله.

‏عدني يا أبي.

‏- من فضلك، لست قادرة على التحمل. ‏- أجل.

‏هذا كل ما أملك الآن يا أبي

‏سأعطيك المزيد حين يتوافر معي المال، لكن…

‏- احتفظي بالمال، يمكنك إعطائي لاحقًا. ‏- من فضلك يا أبي…

‏- اشتر الدواء من فضلك يا أبي. ‏- احتفظي بالمال.

‏تفضّل.

‏لم أعد أملك سواك في الدنيا.

‏دمت لي يا ابنتي.

‏وأنا لا أملك سواك أيضًا.

‏لا أملك سواك.

‏لكن المبلغ لا يكفي.

‏أهلًا يا "سامر".

‏خيرًا؟ ما الأمر؟

‏طلبت من "جلال الباني" ‏رفع دعوى قضائية على "قيس العابد"، صحيح؟

‏هذا صحيح.

‏ألم يخبرك أن هناك معرفة شخصية بينهما؟

‏لم يذكر هذا لي أبدًا.

‏تلقّيت معلومة غريبة بعض الشيء

‏تفيد بأن "قيس" محام

‏وكان يعمل في شركة "جاي غلوبال" ‏عند "جلال الباني".

‏ما الذي تقوله؟

‏ليس هذا فحسب، بل لقد طرده من المكتب أيضًا.

‏لماذا؟

‏وقعت مشكلة بينهما. ‏تخلّى عن موكّله في المحكمة…

‏لم أسأل عن التفاصيل كثيرًا.

‏لكن من المؤكد ‏أنه عمل محاميًا عند "جلال الباني".

‏- هل أنت متأكد؟ ‏- متأكد تمامًا.

‏عجبًا!

‏قصة غريبة.

‏بالنسبة إليّ، أرى أن "نيرمين"

‏تؤكد فرضية وجود طرف ثالث في القصة.

‏لكن كيف علمت بعنوان منزلك؟

‏الأمر بسيط، من السهل ‏أن يجد أحدهم عنوان الآخر

‏ويمكنه ملاحقته بمنتهى البساطة.

‏لكنني على يقين من أن لها علاقة بـ"جودت"

‏وأزداد يقينًا من ذلك بمرور الوقت.

‏السؤال الآن إذًا…

‏هل أنت متأكد من أن "جودت" ميت؟

‏أهلًا يا أبا "نادر".

‏أهلًا.

‏أين المال؟

‏- ابني أولًا. ‏- سترى ابنك.

‏لا تقلق، المبلغ كامل.

‏يا رجال!

‏أحضروا "نادر" إليه.

‏إن آذيتم ابني…

‏فستنالون ما لا يُحمد عقباه.

‏مفهوم؟

‏سبق وأخبرناك بأن ابنك بخير

‏ونحن لا نكذب.

‏أبي!

‏أبي!

‏"نادر".

‏- ابني العزيز. ‏- أفلتاه.

‏عزيزي، رضي الرب عنك.

‏أبي العزيز.

‏هل آذوك يا بني؟

‏لقد عذبوني هؤلاء الأوغاد.

‏لتعيشا في هناء معًا.

‏أم "ليلى"…

‏إن ما تفعلونه خاطئ.

‏لقد خطفتمونا

‏وهذه جريمة يُعاقب القانون عليها.

‏أيُعاقب القانون عليها؟

‏من تظنان نفسيكما؟

‏المحكمة التي اشتريتها بأموالك

‏وحوّلت القانون ليقف ‏في صفك أنت وعديم الأخلاق هذا.

‏انتهى هذا الأمر.

‏هذه محكمتي أنا!

‏أرأيتها؟ أرأيت؟

‏دائمًا ما يكون القانون في صف القوي.

‏كنت أنت القوي هناك،

‏لكننا الأقوياء هنا، مفهوم؟

‏أم "ليلى"…

‏أحضرت لك المال الذي طلبته.

‏- ماذا تريدين أيضًا؟ ‏- خسئت أنت ومالك!

‏- أخبريني، ماذا تريدين أيضًا؟ ‏- لا يشتري المال الكرامة!

‏- أنت مجنونة! ‏- توقّف!

‏- أخفضوا أسلحتكم! ‏- ابتعدوا!

‏ابتعدوا!

‏ابتعدوا!

‏- اهدؤوا. ‏- أبعدي يدك!

‏إياكم والاقتراب مني!

‏- ابنتي… ‏- أعطني المسدس.

‏ابتعدي يا أمي!

‏هدئي ابنتك يا أم "ليلى"!

‏لن يزول الألم ‏الذي تسبب ابنك لي به حتى يوم مماتي.

‏- يا صاح! ‏- أعطني المسدس يا "ليلى".

‏لقد حطمتماني.

‏لقد حطمتماني.

‏انظري إليّ يا ابنتي.

‏خذه منها!

‏هدئي ابنتك!

‏خذي المسدس منها.

‏"نادر"!

‏"نادر"!

‏"نادر"!

‏لا يا بني!

‏لا يا بني!

‏"نادر"!

‏أتيت لأخذك يا بني!

‏"نادر"!

‏لا!

‏ارفعاهما عن الأرض لنرى ماذا سنفعل بهما.

‏- حاضر يا سيدي. ‏- هيا يا رجال.

‏لست الملامة.

‏تفضّلي يا سيدتي، اهدآ.

‏تفضّلي، بسرعة يا رجال.

‏"ليلى".

‏سيد "جلال"

‏قامت "ليلى" بقتل "نادر".

‏كما قُتل أبو "نادر".

‏لم يُفترض وقوع هذا.

‏اضطررنا إلى ذلك يا سيد "جلال"

‏كان سيُقتل أحد منا.

‏اقتربي يا ابنتي.

‏اقتربي، لا تخافي.

‏اقتربي.

‏لقد حدث ما حدث.

‏لم تقصد فعل ذلك.

‏ليست الملامة.

‏لقد أخذت حقك.

‏لا تخافي.

‏أعطهما المال.

‏- خذي الحقيبة. ‏- تفضّلي.

‏خذيها.

‏شكرًا لك.

‏تفضّلي جوازا السفر.

‏أصغيا إليّ جيدًا،

‏عليكما السفر

‏ومغادرة البلد بسرعة.

‏هيا.

‏- رافقينا يا سيدتي. ‏- شكرًا.

‏- شكرًا. ‏- هيا، بسرعة.

‏- رافقينا يا سيدتي. ‏- لن أنساك.

‏- شكرًا لك. ‏- بسرعة، رافقينا من فضلك.

‏بسرعة.