Original subtitles

‏"والدي العزيز،

‏أكتب إليك

‏وأدري بأنه لا جدوى

‏من كتابة رسالة ‏على هذا القدر من الألم والشكوى،

‏لكن شوقي إليك

‏ورفضك أن تراني

‏جعلني أكتب إليك."

‏"نوارة".

‏كفاك كتابة رسائل إليه.

‏حاولي مرة أخيرة.

‏حاولي مقابلته، ربما يوافق على مقابلتك.

‏لا يمكن يا "جبران".

‏لا يمكن أن يوافق على مقابلتي.

‏"الحلقة 17"

‏لا أصدّق ما أراه!

‏بل صدّق.

‏ماذا تفعلين هنا يا "نرمين"؟

‏أحسنت، لا تزال ذاكرتك قوية.

‏ما الذي تفعلينه هنا؟ ومن أرشدك إلى منزلي؟

‏وهل هذا سؤال؟

‏هل أحتاج إلى من يرشدني إلى منزلك؟

‏ماذا تريدين؟

‏لست أنا من أريد،

‏بل "جودت" من يريد.

‏ماذا يُوجد بينك وبين "جودت"؟

‏بل أنت ماذا يُوجد بينك وبين "جودت"؟

‏هذا السؤال لا يُوجّه لي أنا.

‏لماذا؟

‏لأن الرجل قبل وفاته، أوصاني بوصية

‏وقال لي إن له أمانة عندك.

‏فما هي هذه الأمانة؟

‏إن كنت تود إخباري، فأخبرني.

‏أولًا، لا شأن لك بذلك.

‏وثانيًا…

‏ما علاقتك بـ"جودت"؟

‏ذات يوم، كان "جودت" ثملًا جدًا

‏وقال لي: "بلّغي (قيس) ‏بإحراق الأمانة الموجودة لديه."

‏يمكنك اعتباري فاعلة خير.

‏مهلًا!

‏تعالي إلى هنا.

‏- كرري لي ما قاله! ‏- أنا لا أكرر كلامي.

‏أقول ما لديّ لمرة واحدة.

‏احرقها.

‏بالنسبة إلى قهوتي، فأنا أحبها سادة، ‏لكن ربما في المرة القادمة.

‏الوقت غير مناسب هذه المرة.

‏الآن يمكنني القول لك، وداعًا.

‏انسي هذا المنزل، مفهوم؟

‏مرحبًا.

‏- مرحبًا. ‏- كيف حالك؟

‏بخير.

‏هل أصبحن المعجبات بالرواية ‏يأتين إلى منزلك بهذه السرعة؟

‏معجبات! لا، ما من معجبات.

‏من تلك؟

‏امرأة لا أعرفها شخصيًا، ‏لكنها كانت تبلّغني بخبر.

‏ما بك؟

‏لا شيء. ما بك أنت؟

‏أنا…

‏أتيت لإخبارك بأنه علينا إدخال أمك ‏إلى المستشفى يا "قيس".

‏- هيا بنا. ‏- هل لديك أوراق التأمين؟

‏أجل، ودفعت تكاليف كل شيء.

‏هيا.

‏لنأخذ بعض الأغراض.

‏تفضّلي.

‏يا لروعتك يا سيد "جبران"!

‏كنت نجم الحفلة.

‏- ليس في وجودك يا سيد "جلال". ‏- سرقت الأضواء كلها.

‏- هذا ليس في وجودك. ‏- بالعكس، لا.

‏كما أقول لك، كان الجميع سعداء جدًا.

‏يا لروعتك يا "ألين"!

‏ما الذي تفعلينه في وسائل التواصل؟ ‏أنت تبرعين فيها

‏من مقاطع فيديو وصور.

‏لم يبق أحد من أصدقائي

‏إلّا واتصل بي.

‏لكنك تسببت لي بمشكلة.

‏أي مشكلة؟

‏انزعج جميع من لم أخبرهم بأمر الحفل.

‏آسفة، لم يخطر لي ذلك بصراحة.

‏لكن مجال وسائل التواصل الاجتماعي صعب جدًا.

‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل، يعتمد ذلك على تعاملنا معها.

‏أيًا كان، سيطول الوقت ‏قبل أن نعرف كيفية التعامل معها.

‏بالمناسبة يا سيد "جبران"،

‏كيف هي علاقتك بوسائل التواصل الاجتماعي؟

‏أظن أنها جزء أساسي من حياتك، أليس كذلك؟

‏في الواقع يا سيد "جلال"،

‏أصبحت وسائل التواصل شرًا لا بد منه

‏وهي أمر أساسي في عملنا.

‏لكننا تركنا الأمر بالطبع لمن يبرع فيه.

‏طلبنا من "ألين" ‏استلام ذلك المجال في شركتنا.

‏أحسنت يا "ألين"! هذا خبر سار جدًا.

‏- شكرًا. ‏- بالمناسبة يا سيد "جلال"،

‏كيف تسير الدعوى ‏التي رفعتها المحطة ضد "ألين"؟

‏اسمع يا سيد "جبران"،

‏عادةً ما نحاول إيجاد حلول ودية ‏قبل اللجوء إلى المحاكم

‏لنر إلى ماذا قد يصل الأمر.

‏وهل قد يثمر هذا التفاوض بنتيجة؟

‏سيقيمون اجتماعًا لمجلس إدارتهم ‏وبعدها سيقررون.

‏وإن لم يوافقوا؟

‏عندها يكون الذنب ذنبهم، ‏فالتورّط مع "جلال الباني" ليس سهلًا.

‏عندها ندخل المحاكم وسنربح القضية بالتأكيد.

‏لا تقلقا.

‏دعني أمر يا "رائد" من فضلك.

‏لا تصعّب الأمر يا "رائد" من فضلك.

‏دعني أمر.

‏أيمكنني أن أقول لك شيئًا؟

‏- ماذا تريد؟ ‏- سأسمح لك بالمرور.

‏سأسمح لك بالمرور، ‏لكن أيمكنك سماع ما لديّ أولًا؟

‏من فضلك.

‏هل ستدعني أرحل بعدها؟

‏حسنًا.

‏أعلم أنني أخطأت خطأ فادحًا،

‏لكنه استغلني!

‏- ليس لأنني أريد الشك بك… ‏- شككت بك…

‏شككت بي!

‏شككت بي يا "رائد"!

‏أنا؟

‏أتشك بي أنا؟

‏أرجوك لا تغادري الآن.

‏أرجوك لا تغادري الآن.

‏ما أروع هذا الطقس!

‏طقس ساحر.

‏لكن هناك بعض البرد.

‏لكن الأمر أفضل مع دفء النار.

‏ماذا تودون أن تشربوا؟

‏أنا…

‏ماذا سأشرب؟

‏سأشرب قهوة سادة.

‏- حسنًا، وأنت يا سيد "جبران"؟ ‏- قهوة أيضًا.

‏أنا لا أريد أي شيء، شكرًا.

‏حاضر.

‏- تفضّل يا سيد "جلال". ‏- أتحب السيجار؟

‏عند عودتي من العمل مساءً فحسب.

‏لقد أقلعت عنه، لكنني لن أرفضه منك.

‏"رحيل قسري"

‏- هل قرأتها؟ ‏- لا.

‏"ألين" من تقرأها.

‏رواية مشوقة جدًا.

‏رائعة.

‏لا بد أن أكثر ما أعجبك فيها ‏هي قصة الحب، صحيح؟

‏أجل، قصة الحب جميلة، ‏لكن أشعر أن نهايتها ليست سعيدة.

‏إحساسك صحيح.

‏بالفعل.

‏نهاية مأساوية مع الأسف.

‏تخالف كل التوقعات.

‏لم أصل لنهايتها بعد.

‏هل تحبه هي برأيك؟

‏بالطبع، تحبه جدًا.

‏لكن…

‏ألم تأخذي بعين الاعتبار فارق العمر بينهما؟

‏أقصد…

‏مثلًا،

‏كان والدها يضرب والدتها

‏ولم يكن يهتم بها ولا يعتني بها

‏وهذا ما سبب لديها نقصًا باعتقادي.

‏عندما قابلت ذلك الشخص، ‏اعتبرته بمثابة والدها

‏ظنت أن بإمكانه احتواءها والاهتمام بها.

‏لكن مع الأسف، تبيّن أنه شخص أناني.

‏شخص أناني وتافه.

‏لم يعجبني هذا المخرج السينمائي.

‏وبالمناسبة، والدها أحقر منه.

‏أستأذنك يا سيد "جبران".

‏لديّ عمل لم أنهه بعد ومن الضروري أن أنجزه.

‏- تفضّلي. ‏- أستأذنك يا سيد "جلال".

‏لا عليك.

‏سيد "جبران".

‏أنا آسف.

‏يبدو أنها استاءت أو انزعجت مني ‏لأننا تحدّثنا عن الآباء أو…

‏أجرت مقارنة مع وضعها؟

‏مسكينة.

‏- قصتها مؤلمة جدًا. ‏- بالفعل.

‏بالمناسبة، ما من أخبار عنه؟

‏لا أثر له. أظن أنه سافر خارج البلاد.

‏ذلك من عاداته.

‏ربما يحسن من وضعه وسيعود لاحقًا.

‏شخصية غريبة.

‏بالفعل.

‏أحيانًا ما ندفع ثمن الماضي ‏سواءً أكنا ظالمين أو مظلومين.

‏لكن لا يُعقل أن نمضي حياتنا بأكملها

‏نحمل همّ الماضي على أكتافنا.

‏ربما نحمل همّ الماضي على أكتافنا،

‏لكن أيمكنك إلغاء ماضيك؟

‏بالطبع لا.

‏لا يستطيع أحد إلغاء ماضيه، ‏لكن في لحظة معينة

‏لكي نتمكّن من العيش والتخطي والاستمرار،

‏علينا التحرر من الماضي.

‏لا يمكنك التحرر من الماضي دائمًا،

‏خاصةً إن كان الجرح

‏عميقًا ولا يزال ينزف.

‏الأمر صعب.

‏الأمر صعب جدًا.

‏"ألين" مثلًا،

‏عندما ذكرنا بطل الرواية ‏وماذا فعل بوالد الفتاة،

‏تذكّرت والدها مباشرةً ونهضت مستاءة وغادرت.

‏بالفعل يترك الماضي جروحًا بنا ‏وتبقى جروحنا تنزف،

‏لكننا في لحظة معينة نصبح أمام خيارين،

‏إما أن نترك هذه الجروح تنزف إلى أن نموت

‏أو نحاول معالجة تلك الجروح ‏لكي نوقف النزيف ونتمكّن من العيش.

‏لا يمكنك معالجة الجروح دائمًا،

‏خاصةً إن كان الجرح كبيرًا جدًا.

‏معنى هذا الكلام ‏أننا سنبقى طوال حياتنا ضحايا للماضي!

‏بالتأكيد يا سيد "جبران".

‏سنكون ضحايا الماضي.

‏بالتأكيد.

‏سيدتي، أود طلب شيء منك.

‏أيمكنك التأكد من الطبيب كم تبقى للعملية؟

‏لأنها تخضع لها منذ أربع ساعات. ‏لم يقل لي إن مدتها أربع ساعات.

‏- لم يقل لي إنها أربع ساعات. ‏- قد تتطلب وقتًا يا "قيس".

‏اهدأ من فضلك وكفاك توترًا.

‏تعال لنخرج ونستنشق الهواء لتهدئة أعصابنا.

‏لا، اذهبي أنت وأنا سأبقى هنا. ‏أريد البقاء بقربها.

‏لا بأس يا "أمل"، اذهبي.

‏- لن أتركك. ‏- لست مضطرة إلى البقاء.

‏اذهبي وأنا سأتصل لأطمئنك، لكن اتركيني هنا.

‏أشعر بك يا "قيس".

‏هناك ما يشغل بالك بالإضافة إلى موضوع أمك.

‏لا تقل إنه لا يُوجد.

‏هناك مئة أمر يشغل بالي،

‏لكن الأهم الآن هو أمي.

‏الحمد لله على سلامتك يا "نادر".

‏الفضل للسيد "جلال" في خروجك من السجن.

‏الفضل لله.

‏لله وحده يا أبا "نادر".

‏- أريد إخبارك بشيء. ‏- خيرًا؟

‏لن أتمكّن من تناول الطعام ‏وهذا يحمل السلاح، دعه يذهب.

‏كما تأمر يا سيد "جلال".

‏- هذا ليس مناسبًا، صحيح؟ ‏- أنت!

‏- يا عزيزي! ‏- تناول الطعام تحت سيطرة السلاح.

‏- من فضلك. ‏- ستتناول طعامك قسرًا.

‏اذهب إلى الزاوية الأخرى من فضلك.

‏- يمكنني تناوله بأريحية الآن. ‏- تفضّل.

‏هيا يا بني، قم بواجب الضيوف.

‏تفضّلوا أيها السادة.

‏يا للروعة! طبق "منسف" رائع.

‏أهلًا وسهلًا بكم.

‏الفضل لك في خروج ابني ‏من السجن يا سيد "جلال".

‏الفضل لله.

‏الكرم هو من كرم الله يا أحبائي.

‏إذًا يا "نادر"،

‏- هل تبت الآن؟ ‏- أجل، تبت تمامًا.

‏بذلنا جهدًا كبيرًا لإخراجك.

‏اترك ذلك لي، لن أصبر عليه.

‏سأزوجه ليبتعد عن كل هذه الأمور.

‏- أنت أول المدعوين… ‏- أي زواج يا أبي؟

‏أرجوك، لا.

‏عندما أتحدّث أنا يا "نادر"، لا تتفوه بشيء.

‏صحيح. عندما يتحدّث والدك، اصمت.

‏إنه محق وأنت مخطئ.

‏مخطئ تمامًا.

‏تحدّث إليه عن أمر الزواج، ‏ذلك شيء جيد جدًا.

‏لا، لا تسبب لنفسك عقدة من الزواج. ‏انظر إليّ، تزوجت في عمر صغير.

‏انظر إلي.

‏الزواج يجعلك تهدأ وتفكّر في عملك ومصالحك.

‏الزواج جيد.

‏حسنًا أيها السادة، ‏إن كان هذا رأيكم، فزوّجوني.

‏لقد أحببتك كثيرًا أيها السيد ‏ولن أنسى لك جهدك.

‏شكرًا جزيلًا.

‏كما قلت يا أبا "نادر"، ‏الفضل يعود إلى السيد "جلال"…

‏- بالطبع. ‏- ولتوجيهاته. لم نقم سوى بالواجب.

‏فكرة العمل جيدة جدًا.

‏نؤسس له مشروعًا صغيرًا ليشغل وقته به

‏وستكون كل أموره بخير.

‏هناك أمر يخطر في بالي طوال الوقت.

‏ما هو؟

‏يا أبا "نادر"، بشأن موضوع الفتاة،

‏إنها مسكينة. فكّر في الأمر مجددًا.

‏أيمكنك تعويضها ببعض المال؟ ليكرمك الله.

‏سيد "جلال"،

‏كما قلت لك، ‏دعني أفكر بالأمر وسأجيبك لاحقًا.

‏- لا أرى الأمر مناسبًا الآن. ‏- حسنًا، تناول طعامك الآن.

‏ما يهمني الآن ‏أن ولدي خرج من السجن الحمد لله

‏ونشعر بالراحة والسعادة.

‏- حسنًا. ‏- إننا سعداء بوجوده.

‏أنت حر.

‏سأفكّر في الأمر ‏وعندما أتوصل إلى قرار، سأتصل بك.

‏- نأمل خيرًا إن شاء الله. ‏- إن شاء الله.

‏هل قرأت كتاب "جون روس" يا سيدي؟

‏بالطبع.

‏"نظرية العدالة".

‏لماذا تسألني؟

‏عندما رأيت سعادة أبي "نادر" بابنه،

‏تذكّرت أم "ليلى" وابنتها.

‏من برأيك تعرّض إلى الظلم؟

‏الأم وابنتها بالطبع.

‏هذا أمر طبيعي،

‏لكننا نطبق القانون.

‏القانون شيء والعدالة شيء آخر.

‏العدالة فكرة، وأظن…

‏يستحيل أن تحقق العدالة على هذه الأرض.

‏فالعدالة موجودة في السماء.

‏الله هو الوحيد العادل.

‏مع الأسف الشديد،

‏صحيح أننا دافعنا عن شخص مجرم ‏وأثبتنا أنه بريء،

‏لكننا كنا نعمل في ظل القانون طوال الوقت.

‏الغاية تبرر الوسيلة.

‏لكننا نعمل بشكل قانوني.

‏من وجهة نظر أبي "نادر"،

‏تحققت العدالة.

‏خرج ابنه بريئًا.

‏حافظ على مكانته وسمعته.

‏لو اضطر إلى دفع كل ما يملك، لما تردد.

‏المهم أن يكون الرابح!

‏فكرة عجيبة وغريبة!

‏أي بنظرك، القانون هو ما يقرر العدالة.

‏مع الأسف.

‏مع الأسف الشديد.

‏القانون هو ما يقرر العدالة.

‏بصرف النظر عن نوع العدالة.

‏ينظر كل شخص إلى العدالة من وجهة نظره.

‏ويظن كل شخص نفسه أنه محق

‏وأنه إن ربح، فالعدالة تحققت.

‏وإن خسر، فلا وجود للعدالة.

‏أيًا كان، تلك فكرة مجازية.

‏حتى في الكتاب ذاته الذي تتحدّث عنه،

‏نظرية العدالة…

‏ليست واضحة.

‏يقول كلامًا مجازيًا وميتافيزيقيًا.

‏أيًا كان.

‏المهم أن يكون ضميرنا مرتاحًا.

‏تفضّل.

‏انطلق.

‏"لجين"؟

‏"لجين"؟

‏"لجين"؟

‏وصلت للمنزل ولم أجدك وحاولت الاتصال بك.

‏تظنين أنك بهذه الطريقة ‏تضعينني تحت الأمر الواقع،

‏أليس كذلك يا "لجين"؟

‏أتظنين أنك ستضغطين عليّ بهذه الطريقة؟

‏لا، لا تسير الأمور هكذا!

‏لن تسير هكذا!

‏إن كنت تريدين الطلاق، ‏فلن أطلّقك ولن أوافق على أمر كهذا أبدًا.

‏لم أرك اليوم قبل أن أخرج من المنزل.

‏لم أنم حتى الفجر ولم استيقظ باكرًا، آسفة.

‏هل طالت سهرتكما البارحة أنت و"جلال"؟

‏لا، غادر بعد مدة قصيرة بعد أن غادرت أنت.

‏لكن يبدو أنك شعرت بالاستياء ‏من كلامه البارحة؟

‏لا، كان يتحدّث عن الرواية ‏وأثر بي من غير قصده.

‏حكاية "نورا" في الرواية مع والدها

‏تشبه حكايتي مع والدي.

‏اسمعي يا "ألين"، مهما مر الإنسان ‏بظروف صعبة، فيمكنه تغييرها.

‏لكن ذلك يحتاج إلى قرار وإرادة.

‏لست مضطرة إلى حمل قصة والدك ‏على كاهلك طوال عمرك.

‏لا ذنب لك بما فعله.

‏لذا لا داعي إلى الشعور بالاستياء ‏كلما سمعت قصة تشبه قصتك مع والدك.

‏لا داعي إلى أن تشعري أنك محطمة.

‏لست حزينة بسببه،

‏بل حزينة من أجله.

‏كنت أتمنى أن يعيش حياة أفضل ‏من الحياة التي يعيشها.

‏أحسد الناس في كثير من الأوقات

‏من لديهم حياة جميلة وعائلة تهتم بهم.

‏أتمنى أن يكون والدي مثلهم.

‏أتمنى لو أنه يهتم بي كبقية الفتيات.

‏وأنا أتمنى أن أكون كبقية الفتيات.

‏أفتخر بوالديّ وأحاول فعل شيء يرضيهما.

‏كتبت "نورا" رسالة إلى والدها في الرواية.

‏عندما قرأتها، تأثرت بها كثيرًا.

‏دعني أقرأها لك.

‏"أكتب إليك وأدري بأنه ليس ثمة جدوى

‏من كتابة رسالة ‏على هذا القدر من الألم والشكوى.

‏غلبتها، فغلبتني.

‏أتيتك اليوم

‏زائرة مكسورة الجناح…"

‏انتظري قليلًا.

‏أعطيني الكتاب.

‏ما الأمر؟

‏أعطيني الكتاب.

‏تفضّل.

‏هل من خطب يا سيد "جبران"؟

‏اتركي الكتاب معي.

‏طابت ليلتك.

‏تتحدّث روايتي عن تفاصيل كثيرة.

‏لا تتحدّث عن قصة محددة

‏أو قصة حياة شخص محدد،

‏بل تروي حادثة

‏تعرض إليها شخص والأشخاص المحيطين به.

‏لن أتحدّث كثيرًا لأنني سأترك المجال

‏للقرّاء للاستمتاع بالقراءة.

‏يُوجد فيها معالجة مكثفة ودقيقة

‏للإنسان وكيفية تفاعله مع…

‏هل رأيت الرابط ‏الذي أرسلته إليك على الواتساب؟

‏- أي رابط؟ ‏- "قيس" في بث مباشر على التلفاز،

‏افتحي الرابط وشاهديه.

‏سبق وتحدّثت من قبل عن الرحيل…

‏- عودي إلى مكتبك. ‏- وهو شيء حتمي.

‏رحيل الإنسان من الحياة هو شيء ليس بإرادته.

‏هذا ما نعرفه، لكن ربما تختلف الطريقة.

‏- أنا في مكتبي إن احتجت إلى شيء. ‏- حسنًا.

‏لذلك سميت الكتاب "رحيل قسري".

‏وأحيانًا يختفي الإنسان من الحياة

‏بسبب القضاء والقدر. ‏هناك عدة أسباب في الواقع.

‏مرحبًا يا "صبا"، كيف حالك؟

‏أهلًا يا سيدي.

‏ما الأمر؟ أشعر بأن شيئًا ليس على ما يُرام.

‏وصلنا رابط لمقابلة "قيس" على التلفاز.

‏حقًا؟

‏أيترافع بقضية لصالح "الكونغرس"؟

‏يبدو أنه ألّف رواية جديدة.

‏أرسلت لك ملفًا عبر البريد، ‏اطبعيه وأرسليه إلى مكتبي.

‏"رافي".

‏خذ الملفات ودققها جيدًا.

‏- ها هي معي. ‏- هيا.

‏أنجز مهامك وتعال إلى مكتبي. ‏أريد التحدث إليك.

‏بكل سرور.

‏"رائد"، هناك أوراق مفقودة ‏في ملف قضية التأمينات.

‏سلمتكم كل شيء.

‏ماذا عن فواتير الورشات؟

‏يُفترض أنك من سحبتها، لكن لا أرها. أين هي؟

‏قلت لك سلمتكم كل شيء.

‏اسمع يا "رائد"، ربما هذا الوقت ليس مناسبًا

‏بما أنك ستغادر الشركة الآن.

‏أريد أن أسألك، ‏ماذا كنت تفعل أمام باب منزلي؟

‏بصراحة، أيًا كانت إجابتك وأيًا كان تبريرك،

‏أصبحت أعرف ما هي حقيقتك الآن وكيف تفكّر.

‏وأنا أعرف حقيقتي جيدًا.

‏اذهب وأسأل مديرك ‏إن كان قادرًا أن يخبرك بحقيقتك أنت

‏وبحقيقته هو.

‏لن تتغير يا "رائد".

‏لكن المهم أن تتعلم منا.

‏أهلًا، تفضّل أيها السيد.

‏- كيف الحال؟ ‏- بخير.

‏هل حصلت على عمل جديد؟

‏- لا أفكّر في هذا كثيرًا الآن. ‏- أنت محق.

‏لا بأس أن يجلس المرء ليفكّر بذهن صافن.

‏نأمل خيرًا. أنت شاب تستحق الأفضل.

‏وصلتني رسالتك.

‏المعذرة، أي رسالة؟

‏قدّمت استقالتي، هل من طلبات أخرى؟

‏لكنني لم أطلب منك ذلك. ‏هذا الكلام ليس دقيقًا.

‏أنا وافقت على الاستقالة التي قدّمتها أنت.

‏لننس الأمر على أي حال، فقد أصبح من الماضي.

‏أتمنى لك التوفيق من صميم قلبي.

‏ليعافيك الله.

‏- ارتدي ملابس تشعرك بالدفء. ‏- لا تقلق.

‏- أستأذنك. ‏- إلى اللقاء.

‏إلى اللقاء أيها السيد.

‏انتهينا هنا.

‏يمكنك إرسالها يا عزيزتي، شكرًا لك.

‏ما الأمر يا "قيس"؟

‏لماذا لست بحال جيدة اليوم؟

‏- خرجت أمي للتو من العملية. ‏- أجل.

‏لقد نجحت العملية وأصبحت صحتها جيدة.

‏أظن أن والدتك ستكون سعيدة وستفرح ‏من أجل أمر كهذا.

‏برأيي علينا أن نقرر إقامة حفل توقيع.

‏ليكن يوم الجمعة القادم.

‏أتتحدّثين بجدية؟

‏حقًا؟ ألم تسمعي ما قلته لك؟

‏صدّقني، حملة كهذه ‏ستنشر الوعي بين الناس للذهاب إلى المكتبات

‏وشراء الرواية وقراءتها.

‏برأيي أن في هذا الوقت تحديدًا، ‏الإضاءة الإعلامية على الأمر شيء مهم

‏وسيساعدنا كثيرًا.

‏الأمر محسوم بالنسبة إليّ.

‏ثق بي من فضلك.

‏ثق بي يا "قيس".

‏حسنًا.

‏تعال لنشرب شيئًا ما.

‏هل أطلب لك أنا؟

‏أجل، لأنني أصبحت المسؤولة الإعلامية ‏لدى السيد "جبران".

‏أرسلت لك الصور ومقاطع الفيديو ‏عبر البريد الإلكتروني.

‏هناك نسخة إضافية، اطلبي ‏من السيد "حسام" تفقّده ومن "طوني" أيضًا.

‏وإن احتجت إلى أي معلومة، ‏لا تتصلي بأي أحد آخر من فضلك.

‏أبلغيني وسأرسلها إليك.

‏أريد خدمة منك يا "منى".

‏عندما يجهز التقرير، أرسليه إليّ لأتفقّده ‏وأتأكد من مضمونه، اتفقنا؟

‏حسنًا يا عزيزتي.

‏إلى اللقاء.

‏مرحبًا.

‏لم أتوصل إلى أي شيء حتى الآن.

‏لا أستطيع التصرف كما يحلو لي.

‏ماذا تقصد بأن أتدبر أمري؟

‏لا يمكنني التحرك حاليًا.

‏عندما تُتاح لي الفرصة للتصرف، ‏سأخبرك، اتفقنا؟

‏لا يمكنني مواصلة التحدث ‏على الهاتف الآن، وداعًا.

‏- مرحبًا. ‏- أهلًا يا سيد "جبران".

‏ليس من عادتك التأخر هكذا، شعرت بالقلق.

‏- لم أنم حتى الصباح. ‏- لماذا؟ ما الأمر؟

‏هل حددت لي موعدًا مع دار النشر؟

‏أجل، اتصلت بهم صباحًا.

‏تبيّن أن مالكة دار النشر ‏سيدة اسمها "نجوى"، إنها لطيفة جدًا.

‏معجبة بك وسعدت عندما علمت ‏أن "جبران الصافي" سيذهب لمقابلتها.

‏لكن لم تخبرني لماذا يشغل هذا الأمر بالك؟

‏هل قرأت رواية اسمها "رحيل قسري"؟

‏لم أقرأها، لكن سمعت الناس يتحدّثون عنها.

‏- المؤلف شخص… ‏- هل عرفت مؤلفها؟

‏عرفت اسمه، لكن لا أعرفه شخصيًا. ‏اسمه "قيس العابد".

‏كاتب مغمور، كتب رواية بلا أهمية من قبل.

‏- "متوحشة" ‏- "أعماق متوحشة"، صحيح.

‏"أعماق متوحشة".

‏لقد كتب هذا الرجل قصة حياتي تقريبًا.

‏ماذا تقصد؟

‏كتب عني تفاصيل كثيرة ‏لا يعرفها سوى أقرب الناس إليّ.

‏- ربما يكون مجرد تشابه فحسب. ‏- على الإطلاق.

‏يسمي البطل "جهاد"

‏ويسمي "نوارة" في الرواية "نورا".

‏كتب تفاصيل عن علاقتنا ‏لا أحد يعرفها سوى أنا و"نوارة".

‏حتى في يوم الحادثة…

‏كتب تفاصيل دقيقة جدًا عن الشقة وعما حدث،

‏باستثناء أنه كتب أن "جهاد" ‏هو من دفع "نوارة" عن الشرفة وقتلها،

‏لكن التفاصيل التي ذكرها والوقائع

‏تُوحي بوجود شخص ثالث في الشقة يومها ‏سواي أنا و"نوارة".

‏- أهناك من يحاول إلصاق التهمة بك إذًا؟ ‏- تمامًا.