Original subtitles

‏ما الذي تريده مني؟

‏كلما رأيتك، أشعر بحماقتي لأنني أحببتك.

‏اخرج من هنا! اخرج!

‏اخرج! لم أعد أستطيع تحمّلك، اخرج!

‏"الحلقة الأولى"

‏مرحبًا.

‏سيد "قيس"!

‏مرحبًا.

‏إنك رجل صاحب ضمير.

‏لا بد أن لديك أمًا أو شقيقة.

‏من تدافع عنه مجرم

‏وبلا أخلاق.

‏اعتدى علينا وما زال يفعل.

‏أرجوك، لا تكن مثله.

‏لا تظلمنا.

‏عذرًا يا سيدتي، أنا…

‏- لا أستطيع التحدث إليك، المعذرة. ‏- سيد "قيس"!

‏فلتدافع عن الحق.

‏أرجوك.

‏سيد "قيس"!

‏ما بك يا رجل؟ إنها مجرد سيجارة.

‏- التزم الاحترام حتى لا أهينك. ‏- مهلًا، لحظة.

‏ماذا هناك؟

‏- ما الخطب؟ ‏- أردت سيجارة فقط.

‏أهذا وقت التدخين؟

‏اهدآ قليلًا من فضلكما، إنه منزعج قليلًا.

‏هل أنت مستعد؟

‏إنني مستعد.

‏أنصت إليّ جيدًا.

‏التزم الهدوء ودعني أتكلم.

‏ولا تقل شيئًا في الداخل أبدًا.

‏أغلق فمك فحسب.

‏لا تنبس بكلمة ودعني أتكلم.

‏تحرّك أمامي.

‏مهلًا، لحظة.

‏سأراكما عندما أخرج من هنا.

‏- عديم أخلاق. ‏- تحرّك أمامي.

‏مساء الخير! شكرًا لكم.

‏لا داعي إلى التصفيق، شكرًا.

‏- تحياتي لك يا سيدي. ‏- أهلًا وسهلًا.

‏مساء الخير، كيف حالك؟

‏مرحبًا، كيف حالكم؟

‏مساء الخير.

‏سيد "مفيد".

‏طاب مساؤك، مرحبًا يا سيدتي.

‏سيد "رائد".

‏- أهلًا. ‏- مرحبًا يا سيدة "ميادة".

‏- أهلًا بك. ‏- كيف حالك؟

‏- كيف حالك يا "ميادة"؟ ‏- بخير، شكرًا لك.

‏في الواقع، إن السيد "رائد" ‏أكثر من يستحق هذا التكريم.

‏- بالطبع. ‏- لأن معظم القضايا التي تولاها نجحت.

‏- شكرًا لكم. ‏- شكرًا.

‏- استمتعا بوقتكما. ‏- شكرًا.

‏سأجعلك تتعرّف بالمحامي "رافي زين الدين".

‏- مساء الخير. ‏- أهلًا.

‏إنه المحامي "رافي" الذي أخبرتك عنه. ‏لقد تقدّم بسيرته الذاتية إلى شركتنا.

‏صحيح، أهلًا وسهلًا.

‏- تشرّفت بمعرفتك. ‏- أهلًا بك يا سيدي.

‏هذه زوجتي "لجين".

‏- أهلًا بك. ‏- السيد "جلال".

‏- إن ذوقه رفيع. ‏- شكرًا لك.

‏عناية القاضي "عناد محمد".

‏قضية "ليلى الأحمد" ‏المرفوعة ضد "نادر العاصي".

‏رقم 8652

‏في عام 2021.

‏حضر السيد "قيس العابد"

‏وكيلًا عن المدعى عليه.

‏كما حضر السيد "ضياء منصور" ‏وكيلًا عن المدعي.

‏تفضّل أيها السيد.

‏سيدي القاضي، ‏كما ترى في الملفات التي قدمناها،

‏يُوجد تقرير الطبيب الشرعي من ضمنها

‏والذي يثبت وجود آثار تعنيف ‏على جسد المدعية.

‏هذا يؤكد استخدام القوة ‏لإضعاف مقاومتها للجاني.

‏كما يُوجد تقرير الطبيب النفسي

‏الذي يثبت إلحاق الضرر ‏بالفتاة وعائلتها بسبب الحادثة.

‏محامي الدفاع!

‏تفضّل.

‏سيد "قيس"!

‏- تفضّل، ابدأ بمرافعتك. ‏- المعذرة.

‏سيدي القاضي، لديّ ثلاث مرافعات في الحقيقة.

‏المرافعة الأولى هي الطعن بالأدلة.

‏والمرافعة الثانية…

‏هي الطعن بمصداقية…

‏مصداقية المدعية.

‏والثالثة هي نفي عملية الاغتصاب لأن…

‏العلاقة تمت بموافقة الطرفين.

‏حسنًا.

‏ما الذي ستقدمه دفاعًا عن موكلك؟

‏ابدأ بمرافعتك.

‏المعذرة يا سيدي القاضي، ‏لكنني لن أستطيع المرافعة عن أي منها.

‏لأن ضميري…

‏لا يسمح لي بذلك.

‏لا أستطيع أن آخذ صف شخص اعتدى على فتاة.

‏ما الذي تفعله؟ هل جننت؟

‏سيدي، إنه ليس المحامي خاصتي.

‏أقول لك إنه ليس المحامي خاصتي!

‏التزم الهدوء، فالمحامي خاصتك يتكلم.

‏- هذا ليس المحامي خاصتي. ‏- اصمت.

‏هدوء! من فضلكم!

‏هدوء!

‏تُؤجل الجلسة إلى حين تعيين محام ‏للنظر في القضية.

‏رُفعت الجلسة.

‏"قيس"!

‏سأجعلك تندم.

‏سيعاقبك أبو "نادر".

‏أتفهم؟ ستندم على ما فعلته.

‏سيد "قيس".

‏أنا ممتنة لك.

‏إنك رجل صاحب ضمير.

‏سيدي!

‏انسحب "قيس" من قضية ابن أبي "نادر".

‏يا للهول!

‏أخبريه بأن يأتي إليّ حالًا.

‏لا تدعي أحدًا يعرف، ابتسمي.

‏- اطلبي من "رائد" إخبار أبي "نادر". ‏- حالًا.

‏ابتسمي.

‏أهلًا وسهلًا.

‏نعم يا "صبا"؟

‏صحيح.

‏ما سمعته صحيح.

‏ماذا؟

‏أهلًا وسهلًا بكم.

‏طاب مساؤكم جميعًا.

‏إن هذا الحفل البسيط…

‏أقمته من أجل…

‏تكريم…

‏بعض زملائنا…

‏المجتهدين…

‏الذين يربحون القضايا ‏ويرفعون من شأن شركتنا في أنحاء المنطقة.

‏أود تكريم بعض الأشخاص، أولًا…

‏أود شكر مساعدتي المقرّبة،

‏الآنسة "صبا".

‏تفضّلي إلى هنا.

‏- شكرًا على كل جهودك. ‏- شكرًا لك.

‏وأود أيضًا تكريم أحد زملائكم…

‏الذي ربح مجموعة من القضايا المعقدة مؤخرًا،

‏الأستاذ "رائد عبد الحي". ‏تفضّل إلى هنا. أهلًا وسهلًا.

‏هذا مبلغ بسيط لا يعبّر عن قيمتك.

‏شكرًا جزيلًا.

‏أما المفاجأة الكبرى…

‏فهو سيد ذو شأن كبير وشريك في التجربة

‏ومحام بارع جدًا.

‏سنكرم اليوم السيد "قيس العابد".

‏إنه غير موجود. ألم يصل بعد؟

‏إنه يوشك على الوصول.

‏يبدو أن لديه ظرفًا طارئًا وسننتظره.

‏لا بد أن لديه ظرفًا طارئًا تسبب في تأخره.

‏أهلًا وسهلًا بكم جميعًا.

‏أتظل على هذا الحال كل يوم؟ ألا تتغير؟

‏أتتحدثين إليّ؟

‏هل هناك من يجلس إلى جانبي غيرك؟

‏لم أنت قلق دائمًا؟ أخبرني.

‏أتعرفينني؟

‏سنتعارف.

‏أنا "نيرمين".

‏أتردد على هذه الحانة يوميًا.

‏أراك قلقًا طوال الوقت

‏وحالتك مثيرة للشفقة.

‏لا شيء في هذه الحياة يستحق هذا.

‏اهدأ وكن إيجابيًا.

‏عذرًا، لكن…

‏لست في مزاج جيد.

‏- ما هو عملك؟ ‏- لا يسعني الكلام.

‏يا لك من فظ!

‏أهلًا بكما، آمل أن…

‏تنضم إلى شركتنا وتعمل معنا.

‏ستكون سعيدًا للغاية. ‏يُوجد الكثير من العمل الذي سيعجبك.

‏يبدو من سيرتك الذاتية أنك محام بارع جدًا.

‏- هذا شرف لي يا سيدي. ‏- العفو، أهلًا وسهلًا.

‏أهلًا بك!

‏أهلًا وسهلًا.

‏رحّبوا معي بالسيد "قيس العابد".

‏تفضّل.

‏- أهلًا وسهلًا، أخبرني كيف حالك؟ ‏- خيرًا! ماذا هناك؟

‏إنه تكريم لك في الواقع.

‏كنت أخبرهم منذ قليل ‏بأنك تعمل ونحن لا نعترض على العمل.

‏- قد يتأخر المرء في العمل. أهلًا وسهلًا. ‏- شكرًا.

‏إنه شريك النجاح، السيد "قيس العابد".

‏هذا مبلغ بسيط لا يعبّر عن قيمتك.

‏شكرًا.

‏هلّا تقول شيئًا؟

‏أجل، تفضّل.

‏- شكرًا. ‏- تفضّل.

‏في الحقيقة، ليس لديّ ما أقوله.

‏- شكرًا جزيلًا يا سيدي. ‏- العفو، أهلًا وسهلًا.

‏أود التكلم معك قليلًا

‏بخصوص تكريمك على جهودك المبذولة في شركتنا.

‏- لكن آخر ما حدث… ‏- لن نتكلم أمام الجميع هنا.

‏هيا، تفضّل من هنا.

‏ما فعلته كان ضروريًا.

‏لقد أُجبرت على ذلك بحكم الأخلاق.

‏ليتك أخبرتني.

‏تولّيت هذه القضية منذ شهر ونصف، ‏فليتك أخبرتني بأنك ستنسحب.

‏صحيح، كان يجب أن أخبرك،

‏لكنني اكتشفت أنه لا تُوجد إثباتات.

‏- والأم كانت… ‏- أنصت إليّ.

‏ثمة دجاجة رأت جميع الطيور تقف على الشجرة.

‏حاولت جاهدة، لكنها لم تستطع صعود الشجرة.

‏في أحد الأيام، صعدت لتقف على الغصن.

‏لكنها لم تستطع النزول ‏حتى انكسر الغصن ووقعت على رأسها.

‏أنت كاتب ماهر.

‏لم يعد لك مكان في شركتنا.

‏وانتبه!

‏توخّ الحذر عندما تريد النزول من فوق الشجرة

‏حتى لا تسقط على رأسك. اخرج من فضلك.

‏أمي! ما بك؟

‏إلى أين تذهبين؟

‏سئمت الجلوس فقررت الخروج إلى الشرفة.

‏فلتعودي إلى سريرك، هيا.

‏لا أرجوك، أريد الخروج إلى الشرفة قليلًا.

‏أريد استنشاق بعض الهواء.

‏حسنًا تعالي، ألن تشعري بالبرد؟

‏لا، لا بأس.

‏ما خطبك؟ تبدين متعبة كثيرًا.

‏ما من خطب يا عزيزي،

‏لكن رأسي يؤلمني طوال الوقت.

‏- هل أتصل بالطبيب؟ ‏- لا، لا حاجة إلى هذا.

‏تناولت الدواء منذ قليل.

‏وسأشعر بالتحسن بعد قليل.

‏هل زارتك "أمل" اليوم؟

‏إنها لا تفارقني أبدًا.

‏هيا، اجلسي.

‏استنشقي بعض الهواء فهو مفيد لك.

‏هل تريدين شيئًا؟

‏لا يا عزيزي، شكرًا. اجلس.

‏حسنًا.

‏اعذريني فأنا لا أهتم بك كما يجب، لكن…

‏تقوم "أمل" باللازم.

‏هل أنت بخير؟

‏هل هناك خطب ما؟

‏لا، ما من خطب.

‏لماذا تقولين هذا؟ أنا بخير.

‏قلب الأم دليلها يا ولدي.

‏أخبرني.

‏أرجوك، لا تخف عني شيئًا.

‏أخبرني بما يزعجك.

‏لا يزعجني شيء.

‏مشكلات في العمل لا أكثر.

‏انظري، إنها شهادة.

‏شهادة تقدير.

‏ما من خطب، لا تقلقي.

‏تسير أمور حياتي بشكل جيد.

‏كل شيء بخير.

‏ما يهمني الآن هو أن تعتني بصحتك.

‏أرجو أن تبقى مناصرًا للحق.

‏ليوفّقك الله.

‏أراك سعيدًا عندما تتقدّم بالمرافعة.

‏لا بد أن هناك شيئًا آخر.

‏أتتذكّرين عندما قلت إن الضعيف…

‏والمظلوم عندما يجدان من يناصرهما…

‏يشعران بأنهما يمتلكان قوة خارقة.

‏ليوفّقك الله.

‏أرجو أن تبقى مناصرًا للحق.

‏سأحضر لك الماء.

‏- أتناولت الدواء؟ ‏- أجل يا عزيزي، تناولته.

‏يا رب…

‏ماذا هناك؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟

‏- هناك شيء بين أسنانك. ‏- حقًا؟

‏أمزح يا عزيزتي.

‏تبدين جميلة.

‏أتعلم لماذا تزوجت بك؟

‏لا، لم يسبق أن تكلمنا في هذا الأمر.

‏لأنك تضحّكني.

‏يمر الوقت بسرعة معك.

‏أستمتع بوقتي معك.

‏ولأنني أخاف عليك أيضًا.

‏لماذا؟ مم تخافين؟

‏لأنك شديد الاندفاع.

‏وآمالك كبيرة دائمًا.

‏على سبيل المثال، تحتفل الآن بعملك الجديد

‏على الرغم من أنهم لم يوافقوا بعد.

‏صحيح، لكنني…

‏أعرف أنني قريب جدًا مما أطمح إليه.

‏صحيح يا عزيزي، لكنك لم تصل بعد.

‏لم يتأكد الأمر بعد.

‏لكن التفاؤل جيد، أليس كذلك؟

‏ألست متفائلة مثلي؟

‏بلى يا عزيزي.

‏أنا متفائلة مثلك.

‏لكنني…

‏أخاف عليك.

‏أخشى أن تُصاب بالحزن أو الصدمة إن رفضوك. ‏هذا كل ما في الأمر.

‏كان بإمكانك الاكتفاء بقول إنك تخافين عليّ

‏من دون هذا الكلام.

‏تعرفين أنني لا أحب ذلك.

‏حسنًا.

‏أنا أخاف عليك.

‏وأحبك كثيرًا.

‏وأنا أحبك أكثر.

‏وأنا متأكد أن حياتنا ستتغير نحو الأفضل.

‏آمل هذا.

‏ومتأكد أيضًا أنني سأحصل على هذا العمل.

‏واثق تمامًا.

‏أرجو هذا.

‏ما بك؟ لماذا تنظر إليّ؟

‏هناك شيء بين أسنانك حقًا هذه المرة.

‏فزت مجددًا.

‏خدعتك مرة أخرى.

‏ينبغي ألّا أصدقك أبدًا.

‏مساء الخير.

‏كم تمنيت أن تكوني معي!

‏بالمناسبة…

‏أراد الجميع رؤيتك.

‏أخبرتني "كارلا"…

‏بأنك لم تتناولي العشاء.

‏يجب أن نتّبع تعليمات الطبيب.

‏فأنت بحاجة إلى الغذاء.

‏لا أريد شيئًا.

‏من فضلك.

‏كف عن ادعاء الطيبة.

‏تعرفين حق المعرفة أنني طيب.

‏لا تزعجيني.

‏هلّا تدعني بمفردي؟

‏بالطبع.

‏أخبريني إذا احتجت إلى شيء.

‏سأبقى ساهرًا.

‏ما الذي يشغل تفكيرك؟

‏هل تركه ينجو بفعلته فعلًا؟

‏- من تقصد؟ ‏- "جلال".

‏أما زلت تفكّر في الأمر؟

‏لم يكف عن الإشادة بـ"قيس" وذكاء "قيس".

‏- ماذا إذًا؟ ‏- انظري لما فعله الآن.

‏لا أفهم لماذا كرّمه.

‏لا أظن أنه سيدعه يعمل في الشركة بعد الآن.

‏- هذا ما يجب فعله. ‏- طبعًا.

‏وهناك النقابة أيضًا.

‏ربما سيساعده وينقذه من هذه الورطة ‏وكأن شيئًا لم يكن.

‏وكأنه لم يخطئ في حق أحد إطلاقًا.

‏لماذا تشغل بالك بهذا الأمر الآن؟

‏ما الذي تقولينه؟

‏يدرك "جلال" مصلحته جيدًا.

‏هيا، اخلد إلى النوم!

‏طابت ليلتك.

‏مساء الخير يا سيد "جبران".

‏- مساء الخير. ‏- أهلًا وسهلًا بك.

‏أشكرك على تخصيصك لنا بهذا اللقاء.

‏فأنا أعلم بأن وقتك محدود.

‏ذلك لأنك ستعود إلى عالم الأزياء ‏بعد هذا الغياب الطويل.

‏صحيح، وأنا أشكرك على استضافتك لي.

‏أنا سعيد بوجودي هنا.

‏دام غيابك ثلاث سنوات.

‏- أجل، ثلاث سنوات. ‏- هذه مدة طويلة…

‏لغياب شخص مهم مثلك. ‏لقد افتقدناك جميعًا حقًا.

‏حتى الأضواء والمهرجانات وعالم الأزياء.

‏كما أن النجمات افتقدن ذوقك الخاص.

‏- افتقدناك جميعنا. ‏- شكرًا.

‏أنت تحضّر أزياء الربيع الآن، صحيح؟

‏- صحيح. ‏- هلّا تخبرنا عنها؟

‏نطمح بهذه الأزياء إلى…

‏الاحتفاء بفصل الربيع

‏والتعبير عن المعاني الجميلة والرائعة ‏لهذا الفصل.

‏نرى تجرد الطبيعة في الشتاء

‏ودخولها في مرحلة من الحزن والكآبة.

‏لطالما شبهت هذه المرحلة بمرحلة الانطواء.

‏تشبه المرحلة التي تمر بها ‏أي سيدة جميلة بعد قصة حب فاشلة.

‏- صحيح. ‏- لكن يعود الربيع في النهاية.

‏يعود حاملًا وعودًا جديدة

‏وحياة وبهاءً جديدين

‏- وحبًا جديدًا! ‏- صحيح.

‏هذا بالنسبة إلى الألوان، ‏لكن ماذا عن الأقمشة؟

‏سيكون الحرير هو القماش الرئيسي للعرض.

‏هل صحيح أنكم تستوردونه من "الهند"؟

‏صحيح، نستورد حريرًا معينًا ‏من "الهند" عادةً،

‏لكن في هذه السنة استوردنا الحرير من…

‏جزيرة "خوشو" في "اليابان".

‏لماذا اخترتم هذه الجزيرة؟

‏يصنعون في هذه الجزيرة حريرًا من نوع خاص.

‏اسمه "هومبا سيلك آيلاند".

‏يصبغونه بمواد وألوان خاصة.

‏يطلقون عليها ألوان "كيهاتشي".

‏ستكون هذه الألوان هي المهيمنة في المجموعة.

‏كما سبق وأخبرتك ‏بأننا نريد الاحتفاء بألوان الربيع

‏ونحتفل بهذا اللقاء بين…

‏عالم الجمال والأنوثة وعناصر الطبيعة.

‏بالطبع، سيد "جبران" ‏أود العودة إلى حديثنا الأول.

‏عندما تحدثت عن المجموعة الجديدة

‏وعن كونها بمثابة عودة جديدة ‏بعد كآبة وحزن فصل الشتاء

‏- كما وصفتها. ‏- صحيح.

‏أتظن أن عودة "جبران"…

‏بداية جديدة بعد تلك الحادثة المأساوية…

‏عند انتحار عارضة الأزياء ‏التي كنت مغرمًا بها؟

‏لا بد أن مدة البرنامج انتهت.

‏صحيح. لقد انتهت، ‏لكننا سعداء بوجودك ونريدك أن تطيل اللقاء.

‏المعذرة.

‏أشكرك.

‏كان هذا لقاءنا مع السيد "جبران"، ‏المصمم العالمي

‏الذي عاد بعد غياب طويل عن عالم الموضة.

‏- ومن بعد الحادث… ‏- أعتذر عما حصل يا سيد "جبران".

‏لم أكن أعرف أن هذا سيحدث.

‏أرجوك، اسمعني يا سيد "جبران".

‏ابتعدي من فضلك، يجب أن يغادر.

‏لقد اتفقنا ألّا تتحدثي عن هذا يا "ألين".

‏- لا علاقة لي. ‏- لم نتفق على هذا.

‏- لماذا فعلت ذلك؟ ‏- ماذا هناك؟

‏- ماذا هناك؟ ‏- لماذا تكلمت عن حادثة الانتحار؟

‏- اهدئي، فهذا ما اتفقنا عليه. ‏- لا، لم نتفق على هذا.

‏اهدئي، يجب أن تهدئي. ‏فقد حصلنا على سبق صحفي.

‏- أي سبق صحفي هذا؟ ‏- إنه سبق رائع.

‏وجوده معك سبق بحد ذاته.

‏لا يجوز أن تنتهكي خصوصيته.

‏إنه سبق رائع، ‏فكّرت في جعله يتكلم بعد ثلاث سنوات.

‏تفضّلي.

‏- فكّري مع المسؤول عن هذا الأمر… ‏- اهدئي.

‏لكي تجدا حلًا للمسألة وتعتذرا منه.

‏- حسنًا، سأفكّر بالتأكيد. ‏- فكّري!

‏غير معقول!

‏من فضلك، هلّا تساعدني؟

‏توقفت السيارة فجأةً ولا أدري ما حدث.

‏- ماذا حدث؟ ‏- لا أدري، إنها لا تعمل.

‏أمهليني لحظة حتى أوقف سيارتي.

‏متى توقفت عن العمل؟

‏منذ نحو خمس دقائق.

‏حاولت تشغيلها عدة مرات، لكنها لا تعمل.

‏إن كنت قد حاولت ‏لخمس دقائق ولم تعمل، فلن تعمل الآن.

‏لا بد أن بطاريتها قد نفدت.

‏- نسيت إطفاء الضوء. ‏- لكن البطارية جديدة.

‏سأتحقق منها، لا تقلقي.

‏حاولت تشغيلها كثيرًا، لكنها لا تعمل.

‏هيا، أغلقي الضوء.