All language subtitles for Saint-Pierre.S01E04.Island.Getaway.1080p.CBC.WEB-DL.DD.5.1.H.264-WhiskeyJack

Easy, fellas.

Come on, one step at a time.

I'm not my best.

That's why we're here, remember?

Dammit! Little help
over here, please.

Okay, easy there.

Let me...

Get him again!

Easy, big fella.

Stop it you're going too
far. All right, let's go.

Let's get out of here now!

Come on!

That's Donna Masters.

You know her?

Yeah, well, she's a bit of a...
a bank-robbing legend back home.

This breakout was
yesterday, at St. Johns.

Any idea of the two
who were with her?

Kinda hard to tell
with the masks.

But, Patty, just rewind that a
little bit if you don't mind.

Look at that.

It's a pretty excessive beating

for a guy who's already
down for the count.

Patty, rewind, freeze it.

Zoom in on that arm, the tattoo.

Is that a knife?

Could be a custom tattoo.

I can look into it.

But this happened in St. John's.

What does it have to do with us?

These fugitives are on the
run here in Saint-Pierre.

Inspector Fitzpatrick.

I believe you and
Staff Sergeant Boone,

are already acquainted.

Yeah, we know each other.

I'd like to say it's
good to see you, Don.

But we both know that's a lie.

You and Boone seem
super sweet together.

Ha, ha.

Yeah, well.

There's not a lot of love lost
between us, that's for sure.

It's something you
wanna talk about?

Mm-mm.

He's just a prick.

Everybody knows it.

Any time you're ready
to join us, Fitz?

Still draggin' his heels.

Not much changes, no
matter the area code.

If I were you, Chief,
I'd shut the island down.

Donna Masters is
known to the RNC.

She's to be considered
extremely dangerous.

But ignore that.

That is completely inaccurate.

Donna Masters had zero
history of violent crime.

In fact, her nickname used
to be the Lady Robber.

However, this guy, this
guy is a loose cannon.

Especially the way that he
went off on the prison guard.

Shutting everything down will
cause mass panic island-wide.

And how do we know
they're even here?

Well, their prison van
was found abandoned

halfway down the Burin highway.

Stolen car was torched
shortly thereafter

at Grand Bank.

There's nowhere else
to go. They're here.

Okay, Masters.

She was famous for being able
to get in and out of the bank

in under five minutes.

Her last score was estimated
to be a million dollars.

And that's relevant, why?

Well, it's relevant,
Boone, because we, the RNC,

tried to make a deal with
her, a lesser sentence,

if she'd tell us
where the loot was,

and she wouldn't do it.

How soon was she caught
after that heist?

Could she have stashed the
money here in Saint-Pierre?

Donna Masters is here to
disappear into Europe,

not to hunt down a pot of gold.

It's true.

Once you've cleared
customs in Saint-Pierre,

you're one domestic flight
away to anywhere in the EU.

And we've just gotta
stop her from doing that.

I assume you checked every
manifest from the airport

and the ferry.

Yep.

Okay, Patty, just to
be sure, check footage

on the other side of the ocean.

They clearly like disguises,
so look for anyone who matches

their physical descriptions.

Right, and we should
get our people

on the ports of entry, exit,
especially the airport.

On it.

Also, triple-check prison
records on this guy.

Already did.

See if there were any
incidents involving an inmate

with this particular
prison guard.

Not to add to your workload,
but cross-reference that tattoo.

If the plan is to
flee to Europe,

Ms. Masters is gonna
need some sort of ID.

I'm quite certain she's not
gonna wanna use her own.

Mm-hmm.

Okay.

Uh, whoa, whoa, whoa.

I don't know what you're
saying, but I'm coming with you.

Fitz on the lamb
in Saint-Pierre.

It's probably a good
idea to be someplace

where people don't know you.

I hear you made Staff Sergeant.

I don't know what you did to
get that promotion, Boonie,

and I don't wanna know.

Unless they're just picking
names out of a hat these days.

Amazing timing.

Can you tell me where
is the easiest place

on the island for a
boat to land undetected.

I got a couple
places I can look,

and I'm more than
willing to help.

But this categorizes
as a favour.

You know, a favour means...

Ooh, okay.

And, um, what did you have
in mind, Mr. Coast Guard?

A little charcuterie
and some very good port.

Salty meat and sweet wine?

You need to really hold
yourself to a higher standard.

Okay, then, why don't
we skip the cured meat?

Just come over to my place
as soon as you clock out.

Hmm.

Find me where the
fugitives came ashore,

and then we'll go to my place.

You know what?

Boone, this is exactly why
no one likes you, okay?

You're the only guy I know who
would say that kind of shit.

It's gotta sting
now, doesn't it?

O'Brien livin' in your house?

Does he own it now, too?

Okay, so we are done!

Clearly, you and Fitz need
to have a little time out.

So we go alone,

and Boone, I'll call you
when we have something.

This may be your island,
but it's still my case.

I expect a full report
after you guys are done

whatever it is you're
planning on doing.

Set up a base of
operations at the office.

We'll need to have constant
sharing of information

from every officer we
have on the ground.

Use this.

Channel 5.

You seem like a good cop.

Be careful around Fitz.

Donny's got a lot of demons,

that tend to appear
when no one expects it.

So what was with all that
Channel 5 stuff with Boone?

The bird watchers use it.

It will keep Boone
busy for a while,

trying to translate whatever
they'll be talking about.

So you know many forgers
who hang out out here or...

No, but I do know a group of
underage Newfoundland kids

over on a school trip.

Uh-huh.

And typically they like
to drink down here.

Police! Nobody move!

Oh, you can run,

but my partner here
is an Olympian runner.

So take your chances,

but you will only make
it worse for yourselves.

IDs. Out. Now.

Here.

Thank you.

Newfoundland.

- Saint-Pierre.
- Hmm.

This is good.

Yeah, 'cause it's real.

Where did you get the ID?

How we coming with
those roadblocks?

Boone is trying to ask
the birders for roadblocks

to secure the perimeter.

It's really funny.

Fitz, don't suffer in silence.

It's just really
not great timing

to have Boone in my face.

Meredith keeps
tryin' to call me.

The service keeps dropping, and
it doesn't matter because...

I think I know what
she wants to say to me.

The old divorce papers?

Probably.

Anyways.

It will be okay.

You're wrong!

No, I'm not!

Sorry to interrupt.

Illegal to buy maps
in this country?

Mer...

Meredith.

Hello?

Anyways, Gerard.

- Have a good one.
- Yeah.

I'll be seeing you later.

Deputy Chief Archambault.

Uh, Gerard Bennett.

Uh, can I get you
anything in particular?

Mm, you could say that.

Look, what do you
want from me, Deputy?

We don't care about the fake
ID business you're running.

Uh...

We don't have time to
listen to you deny it.

But you're very
good, by the way.

- Oh, you recognize that woman?
- No.

Sure seems like you do.

I don't... don't
know her know her.

I mean, she's all
over the internet.

People telling me that...
that she's broken out of jail,

and she's... she's on the...
the... what do they call it?

The lamb here in Saint-Pierre?

Has she been here looking
for forged travel documents?

I make fake IDs for kids

who are basically
already of age.

I mean, so they don't have
to go to some creep for booze

in exchange for God knows what.

Look, I don't... I
don't know the woman.

Okay.

If she comes looking for
your brand of fake papers,

you call me.

I don't...

My memory's not
what it used to be.

The board helps.

These people she's with,

they're not to be
messed with, okay?

Yeah, well, I can, uh,
take care of myself.

Stop making fake IDs.

Consider me officially retired.

Sorry, what's all this?

Oh, uh, chief's orders.

Checked into that guy
from the souvenir shop,

like you asked, Gerard Bennett.

- Mm-hmm.
- Nothing yet.

We'll keep you posted.

And your boyfriend's here.

Kadeem, you came here.

To my work.

Yes, I did.

So, did you find anything?

Yeah.

Given the currents over
the past 15 hours or so,

and taking into account
our own patrol routes,

I'm thinking the
best possible spot

for a craft to sneak
onto the island is here.

A little cove on
the northeast coast

of the island.

It's where the rum
runners would berth

under the cover that night.

Channel 5, you thought
that was funny, did you?

What?

You just seem like a guy

who would enjoy
the birder banter.

Is this just some
sort of joke to you?

Clearly, Fitz's policing
style is rubbing off on you.

You got your lock down.

Seems someone leaked the
news of Master's escape

and her potential whereabouts.

I just... I wonder who that was.

Well, I have no idea what
you're talkin' about,

but clearly your boss
is taking this case

much more seriously now.

And wherever this map
leads, I'm coming with you.

You hear me?

Great.

Sergeant Boone...

I was under the impression
that we were keeping

the hunt for Donna
Masters between us.

Well, like I told
my pal Fitz here,

I don't know what
you're talkin' about.

Well, somebody leaked it

from an anonymous
social media account.

Now, I have to do
a press conference,

and I hate press conferences.

The clock is ticking.

Find them!

So, what the hell
are we doin' here?

It's the famous landing
spot Al Capone used

during prohibition

for alcohol
smuggling to the U.S.

Uh, it's a perfect landing spot.

If they had a boat,

they would have ditched
it on the shoreline maybe.

There.

One, two, three jackets.

They could have torched
it, but they didn't.

Yeah, it would have caused
too much of a scene.

They had to hide
it quick and dirty.

This must have been
Masters and her crew.

They're here.

There's writing on it.

Locations de l'ocean.

Boat rental?

Yeah, I know where it is.

Okay, let's go.

So, what we thinking?

I don't know.

Place doesn't look like
anyone's been here for a while.

Someone used that
trailer recently.

Yeah, it's the right
size to carry the boat

that we saw down by the beach.

This place just feels wrong.

I don't know why.

I hate to admit it,
but I agree with you.

What was that?

Someone's on the roof.

Stop! Police!

Freeze! Hey!

- Are you okay?
- I'm okay.

No, no, no, wait, wait!

Wait!

Fitz! It's a trap!

I can see that.

Boone, don't move.

Or this room will be
covered in pieces of us.

The explosives expert is here.

What?

Since when do you have
an explosive expert?

Yeah, I'm kinda freelance.

Simone's ex-military.

But she's really good.

No, I'm the best.

Also, those plates
that your feet are on

are very sensitive,

so try and hold still or
else, you know, adieu.

So you're ex-military,
what do you do now?

Blaster at the quarry, so
a lot of recent experience

with explosives.

Recent experience
blowing things up.

That's the outcome we're
trying to avoid here.

I'll be the first to
admit it's been a while

since I've diffused
anything, but...

Um, should you be touching that?

Yeah, I'm pretty sure
I can get this done.

See those wires?

They lead to a big ole
load of C-4 on the roof.

But there's definitely more
hiding in here somewhere.

This is perfect.

I'm gonna get blown up with
some washed-up bent cop.

I'm washed up?

Boonie, have you looked
in the mirror lately?

Everyone knows the only reason
why you're not retired is

'cause you've spent
all your savings

on video lotto machines,
and white Russians.

Shut up! Both of you!

You're distracting Simone and
you're getting on my nerves.

See, that's clever.

They used some dummy wires
just to confuse things.

I need to find the lead.

Anyone see the lead wire?

How would we know what
the lead wire looks like?

Do not move!

Arch, leave. Now.

No, I'm good.

Come on, don't be silly.

It's dangerous, leave.

No.

If I take another step, I
might trigger something, too.

I'm staying.

Okay, I think I found it.

Simone?

Here we go.

And...

Hey, that worked!

I think.

Yeah, it worked.

Thank you.

Thanks.

So, it's true what they say.

The... the camera.

It really does put on 10 pounds.

You knew I was
gonna fill you in.

Hey, I know you're
doing your best.

No hard feelings,
and I mean that.

Now, I... I'm assuming that
if they were here for me,

you'd make it a priority to...
to let me know, wouldn't you?

Besides, I'm in a
tip-top mood today.

Got a nice bit of news.

So, I don't care about
the lady bank robber

and I certainly don't care
about a couple of RNC coppers.

Hmm?

Cheers.

All right, Tiny.

Let's get on.

Oh, hey, I tell you what.

Why don't you, uh, keep
yourself free tonight, huh?

You know, we'll chopper
over to St. John's and...

And celebrate.

We'll let you know
once it's confirmed.

And Marcus, you might
want to ditch the uniform

because you wouldn't want
to be scaring the ladies,

now would you?

Come on, let's go!

Did anyone get a look
at the guy's face

before Boone went in and
triggered his booby trap?

No, all I saw were his boots,

as they landed on my face.

Boone, your squad car.

It's got a dash cam.

I bet we'll be able to get
an image of him from that.

Whoever put that bomb together

really knew what
they were doing.

Safe to go inside?

Yeah.

Listen, um, thanks for not
letting us get blown to bits.

You know, if you ever wanna know
how it could have gone down,

pop by the quarry.

We can blow some shit up.

What?

Boone.

Well, hunting traps,
doomsday manuals.

This guy's a
hardcore survivalist.

The Taser they used
on the prison guards.

Hmm.

Look at these.
Marine documents.

They're up to date.

What's he gonna use those for?

I grabbed a frame
from Boone's dash cam

and did a pretty
detailed image search.

Found him.

Plus, I was able to
cross-reference his image

with that tattoo
we saw on the CCTV.

Even though we couldn't
make out the image,

we did have a specific shape
and placement to go by.

This tattoo is attached
to the arm of Mathew Côté.

Any connections between Côté
and the guard he attacked?

Multiple reported
incidents between the two.

Côté did a few
stints at the HMP,

but his record is
much more extensive.

Wanted in the US, EU,
and basically everywhere.

Interpol has him classified
as a paid mercenary.

So Côté helped Donna
escape, but why?

Money.

The marine documents we found
can get Côté on a cargo vessel

as a deck hand.

Right, so that's his
escape to the EU,

but what about Masters
and the other accomplice?

There are only papers for Côté.

Do we have Masters yet?

No? Then why the hell not?

And did I hear correctly
that you two nearly blew up

half the island today?

We didn't actually
plant the bomb, Chief.

And I didn't actually ask
for you to be here either,

but yet here you are.

I trust that you two
will figure this out.

Get your act together.

What the hell he's saying?

The... the marine documents
are pretty sophisticated, eh?

The ink and font
and even the paper

are an almost perfect
match to the real thing.

How the hell do you know?

Before this dream job,

I worked years in customs
and border control.

And you can spot a
forgery from a mile away

after a week on that job.

Gerard Bennett.

You know, Fitz, even
though I wanna stay

as far away from
you as possible,

but I'm tired of
bein' dicked around,

so let's just go.

If Gerard forged
the documents...

Then he's involved in
all of this somehow.

Gerard?

Do you think he
knew we were comin'.

I don't know. Did you
leak it on the internet?

Password.

His memory.

Let's see if it made the board.

Try these.

Okay. Let's see.

Not bad. Third try.

Hmm.

That's Donna Masters.

They want more money.

Don't give it to them.

More money?

We will kill her, Gerard,
unless you do the right thing.

Looks like she's in
some kinda soaking pit.

You know where to come.

They've got Donna
Masters as a hostage now?

Fitz, that's the
man who was here

when we came in to
question Gerard.

The second accomplice.

Yeah, Saint-Pierre
bank is being robbed

by an unknown assailant.

Arch, Gerard's
shotgun is missing.

Gerard is holding up the bank.

What do we have?

How many are inside?

From what we can tell,

three bank employees
and six patrons.

What the hell is he doin'?

The ransom for Donna.

He's trying to get the
money to get her life back.

I'm gonna go in, see if
I can talk Gerard down.

You can't let him
do that, Marcus.

He's gonna make it worse.

What makes you so sure you
can talk him out of it?

In the video, she said
they want more money.

I feel like there's more to
Donna and Gerard's relationship

than we thought.

I can use that.

Fitz, you're so cute.

You know I did hostage
negotiation training

with the Parisian tactical unit.

And I'm actually really good.

Okay.

We go together.

We're goin' in.

She's got FOMO.

Put on your vest and
don't mess this up.

No offence, Deputy,

trusting Fitz right
now is a big mistake.

You can mark my words on that.

Nobody gets hurt, understood?

Gerard!

We're comin' in!

We're unarmed, Gerard.

We just wanna talk.

Gerard, we promise, no guns.

Do you mind if we
come a little closer?

Okay, but don't try anything.

You don't wanna test me.

It's all right.

It's okay.

We know about Donna.

We know she's been
taken hostage.

We're here to help.

How could you possibly help?

We can figure that
all out together.

But now, we need some answers.

You holdin' this bank
up to get the ransom?

Hey, you all right?

Hey.

No!

No one tries anything!

See, Fitz probably
got someone shot.

Okay, stay calm.

Easy. Right here.

There you go. Point it at me.

Everyone relax.

We're gonna be nice and easy.

My partner here just
gonna let them know

we're all okay.

It's a misfire.

Yeah, well, you just said that
we can't afford another mistake.

Donny Fitzpatrick is
a danger to himself

and anyone around him.

Our job is to protect
the people inside.

Guys, guys, guys.
English, please.

My cousin is the bank manager.

She may have a way
to get us inside.

Safety first, understand?
Nobody gets hurt!

All right, let's go.

We know you don't
wanna hurt anyone.

You're just worried
about Donna. We get it.

You don't understand.

We do understand.

We saw the ransom video.

And I gotta be honest.

I always wondered how
the famous Donna Masters

was able to rob all those
banks in under five minutes.

She had help. She had a partner.

She had you.

I'm not admitting to anything.

You don't have to.

The past is the past.

Now we need to focus
on the right now.

And the right now, Gerard...

you gotta let us help you.

Buddy, you don't look very good.

Just...

I'm gonna reach
my pocket. Easy.

Easy, easy.

These are yours.

You need these.

Just let me...

That's it.

That's it.

Have a seat. Just...
just breathe.

My cousin's coming
now to let us in.

Your colour is coming back.

Better?

Thank you.

How did you know I
needed those pills?

I recognized them.

Someone real close to
me was taking them.

She had, she had cancer.

Comes for us all.

One way or another.

I don't have long.

I'm gonna...

I'm just gonna take
this gun, okay, bud?

There you go.

Nobody move!

Lower the gun, idiot.

I already got you for
attempting robbery.

And I know all about your
involvement with Masters.

So I'm gonna pin the
bank job on you, too.

I know everything that happened.

You're gonna have to be straight
with me about you and Boone.

Oh, that's...

That's fresh coming from you.

You won't so much as tell
me your favourite colour.

Turquoise.

He said you were bent. Dirty?

I find it hard to believe,
but let's be honest,

I barely know you.

So?

Are you gonna say anything?

When I was undercover, it
had some lasting effects.

Like sleepwalking half naked?

Yeah.

And Boone and, uh, some other
cops on the force thought

that I'd gone too far,

like I'd gone too
deep into the job

and I didn't know where
the line was anymore.

And s...

Some things happened.

Boone's partner
was put in jeopardy

because of my actions and, um...

people thought I
was on the take.

And?

I have something
you'll wanna see.

The guy from the hostage video.

You said you saw him earlier.

Today at Gerard's?

Remmy Riou from Grand Bank.

And he is no stranger to jail.

I mean, petty theft, assault,

and there's more.

Gerard was emailing
regularly with Donna in jail

through another
inmate's account.

I mean, they were coded, but I
got a little help cracking it.

Did they discuss the breakout?

Oh yes.

Among other things.

Some of these are?

Romantic.

And pretty steamy
in some places.

So they were more than
just partners in crime.

Just tell me where Côté
is keeping Donna Masters.

Come on!

I'm not telling you anything.

I saw you handle
things at the bank.

You're just gonna
get Donna killed.

Okay.

You're frustrated,
so go take a walk.

Your prisoner will still
be here when you get back.

Remmy Riou, the
man at your shop,

is the second accomplice.

We also know you communicated
with Donna in jail.

You orchestrated her breakout.

You love her.

It's okay, Gerard.

I just wanted to spend

whatever time I
had left with her.

But you needed help
to make that happen.

I met Riou through
a mutual friend

a couple months ago.

Told him about my
situation over a few drinks

and he said he knew
someone who could help me.

So Riou introduces me
to Côté and... and...

And the three of us made a deal.

How much?

We had some set
aside, a few hundred,

but Côté was obsessed with
the idea that we had that...

That famous million
from our last heist.

Look, we cleared maybe
a hundred from that.

The bank claimed a million
for insurance purposes, but...

Okay.

Then what happened?

Riou and Côté the greedy
shits, wouldn't listen.

Threatened us.

I... I told them there's
no more money left.

Riou threatened to kill me

the day you two
came by the shop.

They kidnapped Donna,

and your only solution
is to rob another bank.

So, do what you know.

Look, we gotta save her.

She's everything to me.

Please, please help me.

You wanna take Gerard
on a ransom drop?

It's unbelievable.

This is a joke, right?

It... it sounds crazy.

It's the only way he'll
tell us where she is.

We couldn't track a location
from Gerard's laptop.

So we're just gonna
take him with us?

Not we, it's just
gonna be me and him.

Riou saw me at his
shop, not Fitz.

And I don't think Côté
saw me back at that shack.

- Boone?
- Yeah.

Listen.

Hey, a woman's
life is in danger.

Can we please park
our personal crap

until she's out of harm's way?

Yeah.

Uh, but this Côté,
he's a bomb guy, right?

So we have to assume he's
got the place rigged again.

Yeah.

Have Simone on standby.

Great.

All we're missing
is 100,000 euros.

But... but, Chief, we need
special authorization.

We need forms,
regulations, signatures.

We need duplicates, triplicates.

No, no, no, we don't have
time for any of that.

We need it now or she's dead.

She's right.

Let me see what I can do.

Yeah.

Okay, here we are.

Stay in the car.

I'll give them the... the
money, we'll get Donna.

Eventually our
backup will show up

and we'll take these
two dingbats down.

All right.

Are we clear?

I understand.

Yeah?

I do, yeah.

Yeah, we're at the drop zone.

We have eyes on you.

We're in position.

Blocking the access road.

Here we go.

Give me the bag.

Stay in the car.

Côté, easy, easy.
Let me explain.

What's this?

Who are you?

Oh, I'm a buddy
of, uh, Gerard's.

He's... he's really
quite sick, man.

I... I'm gonna do this, uh,
um, drop with you, okay?

But I... I gotta be honest.

I'm super nervous here.

I bet he's a cop.

Let me put a bullet in his head.

There's been a change in plans.

Get ready to move.

Where's Donna?

Not far.

Pat him down.

Show me the money.

Nothin'

GERARD; Come on, Côté.

You got your money.

Just... just give me Donna.

The road leadin' in here
is filled with IEDs.

Just as a precaution in case
Gerard has any more friends

on the way.

Did he just activate a
bunch of demolition devices?

Yep.

Marcus, stand down.

There are IED's
all over the road.

Copy that.

We're on our own now.

It's probably Fitz's trick
to try and keep the money

for himself.

Is Masters with
him? Do you see her?

Nope.

Merde.

Marcus?

I think they're holding
Masters in the old steel mill.

You know the ransom video?

She was in a soaking pit.

Got it.

How can you be sure?

The building is condemned.

A perfect place to hide
someone you don't want found.

So, uh, see you got Gerard
to do those marine documents.

Why are you talking?

What?

Nobody told you to speak.

The marine documents,
they were good.

He's the best. I mean,
it's a smart move.

You're clearly a
really smart guy.

Right?

Those marine documents,

it's a real clever
way to, you know,

have an escape route
to get off the island.

You... you had a way
out for yourself?

Oh... oh, sorry.

Was that supposed to
be a secret, Côté?

I only made one set.

Should I... should
I make another?

What?

You're gonna leave
me with all this

while you sail off
with the money?

They're messing with you.

I tell you what, we're walking.

If I hear one more
word out of you,

I'm gonna blow
Gerard's head off.

You understand?

Yeah, yeah.

Move.

Help me.

Help me.

Over here.

We're the police.

You're safe now.

Where's Gerard?

I just... I do... I
think it's funny, though.

Don't start with me.

I'm not startin' anything.

I'm just saying it's
funny, you know,

that you were the one in
the ransom video, not him.

So?

Oh, so it was his idea, right?

Yeah, he was... he was
shootin' the camera.

Yeah, whatever. You're
just being set up.

Yeah, try and act surprised
when you figure it out, okay?

I want my cut, and then we
can go our separate ways.

Freeze!

Get up!

Gerard!

Donna, Donna, oh my God.

Gerard!

Are you okay?

I'm fine, I'm fine. It was
you I was worried about.

Oh.

Marcus?

Yeah, it's all clear.

Good work.

So.

So.

So, I'm, um...

I was never bent, and
I'm not a dirty cop,

and, um...

I did make some
questionable judgment calls

when I was undercover,
but I can assure you...

I'm not that guy anymore.

I knew you were not a dirty cop.

I don't know how.

But I knew.

Oh God.

Listen, before you start,
Donna Masters is my prisoner,

and I'm taking her with me.

Listen, I'm not saying
she's not your prisoner.

It's just that it's,
um, it's complicated.

Our expedition rules here
tend to tie things up.

It's... it's so
annoying, isn't it, Fitz?

Yeah, it's like a different
world here, Booney.

I mean, there's red tape,
red tape, blue tape.

I mean, it's a real drag.

Hmm.

I get it.

You're lettin' her stay
on the island so she can

spend the last two weeks
with Gerard in the hospital.

Mathew Côté, though, you need
to bring him back immediately.

He's wanted by Interpol,

and it will look good on
you, too, Staff Sergeant.

Yeah.

Maybe it'll help you
actually earn that rank.

Just remember, I know who
you really are, Fitzy.

And by the way...

Saint-Pierre sucks.

Phew.

What a dick.

Yeah.

Okay, come on, let's go.

Let's go.

How do you think
Marcus got his hands

on that kind of money so fast?

I don't know,

but I think you've got a theory.

Maybe.

Gallagher?

You think Gallagher gave it
to him out of the goodness

of his heart?

No, I do not.

You think Marcus
is on his pay roll?

Good night, Fitzy.

Don't call me that.

Night.

Come in!

Look, Arch.

I know, I probably
overstepped the...

Hey.

Meredith?

We need to talk.