Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,480 --> 00:01:12,560
Isn't that work completely mad, making us
2
00:01:12,560 --> 00:01:14,720
rehearse?Well, we know she calls.
3
00:01:18,720 --> 00:01:20,560
Are they both in there?Yeah. And
4
00:01:21,800 --> 00:01:23,280
one of them smells funky.
5
00:01:25,440 --> 00:01:27,1000
Kangar. No problem, man.
6
00:01:31,1000 --> 00:01:33,760
Knock, knock. It's the rough pack.
7
00:01:35,240 --> 00:01:37,840
Hey, rock 'n' rollers. I'll be taking
8
00:01:37,840 --> 00:01:38,1000
your time to guitars.
9
00:01:41,120 --> 00:01:42,200
You got a problem with that?
10
00:01:48,400 --> 00:01:50,880
Looks clear, huhGood. We don't want to be
11
00:01:50,880 --> 00:01:52,560
running into you-know-who again.
12
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
Now, who could he be talking about?
13
00:01:58,960 --> 00:02:01,600
Uh-oh. Hey. Up there. Bad
14
00:02:01,600 --> 00:02:04,520
timing, pops. You don't miss
15
00:02:04,520 --> 00:02:04,720
me.
16
00:02:08,560 --> 00:02:09,760
Hey, watch the gear!
17
00:02:31,280 --> 00:02:32,480
They'll be stuck for a while. I
18
00:02:32,480 --> 00:02:34,720
magnetized the door. Sorry I can't stay,
19
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
but I got a 911 across town. See ya.
20
00:02:41,440 --> 00:02:43,680
Every time we make a move, he's always
21
00:02:43,680 --> 00:02:45,360
there. She'll hide.
22
00:02:47,040 --> 00:02:48,080
You're oh to hear Mon.
23
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
Sharon, pops call you too?What's going on?
24
00:03:02,120 --> 00:03:03,1000
Relax, baby brother. Dad just wants us to
25
00:03:03,1000 --> 00:03:05,520
meet an old friend of his, that's all.
26
00:03:06,480 --> 00:03:09,040
That's all?I get an urgent 911 page for
27
00:03:09,040 --> 00:03:11,920
that?Who is it this time?Another Marine
28
00:03:11,920 --> 00:03:13,920
buddy?I'll just bet this dude puts the
29
00:03:13,1000 --> 00:03:16,640
being boring. Uh, I don't
30
00:03:16,720 --> 00:03:19,640
think so, Virgil. Kids, I'd like you to
31
00:03:19,680 --> 00:03:20,840
meet an old friend of mine.
32
00:03:21,1000 --> 00:03:23,240
Shaquille O'Neal.
33
00:03:25,280 --> 00:03:25,400
Huh
34
00:03:30,320 --> 00:03:33,120
Good to meet you, Mr. O'Neal. I'm Sharon.
35
00:03:33,440 --> 00:03:35,600
Good to meet you, too. And it's Shaq.
36
00:03:35,920 --> 00:03:38,640
What's up, little man?You must be... Shaq?
37
00:03:39,120 --> 00:03:41,800
No, I'm Shaq. You got to be Virgil. Heard
38
00:03:41,800 --> 00:03:43,880
a lot about you. And
39
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
this is Shaq. How do you?Why do you?
40
00:03:47,1000 --> 00:03:50,360
YouI met Shaq at a basketball camp a
41
00:03:50,360 --> 00:03:52,080
while back when he was just about your
42
00:03:52,080 --> 00:03:54,800
age. Yeah, Mr. H was our counselor.
43
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
Used to call him the big man. We've been
44
00:03:57,200 --> 00:03:59,360
tight ever since. Shaquille's in town on
45
00:03:59,360 --> 00:04:01,280
a publicity junket for the weekend, but
46
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
he's volunteered to do a basketball mini
47
00:04:03,040 --> 00:04:04,720
camp while he's here. It's going to be a
48
00:04:04,720 --> 00:04:07,120
big surprise for the kids. Cool.
49
00:04:08,400 --> 00:04:10,560
So, Virgil, your dad says you got a nice
50
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
handle. Ha! The only handle Virgil's got
51
00:04:13,360 --> 00:04:15,720
is attached to the refrigerator. Zip it,
52
00:04:15,720 --> 00:04:18,640
she who dribbles without a ball. Got some
53
00:04:18,640 --> 00:04:21,280
time for a little horse?Me?Hooping it up
54
00:04:21,280 --> 00:04:23,840
with you?Beth?No, no, that conflicts with
55
00:04:23,840 --> 00:04:26,360
his Good Day Dakota appearance. No, then
56
00:04:26,360 --> 00:04:28,760
he has that radio interview. Oh, light
57
00:04:28,760 --> 00:04:30,600
bulb. We can squeeze you in between the
58
00:04:30,600 --> 00:04:32,480
mall opening and the mayor's fundraiser.
59
00:04:32,640 --> 00:04:35,120
Say around two?That's what I'm here for.
60
00:04:35,600 --> 00:04:38,160
Kiss, kiss. Well. Intro time.
61
00:04:38,720 --> 00:04:40,600
Tracy Flackman, Mr. O'Neill's East Coast
62
00:04:40,600 --> 00:04:42,720
public relations liaison. And you must be
63
00:04:42,720 --> 00:04:45,440
Mr. Hawking. Hawkins. Yes, of
64
00:04:45,440 --> 00:04:47,840
course. Oopsie. Tracy.
65
00:04:48,240 --> 00:04:49,680
Jared. Darling, where have you been
66
00:04:49,680 --> 00:04:51,040
hiding?I've been trying to reach you all
67
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
morning. She's a little high-strung. No,
68
00:04:53,920 --> 00:04:55,600
you're not interrupting anything. We'll
69
00:04:55,600 --> 00:04:58,200
be there in 10 minutes. Ciao. Guess
70
00:04:58,200 --> 00:04:59,1000
what?They've rescheduled the photo shoot
71
00:04:59,1000 --> 00:05:01,920
at the Marina. The whales are available
72
00:05:01,920 --> 00:05:04,920
after all. But Shaq and I were going
73
00:05:04,920 --> 00:05:07,920
to show some hoes. I know. Shall we?
74
00:05:08,880 --> 00:05:10,640
Sorry, Virgil. I'm gonna have to
75
00:05:10,640 --> 00:05:13,600
rain-check our game. Yeah, sure. But hey,
76
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
I've kept tonight free for a quiet dinner
77
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
with friends. How does that sound?Chowing
78
00:05:17,840 --> 00:05:20,160
down with the diesel?Fat instead of fat.
79
00:05:20,400 --> 00:05:22,280
Good. Dinner's at my hotel. Eight
80
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
o'clock. Catch you tonight.
81
00:05:25,600 --> 00:05:28,560
Man, my dinner with Shaq. Is it too late
82
00:05:28,560 --> 00:05:31,520
to have Sharon disown?Hey! Ow! Dad!
83
00:05:31,1000 --> 00:05:33,840
You do the crime, you do the time.
84
00:05:41,1000 --> 00:05:42,080
Ah
85
00:05:54,800 --> 00:05:57,600
Ah, the sweet smell of freedom. And chili
86
00:05:57,600 --> 00:06:00,080
cheese fries. Burger fool, straight
87
00:06:00,080 --> 00:06:02,960
ahead. Ah Eat on your own
88
00:06:02,960 --> 00:06:05,400
time, ferret. But Hyde, I'm starving.
89
00:06:05,680 --> 00:06:07,840
Listen, Rodent, the only thing on our
90
00:06:07,840 --> 00:06:10,640
to-do list is static. I'm sick and tired
91
00:06:10,640 --> 00:06:13,360
of this. He's
92
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
always getting the drop on us. But this
93
00:06:15,680 --> 00:06:18,440
time, we're gonna track him down, and
94
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
then we'll have superhero for supper.
95
00:06:20,960 --> 00:06:21,520
Take a whip.
96
00:06:25,680 --> 00:06:28,160
That way. Let's hit it.
97
00:06:36,720 --> 00:06:39,120
I still can't believe it. FaceTime with
98
00:06:39,120 --> 00:06:41,640
Shack Daddy, the diesel. Thanks for the
99
00:06:41,640 --> 00:06:44,520
hookup, Mr. H. Yeah, Pops. Thanks a lot.
100
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
I know that you and Virgil are both big
101
00:06:46,960 --> 00:06:49,320
fans. I'm sure there's enough Shack to go
102
00:06:49,320 --> 00:06:51,760
around. I wonder how he'll sign my
103
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
poster. To Richie, from Shaq. Uh,
104
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
that's weak. Uh, from one superstar to
105
00:06:57,680 --> 00:07:00,120
another, one love. The diesel. Oh, yeah,
106
00:07:00,120 --> 00:07:03,040
I'm feeling that. He's got on a
107
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
lot of aftershave, but he's in there all
108
00:07:05,040 --> 00:07:06,080
right. Hold on.
109
00:07:07,920 --> 00:07:09,440
We'll go on the side door.
110
00:07:12,960 --> 00:07:14,600
Excuse me, we're here for the O'Neill
111
00:07:14,640 --> 00:07:15,1000
dinner?Right this way.
112
00:07:21,920 --> 00:07:22,040
Huh
113
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Quiet dinner, huh
114
00:07:34,160 --> 00:07:36,640
Hey, guys. Hey, Shaq. I'm sorry this
115
00:07:36,640 --> 00:07:38,800
turned into such a big blowout. What can
116
00:07:38,800 --> 00:07:40,960
I tell you?Tracy strikes again.
117
00:07:41,1000 --> 00:07:44,480
Do I know you?HuhI was so
118
00:07:45,120 --> 00:07:47,1000
tall. Uh, his name's Rich. He's attached
119
00:07:47,1000 --> 00:07:49,680
to us, like fungus.
120
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
Nice to meet you, Rich. Listen, I just
121
00:07:53,040 --> 00:07:54,640
got this new basketball video game in my
122
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
suite. Wanna check it out?Yeah! If
123
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
we could just sneak out of here. Oh,
124
00:07:59,520 --> 00:08:00,120
Shaquille.
125
00:08:02,320 --> 00:08:04,960
Remember, we're mingling. But... I've got
126
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
the president of the local ladies'
127
00:08:06,480 --> 00:08:08,880
auxiliary waiting. Over here. So
128
00:08:08,880 --> 00:08:09,600
close.
129
00:08:17,600 --> 00:08:19,760
You sure he's in there?Oh, yeah, the
130
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
place reeks of static.
131
00:08:23,200 --> 00:08:25,040
Then put this on and find him.
132
00:08:26,800 --> 00:08:28,720
Why do I have to do all the hard stuff?
133
00:08:30,960 --> 00:08:33,440
Oh, that's right. Shaquille has made this
134
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
event a big success, I'm telling you.
135
00:08:37,920 --> 00:08:39,720
This party's about to blow up.
136
00:08:50,240 --> 00:08:51,120
HuhI get that all the time.
137
00:08:52,720 --> 00:08:54,720
De-stress, V. Might as well get our grubs
138
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
on while we wait for Shaq.
139
00:09:02,320 --> 00:09:03,1000
Oh, no! His ferret face!
140
00:09:09,440 --> 00:09:11,280
Yo, V, what's ferret doing here?
141
00:09:12,440 --> 00:09:14,080
He's got a bad feeling about this.
142
00:09:18,320 --> 00:09:19,840
Static! Gotcha!
143
00:09:31,520 --> 00:09:34,320
What's going on?Hi! Kangar!
144
00:09:40,240 --> 00:09:42,1000
I had him, Hyde! I had him! Excuse
145
00:09:42,1000 --> 00:09:45,200
me, but this happens to be a private
146
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
party. Where's
147
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
static?I thought I had him. I mean, maybe
148
00:09:50,080 --> 00:09:50,720
he was right there.
149
00:10:01,1000 --> 00:10:03,040
Burger! Ricky!
150
00:10:05,960 --> 00:10:07,040
Hurry! Got him, Mr. H!
151
00:10:11,920 --> 00:10:12,200
That way!
152
00:10:36,160 --> 00:10:36,240
Uh-oh.
153
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
You're not leaving till I say so.
154
00:10:45,680 --> 00:10:46,480
We're going up again.
155
00:11:10,400 --> 00:11:11,520
Hey driver, let's go.
156
00:11:25,680 --> 00:11:28,600
Man, what was that about?Welcome
157
00:11:28,640 --> 00:11:29,280
to Dakota.
158
00:11:32,560 --> 00:11:34,400
It's believed that the Metahumans crashed
159
00:11:34,400 --> 00:11:36,1000
Mr. O'Neill's party in an attempt to rob
160
00:11:36,1000 --> 00:11:39,280
his high-profile guests. Though his two
161
00:11:39,280 --> 00:11:41,680
cohorts managed to escape, Rough Pack
162
00:11:41,680 --> 00:11:44,080
member Ferret was taken into custody.
163
00:11:44,280 --> 00:11:45,1000
Hey, that's the dude who sniffed on me.
164
00:11:46,160 --> 00:11:48,240
He wasn't robbing the place. Um,
165
00:11:49,040 --> 00:11:51,840
maybe he had a bad head cold. Nah, it was
166
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
more like he was hunting somebody down.
167
00:11:53,1000 --> 00:11:55,680
dude was on a serious search mission.
168
00:11:57,920 --> 00:12:00,400
Hello?Yes, Tracy.
169
00:12:00,800 --> 00:12:03,200
No, Tracy. I've had my fill of paparazzi
170
00:12:03,200 --> 00:12:05,840
for one night. But Shaquille, the media
171
00:12:05,840 --> 00:12:07,080
are clamoring to hear how you
172
00:12:07,080 --> 00:12:09,040
single-handedly captured that icky ferret
173
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
person. Gee, I wonder who told him that.
174
00:12:12,240 --> 00:12:14,080
Now don't be a cranky pants. I bet an
175
00:12:14,080 --> 00:12:15,880
interview will make you feel better. How
176
00:12:15,880 --> 00:12:17,680
fast can you get here?Hello?
177
00:12:18,720 --> 00:12:20,800
Hello What?
178
00:12:21,760 --> 00:12:23,080
I think we got a bad connection. I'll
179
00:12:24,120 --> 00:12:26,360
I'll call you tomorrow. Wait. Where are
180
00:12:26,480 --> 00:12:28,200
you?Oh, jinkies.
181
00:12:28,880 --> 00:12:31,560
Freedom. That is, if you don't mind me
182
00:12:31,560 --> 00:12:34,040
staying here tonight. Are you kidding?The
183
00:12:34,080 --> 00:12:36,920
night's still young, Shaq. Oh, yeah. Up
184
00:12:36,920 --> 00:12:39,440
for a little two-on-one?12 midnight is
185
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
not young. You can play in the morning if
186
00:12:41,440 --> 00:12:43,680
Shaq has time. Otherwise, we're all going
187
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
to bed. Aww. And you're going
188
00:12:46,640 --> 00:12:47,440
home in the limo.
189
00:12:57,760 --> 00:13:00,480
Ah, is that a dreamy
190
00:13:00,480 --> 00:13:03,200
cream donut with cherries frosting?You'll
191
00:13:03,200 --> 00:13:04,480
have plenty to eat when we reach the
192
00:13:04,480 --> 00:13:06,960
state pen. Look out!
193
00:13:21,520 --> 00:13:21,560
ah
194
00:13:24,760 --> 00:13:27,640
Thanks, fellas. Who's up for a donut run?
195
00:13:28,240 --> 00:13:31,080
I'm talking worldwide,
196
00:13:31,440 --> 00:13:33,600
all-purpose war dropped to the floor...
197
00:13:35,440 --> 00:13:37,760
Shaq?Shaq!
198
00:13:43,760 --> 00:13:44,080
Shaq!
199
00:13:47,040 --> 00:13:47,280
Shaq!
200
00:13:51,280 --> 00:13:53,1000
You're still here. Mm-mm-mm. Can't
201
00:13:53,1000 --> 00:13:56,560
pass up homemade pancakes. At least
202
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
someone appreciates my cooking. Yeah?
203
00:13:59,360 --> 00:14:00,1000
Well, look at the size of him. He'd eat
204
00:14:00,1000 --> 00:14:02,480
the toaster if you put some salt on it.
205
00:14:02,800 --> 00:14:04,720
So, Verge, we got a hour before I gotta
206
00:14:04,720 --> 00:14:07,680
be at the center. Still wanna play some
207
00:14:07,680 --> 00:14:08,080
ball?
208
00:14:10,720 --> 00:14:11,920
Can Mariah sing?
209
00:14:22,400 --> 00:14:25,360
She's back. Is there another
210
00:14:25,360 --> 00:14:26,040
way out of here?I
211
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
don't see any press, people. Come on.
212
00:14:31,760 --> 00:14:34,040
Safe at last. Sometimes you feel like
213
00:14:34,040 --> 00:14:35,360
you're being hunted, you know?
214
00:14:43,040 --> 00:14:45,760
Whoa! Did I just get a whiff?Come on.
215
00:14:46,160 --> 00:14:47,480
Let's find him and finish him.
216
00:14:56,1000 --> 00:14:58,640
I feel bad about leaving Sharon to deal
217
00:14:58,640 --> 00:15:00,880
with Tracy like that. Don't even stress,
218
00:15:00,880 --> 00:15:02,600
Diesel. They're probably trying to out
219
00:15:02,600 --> 00:15:03,680
talk each other right now.
220
00:15:07,680 --> 00:15:08,040
At
221
00:15:12,960 --> 00:15:14,720
last. What is this place?The old
222
00:15:14,720 --> 00:15:16,960
community center. It's deserted. They
223
00:15:16,960 --> 00:15:18,1000
mostly use it for storage. I figured no
224
00:15:18,1000 --> 00:15:20,400
one's around, so we'll have some woo-wee
225
00:15:22,360 --> 00:15:24,480
privacy. Look at you.
226
00:15:24,1000 --> 00:15:27,240
Someone's drinking his milk. Morning,
227
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
ma'am. Hey, Shaq. Heck
228
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
of a game last week. Thanks.
229
00:15:33,200 --> 00:15:36,160
Yo, Shaq. Yo. Man, where do they
230
00:15:36,160 --> 00:15:38,480
come from?Seems like everyone's after you
231
00:15:38,480 --> 00:15:41,280
24/7. How can you stand it?Well, it's
232
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
like I have to be two people, you know.
233
00:15:43,120 --> 00:15:45,560
First is Shaq, the superstar. Then it
234
00:15:45,560 --> 00:15:47,760
spans on my left. Press on my right. The
235
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
coach, the agent. Oops, another fan. Just
236
00:15:50,760 --> 00:15:53,680
when things get a little too hectic, I
237
00:15:53,680 --> 00:15:56,320
break out, find some daylight and turn
238
00:15:56,320 --> 00:15:58,960
back into Shaquille. Just your regular 7
239
00:15:58,960 --> 00:16:01,680
foot guy. You see, the trick is balancing
240
00:16:01,680 --> 00:16:04,640
the two lives. I love being Shaq. But
241
00:16:04,640 --> 00:16:06,160
if I don't take time off for Shaquille,
242
00:16:07,120 --> 00:16:09,400
it's not worth it. Know what I mean?Yeah,
243
00:16:09,400 --> 00:16:11,1000
I got you. Shaq time
244
00:16:11,1000 --> 00:16:12,480
again.
245
00:16:15,840 --> 00:16:18,400
Let's see you D up on this. No
246
00:16:18,400 --> 00:16:18,880
chance.
247
00:16:23,880 --> 00:16:26,880
I call that my V spin. HmmYou ready to
248
00:16:26,880 --> 00:16:28,640
start playing, Mr. Spin?
249
00:16:29,1000 --> 00:16:31,520
Gee, I thought we already were.
250
00:16:35,600 --> 00:16:36,880
On second thought, it's getting kind of
251
00:16:36,880 --> 00:16:38,440
late, Shaq. Maybe we should go meet my
252
00:16:38,440 --> 00:16:40,880
pops. Like now. You sure?'Cause my
253
00:16:40,880 --> 00:16:42,480
watch... Stop. Let's run.
254
00:16:43,680 --> 00:16:46,040
He's really close, hike. He stole freaks
255
00:16:46,040 --> 00:16:49,040
from the hotel. Uh, running
256
00:16:49,040 --> 00:16:50,960
might be good after all. This way.
257
00:17:00,280 --> 00:17:02,240
I locked it. You stay here and I'll lead
258
00:17:02,240 --> 00:17:04,920
him away. Wait a second. That ferret guy
259
00:17:04,920 --> 00:17:06,960
was sniffing you out last night, wasn't
260
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
he?Why?It's a long story. Very long.
261
00:17:14,880 --> 00:17:17,560
He's locked in. Hide. You hear that
262
00:17:17,560 --> 00:17:19,920
static?We're going to pull your plug.
263
00:17:20,400 --> 00:17:23,120
Static. Remember what you said about
264
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
living a double life?Let's just say I can
265
00:17:26,320 --> 00:17:28,160
really relate. I see.
266
00:17:32,080 --> 00:17:33,680
Well, we'll just keep that on the down
267
00:17:33,680 --> 00:17:35,280
low. Right now, I think you should get
268
00:17:35,280 --> 00:17:36,720
some help while I try to hold him off.
269
00:17:37,120 --> 00:17:37,800
I'll do that.
270
00:17:55,040 --> 00:17:57,480
Where's Static?I think he got bored and
271
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
went home. I'm getting bored, too.
272
00:17:59,600 --> 00:18:02,520
Keeping secrets, huhBarry, chew it out
273
00:18:02,520 --> 00:18:04,880
of him. That shack!
274
00:18:07,760 --> 00:18:08,040
Right.
275
00:18:11,360 --> 00:18:13,920
I've got one word for you. Mouthwash.
276
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
Gotta be careful with those machines. Ohh
277
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
You okay?Yeah, they knocked me out of
278
00:18:29,040 --> 00:18:31,1000
power. Gotcha now,
279
00:18:31,1000 --> 00:18:32,720
tough guy.
280
00:19:22,560 --> 00:19:23,840
Way to play DB, man.
281
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
Now I get a free throw, Leatherface.
282
00:19:41,440 --> 00:19:42,680
He stops! He pops!
283
00:19:46,080 --> 00:19:47,040
He hits!
284
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
Looks like we got in the game after all.
285
00:19:54,080 --> 00:19:57,040
How's the weather up there?Always wanted
286
00:19:57,040 --> 00:19:57,520
to say that.
287
00:20:07,840 --> 00:20:09,1000
And I want to especially thank Mr. H for
288
00:20:09,1000 --> 00:20:10,960
having me here today.
289
00:20:14,160 --> 00:20:15,1000
Unfortunately, I have a plane to catch,
290
00:20:15,1000 --> 00:20:18,680
but I take some great memories with me,
291
00:20:19,120 --> 00:20:21,280
mixing it up with static. Hanging with
292
00:20:21,280 --> 00:20:23,520
the Hawkins, but the best memory,
293
00:20:24,080 --> 00:20:25,920
this fast game of hoops I had with some
294
00:20:25,920 --> 00:20:27,760
dude called Mr. Spin.
295
00:20:32,040 --> 00:20:33,360
Now he's a real player.
19906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof