Original subtitles

Tiszt�ztam a dolgokat Aoey-jel.

Na! De �r�l�k nektek.

Bocs�natot kell k�rnem,

ami�rt hazugs�gra k�nyszer�tettelek,

b�r tudtam, hogy nem akarod megtenni,

Semmi baj, Gen.

Ha boldog vagy,

�n is az vagyok.

K�sz�n�m.

Sz�val...

ugyan tiszt�zt�tok a dolgokat,

de...

T�nyleg t�l vagy rajta?

Nem mondhatn�m,

de...

majd t�l leszek.

Semmi sem fontosabb ann�l,

mint boldognak l�tni egy szerett�nket.

Nem igaz?

Ne haragudj, sokat v�rt�l?

Szia, Gen!

Singh-gel is itt tal�lkozol?

Mi is tiszt�ztuk a dolgokat.

Csod�s.

Aoey esk�v�je ut�n

m�g egyszer elviszem Singh-t az any�mhoz.

Rem�lem, nektek meglesz a boldog v�gkifejlet.

K�sz�n�m.

Mennem kell.

A harmadik ker�k szerepe nem a kedvencem.

�vatosan hazafel�!

Thot,

valamit el kell mondanom.

Mit?

Magyar felirat: Cill https://thelword.hu/

Aoey!

Szia, Gen!

- Megbesz�lt�k valamit m�ra? - Nem.

Az van,

hogy tal�lkoznom kell valakivel,

�s szeretn�m, ha velem j�nn�l.

- Eln�z�st, doktorn�! - Igen?

- �dv, Dr. Der! - Aoey!

Hogy ker�lsz te ide?

Foglalj helyet!

Szerettem volna elj�nni hozz�d az esk�v�m el�tt.

�s szeretn�k bemutatni valakit.

� Genlong!

- �dv! - J� napot!

A legjobb bar�tom.

Gen!

� Dr. Der! Ten n�v�re.

�s egyben a pszichi�terem.

Sz�val te vagy a h�res Genlong.

Gennel...

siker�lt tiszt�znunk a dolgokat.

�s �jra � a legjobb bar�tom.

H�l�san k�sz�n�m,

hogy vigy�zott Aoey-re, �s visszaadta nek�nk.

Nagy harcos a l�ny.

Ennek a kezel�se nem egyszer�, ha a p�ciens nem m�k�dik egy�tt.

Nagyon �r�l�k neked.

J� ezt hallani, v�gig kem�nyen k�zd�tt�l.

Most m�r gy�gyszert is alig kell szednie.

Ezalatt az id� alatt

miattam romlott az �llapota?

Hagyjuk magunk m�g�tt a m�ltat!

Most m�r sokkal jobban van, mint kor�bban.

Az a t�ny, hogy �jra bar�tok vagytok,

�s hogy Aoey el�rt oda, hogy el tudjon hozni hozz�m,

�nmag�ban is nagy brav�r.

Aoey,

mindent nagyon sajn�lok.

Nem kell.

Megbocs�tottam neked.

Remek.

Ezek ut�n rem�lem, boldog �leted lesz,

�s tudod majd kezelni a t�ged �r� stresszt.

Ink�bb l�tn�lak bar�tomk�nt,

mint a p�ciensemk�nt.

Igen dr. Der.

L�tod, Thot?

Igen.

Doki!

- Sziasztok! - Szia, Great!

- �dv, Mr. Somkit! - Hell�!

Ez Ms. Ningt�l van.

Add �t, k�rlek, Ms. Tubtimnek!

K�sz�n�m.

Mi�rt nem volt j�, ha otthon tal�lkozunk?

H�t, ez az eg�sz rossz hat�ssal lehet Singh munk�j�ra.

K�rnem kell egy sz�vess�get.

Azt hiszem, l�ttam Tent egy m�sik n�vel.

Ha nincs bizony�t�kunk,

nem hagyhatjuk, hogy meghallj�k.

Ha r��rsz ma,

k�vethetn�nk Tent.

Azt hiszem, vagy ez tervem.

- H�t itt j�v�k �n a k�pbe. - Seg�ts nek�nk, k�rlek!

Sima �gy.

A k�oszhoz �rtek a legjobban.

Ott van Ten.

Arra!

H�zasodni k�sz�lsz, �s egy m�sik n�vel m�szk�lsz?

- Great! - Great! V�rj!

V�rj!

M�r m�sodszorra l�tom ezzel a n�vel.

De g�z�m sincs, milyen kapcsolatban vannak.

Nem merem elmondani Aoey-nek. Nem akartam probl�m�t okozni.

K�rdezz�k meg a n�t!

- Menj! - Mr. Somkit, menj�nk!

Hazam�sz egyed�l?

- Igen. - Akkor �n megyek dolgozni.

- Szia! - Puszi!

Ne haragudj!

Ti kik vagytok?

Azt ide tedd!

Azt tudtam, hogy lefoglal majd az esk�v�,

de azt nem, hogy ennyire.

De h�la neked, minden sokkal g�rd�l�kenyebben megy.

K�sz�n�m.

�s azt is k�sz�n�m,

hogy leszel a koszor�sl�nyom.

Nincs mit.

Te vagy a legjobb bar�tom.

Hogy rep�l az id�.

M�g eml�kszem az els� tal�lkoz�sunkra.

Aznap, mikor bemutatkozt�l az eg�sz oszt�lynak.

"Sziasztok, a nevem Genlong!

H�vjatok Gennek!

Bangkokb�l j�ttem.

A csal�dom nagyon gazdag.

�s r�gcs��rt cser�be megcsin�ltad a h�zimat.

�vekig tartogattam azt a t�sk�t.

Ha nem vesz�tettem volna el,

val�sz�n�leg bekereteztem volna �s kiakasztom a falra.

T�ltolod a dr�m�t.

�s most,

a tetves l�ny

menyasszony lesz.

Menj�nk!

Le kell zuhanyoznod.

�s kor�n lefek�dni.

Hajnalban kelni kell a sminkhez.

Mozg�s!

Kelj fel!

Nem akarok.

Gyorsan!

Nyom�s!

Kelj fel!

Na j�.

Nem sz�vesen lenn�k piszkos menyasszony.

Akkor sietned kell.

Aoey,

gy�ny�r� vagy.

K�szen �llsz?

�me, a menyasszony!

- Aoey! - Sziasztok!

De sz�p vagy, kisl�nyom.

K�sz�n�m.

Egyet�rtek. Csak �gy t�nd�k�l.

Aoey,

csin�ljunk p�r k�pet Tennel!

Hadd k�s�rjelek oda!

Odaviszem a menyasszonyt a v�leg�nyhez.

- Ms. Sali, mi is mehet�nk. - Rendben.

Ok�.

�vatosan!

- Vigy�zz! - Hogy lehetsz ilyen sz�p?

�dv, Ms. Sali!

- K�st�l. - �n vagyok Aoey els� bar�tn�je.

Hogy van a koszor�sl�ny?

F�radt?

Nagyon,

de nem b�nom.

N�zz csak r�!

Csak annyit szeretn�k, hogy a mai nap legyen �lete legszebb napja.

J� est�t!

�dv�zl�m a kedves vend�geket!

Az �n nevem Nut, �s eny�m a megtiszteltet�s,

hogy a h�zigazd�tok legyek ezen a k�l�nleges esk�v�n.

K�rn�k egy nagy tapsot!

Rendben.

Mit azt j�l tudj�tok, a mai esk�v�

telve van szerelemmel.

Mindk�t csal�d r�sz�r�l.

M�r biztosan nagyon v�rj�tok a szerelmesp�rt.

Ten �s Aoey, k�rlek, f�radjatok fel a sz�npadra!

De gy�ny�r�.

Milyen j�l n�znek ki.

Sziasztok!

Hadd k�rdezzem meg,

hogy tal�lkoztatok?

K�sz�nt�k minden vend�get!

K�vetkezz�k h�t a megismerked�s�nk r�vid t�rt�nete.

A k�rh�zban tal�lkoztunk el�sz�r.

A n�v�remnek vittem be p�r k�nyvet.

A tekintet�nk �sszetal�lkozott.

R�gt�n m�ly benyom�st tett r�m.

Azt�n egyre t�bbet �s t�bbet besz�lgett�nk.

Most l�ssuk, mit mondanak r�luk a sz�l�k!

Kezdj�k a menyasszony csal�dj�val!

Ms. Sali, k�rem!

Mondjon p�r sz�t a fiatalokr�l!

Anyak�nt

mi m�st k�v�nhatn�k,

mint, hogy mindig maradjatok ilyen boldogok.

De aranyos.

Rem�lem, hogy a k�t sz�momra oly fontos testv�r

egy�tt fog meg�regedni.

Ez is nagyon kedves.

Ma este t�nyleg mindenki a menyasszony�rt �s a v�leg�ny�rt van itt.

Most n�zz�k meg a videofelv�telt!

A v�leg�nynek nem k�ne el�re �r�lnie.

T�l r�g�ta tart m�r.

Nem akarsz besz�lni err�l Tennel?

De...

�ssze vagyok zavarodva.

Nem tudom, mit tegyek.

Kaphatn�k egy kis id�t?

Szeretn�m, ha elj�nn�l az esk�v�re,

hogy Aoey megtudja, hogy Tennek viszonya van.

Megtenn�d ez, Dao?

Mondok valamit.

Ha k�szen �llsz,

h�vj fel!

Nagyon sajn�ljuk.

A helyzet az,

hogy nem akartuk t�nkretenni a szerelmed,

de Aoey olyan, mintha a testv�rem lenne.

Szia, Aoey!

Bocs�ss meg, ami�rt jelenetet rendezek az esk�v�d�n!

Azonban a melletted �ll� f�rfi nem �rdemel meg t�ged.

Nem te vagy az egyetlen, akivel randev�zik.

H�l�s vagyok, ami�rt kider�lt

az igazs�g, hogy a f�rfi, aki udvarol nekem,

h�zasodni k�sz�l.

Ten,

tegnap m�g azt mondtad, hogy szeretsz.

Azt mondtad, �n vagyok sz�modra az egyetlen.

Ma pedig megh�zasodsz?

Szeretn�m tiszt�zni,

hogy a kapcsolatunknak v�ge.

Aoey, ez nem az, aminek l�tszik.

Aoey!

Aoey, j�l vagy?

Fogalmam sincs, mit kellene �rezzek.

Csak nyugodj meg!

Eg�sz id� alatt,

Ten mindig olyan rendes volt hozz�m.

Gondoskodott r�lam.

Mi�rt t�rt�nt ez?

Nem akarsz felmenni a szob�dba?

Nem.

Nem tudom.

�gy �rzem, el�rultak.

Sz�rnyen m�rges vagyok legbel�l.

Az egyik reg�nyem f�h�se

is borzaszt�an szenvedett.

Kis�rta a szem�t.

De most, hogy ez t�rt�nik velem,

nekem mi�rt nem f�j annyira?

Ink�bb megk�nnyebb�ltem.

V�gig

pr�b�ltam szeretni Tent.

Azt hittem, szerethetem.

De most, hogy �gy alakult,

r�j�ttem,

hogy �gy helyes.

�gy m�r

nem kell k�nyszer�tenem magam.

Nem tudom, mit mondjak.

T�rt�nj�k b�rmi,

�n itt vagyok neked.

Itt maradunk m�g egy kicsit?

Mi ez az eg�sz?

Ki ez a n�?

Ismered?

- Aoey, figyelj r�m, k�rlek! - Ne �rj hozz�m!

Da�val nem volt komoly.

T�ged akarlak feles�g�l venni.

Adj m�g egy es�lyt!

Sajn�lom, Ten.

Azt nem lehet.

Nem szeretlek.

�s...

mi lesz az esk�v�vel.

Az a ti�d.

�n nem megyek f�rjhez.

Keress egy m�sik menyasszonyt!

Ez az�rt, mert bolondot csin�lt�l a kisl�nyomb�l.

K�sz�n�m, hogy elj�tt�l, Dao.

Nincs mit.

Ne agg�dj a t�rt�ntek miatt!

J�.

Dao!

Aoey,

mindent nagyon sajn�lok.

Ne tedd!

Nekem kell megk�sz�nn�m,

hogy felfedted az igazs�got.

Ezek ut�n

rem�lem, hogy tal�lsz egy rendes f�rfit,

aki t�nyleg szeret.

K�sz�n�m.

Most mennem kell.

Sz�val mi is volt ez eg�sz?

K�rdezd Mr. Somkitet!

Szerencs�s vagy, hogy j� emberek vesznek k�rbe.

�s ett�l �n is szerencs�s leszek, hogy veled lehetek.

Legal�bb

nem kell hozz� mennem egy sz�rny� emberhez.

Ezt a goly�t kiker�lted.

Az esk�v�nek annyi.

Most akkor m�g menyasszony vagyok,

vagy m�r �zvegy?

M�g ezek ut�n is viccel�dsz?

Milyen er�s vagy.

A legnagyobb f�lelmem az volt, hogy te elhagysz.

Ennek most �r�ljek, legyek szomor�,

vagy �rezzek b�ntudatot?

Csak vicceltem.

Nagy k�r.

Ki tudja, mikor vehetek fel �jra menyasszonyi ruh�t.

Lesz m�g olyan.

A kedvenced.

K�sz�n�m.

�r�mmel l�tom, hogy elsim�tott�tok a n�zetelt�r�seket.

Akkor a szerz�i jogs�rt�ses �gyet elfelejthetj�k?

Mi�rt pereln�m be a legjobb bar�tomat?

Ha mindennek v�ge, remek p�ros lesz bel�letek.

H�t persze. �s mi van veletek?

Azzal mi a helyzet?

Singh m�g nem tett f�lre el�g p�nzt.

De annyiszor bizony�tok ah�nyszor csak any�d akarja.

Sosem adom fel, ha r�lad van sz�.

A legjobbakat k�v�njuk.

Igen, sok szerencs�t!

- M�g egy falatot! - M�g egyet?

Tudom, hogy im�dod.

M�g egyet!

Anya!

�tgondoln�d Singh p�nzzel kapcsolatos elv�r�sait?

Megtakar�tottad a meg�llapod�sunknak megfelel� �sszeget?

M�g mindig hi�nyzik 700.000.

Ms. Tubtim!

Tudom, hogy m�r r�g lej�rt az id�keret.

El�g p�nzt akartam keresni, miel�tt visszat�rek.

De...

csak annyit szeretn�k mondani,

hogy nagyon szeretn�k gondoskodni a fi�r�l.

Az elm�lt h�rom �vben csak a p�nzkeres�sre tudtam gondolni.

Elvesztegettem az id�t.

Am�g nem voltunk egy�tt...

Sajn�lom, hogy �gy kellett t�rt�nnie.

�nz� voltam.

Nagyon szeretn�k vele lenni.

Itt van a hi�nyz� �sszeg.

Mostant�l csak arra k�rlek, vigy�zz a fiamra!

Val�j�ban semmi kifog�som nem volt Singh ellen.

Csak biztosra akartam menni,

hogy elk�telezett vagy a kapcsolatotok ir�nt,

�s beleillesz abba a t�rsadalmi csoportba, amiben Thot �l.

Nem gondoltam, hogy csak �gy elt�nsz.

Thot, Singh, nagyon sajn�lom.

Nem akartam nektek szenved�st okozni.

Rendben, anya.

A p�nzzel, amit adtam,

�s amit Singh megtakar�tott,

elkezdhetitek a k�z�s �leteteket.

K�sz�n�m, anya.

Gyere ide, Singh!

Vigy�zzatok egym�sra!

K�sz�n�m, anya.

- Sajn�lom. - Semmi baj.

M�r az boldogg� tesz,

hogy elfogad engem.

Szeretlek, anya.

�n is t�ged.

J�l eml�kszem,

hogyan kellett egy elveszett k�lyk�t kimenek�tenem ebb�l a templomb�l.

Hihetetlen volt, hogy b�r megsz�ktem,

te m�gis pontosan tudtad, hogy hol vagyok.

Mert fontos vagy nekem.

Sok sz�rny�s�get tettem veled.

Legrosszabb az volt, hogy elhagytalak.

Nem b�nn�d, ha...

�jra udvaroln�k neked?

Biztos vagy benne, hogy most m�k�dni fog?

Egyszer m�r bev�lt.

A m�ltkor is �n j�ttem el hozz�d.

B�zom benne, hogy menni fog.

Akkor meg kell pr�b�lnod.

De ne legy�l olyan magabiztos!

J�, akkor kezdj�k...

egy j�fajta massz�zzsal a kedvenc �r�mnak.

M�g csak most kezdted, �s m�ris tapizol?

Dehogy is.

Nagyon pihentet�, abba ne hagyd!

Tudtam, hogy im�dni fogod.

Gen, sz�lj, ha valamit m�r nem viselsz!

Eladom�nyozom.

Ez m�g...

mindig megvan?

Vissza akartam adni neked.

Nem kell.

Hisz m�r egy�tt �l�nk.

Gen,

k�rdezhetek valamit?

Nagyon j� vagy hozz�m.

Az�rt, mert b�ntudatod van,

vagy mert t�nyleg szeretsz?

Mert szeretlek.

T�nyleg szeretlek.

Mindig is szerettelek.

�s te engem?

Az a t�ny, hogy itt vagyok, nem teszi egy�rtelm�v�,

hogy szeretlek?

Ez sosem v�ltozott.

A majom...

Meg kellett jav�ttatni.

�s egy plusz sort is r�mondtam.

�rdekel, mit?

Hozz�m j�ssz feles�g�l?

Hozz�m j�ssz feles�g�l?

Hozz�m j�ssz feles�g�l?

Mi ketten

rengeteg mindenen ment�nk kereszt�l.

Mindkett�nk sz�m�ra

voltak id�k, amikor nem volt vil�gos,

hogy milyen kapcsolatban is vagyunk.

Mikor k�sz�lt�l f�rjhez menni,

elt�k�lt sz�nd�kom volt, hogy a legjobb bar�tod leszek.

Ahogy az a p�l� is mondja.

De mindezek ut�n,

r�j�ttem,

hogy csak bar�tnak lenni

nekem nem el�g.

Akkor?

Nyisd ki!

Mit sz�ln�l, a lelki t�rshoz?

Nos?

Mit mondasz?

K�rem a kezed!

Any�m adott nek�nk 700.000-ret.

Szerinted mit csin�ljunk vele?

Voltak�pp azt nekem adta.

Nem az�rt, hogy gondoskodj r�lam?

Mi lenne, ha elutazn�nk?

Thot,

ezt f�lre kell tenn�nk a j�v�nkre.

Tekints r� �gy, mint k�rp�tl�s, az elvesztegetett �vek�rt.

T�ged hogyan tudn�lak k�rp�tolni?

Am�gy tudtad, hogy...

egy�ltal�n nem rossz �rz�s, hogy nem mentek f�rjhez?

T�nyleg?

Nem akartam egy f�rfihoz menni,

de n�h�z ann�l ink�bb.

�s azt sem b�nn�d, hogy jobban n�zek ki

a menyasszonyi ruh�ban?

Nem b�nn�m.

Nem sz�m�t, mi van rajtad,

vagy mennyivel szebb vagy n�lam.

A v�g�n

�r�kk� az eny�m leszel.

Hagyjatok nek�nk is egy kis �dess�get!

Milyen volt a Jap�n �t?

Nagyon j�l �rezt�k magunkat.

Azt lesz�gezem,

hogy egyetlen pillanatra sem akarok elv�lni Singh-t�l.

De ti h�vtatok ide. Mi a helyzet?

Aoey �s �n...

szeretn�nk megk�rni Singh-t, hogy szervezze meg az esk�v�nket.

Ez komoly?

�r�mmel!

Megtiszteltet�s lenne megszervezni az esk�v�t�ket.

R�m�lem, ez�ttal nem lesz meglepet�svend�g.

A legjobb tud�somat ny�jtom.

�n is szeretn�k seg�teni.

Nagyon �r�l�k.

V�gre �sszej�ttetek.

Eln�z�st, van egy kis technikai probl�m�nk.

Semmi baj.

Singh, n�zd!

Valaki rajzolt r� egy sz�vet.

De aranyos!

Ki rajzolhatta?

Singh, k�sz vagytok?

Igen.

Kint v�rok.

- Majd �n. - Mi a k�vetkez� �llom�s?

A r�gi hely.

Mondtam, hogy form�lis ruh�ban csinos vagyok.

Olyan sz�p vagy, hogy leveg�t sem kapok.

Nem leszel f�lt�keny, ha megl�tnak?

�k csak n�zhetnek.

�n enn�l j�val t�bbet tehetek.

Sz�ljatok, ha �t�lt�ztetek.

Megcsin�ljuk a vide�kat.

Kezdheted.

�n v�rok.

M�g megvan a vide�d az el�z� esk�v�r�l.

K�r, hogy nem mutathatjuk meg.

Singh.

T�madt egy �tletem.

Az esk�v�i szuven�rek.

De cuki.

Nagyon. Pont ilyet akartam.

Tetszik?

Tetszik h�t.

Ezt k�rj�k, Singh.

Hogyne.

Most, hogy eld�nt�tt�tek,

v�gleges�tem a diz�jnt �s elk�ld�m a megrendel�st.

Ez �gy n�z ki, mint te.

Mi�rt n�zed �gy?

�dv mindenkinek!

Thotsapit Thananitchakul vagyok,

azaz dr. Thot!

�n leszek ennek a k�l�nleges esk�v�nek a h�zigazd�ja.

H�l�s vagyok mindenkinek, hogy elj�ttetek.

Nem szapor�tom tov�bb a sz�t,

k�sz�nts�tek szeretettel

Genlongot �s Aoey-t!

Hogy ragyognak mindketten.

K�sz�n�m.

�s most k�vetkezzen, amire mind v�runk!

Minden vend�g�nknek meglepet�ssel k�sz�lt�nk.

L�ssuk a vide�!

EGY EML�KEZETES NAP. AM�G A HAL�L EL NEM V�LASZT. SZERELEMBEN �GVE.

�LMOK K�ZT �S SZERELEMBEN. NINCS LEHETETLEN. EZ T�BB VOLT, MINT SZERELEM.

MI NY�G�Z LE A LEGJOBBAN A M�SIKBAN?

Eg�szen kiskorunkt�l mostan�ig,

Genlong mindig ott motoszk�lt a fejemben.

B�r tud n�ha durva lenni,

vagy t�ls�gosan �nz�,

azok ut�n, amin kereszt�l ment�nk,

p�ld�ul a tetvek,

vagy, hogy elsz�ktem Bangkokba,

Gen mindig kedves �s aranyos volt velem.

M�g azt is megengedte, hogy a lak�s�ban lakjak.

H�napokig egy�tt �lt�nk.

Tal�n

durv�nak t�nik, de val�j�ban nagyon �des.

� ihlette

a reg�nyem egyik karater�t,

ami olyan sikeres lett.

N�lk�le nem siker�lt volna.

Nagyon j�l eml�kszem egy Aoey nev� bar�tomra.

Akkoriban...

tetves lettem t�le.

Tiszt�n �l bennem gyermekkorunk eml�ke.

Telt-m�lt az id�,

�s sosem hittem volna, hogy egyszer csak felh�v.

Hall�!

Aoey vagyok! A r�gi bar�tod,

akit�l anno tetves lett�l.

Ma...

r�j�ttem,

hogy �j �letet kezd.

Rem�lem, el�gedett vagy a d�nt�seddel.

Annak ellen�re,

hogy csak az oldalvonalr�l n�zhetem,

nagyon szeretn�m, hogy boldog l�gy.

Szeretlek.

H�t ilyen �desek az �n n�v�rk�im.

�gy l�tom, Gen szeretne valamit mondani Aoey-nek.

K�rn�k egy mikrofont neki!

K�sz�n�m.

A vide�t, amit l�ttatok,

akkor vett�k fel,

mikor Aoey koszor�sl�nya voltam.

Meg akartam mutatni mindenkinek,

hogy hangs�lyozzam,

t�rt�nj�k b�rmi,

legyen az �n szerepem b�rmi is az �let�ben,

mindig csak azt akarom, hogy boldog legyen.

De r�ad�sk�nt szeretn�k az lenni, aki megoszthatja vele az �let�t.

Ezek a gy�r�k

jelk�pezik az �g�retemet,

hogy �r�kk� veled leszek.

K�sz�n�m mindenkinek,

hogy elj�ttetek az esk�v�nkre.

�s k�sz�n�m neked Aoey,

hogy egy ilyen faragatlan szem�lyt szeretsz.

Hogy elpirultak.

Te vagy az egyetlen,

akiben felt�tel n�lk�l megb�zom.

N�lk�led

ma nem lenn�k itt.

Te vagy az �rz�angyalom.

De �desek!

�s v�gre elmondhatt�k, ami kik�v�nkozott.

�s most,

j�het a pezsg�!

�nnepelj�k meg egy koccint�ssal a friss h�zasokat!

- �ljen! - �ljen!

- �ljen! - �ljen!

Igyunk!

Ketrecet �p�tettem, hogy csapd�ba csaljam a szerelmet,

hogy az ne t�rjen el att�l a k�pt�l, amit r�la magamban elk�pzeltem.

V�rtam �s rem�ltem, hogy kivir�gzik ez a szerelem.

De nem tette.

A ketrec csak f�jdalmat okozott.

Mikor elhagytam a ketrecet,

�s hagytam, hogy a sz�vem vezessen,

�s szabadd� engedtem a szerelemr�l alkotott elk�pzel�seimet,

felfedeztem, mi is az az igaz szerelem.

�s elj�tt az id�, amire minden h�lgy v�r.

J�jj�n a csokordob�s. Ide mindenki!

K�zelebb!

K�szen �ll a k�vetkez� menyasszony?

Genlong �s Aoey, felk�sz�lni!

�s dob�s!

Kett�, h�rom...

�s a fiatalember, aki nem sok�ig lesz m�r egyed�l�ll�,

Great!

Mikor legut�bb itt voltunk,

tal�ltunk egy fagy�ngy�t.

Valaki biztos direkt tette oda.

Tal�n �gy akart�k, hogy a k�vetkez� p�r is egym�sra tal�ljon.

Mint mi?

Aoey!

Hallott�l m�r a fagy�ngy hagyom�ny�r�l?

Term�szetesen.

�r� vagyok. Olvastam r�la.

Azt mondj�k,

annak a p�rnak, akik a fagy�ngy alatt cs�kol�znak,

a szerelme �r�kk� tart.

Sz�val...

Magyar felirat: Cill https://thelword.hu/