Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9157-dev-7e3a0fb92 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00351D6C,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,8,150,150,38,1 Style: Porno_Main,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1 Style: Porno_think,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1 Style: Porno_Flash,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA111A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1 Style: Porno_Over,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B40070,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1 Style: Episodentitel,Accolade-Medium,50,&H00B072E7,&H000000FF,&H00FEE8EA,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Logo,Aller Display,80,&H00F4FAFE,&H000000FF,&H009641D5,&H00D5D5D5,0,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1 Style: Porno_think - unten,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,20,1 Style: Porno_Main - Unten,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,20,1 Style: Porno_Main - Oben,ClearDB,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,40,1 Style: Logo2,Althea,40,&H009349C5,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00D8D8D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Title,Nirmala UI Semilight,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&H00002024,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1.4,0,1,7,7,7,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.28,Logo,,0,0,0,,Jimihen!! Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.28,Logo2,,0,0,0,,Wie Sex eine graue Maus Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.28,Logo2,,0,0,0,,aufblühen lässt! Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:58.49,Title,,0,0,0,,#1 Die graue Maus war erstaunlich hübsch. Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:03.07,Porno_Main,,0,0,0,,Hey, Hachiya. Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.30,Porno_Main,,0,0,0,,Meinen Sie Yukuhashi ist noch 'ne Jungfrau? Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.97,Porno_Main,,0,0,0,,W-Warum fragen Sie mich das? Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:12.49,Porno_Main,,0,0,0,,Sehen Sie sie doch mal an. Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:21.64,Porno_Main,,0,0,0,,Sie zeigt ganz offensichtlich kein Interesse an Männern,\Nhat strubbelige Haare und ihre Klamotten sind ihr auch nicht wichtig. Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.94,Porno_Main,,0,0,0,,Verzeihung! Alles in Ordnung, Yukimoto-san?{Die sagt ja eindeutig Yukimoto... aber die heißt eigentlich ja Yukuhashi... wissen die vl ihren Namen nicht? So wie bei Sadako damals? XD} Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.97,Porno_Main,,0,0,0,,M-Mir geht's gut. Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.12,Porno_Main,,0,0,0,,Ich glaube nicht, dass es einen Mann gibt,\Nder sich für sie interessiert. Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:34.97,Porno_Main,,0,0,0,,Keine Ahnung. Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.39,Porno_Main,,0,0,0,,Also gut. Laden Sie sie auf ein Feierabendbier ein. Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:39.74,Porno_Main,,0,0,0,,Was, ich? Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:46.65,Porno_Main,,0,0,0,,Sie haben gestern blau gemacht. Wenn Sie sie einladen, dann verrate ich es auch nicht meinem Vorgesetzten. Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.77,Porno_Main,,0,0,0,,Ernsthaft? Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:02.72,Porno_think,,0,0,0,,Ich hab sie eingeladen, aber es ist so schwer mit ihr zu reden. Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.12,Porno_Main,,0,0,0,,Hachiya-san. Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.88,Porno_Main,,0,0,0,,Y-Yukuhashi-san? Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.92,Porno_Main,,0,0,0,,Verzeihen Sie, habe ich Sie lang warten lassen? Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.71,Porno_think,,0,0,0,,W-Wer ist das? Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:20.01,Porno_Main,,0,0,0,,Das war ja eine Überraschung.\NIch hab Sie gar nicht erkannt. Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:21.67,Porno_Main,,0,0,0,,Verzeihung. Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:25.82,Porno_Main,,0,0,0,,Schon gut. Bestellen wir was. Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.52,Porno_Main,,0,0,0,,Kellner! Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:33.65,Porno_think,,0,0,0,,Sie ist trinkfest und redet nicht zu viel,\Naber auch nicht zu wenig. Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.79,Porno_think,,0,0,0,,Ich steh auf Frauen wie sie. Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.03,Porno_Main,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:47.93,Porno_Main,,0,0,0,,Darf ich Sie fragen, warum sie mich einluden? Normalerweise reden Sie nicht mit mir. Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:56.13,Porno_Main,,0,0,0,,Um ehrlich zu sein, hat mein Chef mir gesagt,\Ndass ich rausfinden soll, ob Sie noch eine Jungfrau sind.{Lol ey. was ein hirnloser Depp...} Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.69,Porno_Main,,0,0,0,,Das war also der Grund. Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:00.09,Porno_Main,,0,0,0,,Halt, warten Sie! Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.81,Porno_Main,,0,0,0,,So warten Sie doch! Yukuhashi-san! Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.10,Porno_Main,,0,0,0,,Yukuhashi-san? Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.30,Porno_Main,,0,0,0,,Wollen Sie etwa noch was anderes? Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.36,Porno_think,,0,0,0,,Das ist übel! Sie ist richtig sauer! Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.37,Porno_Main,,0,0,0,,Verzeihen Sie! Seien Sie bitte nicht wütend auf mich. Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.91,Porno_Main,,0,0,0,,Ich bin nicht wütend. Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:28.95,Porno_Main,,0,0,0,,Ich habe es wirklich genossen, mit Ihnen zu trinken.\NIch hätte nicht erwartet, das Sie solch eine Schönheit sind. Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:33.00,Porno_Main,,0,0,0,,Schönheit? Ich? Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.44,Porno_Main,,0,0,0,,Außerhalb der Firma sind sie viel redseliger. Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.08,Porno_Main,,0,0,0,,Mir hat es Spaß gemacht\Nund ich würde gern mehr über Sie wissen. Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.83,Porno_Main,,0,0,0,,Wollen wir ... nicht noch einmal von vorn beginnen? Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.20,Porno_Main,,0,0,0,,Heißt das nein? Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:51.76,Porno_Main,,0,0,0,,Meinen Sie das wirklich ernst? Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.65,Porno_Main,,0,0,0,,Wir stehen vor einem Love Hotel! Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.40,Porno_think,,0,0,0,,I-In diesem Moment... Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.17,Porno_Main,,0,0,0,,Yukuhashi-san? Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.40,Porno_Main,,0,0,0,,Starren Sie mich bitte nicht so an. Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.30,Porno_Main,,0,0,0,,Sind Sie sich sicher? Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.75,Porno_Main,,0,0,0,,Ich wäre nicht mitgekommen,\Nwenn ich es nicht auch wollen würde. Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.88,Porno_Main,,0,0,0,,D-Da ist was dran. Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:20.38,Porno_Main,,0,0,0,,Darf ich Sie küssen? Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:33.93,Porno_Main,,0,0,0,,Sie riechen wirklich gut.\NIn meinem Kopf dreht sich alles. Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.60,Porno_Main,,0,0,0,,Mögen Sie das nicht? Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.87,Porno_Main,,0,0,0,,Das nicht, aber es ist mir etwas peinlich. Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:49.33,Porno_Main,,0,0,0,,Ihre Erregung macht mich total heiß. Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.16,Porno_Main,,0,0,0,,Wie ist es damit? Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.20,Porno_Main,,0,0,0,,Das ist mir noch peinlicher. Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.94,Porno_Main,,0,0,0,,Sind Sie deswegen schon so feucht? Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.15,Porno_Main,,0,0,0,,D-Das ist... Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.77,Porno_Main,,0,0,0,,Ich kann mich nicht mehr zügeln. Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.68,Porno_Main,,0,0,0,,Darf ich ihn reinstecken? Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.61,Porno_Main,,0,0,0,,Was ist los? Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:18.23,Porno_Main,,0,0,0,,Es ist mein erstes Mal und ich weiß nicht,\Nob ich alles richtig mache. Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.83,Porno_Main,,0,0,0,,Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde sanft sein. Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:25.63,Porno_Main,,0,0,0,,Ich mach dann mal. Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:26.71,Porno_Main,,0,0,0,,Gut. Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:33.04,Porno_Main,,0,0,0,,Geht es Ihnen gut? Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:37.04,Porno_Main,,0,0,0,,I-Ich fühl so ein Zucken. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.50,Porno_Main,,0,0,0,,Soll ich ihn rausziehen? Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.01,Porno_Main,,0,0,0,,Nein, bleiben Sie einfach so. Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.38,Porno_Main,,0,0,0,,Wenn Sie sich langsam bewegen... Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.48,Porno_Main,,0,0,0,,Ich werd weitermachen. Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:49.99,Porno_Main,,0,0,0,,Hachiya-san... Hachiya-san... Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.27,Porno_Main,,0,0,0,,Tut es immer noch weh? Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:57.32,Porno_Main,,0,0,0,,Weiß ich nicht genau, aber in meinem Bauch\Nfühlt es sich seltsam an. Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:01.57,Porno_Main,,0,0,0,,Es fühlt sich richtig gut an, Yukuhashi-san. Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.40,Porno_Main,,0,0,0,,Hachiya-san, bitte stoßen Sie fester zu. Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:12.15,Porno_Main,,0,0,0,,Er dringt tiefer in mich ein.\NDas fühlt sich komisch an. Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.53,Porno_Main,,0,0,0,,Ich komme gleich, Yukuhashi-san. Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.47,Porno_Main,,0,0,0,,Was soll ich machen? Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.42,Porno_Main,,0,0,0,,Bleiben Sie einfach so. Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.42,Porno_think,,0,0,0,,Was soll ich jetzt bloß meinem Chef sagen? Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:55.04,Porno_think,,0,0,0,,Sie war noch Jungfrau\Nund ich war es, der sie entjungferte. Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.62,Porno_Main,,0,0,0,,Ich bin fertig mit duschen. Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.54,Porno_Main,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.84,Porno_Main,,0,0,0,,Ist was passiert? Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:07.77,Porno_Main,,0,0,0,,Nun, ich hab mich gefragt, warum Sie mich nicht zurückgewiesen haben. Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.18,Porno_Main,,0,0,0,,Einfach so. Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.85,Porno_Main,,0,0,0,,Belassen wir es einfach dabei, okay? Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.65,Porno_Main - Oben,,0,0,0,,I-In der nächsten Folge werde ich es wieder\Nmit Hachiya-san machen... Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.57,Title,,0,0,0,,#2 Obwohl ich betrunken war, war ich erstaunlich gut.