Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,969 --> 00:02:26,889
The hamper the girl was in fell
out. It must have stopped Blake, too.
2
00:02:27,509 --> 00:02:27,789
Good.
3
00:02:28,569 --> 00:02:29,590
That takes care of both of us.
4
00:02:31,650 --> 00:02:34,169
You better pull up here a minute so
I can close the door in the back.
5
00:03:16,030 --> 00:03:16,909
Calling all cars.
6
00:03:17,509 --> 00:03:18,409
Calling all cars.
7
00:03:19,090 --> 00:03:21,930
Stop and investigate all
Green Star laundry trucks.
8
00:03:22,569 --> 00:03:26,280
Search for Matt Farrell and Rita
Parker, wanted for payroll robbery.
9
00:03:26,939 --> 00:03:30,280
Farrell is attired in Green
Star laundry outfit. That is all.
10
00:03:38,439 --> 00:03:41,250
If they'd identified Farrell and
Rita, it means Blake was on the scene.
11
00:03:42,389 --> 00:03:44,050
No matter what we plan, he blocks it.
12
00:03:44,689 --> 00:03:47,069
Yes, but it looks as though Farrell
and Rita got away with the money.
13
00:03:48,349 --> 00:03:50,069
What good is the money
if Blake gets the serial
14
00:03:50,069 --> 00:03:51,280
numbers of the bills and publishes them?
15
00:03:52,580 --> 00:03:56,120
And the laundry truck. He'll have every
garage in town searched within 24 hours.
16
00:03:56,900 --> 00:03:57,759
We've got to get rid of it.
17
00:03:58,310 --> 00:03:59,409
I'd better call the garage.
18
00:04:00,349 --> 00:04:03,259
Yes, and tell Sulco to have Farrell
call me as soon as he gets there.
19
00:04:22,250 --> 00:04:24,509
Any word from Belmont?
Yeah, he wants you to call him.
20
00:04:41,220 --> 00:04:43,459
Hello, Jim. I had a
little trouble with Blake.
21
00:04:49,550 --> 00:04:50,410
All right, I'll wait here.
22
00:04:58,259 --> 00:04:59,139
What's bothering Jim?
23
00:04:59,560 --> 00:05:02,529
Blake's gotten out of broadcast. Now the
cops are searching for us in the truck,
24
00:05:02,529 --> 00:05:03,790
so you'll have to get rid of it.
25
00:05:04,050 --> 00:05:07,110
Drive it out the back road into the
hills and run it over a cliff into the lake.
26
00:05:07,449 --> 00:05:08,470
Well, what about you?
27
00:05:09,110 --> 00:05:10,129
I'm waiting here for Jim.
28
00:05:10,230 --> 00:05:12,879
He's coming here to pick up the
money and then fly east with us.
29
00:07:34,279 --> 00:07:36,980
Are you sure that the Tacoma
Chemical Company was on Joyce's list?
30
00:07:37,480 --> 00:07:38,019
Positive.
31
00:07:39,100 --> 00:07:40,839
She may have arrived there
at the time of the robbery.
32
00:07:40,899 --> 00:07:42,199
I... It's all right.
33
00:07:42,240 --> 00:07:42,560
I'll get it.
34
00:07:43,920 --> 00:07:44,199
Hello?
35
00:07:45,759 --> 00:07:47,279
Are you all right, Joyce?
We've been worried about you.
36
00:07:47,750 --> 00:07:50,370
They carried me away in the laundry
truck. Rita was trying to ditch it,
37
00:07:50,370 --> 00:07:51,459
but I got it away from her.
38
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Good girl. What
happened to the payroll money?
39
00:07:54,160 --> 00:07:57,490
Farrell has it now and is in the
super service garage on Fairfax Road.
40
00:07:57,750 --> 00:07:59,670
Belmont's going there to pick
it up and fly east with it.
41
00:07:59,990 --> 00:08:00,810
I'll get right down there.
42
00:08:01,180 --> 00:08:02,839
Do you think you can get back
here all right in the truck?
43
00:08:03,259 --> 00:08:05,550
Surely, unless the
police pull me in for the
44
00:08:05,550 --> 00:08:07,120
payroll robbery. You better get started.
45
00:08:07,500 --> 00:08:07,759
Right.
46
00:08:08,680 --> 00:08:11,180
Hold down the fort, Fred. I think we'll
catch Belmont with the goods this time.
47
00:08:23,959 --> 00:08:25,870
Taking Belmont long enough to get here.
48
00:08:26,060 --> 00:08:29,310
He's probably having trouble arranging
for the plane. I'll be back in a minute.
49
00:08:29,649 --> 00:08:31,170
I got to take this
outside and make a fitting.
50
00:09:11,129 --> 00:09:13,779
See anything of
Belmont's car? No. Maybe he's
51
00:09:13,779 --> 00:09:15,370
not coming. Why, of course he's coming.
52
00:09:15,389 --> 00:09:16,509
He's got to pick up the money.
53
00:09:18,750 --> 00:09:19,629
Then we'll be waiting for him.
54
00:09:20,970 --> 00:09:21,340
Blake.
55
00:09:22,009 --> 00:09:22,600
All right, put him up.
56
00:09:23,500 --> 00:09:25,740
So Salco double-crossed me? No, he didn't.
57
00:09:26,559 --> 00:09:28,480
I took him by surprise and
borrowed some of his clothes.
58
00:09:29,740 --> 00:09:30,360
All right, turn around.
59
00:09:32,899 --> 00:09:40,190
Put your hands behind you.
60
00:10:26,740 --> 00:10:27,639
They're a little late, Belmont.
61
00:10:28,700 --> 00:10:33,779
All right, turn around.
62
00:10:34,840 --> 00:10:37,470
Sparrow's already a prisoner.
63
00:12:35,899 --> 00:12:36,470
Let's go to blow.4826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof