Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:02,330
THE END
2
00:02:20,590 --> 00:02:21,280
You're right, Rita.
3
00:02:21,840 --> 00:02:23,750
We've had several
fortunes within our grasp,
4
00:02:23,750 --> 00:02:26,199
but Blake has plucked
every one of them away.
5
00:02:26,219 --> 00:02:35,150
Guess who's dead?
6
00:02:35,610 --> 00:02:37,090
Make it Blake and we'll celebrate.
7
00:02:37,409 --> 00:02:39,110
Nick Banyan, Jim's old partner.
8
00:02:42,080 --> 00:02:42,719
Banyan, huh?
9
00:02:43,439 --> 00:02:45,560
We'll omit the flowers.
Let's hear the details.
10
00:02:47,830 --> 00:02:51,250
Underworld leader and former
partner of Jim Belmont passes away.
11
00:02:51,960 --> 00:02:54,879
Death which the guns of his
henchmen had so often dealt
12
00:02:54,879 --> 00:02:57,280
to his gangland enemies last
night claimed Nick Banyan.
13
00:02:57,909 --> 00:03:00,139
In his will, which was
opened this morning,
14
00:03:00,139 --> 00:03:03,210
Banyan made bequests of $10,000
each to four of his henchmen.
15
00:03:03,770 --> 00:03:07,129
Rocky Davis, Chuck Weeks,
Sam Toller, and Burt Banks.
16
00:03:07,469 --> 00:03:08,560
Did you read this paper?
17
00:03:09,979 --> 00:03:12,539
No, but I know who's
who in the lower crust.
18
00:03:13,479 --> 00:03:15,139
Does it say anything
about his hidden gold?
19
00:03:16,009 --> 00:03:19,490
The biggest of the alleged
Banyan hauls was the holdup of
20
00:03:19,490 --> 00:03:22,969
an armored truck and the
theft of 250,000 in gold bullion.
21
00:03:23,789 --> 00:03:25,319
According to the underworld rumors,
22
00:03:25,319 --> 00:03:28,080
Banyan deposited the gold
in a secret hiding place.
23
00:03:28,939 --> 00:03:29,740
It's more than a rumor.
24
00:03:30,360 --> 00:03:32,400
I know definitely the
gold is secreted somewhere.
25
00:03:33,460 --> 00:03:34,979
I couldn't go after it
while Nick was alive.
26
00:03:35,770 --> 00:03:36,340
Now I can.
27
00:03:37,120 --> 00:03:39,360
Except for the fact that you're
having any clues as to where it's hidden.
28
00:03:40,439 --> 00:03:43,400
Rocky Davis and his three gunmen
were close enough to Banyan to know.
29
00:03:44,099 --> 00:03:46,240
Besides, there's his lawyer, Otto Wolfe.
30
00:03:47,780 --> 00:03:51,289
Wolfe's a shrewd gentleman, so
we'll go after the gunmen first.
31
00:03:53,370 --> 00:03:54,789
Four die in gang slaying.
32
00:03:55,669 --> 00:03:57,370
Paris nightclub, scene of killings.
33
00:03:58,310 --> 00:04:00,310
Lying face downwards in pools of blood,
34
00:04:00,310 --> 00:04:02,599
the bullet-riddled
bodies of four men were found
35
00:04:02,599 --> 00:04:04,900
today in the cellar of
the Paris nightclub.
36
00:04:05,680 --> 00:04:08,539
The men, mutilated as the
result of inhuman torture,
37
00:04:08,539 --> 00:04:11,719
apparently were lined up
against a wall and shot down.
38
00:04:12,479 --> 00:04:14,099
Setting a new high in ruthlessness,
39
00:04:14,099 --> 00:04:17,079
the crime is one of the most
shocking in police annals.
40
00:04:19,430 --> 00:04:21,009
Isn't that the club Nick Banyan owned?
41
00:04:21,170 --> 00:04:23,490
That's right, and the
murdered men were his bodyguards.
42
00:04:24,680 --> 00:04:26,860
I'm positive they were
killed at Belmont's orders.
43
00:04:27,360 --> 00:04:27,939
Belmont's?
44
00:04:29,120 --> 00:04:29,540
Must have been.
45
00:04:30,910 --> 00:04:33,560
Belmont's the only criminal in
the city with an organization
46
00:04:33,560 --> 00:04:35,149
strong enough to tackle Banyan's gunman.
47
00:04:36,170 --> 00:04:39,000
He's undoubtedly trying to find out
what happened to the hidden gold bullion.
48
00:04:39,699 --> 00:04:42,220
You probably remember reading
about it at the time that Banyan died.
49
00:04:42,939 --> 00:04:45,000
I did, but it seemed
like a fantastic rumor.
50
00:04:45,740 --> 00:04:46,459
Yes, but it wasn't.
51
00:04:47,439 --> 00:04:49,850
I happen to know because it's a
case that I started my career on.
52
00:04:51,209 --> 00:04:53,819
We got Banyan indicted, but
were unable to get a conviction.
53
00:04:54,839 --> 00:04:57,939
However, we got Wolfe,
his attorney, disbarred for
54
00:04:57,939 --> 00:05:00,660
subordination of
perjury and... Wait a minute.
55
00:05:01,300 --> 00:05:03,529
I must be slipping. I'm
standing here chattering while
56
00:05:03,529 --> 00:05:05,329
another man is probably
getting murdered right now.
57
00:05:06,129 --> 00:05:07,910
If Belmont didn't get that
information from the gunman,
58
00:05:07,910 --> 00:05:09,290
he's bound to go after the attorney.
59
00:05:12,189 --> 00:05:12,850
Call Hildale, 6782.
60
00:05:13,089 --> 00:05:26,389
He won't bother answering that, Wolf.
61
00:05:27,689 --> 00:05:28,269
Belmont.
62
00:05:32,920 --> 00:05:33,899
Don't be alarmed, my friend.
63
00:05:34,920 --> 00:05:36,959
I merely dropped in to
discuss a little business deal.
64
00:05:40,660 --> 00:05:41,279
No answer.
65
00:05:42,160 --> 00:05:44,399
But he's always home. He
can't move. He's a paralytic.
66
00:05:45,420 --> 00:05:46,459
I'd better get over there right away.
67
00:05:49,639 --> 00:05:52,050
If Danyan had any hidden gold, I
didn't know anything about it.
68
00:05:53,639 --> 00:05:54,790
These boys didn't know either.
69
00:05:55,550 --> 00:05:57,230
They discovered the
folly of being ignorant.
70
00:06:05,769 --> 00:06:10,389
I'm half dead anyway, but I don't relish
your methods of extracting information.
71
00:06:11,430 --> 00:06:12,509
You said something about a deal?
72
00:06:14,040 --> 00:06:16,379
Tell me where the gold is,
and I'll split 50-50 with you.
73
00:06:18,889 --> 00:06:20,730
As you say, I could
extract the information,
74
00:06:20,730 --> 00:06:23,250
but I can afford to be
generous with an old friend.
75
00:06:25,000 --> 00:06:28,019
Can I send a man along to
protect my interests? Of course.
76
00:06:28,399 --> 00:06:29,480
Take any precautions you wish.
77
00:06:35,819 --> 00:06:37,110
So let's have it.
78
00:06:38,029 --> 00:06:38,850
Where is the bullion hidden?
79
00:06:39,790 --> 00:06:42,529
You remember that big sedan of
Banyan's, the one that he had rebuilt?
80
00:06:43,449 --> 00:06:43,750
Yes.
81
00:06:44,360 --> 00:06:46,879
Well, the bullion was melted
down and built in the car.
82
00:06:47,699 --> 00:06:51,079
That car is practically
pure gold, painted over.
83
00:06:53,329 --> 00:06:54,230
Smart fellow, that Banyan.
84
00:06:54,990 --> 00:06:56,009
Too bad we couldn't get along.
85
00:06:57,449 --> 00:06:58,389
Where is the car stored?
86
00:06:59,329 --> 00:07:02,019
In the terminal storage
building on the fifth floor.
87
00:07:02,980 --> 00:07:04,620
I know where the
building is. Call your man,
88
00:07:04,620 --> 00:07:07,810
and we'll arrange to have him
meet Farrell and get the car.
89
00:07:19,730 --> 00:07:20,509
It's all set, Hood.
90
00:07:21,329 --> 00:07:23,060
Pick up Farrell and go
to the storage place.
91
00:07:26,959 --> 00:07:28,639
Hood doesn't know
about the gold in the car.
92
00:07:29,399 --> 00:07:32,129
For a quarter of a million
dollars, I wouldn't trust him or Farrell.
93
00:07:34,459 --> 00:07:35,819
I can't trust anyone either, Otto.
94
00:07:36,720 --> 00:07:40,029
So I'm sure you won't object if I
leave Dorgan here until I get the car.
95
00:08:17,129 --> 00:08:19,180
That's the front
doorbell. Don't answer it.
96
00:08:19,920 --> 00:08:21,519
Just a minute. Belmont
didn't say anything about it.
97
00:08:21,540 --> 00:08:22,879
Belmont was only giving you a line.
98
00:08:23,579 --> 00:08:24,879
He doesn't like to watch rough stuff.
99
00:08:25,600 --> 00:08:28,480
When he phones me he's got
the car, that's your sign-off.
100
00:08:45,950 --> 00:08:46,710
Guess he went away.
101
00:08:50,590 --> 00:08:51,330
Tell him to come in.
102
00:08:54,620 --> 00:08:56,740
Come in.
103
00:08:57,820 --> 00:08:58,340
Mr. Wolfe, I...
104
00:10:39,789 --> 00:10:41,450
Mr. Wolfe, where's Jim Belmont?
105
00:10:42,169 --> 00:10:45,460
Gone to get Banyan's gold car.
106
00:10:48,259 --> 00:10:48,500
Where?
107
00:10:49,840 --> 00:10:50,759
Fifth floor.
108
00:10:51,879 --> 00:10:54,539
Terminal storage building.
109
00:11:11,149 --> 00:11:17,230
This is it. I wonder
why the boss wants it.
110
00:11:17,870 --> 00:11:20,669
Darned if I know. Well, get a
battery. I'll get her ready.
111
00:11:58,740 --> 00:12:00,539
All set. Bring up the elevator. All right.
112
00:12:27,309 --> 00:12:27,690
Don't move.
113
00:12:29,139 --> 00:12:29,720
Get your hands up.
114
00:12:51,029 --> 00:12:52,529
This'll bring all the cops in town.
115
00:12:55,360 --> 00:12:56,080
I'll get rid of him.8670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof