Original subtitles

When the light flashes, pull the lever. Right.

You'd better follow in case anything goes wrong.

Keep moving to the right, and don't look back.

Well, that disposes of operator 99. Untie Crawford.

Have him finish decoding the plans.

OK.

Up with them, both of you.

Blake.

Right. It's your own man stepped into the trap.

Toss your guns away. All right, keep your hands up, Belmont,

while your pal unties Professor Crawford.

Untie him.

Drop your gun and get your hands up, Blake.

Well done, my dear.

Now get rid of him.

Well, I lost Belmont, but you're going to help me find him.

Get in there.

Rita Parker held for trial on charges of extortion.

It is expected that the grand jury will indict Rita Parker,

a member of the Jim Belmont organization.

If found guilty, she faces a long prison term.

But she won't be found guilty.

She won't even be brought to trial.

You should know by now, Farrell, that I always take care of my people. Yeah? Well,

you'll find that county jail mighty tough to crack.

True.

But Rita isn't in the county jail.

Mr. Blake has very thoughtfully held her in personal custody.

She's held in the detention room which adjoins his office.

So it'd be relatively simple to rescue her from there.

Hold it.

Thank you.

Now, one more picture, Miss Parker.

Give us a smile you're gonna use on the jury and the judge.

Oh, now, listen, boys. Don't believe everything you read in the newspapers.

There won't be any judge or any jury. Take my word for it.

All right.

Now, hold it.

You.

All right, boys. On your way. Show's over.

Well, thank you very much, Miss Parker.

Keep an eye on her, Corwin.

I'm sorry, I forgot my flashbulbs. I'll get it.

I knew Jim would get me out of here. Who are you?

Lock the door.

There's a fireman's nest stretched out in that truck underneath the tarpaulin cover.

Fine, the jump isn't so bad. I can make it.

Yeah, Belmont told me you could take care of yourself.

Open up, Corwin. It's Blake.

All right, Tony. Nice work.

Nice, huh?

If you'd have started that punch two inches further back,

I'd have been out for good. If Rita leads us to

Jim Belmont, it was worth it. I'm on my way.

Calling operator 99.

Calling operator 99.

Come in, Joyce. Where are you now?

She just turned off highway 78, heading east on Spruce Road.

Good work. Keep me posted.

Calling operator 99. Thanks for springing me, Jim.

What are you talking about?

We were planning a surprise for Blake tomorrow,

but it had nothing to do with your release.

But a photographer helped me escape from Blake's place.

Never mind the details.

Blake framed you and you stepped into his trap.

We'll have to get out of here.

Take a look outside.

You're staying right here, Belmont.

You have an appointment with Mr. Blake.

Get your hands up, both of you.

What'll I do with her?

Watch the door.

Sit down.

Higher up.

So I have an appointment with Mr. Blake, have I?

Sorry I can't keep it.

But I shall arrange a warm reception for him when he arrives.

We can still use our little device.

Attach this wire to the bar of the door so that when it's opened,

It seems very fitting that Mr. Blake should take you with him on his last journey.

What I should call poetic justice.

If I believed in justice.

Finish up and clear out before the blast.

This is what happens to people who nose into Jim Belmont's business.

And when your boyfriend lifts this bar, it's curtains for both of them.

Take it easy. Everything will be all right.

I'll have you untied in a second.

I don't know.