Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,909 --> 00:01:44,670
When the light flashes,
pull the lever. Right.
2
00:01:57,250 --> 00:01:58,849
You'd better follow in
case anything goes wrong.
3
00:02:26,189 --> 00:02:27,949
Keep moving to the
right, and don't look back.
4
00:02:47,050 --> 00:02:59,659
Well, that disposes of
operator 99. Untie Crawford.
5
00:02:59,719 --> 00:03:00,979
Have him finish decoding the plans.
6
00:03:01,620 --> 00:03:01,750
OK.
7
00:03:09,750 --> 00:03:10,530
Up with them, both of you.
8
00:03:11,430 --> 00:03:11,710
Blake.
9
00:03:12,270 --> 00:03:14,330
Right. It's your own man
stepped into the trap.
10
00:03:15,610 --> 00:03:20,379
Toss your guns away. All
right, keep your hands up, Belmont,
11
00:03:20,379 --> 00:03:23,819
while your pal unties Professor Crawford.
12
00:03:25,500 --> 00:03:25,879
Untie him.
13
00:03:30,009 --> 00:03:31,550
Drop your gun and get
your hands up, Blake.
14
00:03:35,039 --> 00:03:35,840
Well done, my dear.
15
00:03:36,659 --> 00:03:37,379
Now get rid of him.
16
00:04:23,019 --> 00:04:24,910
Well, I lost Belmont, but
you're going to help me find him.
17
00:04:25,410 --> 00:04:25,829
Get in there.
18
00:04:32,579 --> 00:04:35,540
Rita Parker held for trial
on charges of extortion.
19
00:04:36,300 --> 00:04:39,579
It is expected that the grand
jury will indict Rita Parker,
20
00:04:39,579 --> 00:04:41,660
a member of the Jim Belmont organization.
21
00:04:42,459 --> 00:04:45,040
If found guilty, she
faces a long prison term.
22
00:04:46,160 --> 00:04:47,279
But she won't be found guilty.
23
00:04:47,930 --> 00:04:49,170
She won't even be brought to trial.
24
00:04:50,310 --> 00:04:54,110
You should know by now, Farrell, that I
always take care of my people. Yeah? Well,
25
00:04:54,110 --> 00:04:56,290
you'll find that county
jail mighty tough to crack.
26
00:04:58,230 --> 00:04:58,490
True.
27
00:05:00,189 --> 00:05:01,560
But Rita isn't in the county jail.
28
00:05:02,500 --> 00:05:05,040
Mr. Blake has very thoughtfully
held her in personal custody.
29
00:05:06,009 --> 00:05:08,379
She's held in the detention
room which adjoins his office.
30
00:05:08,899 --> 00:05:11,040
So it'd be relatively
simple to rescue her from there.
31
00:05:15,689 --> 00:05:16,449
Hold it.
32
00:05:18,139 --> 00:05:18,439
Thank you.
33
00:05:19,509 --> 00:05:20,990
Now, one more picture, Miss Parker.
34
00:05:21,310 --> 00:05:23,410
Give us a smile you're gonna
use on the jury and the judge.
35
00:05:23,790 --> 00:05:27,220
Oh, now, listen, boys. Don't believe
everything you read in the newspapers.
36
00:05:27,620 --> 00:05:30,939
There won't be any judge or
any jury. Take my word for it.
37
00:05:31,699 --> 00:05:32,100
All right.
38
00:05:32,839 --> 00:05:33,319
Now, hold it.
39
00:05:34,439 --> 00:05:34,699
You.
40
00:05:35,339 --> 00:05:37,230
All right, boys. On your way. Show's over.
41
00:05:38,100 --> 00:05:39,639
Well, thank you very much, Miss Parker.
42
00:05:41,620 --> 00:05:42,720
Keep an eye on her, Corwin.
43
00:06:03,420 --> 00:06:11,129
I'm sorry, I forgot my
flashbulbs. I'll get it.
44
00:06:12,149 --> 00:06:13,689
I knew Jim would get me
out of here. Who are you?
45
00:06:13,750 --> 00:06:14,209
Lock the door.
46
00:06:18,860 --> 00:06:37,810
There's a fireman's nest stretched out in
that truck underneath the tarpaulin cover.
47
00:06:39,670 --> 00:06:42,050
Fine, the jump isn't
so bad. I can make it.
48
00:06:42,209 --> 00:06:44,209
Yeah, Belmont told me you
could take care of yourself.
49
00:06:49,569 --> 00:06:50,829
Open up, Corwin. It's Blake.
50
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
All right, Tony. Nice work.
51
00:07:43,579 --> 00:07:44,160
Nice, huh?
52
00:07:44,939 --> 00:07:46,769
If you'd have started that
punch two inches further back,
53
00:07:46,769 --> 00:07:49,100
I'd have been out for
good. If Rita leads us to
54
00:07:49,100 --> 00:07:51,069
Jim Belmont, it was
worth it. I'm on my way.
55
00:08:24,860 --> 00:08:25,620
Calling operator 99.
56
00:08:26,579 --> 00:08:27,319
Calling operator 99.
57
00:08:27,360 --> 00:08:31,660
Come in, Joyce. Where are you now?
58
00:08:32,220 --> 00:08:35,820
She just turned off highway
78, heading east on Spruce Road.
59
00:08:37,110 --> 00:08:38,429
Good work. Keep me posted.
60
00:09:06,120 --> 00:09:10,070
Calling operator 99.
Thanks for springing me, Jim.
61
00:09:11,299 --> 00:09:12,210
What are you talking about?
62
00:09:13,009 --> 00:09:14,639
We were planning a
surprise for Blake tomorrow,
63
00:09:14,639 --> 00:09:16,470
but it had nothing to
do with your release.
64
00:09:16,789 --> 00:09:19,240
But a photographer helped me
escape from Blake's place.
65
00:09:19,419 --> 00:09:20,279
Never mind the details.
66
00:09:20,879 --> 00:09:22,379
Blake framed you and you
stepped into his trap.
67
00:09:23,399 --> 00:09:24,220
We'll have to get out of here.
68
00:09:25,039 --> 00:09:25,639
Take a look outside.
69
00:09:33,110 --> 00:09:37,909
You're staying right here, Belmont.
70
00:09:38,639 --> 00:09:40,419
You have an appointment with Mr. Blake.
71
00:09:41,320 --> 00:09:42,659
Get your hands up, both of you.
72
00:09:50,360 --> 00:09:51,179
What'll I do with her?
73
00:09:51,710 --> 00:09:52,269
Watch the door.
74
00:09:55,480 --> 00:09:55,840
Sit down.
75
00:10:00,399 --> 00:10:00,860
Higher up.
76
00:10:02,779 --> 00:10:04,730
So I have an appointment
with Mr. Blake, have I?
77
00:10:05,629 --> 00:10:06,529
Sorry I can't keep it.
78
00:10:08,730 --> 00:10:10,970
But I shall arrange a warm
reception for him when he arrives.
79
00:10:14,980 --> 00:10:16,399
We can still use our little device.
80
00:10:25,110 --> 00:10:27,850
Attach this wire to the bar of
the door so that when it's opened,
81
00:10:32,620 --> 00:10:35,340
It seems very fitting that Mr. Blake
should take you with him on his last journey.
82
00:10:35,960 --> 00:10:37,539
What I should call poetic justice.
83
00:10:38,039 --> 00:10:39,019
If I believed in justice.
84
00:10:39,820 --> 00:10:41,200
Finish up and clear out before the blast.
85
00:11:12,120 --> 00:11:15,059
This is what happens to people who
nose into Jim Belmont's business.
86
00:11:16,340 --> 00:11:20,419
And when your boyfriend lifts this
bar, it's curtains for both of them.
87
00:11:51,039 --> 00:11:52,720
Take it easy.
Everything will be all right.
88
00:11:53,639 --> 00:12:02,580
I'll have you untied in a second.
89
00:12:11,799 --> 00:12:13,000
I don't know.6471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof