Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,550 --> 00:02:36,659
Those coded plans are of a
jet-propelled cargo plane capable of
2
00:02:36,659 --> 00:02:39,759
carrying a tremendous load at a
fraction of the present cost.
3
00:02:40,599 --> 00:02:42,840
Belmont expects to cash in on
them. He'll have to work fast.
4
00:02:43,800 --> 00:02:45,949
Surely no legitimate plane
builder would touch them.
5
00:02:47,189 --> 00:02:49,620
No, but Belmont has probably
already contacted a foreign
6
00:02:49,620 --> 00:02:51,509
customer through one of
his international agents.
7
00:02:52,349 --> 00:02:55,060
I'm sure the new agent would buy
the plants unless they were decoded.
8
00:02:55,379 --> 00:02:58,039
Belmont can't do that.
It's a job for an expert.
9
00:02:58,780 --> 00:02:59,659
He'll get an expert.
10
00:03:00,620 --> 00:03:03,590
I've learned there are three men in
town capable of cracking that code.
11
00:03:04,710 --> 00:03:07,009
Belmont will probably try to
force one of them to do the job.
12
00:03:07,030 --> 00:03:09,550
Then all three of those men are in danger.
13
00:03:09,909 --> 00:03:12,129
Yes, I've already notified the
chief of police to guard them.
14
00:03:12,629 --> 00:03:14,870
The next thing to do is...
It's all right, I'll get it.
15
00:03:16,310 --> 00:03:18,870
Yes? Now, hello, Chief.
16
00:03:22,000 --> 00:03:23,240
Have your men stay
there. I'll be right out.
17
00:03:24,080 --> 00:03:26,370
It's too late. One of the
codex belts, Professor Crawford,
18
00:03:26,370 --> 00:03:28,590
was taken from the house
before the police could get there.
19
00:03:28,949 --> 00:03:30,250
I'm going over and see
what I can find out.
20
00:03:42,800 --> 00:03:46,770
This list of books had better be the
McCoy, or the boys will work you over again.
21
00:03:47,250 --> 00:03:47,849
It's correct.
22
00:03:48,870 --> 00:03:50,729
Get them, and I'll
decode the plans for you.
23
00:03:56,110 --> 00:03:57,289
I'm taking this to Belmont.
24
00:03:57,889 --> 00:04:01,150
Take care of Crawford, boys.
He's the same as money in the bank.
25
00:05:04,209 --> 00:05:06,329
Has Professor Crawford
decoded the plans so soon?
26
00:05:06,569 --> 00:05:10,019
Not yet, but we convinced him,
and now he's willing to do the job.
27
00:05:10,480 --> 00:05:12,019
He needs some of his books on codes.
28
00:05:12,300 --> 00:05:14,779
Says it'll take him weeks to
decode the plans unless he has them.
29
00:05:28,350 --> 00:05:31,209
Are you sure he's not using this to
gain time in hopes of being rescued?
30
00:05:31,670 --> 00:05:33,209
Oh, he's in no shape to stall.
31
00:05:33,750 --> 00:05:36,060
Do you want one of the boys to go over
to the professor's house for the books?
32
00:05:36,629 --> 00:05:39,120
And run into the police? The
place is certain to be watched.
33
00:05:39,620 --> 00:05:39,819
No.
34
00:05:41,600 --> 00:05:44,639
Look, my dear, you have a card. Go
to the library and get these books.
35
00:05:45,040 --> 00:05:45,240
Right.
36
00:05:53,430 --> 00:05:55,069
Did you get a lead on Professor Crawford?
37
00:05:55,370 --> 00:05:58,209
Yes. From Mrs. Crawford's
description of the men who took the professor,
38
00:05:58,209 --> 00:05:59,819
I'm positive one of them was Farrell.
39
00:06:00,920 --> 00:06:02,459
Was she able to tell you anything else?
40
00:06:03,240 --> 00:06:06,160
When the professor is
working out involved codes,
41
00:06:06,160 --> 00:06:09,810
he uses such books as
cryptography, the science of codes,
42
00:06:09,810 --> 00:06:11,629
and military cryptanalysis, and others.
43
00:06:12,610 --> 00:06:13,709
They're still on his shelves.
44
00:06:14,089 --> 00:06:15,449
Belmont must know that by now.
45
00:06:16,949 --> 00:06:19,009
He also knows that the police
are watching Crawford's house.
46
00:06:19,860 --> 00:06:21,779
But the public library
carries the same books.
47
00:06:23,040 --> 00:06:25,819
When I went down there to
put a stop order on them,
48
00:06:25,819 --> 00:06:28,600
they had already been withdrawn
on a card issued to Rita Parker.
49
00:06:29,300 --> 00:06:30,079
Rita Parker?
50
00:06:30,959 --> 00:06:32,810
The card was issued over a year ago,
51
00:06:32,810 --> 00:06:35,600
and the address given was a cheap
nightclub called the Blue Monday.
52
00:06:37,980 --> 00:06:40,019
Should be opening pretty
soon. I'll phone you later.
53
00:06:44,839 --> 00:06:46,980
We won't be open for
another hour. I'm an officer.
54
00:06:50,410 --> 00:06:51,769
That's different.
Anything I can do for you?
55
00:06:58,980 --> 00:07:00,939
I'm checking up on a
girl named Rita Parker.
56
00:07:01,620 --> 00:07:01,879
Know her?
57
00:07:03,160 --> 00:07:05,860
Yes. She used to be an
entertainer here a year or two ago.
58
00:07:05,879 --> 00:07:07,259
Do you know where she lives?
59
00:07:08,060 --> 00:07:08,220
No.
60
00:07:09,319 --> 00:07:10,399
Does she ever come in here anymore?
61
00:07:11,300 --> 00:07:12,790
Oh, yes. Drops in once in a while.
62
00:07:13,350 --> 00:07:14,939
Have a few drinks with
some of my old customers
63
00:07:14,939 --> 00:07:16,370
that used to know her
once you worked here.
64
00:07:17,230 --> 00:07:20,449
I'd like to question those
people, so I think I'll stick around.
65
00:07:21,350 --> 00:07:23,100
Supposing you point them
out to me when they come in?
66
00:07:23,800 --> 00:07:27,120
Why, sure. Make yourself right at
home. Care for a drink? No, thanks.
67
00:07:29,529 --> 00:07:31,579
I'll just look at this
until you open. Fine.
68
00:07:34,069 --> 00:07:35,670
I'll play a little music
to help pass the time.
69
00:07:52,629 --> 00:07:53,649
What number did you wish played?
70
00:07:53,670 --> 00:07:55,589
A change of heart.
71
00:07:56,470 --> 00:07:58,209
We have that selection.
Just a moment, please.
72
00:08:00,069 --> 00:08:01,569
That number is high in signal of trouble.
73
00:08:01,910 --> 00:08:03,389
It means that we're to
stay away from the nightclub.
74
00:08:04,480 --> 00:08:04,879
OK.
75
00:08:07,980 --> 00:08:09,600
We're too busy to go there tonight anyway.
76
00:08:19,439 --> 00:08:20,329
Gotta make a phone call.
77
00:08:40,370 --> 00:08:40,690
Hello?
78
00:08:41,190 --> 00:08:41,830
Oh, yes, Jerry.
79
00:08:42,529 --> 00:08:43,909
Now, listen carefully.
I've got a hot clue.
80
00:08:44,909 --> 00:08:47,509
Find out the address for
the output wire to the
81
00:08:47,509 --> 00:08:49,330
museograph located at
the Blue Monday nightclub.
82
00:08:49,879 --> 00:08:50,289
You got that?
83
00:08:51,840 --> 00:08:55,179
As soon as you get it, call me back
here. The number's Dauphin, 1696.
84
00:09:21,159 --> 00:09:23,200
Has Crawford decoded the plans? Not yet.
85
00:09:23,500 --> 00:09:25,230
Hines just sent a warning
that we're to stay away
86
00:09:25,230 --> 00:09:27,080
from the Blue Monday.
Must be some cops there.
87
00:09:28,539 --> 00:09:30,759
Turn on the speaker. I want to
know exactly what's going on there.
88
00:09:34,889 --> 00:09:36,279
I'm expecting a call. I'll take it.
89
00:09:36,860 --> 00:09:37,379
That's Blake.
90
00:09:42,200 --> 00:09:42,519
Hello?
91
00:09:43,700 --> 00:09:47,220
Yes. 362 High Street.
92
00:09:48,679 --> 00:09:49,100
Thanks, Joyce.
93
00:09:57,029 --> 00:09:58,610
Get your hat. You're going with me.
94
00:09:59,710 --> 00:10:01,600
What's the big idea?
You got nothing on me.
95
00:10:02,080 --> 00:10:02,580
Just this.
96
00:10:03,340 --> 00:10:04,940
You said you didn't know
where Rita Parker was.
97
00:10:05,799 --> 00:10:07,679
I just recognized a
voice over the museo guy.
98
00:10:08,639 --> 00:10:09,340
You're under arrest.
99
00:11:22,009 --> 00:11:23,360
You're coming to police
headquarters with me.
100
00:11:25,360 --> 00:11:27,220
Cops will never make me squeal on Belmont.
101
00:11:27,840 --> 00:11:28,480
They don't have to.
102
00:11:29,240 --> 00:11:31,299
I had the museograph line
traced. I know where to find him.
103
00:11:34,039 --> 00:11:35,210
So he's coming here to get me.
104
00:11:36,070 --> 00:11:36,669
How interesting.
105
00:11:37,509 --> 00:11:38,649
We couldn't ask for anything better.
106
00:11:39,870 --> 00:11:41,649
First thing, you two
watch from the front room.
107
00:11:42,620 --> 00:11:59,100
When he arrives. That's Blake, all right.
108
00:11:59,120 --> 00:12:00,220
I'll tell Belmont.
109
00:12:05,309 --> 00:12:09,299
Yes?
110
00:12:10,240 --> 00:12:10,919
Blake's coming in.
111
00:12:12,730 --> 00:12:13,370
We're ready for him.
112
00:12:39,950 --> 00:12:41,669
When the light flashes,
pull the lever. Right.8564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof